[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-12-22 19:30:10
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,55,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00211CEA,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:32.40,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀   ET   Lucifer   压制 草草 校对&时间 Lucifer
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:24.84,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,仲夏的图片
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路　分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは　己か人か
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない　阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ　扉が開く
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み晴らします
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,中学生がバイトなんかしていかんだろう　尾藤君
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バイトじゃないって おばさんの店のお手伝い
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:44.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,中の人はバイトだけど
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いっただきま～す
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アイスにすればよかったかな
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえ　ねえ　望 　アイスと交換してよ
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えぇ できないよ
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:19.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ムカツク
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:02.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クソ　夢に見てろ　本当の本当に
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本と僕のところに　クソ自転車
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと　何してんのよ
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　ここ　僕の場所
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなの誰が決めたのよ
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:19.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別の所動きなさいよ
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:20.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:23.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タク　もバカじゃない　ふざけんじゃないわよ
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ムカツク
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:32.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,くそっ
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:36.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕の場所　僕の場所って決めてんだ　バカ
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:39.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自転車　お前なんかこれで十分だろ
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それからお前らも
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:08.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初回だからぁ 1Ｍ系でカンベンしてやる
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は3Ｍ系だ
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうだ　こうして　こっ
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:46.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴールまでもうすぐだ
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしても よくもいままで
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どっちが先にゴールだぁ お前かぁ！
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:28.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それともお前か？
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:37.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ってことは なにかい
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ムカついたことをネチネチ記録して
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴールに一番乗りした相手を地獄送り
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みて だな
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:48.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よしとくれよ 地獄通信をゲームみたいに使うのは
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:51.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ま 使い方は人それぞれさ
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わろわろはどっちだと思う？
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことわかりませんよ
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:59.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きくりは男 わろわろはおばさんねぇ
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心ちゃん
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:26.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,乃村さん 絵うまいんですねぇ
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そっ　そ　俺は漫画が書いてるから
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:36.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:46.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:49.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:51.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに？
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,反町君 お金
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:01.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知ってる人ですか？
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知っているっていうか…
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:07.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,相変わらずムカつく奴
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男 1票
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:19.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美味しくなあ　美味しく
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:20.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえねえ 何か食べよう
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心ちゃん！
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:27.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,乃村君
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:33.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よ　乃村　焼きそば二つ
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っで　良いよねぇ
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:46.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ムカツク
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:54.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おやおや 新たな強敵現るだよ
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:57.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,乃村さん どうかしました？
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　いや
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,乃村さん
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫ですか？
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チョコレートの食べすぎですかねぇ
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに 青春ってやつさ
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:51.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカみたい
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ムカツク
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:23.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　スピード上げるぞ
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:26.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怒っちゃうよ
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:27.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪かったああ
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けてぇぇ
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許してぇぇ
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:51.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇねぇ
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:52.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに？
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確か 前メガネ無かったよねぇ
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,落書き？
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:00.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かも
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 望のメガネと似てるよね
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:19.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自業自得だ　ざまあみろ
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:25.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冥土少女
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:32.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できた
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で？　盗まれた？
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:43.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんの所に
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:44.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一体誰が
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:55.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こいつか？　畜生　文句行ってやる
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:59.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シール　いるんだよ
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,住民の皆様
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近住民以外の駐輪が多く
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:12.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その対策として駐輪証シールを発行する事になりました
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自治会まで申請を
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:16.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,期限は今月まっ
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:17.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　先月じゃん
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ムカツク
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:31.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっきのはたっぷり　10Ｍ系だ
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:35.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クソ
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ついに…
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:42.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いよいよかい
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほらね きくりが言った通り
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっ 姫は男だって…
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:50.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,口答えすんな 頭下げろ
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:56.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つっ　ついに…
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:18.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,漫画も完成したことだし
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:20.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今回は特別に
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:23.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや 2Ｍ系に負けといてやる
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:25.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういうこと？
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,けりをつけたくねぇんだろう
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:31.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それか おばさんを地獄の道連れにしたくないってことかな
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:34.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら ゆった通り やっぱ男のほうだ
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:38.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫はいったいどっちなんですか？
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっと泳ごうよ
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:43.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,疲れたわよ
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,150円です
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:03.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ムカツ…！
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:10.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁいいっか　ゴールも近いし
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やだぁ くすぐったいよ
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:25.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう？
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:33.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ムカツ…くことないよね　もうすぐだし
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:36.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お似合いだよお前たち
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:45.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まっ　まじかよ？
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなことでくじけてられないわ
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってわたしの目標は
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一人前の魔女アナになること
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:19.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さぁ　次のロケ現場はどこ？
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おぉ 筆が乗る乗る
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:32.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまんない わろわろ 頭下げろ
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　姫
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:36.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,巻いて
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:37.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　姫
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:42.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,漫画の賞に受かったからって 現金なもんだよ
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:45.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいじゃねえか この仕事を受けたくなかったんだろ
Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:46.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだけどね
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:49.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さぁ 帰って寝よう寝よう
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:51.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺も
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:53.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はその前に 一杯
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:15:01.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おぉ　一気に8ページ 絶好調だな俺
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今ならなんでも上手くいきそうな気がする
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よーし　だったら…
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:21.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに？　デートだ？
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,デートっていうか
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:27.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その　次の休みの日に一緒に映画に行かないかって
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:30.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは　デートといわずになんと言う
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:32.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　相手は誰？
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,乃村さん　バイトの
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:39.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだ
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:40.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだって なによ？
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:41.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご免ご免
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:44.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それより　なに着て行くか決めたの？
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:47.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に　あるのでいいんや
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目よ もっと可愛いの
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:52.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし　今頃ファッションイマムラに行こう
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:53.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっ
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:56.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,付き合うから帰りにケーキおごってね
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,柚木は一緒にかない？
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:01.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめん 4時に秋恵と待ち合わせ
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:02.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:04.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと～
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,予習に見とくべきか…
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:13.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや やっぱり望ちゃんと
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:27.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やめろっ！
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:32.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　止めで　放して
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:35.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目だ　バカの事が止めなんか
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:40.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,リュウ君 他に彼女がいたの
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それも一人じゃない 三人も
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:47.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひでぇ でもだからって君が死ぬことは…
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見返してやるんだよ
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:51.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうやって？
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:55.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,リュウなんかよりいい男 いっぱいいるって
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:59.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新しい彼氏作って リュウのことは忘れるんだ
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:01.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できるのかな？
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:02.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できるって！
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:08.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん がんばる
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:16.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう乃村君
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいっていいって
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:31.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やってくれたね リュウよ
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがにこればかりは見過ごすわけにはいかない
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女の子を悲しませるなんて 男として最低だ
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:42.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まずは　こころちゃんの分
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:46.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして あの三人の女の子たちの分
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:17:59.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時間だ
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:20.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:28.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はぁ～なんでだろう
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして 他人ごとだからかな
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:36.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁ 確かに俺のムカつきじゃないよね
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:40.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,義務っつうか 一度決めたことっつうか
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:44.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　明日もう一度やってみて駄目だったら…
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:45.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっ！
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:47.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君 誰？
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:50.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:55.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？　繋がってたの どうしよどうしよ
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:58.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えと 地獄に流したい相手はねぇ…
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:19:00.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,流されるのは あなた
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:03.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えーと えっ？
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:07.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたを地獄に流したい人がいるの
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:09.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だっ 誰？
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:17.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ムカツク　どうしてあんなのに打ち明けちゃたのよ
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:19.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの男のことだから
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:22.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと周りにペラペラ言いふらすに決まってる
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:24.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしたらもう 町歩けない
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:26.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんなに笑われちゃう
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:30.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたし そんなの耐えられない
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:36.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから…消えて
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:39.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういうわけだから
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:42.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひでぇー
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:50.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み 聞き届けたり
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:03.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まずは なます地獄だよ
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:13.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次は 釜茹で地獄だ
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:31.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,火あぶり地獄を見せてやろう
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:46.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,針地獄 行きます
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:53.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,痛い　痛い
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:54.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たたんで～
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:01.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,飛んでき～
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:17.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇に惑いし哀れな影よ
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:22.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を傷つけ貶めて
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:27.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪に溺れし業の魂
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:34.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍 死んでみる？
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:39.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死にたくなぁーい
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:49.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつまでもしょげないでよ 望
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:51.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうそう もう一週間だよ
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:54.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんなひどい男のことはさっさと忘れて
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:56.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひどいって言わないでよ
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かわけがあったんだよ
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:03.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,乃村さん 家出しなくちゃならない深いわけが
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:14.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度はビキニ着て来いよ
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:17.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そっ　そうね　考えとく
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:27.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,と 言われたものの　困ったなぁ
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み 晴らします
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:13.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄に一番近い場所
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:15.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この町は そう言われてる
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:20.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ある夏の晩 年に一度の燈篭流しがもようされる
Dialogue: 0,0:24:20.21,0:24:25.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その時 ほんのわずかだが地獄の門が開く
Dialogue: 0,0:24:25.29,0:24:26.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして その夜
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:30.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄から お嬢に贈り物が届いた
Dialogue: 0,0:24:30.60,0:24:33.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おっと お嬢 あいつも動いたぜ
Dialogue: 0,0:24:34.13,0:24:36.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始まりかぁ
Dialogue: 0,0:24:36.52,0:24:37.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:37.55,0:24:39.75,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,六文灯笼