[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-12-15 20:41:11
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,55,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00211CEA,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:32.40,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀   ET   キララ   压制 草草 校对&时间 Lucifer
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:46.92,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,渗湿的页面
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路　分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは　己か人か
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない　阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ　扉が開く
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み　晴らします
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:05.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っていう事件が 東京で連続して起きてるんだって
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,被害者はもう四人
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがね 来て
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　これこれ
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:22.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この本に書いてあることとそっくりなんだって
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:23.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へぇ…
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なによ 関心薄すぎ
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵は読んだの その本
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:32.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,読んでない ネットで見ただけ
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:35.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだ じゃあわかんないじゃない
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:39.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも きっとホントだよ 怖いなぁと思って…
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上坂君 例のやつ持ってきてくれた？
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:26.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　はい
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:27.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　どもども
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これで　お袋も喜んでくれるよ
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:36.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小説家の知り合いなんて初めてだからさ
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:39.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これからもなんか良くしてよ　ねぇ
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:41.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:48.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,爆発性ではないんですが　批評はいいんでねぇ
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:52.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,年末のベストテンとかには滑り込むじゃないかと思ってるんです
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:58.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうするりゃ　確実に重版だって編集部の連中とも騒いでるんですよ
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,映画の話も済んでますし
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,例の事件はどうなったんですか？
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:07.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なあ　偶然じゃないでしょうかねぇ
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにああいうのって
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:13.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やり玉にあげられるのは大抵漫画かアニメでしょ
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,平気ですよ 小説は
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず　新作　お願いしますよ
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:32.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうせ事件と関係あるからって本は売れるし
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,作家も有名になる
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:37.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出版社側がリークした売名行為だろう
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:44.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなに売れてもねえし　有名でもないつ
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:49.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:51.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上坂六郎さんですか
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:56.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私週刊「実現」編集部の浅羽スミと申します
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,突然ですが…
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「摩天楼の影」で小説に似てるって
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ネットでちょっと評判なんです
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:11.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「摩天楼の影」…知らないなあ
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上坂六郎って新人が書いた
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:17.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今年の頭に文著社のミステリー大賞を取った作品なんです
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:20.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大ベストセラじゃありませんけど
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこそこ話題になっています
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで　どう記録ってる
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,作者から話を聴いてきます
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:28.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夕べ後も取りました
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:30.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　好きにやってみなあ
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:42.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　例の突き落とし事件のことなんですけど
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:45.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ネットで売名とか書いてる人がいて
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと頭にはきました
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,事件のせいで本が売れてる訳でもないし
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕は有名になった訳でもないです
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:57.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんな結構憶測だけでものを言ってるんだなと思って
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:03.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もし事件が 本当に上坂さんの小説の影響で行われたものだとしたら
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうお考えですか？
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはそれで腹が立ちます
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:11.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人殺しって 殺したいから殺す訳でしょ
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:14.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕は小説が書きたいから書いただけであって…
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　ひょっとしてちょっと分かりずれこと
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言っちゃってるかもしれませんけど
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:24.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暴力的だったり猟奇的だったりする表現でしか
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伝えられないこともあるんです
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい　ちょっと失礼します
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　浅羽です
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:38.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　え？　本当ですか
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,犯人 捕まったそうです
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逮捕された少年の取調べ依然続いており
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:51.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,関係者の話によると　少年はある小説を読み
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:54.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがかっこいいと思ったからやったと話てるとのことで
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:59.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近事件への影響が取り沙汰されている小説のことではないかと
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,警察は捜査を進めています
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:03.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上坂さんのシンタビュウは私に責任を持って纏めます
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:05.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,安心してください
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:09.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上坂さんがいい加減な方でないことは よくわかりましたので
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:11.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かったのは　それまでだった
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:26.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこには自分がしゃべってもいないことが書かれていた
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さも　反社会的な人間であるように
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さも　非常識な人間であるように
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やられたと思った
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:37.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マスコミを信用した自分がバカだったのだ
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　言ったでしょ
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,関係あるんだって
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:45.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怖いよねぇ この作家
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちらの町に住んでるんだって 知ってた？
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:57.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少年の自宅からは　小説「摩天楼の影」の他
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホラービデオ
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:01.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暴力的表現の含まれる漫画やゲームなどが押収されており
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,事件への強い影響が見られるとして
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:06.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,警察は捜査を進めています
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:10.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,尚　「摩天楼の影」の作者である上坂六郎さんですが
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お留守なんでしょうか
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:15.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご覧のように　カーテンが閉じられ　明かりもなく
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お話を伺うことはできませんでした
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　いよいよ皆さんを…
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これじゃあ　うちに帰れないじゃないか
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:28.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ショボシは悟った あの50階のビルから
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:33.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女を突き落とすことが自分の当面の目的であることを…
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:36.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫 ショボシじゃなくて諸星（もろぼし）ですよ
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:38.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな名字知るかー！ムキー
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:39.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ 姫ー！
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:51.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気の毒な話だね 自分が殺した訳でもないのに
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,因果な商売ってやつさ
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:57.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,物書きなんてみんなそんなもんじゃねえのか
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういうことですか？
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:05.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こういうことだよ　お前さの原稿は使えないってことを
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:07.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからって　無断で差し替えですか？
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしの信用はどうなるんです
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:12.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,信用なんていうほどの実績が思いがあるのかよ
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:14.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前もプロな覚えておけ
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,重要なのは結果を出す事だ
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,売り上げだよ　売り上げ
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,売るためなら真実を曲げてもいいって言うの？
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:23.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真実なんてなあ
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前が書かなくても何時か誰かが書くんだよ
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんただまだま　お前の順番なかっただけだよ
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌な予感はしていた
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何しやがって…この協会に逃げられたきたるぞ
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:45.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,編集長を信用しすぎたあたしの責任だった
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:50.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしは　あの気の毒な小説家にどう償いをすればいいのか
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただそれだけを考えていた
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:10:00.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少年の実名は越智浩人　県立井延第三高校の二年生
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:05.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へぇ…
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう 数学"3"って
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:35.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親には 今年から5段階評価だってことにしとこうかなぁ
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃぁ 国語"7"ってどう説明するの？
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:40.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,削って"1"に見せるとかっ
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それじゃあ意味無いじゃない
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:48.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　すいません　市役所へはどう行ったらいんでしょ
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:53.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それなら 町へ買い物に行く途中ですから よかったらご一緒に
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:54.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助かります
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,東京の方ですか
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひょっとして取材とか…
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:05.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　違ったら御免なさい
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,例の事件で最近
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マスコミの人が来るのが物凄く増えたから
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ そうじゃないんです
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私　道生由比と言います
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:23.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その事件の最初の被害者は わたしの妹なんです
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:29.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,妹は犯人の男のこと同い年でした
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:34.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな年頃の子があんなことするなんて どうしても信じられなくて
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　だからわたしは誰を怨んだらいいのかわからなかった
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:45.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,直接の犯人　それともあの小説の作者だろうか？
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:49.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは自分自身でそれを確かめようと思った
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,面会した犯人は
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:57.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの小説を読んだら　現実と小説の区別がつかなくなっちゃって
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,されで　気がついたら　あんな事…
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕には何も記憶がないんです
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:12.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから今度は　あの作家に会ってみようと思ったのだ
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:17.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして　もし怨むべき相手がわかったら　その時わたしは…
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あそこが市役所です
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:24.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうもありがとう
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:25.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　お袋が帰ってしてこいって
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:35.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,持ってたら　こっちまで変質者みたいだからさあ
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:40.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すいません
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　はい
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,またどっかの記者じゃないの？
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:50.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,変な小説なんか帰ってくるちゃうから
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:52.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当こっちはいい迷惑だよなあ
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:00.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか 妹さんが
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからどうしても確かめたいんです
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に悪いのは誰なのか
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:10.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕は 本当に書きたいものを書いただけで
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:13.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ これは何なんですか！
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:18.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こっ　これは僕が言ってもいないことをでっち上げられただけで
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:20.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが言い逃れじゃないって証拠は？
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:21.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あります
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:31.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな事　本当にあるんですねぇ
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:36.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたし上坂さんにどうお詫びしようかって思ったんですけど
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:40.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり直接こうして謝るしかないと思って
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:42.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういいです
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:44.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな やめてください
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,十分わかりましたから
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:52.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フリーの記者なんて ホントに無力なものですね
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:59.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕ら なんだかみんなひどい目にあってしまったようですね
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:04.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしが言うのもなんですけど 運が悪かったっていうか
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもわたしは運のせいにはしたくないんです
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:09.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できればはっきりさせたい
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの男の子 逮捕される前に言ってたらしいんです
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:16.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小説のせいにすれば刑が軽くなるって
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:17.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当ですか
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クラスでいじめてた子にポロッと
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもその子報復を怖れてて
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:28.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,証言も名前を出すのも拒んでて
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:32.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが本当だったら あの子わたしの前で演技してたのね
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:39.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたし この人が悪いってはっきりした確信が持てたら
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女にお願いするつもりだったんです
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:45.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その人を地獄に流して欲しいって
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:46.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:50.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞いてあるわ　深夜零時に
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:54.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信ってサイトに　恨みのある奴の名前を書き込むと
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:57.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女がそいつを地獄に流してくれるって
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:01.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 誰かを地獄に流した人は
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,代償として自分も死んだ後に地獄に流される
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでもいいと思ってました
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,妹がいない人生なんて
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:13.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分にとっては終わったも同然だったから
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:16.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも あの犯人を地獄に流したからって
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:18.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に報われるんですか？
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:22.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,正直 よくわかりません
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,他に流すべき人はいるような気がして
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:32.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出版社から連絡がありましてね 映画の話は駄目になりました
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新作も出せるかどうかわからないそうです
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ようはお先真っ暗ですよ
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからですね
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:43.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまりその…
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:46.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕ら三人なら
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少なくとも三人を地獄に流せます
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは 編集長ですよね やっぱり
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人のせいで記者もやってけなさそうだし
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:16.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ僕は誰にしようかなぁ
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:22.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ネットで僕の悪口香いてる奴全員とか…
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり駄目なのかなぁ
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たぶん 一人じゃないと駄目なんじゃないですか
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:30.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,取りあえず わたしたち二人でやりますから
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じっくり考えていただいてからでも
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一人思いつきました
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お二人ほど深刻じゃないかも知れませんが
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:44.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分にとっては許せない奴です
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:02.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことで 何も変わりっこないのに
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:12.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それじゃやりますか
Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:23.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上坂さん 本当にいいんですか？
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:28.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ 僕は無責任に世の中に迎合して生きてる人間
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,が一番罪深いと思ってるんです
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:32.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかりました
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:34.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ いっせのせで
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:36.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いっせのせ
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み 聞き届けたり
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:45.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　何だよ　どういうことだよ　これは…
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:50.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まっ　お前の場合は何にも言わないでもわかるだろ
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:09.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何処　此処わ　何なんで一体
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:20.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ジャーナリストは真実を伝えるのが使命じゃなかったのかねぇ
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:42.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　なにこれ
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:45.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　母さん　此処何処？
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:49.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい時には持ち上げて 悪い時には踏みにじる
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:52.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなあんたが許せねぇって話よ
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はあ？上坂の事か？
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったらあれは袋をそうしろって言っただけだよ
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:00.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺も寧ろあいつに同情してんだよ
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:03.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　ねぇ　助けてくれよ　お願いいだからさ
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:06.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってよぅ お嬢
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:26.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇に惑いし哀れな影よ 人を傷つけ貶めて
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:29.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪に溺れし業の魂
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍 死んでみる？
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなことして なんになるんだぁー！
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:02.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人たちも 今頃は地獄ですね
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これも何かの縁ですから
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:09.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たまに集まって酒でも飲みませんか？
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:11.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄会とかいって
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず 一杯やりましょう
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:23.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんのちょっとだけ
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:26.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世の中の風通しが良くなった感じかしら
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:28.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんか まだ実感が…
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:32.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上坂さん？
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:47.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっ こんな急に
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:49.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたを流した人がいるの
Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:55.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,犯人は母親よ
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:22:00.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,息子がああなったのは あなたのせいだと思い込んでいるわ
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:03.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな 俺を怨んで何になるんだ！
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたが流した人も同じことを言っていた
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:11.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はただ 書きたいものを書いただけだったのに
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:13.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それだけなのに！
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:14.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい！
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:20.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フリガナ振っとけ！
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:28.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この怨み 地獄へ流します
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:38.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み 晴らします
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:11.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:12.45,0:24:13.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,乃村信夫
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨みをグラフにねぇ
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:20.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夏だからって 何でも許されると思ったら大間違いだ！
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:22.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どいつもこいつもムカつくんだよぅ
Dialogue: 0,0:24:23.01,0:24:26.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,流してやるぅ でもチャンスは一度
Dialogue: 0,0:24:26.74,0:24:30.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さぁ誰だ 誰だ地獄へ墜ちるのは
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:32.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前か！お前か！それともお前かぁ！
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:34.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだぁ こいつはぁ
Dialogue: 0,0:24:35.68,0:24:36.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:36.79,0:24:39.63,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,仲夏的图片