[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-01-13 21:16:24
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,55,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00301CEA,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:32.40,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀  thehope  呜呜云   压制 草草 校对&时间 Lucifer
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:51.77,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,怨念的街角
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路　分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは　己か人か
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない　阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ　扉が開く
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み　晴らします
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:36.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ良くない
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:37.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当だ
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:41.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わ　これと同じものこの間原宿で買った
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へ　原宿　何時行ったの？
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:45.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誘ってくれればいいのに
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:46.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしもいって来い良かったな
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.63,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,誰と一行の？　まさか…
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:38.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最終電車　賽河原に行きの最終電車　間もなく発車します
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待て
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,乗ります
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:42.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待て
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:47.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと待て
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っあ　ウソ
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:58.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:05.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　いや　ですから　誤解すよ
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪気は無い　つーか
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,金を猫糞しようったなんて言うなら気持は
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:11.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これぽっちは…
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:21.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいから金つくれいりゃ　っでないと…
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お姉さん　何処へ行くの？
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　いまだったら　安くしとくからさ
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにすんだよ
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:50.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キンの児　またしくじったか
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:51.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うるせぇ
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,イテェ…
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今夜も蒸すな
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう思うなら　そのコート剥け
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みてるこっちの方が暑苦しいわ
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この町に来て何年になる
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:10.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その面構えだと　少年ってところか？
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:16.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪い事言わねぇ　そろそろ故郷に帰ったほうがよっかねぇかい？
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冗談はよしこさんだぜ
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:24.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はな　デッカイ男になって　この新宿を闊歩してやるんだ
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:29.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが叶うまでは　絶対に帰らねぇー！
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:34.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホラよ
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　熱いだ　何だよこれ
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺みたいな暮らしをしてるとな
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:43.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たまに誰かに優しくしたくなるんだ
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,キモイことぬかすな
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰かに優しくするとな
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,てめえは心底落ちぶれちゃいねえ
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:05:00.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分だってまだまだ余裕がある　そう思えんだよ
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここもカード式か？
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:28.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,可愛い
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:35.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やーた
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:39.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もうちょっと　そのまま
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:45.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　もう少しだったのに　もう
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前たち　中学生だろう
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな時間に　何やってる？
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって　終電なくなっちゃったし
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:54.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,連絡先言いなさい
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと待ってよ
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほかにないか見てきます
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言えば　今日って六文燈籠だったんだっけ
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:21.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここ
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺たちのアジトって言うか
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:28.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秘密基地って言うか　まぁ　活動拠点さ
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知ってる
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:32.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカだねぇ　あんたたちは
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:38.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢は身体が無かっただけで　ちゃあんとあたしたちの近くにいただろ
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へっ　そうだったなぁ
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしました　姫
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:43.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うるさい！
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:47.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さては　みんながお嬢の相手ばかりしてるから
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヘソ曲げたのかい？
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:50.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん！
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうだいお嬢　同じだろ
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:56.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,落ち着かない
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:59.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと違う
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:00.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこだ
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかんないねぇ
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:03.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと右
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:05.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,パソコン？
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,落ち着いた
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:17.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かった
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:28.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなにビビなくていいって　何もしねぇから
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺　欣也ってんだ　都筑欣也
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:34.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遊び人のキンちゃんって呼んでくれ
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か　用ですか？
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　あのね　あれだ
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:43.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかしたら困ってんじゃなっと思ってさ
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:47.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,始発待ちだろ　ここいらは危なっかしいからな
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タクシー代　貸してやるよ
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当ですか？
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちはどこだよ？
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:56.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,賽河原ってわかりますか？
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:01.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,賽河原　え　そ　そりゃあ　わかっけど…
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はぁ　賽河原かぁ　さすがに遠いなぁ
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですよね
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら　うちの店に来っか
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:22.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃい　あ　先輩　何処行ってったんすか
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この子　始発まで保護すっから
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,柏木秀美です
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:55.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つーか　先輩　やっぱありすんよね
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:59.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この間引っ張り込んでキャバ嬢みたいに
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,てめぇはケダモノか　バッカやろ
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:06.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって欣也先輩だって一緒になんて？
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:09.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はなぁ　決めたんだ
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今夜一晩　あの子を守ってやるってな
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんすかそれ
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰かに優しくするとな
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,てめぇは心底落ちぶれちゃいねえ
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分にだってまだまだ余裕がある
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:24.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう思えっからなぁ
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か　かっこいいすね　それ
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だろう
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　お金は？
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:37.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいって　どうせあと二時間もすりゃ捨てっちまうし
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:44.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おめぇさ　不良のクセに夜遊びする感じに見えねえよな
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:46.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし　不良なんかじゃありません！
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:49.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日は　都内で塾の一斉テストがあったんです
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その後　久しぶりに会ったお友だちとお茶してたら
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ついつい話し込んじゃって
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:58.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで慌てて地下鉄に乗ったら　新宿と反対方向で
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:01.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気づいて戻ってきたけど電車が行っちゃって
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:04.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その時に携帯も落として壊してしまって　だから…
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:07.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうムキになんなよ　冗談だって
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:10.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰もおめえのこと不良だなんて思わねえよ
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:19.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すっげ　おめえって　そんなに頭いいのかよ
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことないです
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:24.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,学年で二番つったら　すげぇって
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいよなぁ　俺なんか勉強の才能無いもんなぁ
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,忘れもしねえ消防んときだ
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:36.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,九九の七の段で挫折してから　ほっとんど学校行ってねえし…
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　おめえも笑ったろ
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:41.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことないです
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとか？
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　ほんとっす
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:46.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　わたし言葉がおかしくなってる
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:55.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実を言うと　さっきうちに電話しようとしたんだけど
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:56.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やめにしたんです
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんか　こうしてる自分が信じられなくて
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,楽しいっていうのとはちょっと違うんですけど
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よくわかんねえけどさ
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おめえはこういう場所にいちゃいけねえ奴だと思う
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:15.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でないと　俺みてえになっちまうぜ
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:18.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかりました
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとに　一人で大丈夫ですから
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:37.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駅まで送るって
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:42.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱ　あれ　柏木だよな
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:45.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,決定的瞬間ゲット
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:23.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌だ　ねぇ　あの…
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:34.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　あの子　二年B組の柏木秀美
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:37.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子でしょ　ねぇ
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　なに？
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:43.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子ね　裏サイトで話題になってんの
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:48.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　学年で二番名の成績なのに
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな事してるなんでね
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人は見た目だけじゃわからないよね
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃね　バイバイ
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:58.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バイバイ
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:07.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ　何するつもりだぁ
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:11.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずきさんは　地獄通信にアクセスしようと考えている人間を
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:13.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,感知できるようになったんですよ
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:17.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子　やめさせるつもりなんだろうね
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そいつは無理な注文だ
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:25.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨みつらみとそねみの念は　鼎に生えた脚のよに
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:28.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人の心の下支えってからなぁ
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:29.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言わない
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼女はいずれ知るでしょうね
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分の選んだ道の虚しさを
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:39.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかすると　それがお嬢のねらいなのかもしれない
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:52.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,柏木秀美さんっですよね
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:54.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方は
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:56.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何も聞かないでね
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:14:00.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた　地獄通信にアクセスしようとしてるでしょ
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの写真のせいで　わたしの人生はメチャメチャになりました
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:13.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さんもお母さんも　あたしの話を信じてくれません
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:19.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,裏サイトに載せたのはたぶん　同じクラスの誰かだと思います
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:21.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その人の名前は分かった
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:22.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女に…
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目　それだけは絶対にやっちゃ駄目
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:27.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何してです？
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:28.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は…
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:30.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,友だちが流されたの
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:37.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その子は　全然悪い子じゃなかったのに　それなのに…
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:47.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たとえ　どんな理由があっても　地獄流しなんかしちゃいけない
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにか別の方法があるはずよ
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:57.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それを探そう　わたしも手伝うから
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのコンビニの場所　覚えてる？
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:05.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　でも欣也さん　わたしの頼みを聞いてくれるでしょうか
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって　いい人だったんでしょ
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:11.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だよ　秀美ちゃんが困ってるって知ったら
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっとあの日は何も無かったって　みんなに言ってくれるよ
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですよね
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:23.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何て　こんな事を
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞いちまったんだよ
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:28.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おっちゃんが　しこたま金を持ってるってな
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:30.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なっ　何の話だ？
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:34.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,通りで夏なのに　コートなんか着てるわけだぜ
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　大人しく寄こしな
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっ　止めろ　腰折った
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:39.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うるせい
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:40.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこ　何やってる
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:49.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄貴　兄貴
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:51.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,情けねぇ声出すな
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:52.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何時も言ってたろ
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:56.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はな　デッカイ男になって　この新宿を闊歩するってね
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:59.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,サツにパクられるくらい　かえって箔が付くぜ
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,黙って乗れ
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:03.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうせならよう
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:06.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今までやってきたこと洗いざらいぶちまけて来っからよう
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明日の朝刊楽しみにしてろや
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:13.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　現行犯で　都筑欣也を確保しました　繰り返します…
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:17.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄貴　兄貴かっこいい
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:24.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人…じゃないよね？
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:27.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ど　どうしよう
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしも　あの人が新聞になんか載ったら
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:34.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待って！
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄　少女
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:55.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目連
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オーケー　お嬢
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取りなさい
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:15.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたが本当に怨みを晴らしたいと思うなら
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その赤い糸を解けばいい
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:22.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,糸を解けば　私と正式に契約交わしたことになる
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:26.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨みの相手は　速やかに地獄へ流される
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:29.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただし　怨みを晴らしたら
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた自身にも代償を支払ってもらう
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:39.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,契約を交わしたら　あなたの魂は地獄へ落ちる
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:40.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄に？
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,極楽浄土へ行けず
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:49.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方の魂が痛みと苦しみを味わいながら
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,永遠に彷徨うことになるわ
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あとは　あなたが決めることよ
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:11.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,返して　秋恵を返してよ
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:12.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは無理
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:13.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:16.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見届けなさい
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:18.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨みの末路を
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:28.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秀美ちゃん
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逃げたぞ
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:36.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　来い
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:39.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,殺すぜ　来いって
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:41.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やめて　欣也さん
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:45.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　てめえ何で俺の名前知ってんだよ
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:48.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,てめぇ　誰だ
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:51.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,覚えて…ないんですね
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから何なんだよ
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,覚えてないんだ
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:00.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目　秀美ちゃん！
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:04.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秀美？　おめえ　あんときの…
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:07.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　遅いです
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:13.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:28.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいや　長襦袢を置いておくよ
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:31.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　おばあちゃん
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:05.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんっ　何だ
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:16.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あーらら　大丈夫？
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:21.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けてくれ
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:20:58.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けてくれ
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:06.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冗談じゃねえよ
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:12.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,デッカイ男になって新宿を闊歩するのは　俺の方なのに
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:16.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇に惑いし哀れな影よ
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を傷つけ貶めて
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:22.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪に溺れし業の魂
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:28.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍　死んでみる？
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんでだよ
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:39.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺　あいつに親切にしてやったのに
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:41.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちっちゃーい
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:46.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気まぐれな優しさは　罪
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:50.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この怨み　地獄へ流します
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:21:59.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　秀美ちゃん
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:16.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　わたしは諦めない
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:32.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなにたくさんの人が
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:48.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方の怨み　晴らします
Dialogue: 0,0:24:20.21,0:24:21.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:21.65,0:24:23.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,篠原うさぎ
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:26.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんな　あなたに親切ですね
Dialogue: 0,0:24:27.24,0:24:30.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う　見ていられないだけ
Dialogue: 0,0:24:31.19,0:24:36.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし　グズだから　亀だから
Dialogue: 0,0:24:37.91,0:24:39.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしにだってできるのに
Dialogue: 0,0:24:40.95,0:24:42.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やりたいことだってあるのに
Dialogue: 0,0:24:43.37,0:24:44.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　だからって…
Dialogue: 0,0:24:45.30,0:24:46.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:47.06,0:24:49.82,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,兔与龟