[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-01-20 21:59:15
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1024
PlayResY:576
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,55,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00301CEA,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:46.53,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀  thehope  呜呜云   压制 草草 校对&时间 Lucifer
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:26.07,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,龟与兔
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路 分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは 己か人か
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない 阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ 扉が開く
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み 晴らします
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ～もう
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結局 毎日これなんだから
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:08.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,迷う必要無いでしょ
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　後ろ並んちゃってるから
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　行くよ
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まったくもう
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:27.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい！
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:28.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:32.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,篠原さん
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:40.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　篠原さんのお兄さんでよね
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:44.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほらね
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:45.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ウソ！
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当だ
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,期待の新生DJ美知
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本名は篠原美知人　十八歳
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凄いちゃう　本人載ってるなんて
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　篠原さんの兄さんってCDも出してるんだよねぇ
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも いろんな人の曲が入ってるやつで
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:07.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えと 普通じゃないところから出てるって
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:08.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,インディーズでしょ
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:09.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいなあ
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇねぇ　お兄さん東京を？
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こちには帰って来ないの？
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:14.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たまには…
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度サインもらってきてよ
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇねぇ　ほしいほしい
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　いいでしょ　ねぇねぇ
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　あんた達無理に言わないの
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:32.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何よ　私たち篠原さんに聞いてるのよ
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兎に角駄目
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:37.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うんうん　はい
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:42.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兎のお兄さんって凄かったんでしょ
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:44.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,成績優秀　スポーツが万能
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知ってる　バレンタインのチョコも凄かったって
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,賽河原校のチョコレートチャンピョン
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに比べて…
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんたじゃピザが冷めちゃうよ
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やってあげるから待ってな
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:19.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホント 世話が焼ける
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもさ 幼稚園からの仲だし
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:27.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしたちがずっと面倒見てきてやったんだもんねぇ
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今さら見捨てらんないし
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少しは感謝してよね うさぎ
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん 感謝…
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいま～
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰り　兎
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:10.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰り
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄ちゃん　帰ってきてたんだ
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,近くで仕事があったんですって
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:19.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コンサートだよな
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:21.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,イベントだよ
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,イベントとコンサートは違うわ？
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:24.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　お父さんたら
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兎　お兄ちゃんね
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,芸能プロダクションに入るかもしれないんですって
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,事務所の人と挨拶しただけって言っただろ
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:41.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それだけでも大したもんさ　なあ
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:44.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えい　順調そうで安心したわ
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:49.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大学に進学しない　音楽の道に行くって言い出しで時は
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:50.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうなる事がと思うだけど
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:53.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美知人はしっかりしてるから
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:56.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どんな世界でもやっていけると思っていたよ
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美知人もいることだし
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:04.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょどいい　兎　お前の進路の事だが…
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今週までに　如何するか決めるって父さんたちと約束したよなあ
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何なの？　何かやりたい事があった？
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり決められなかったか？
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだろうと思ってね
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父さんとも話したんだけど
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:36.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　兎が優しいし　介護の仕事とか向いてるんじゃない？
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:43.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知り合いにお前の事を相談しようと思ってるんだが　どうだ？
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　良かった
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:57.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　じゃあ早速連絡しないとな
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:07:59.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,返る
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:06.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:12.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:18.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの あのね 友だちがお兄ちゃんのサイン…
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:22.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に 親父たちに言われた通りでいいのかよ
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:32.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちぇっ このカメ
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇねぇ　あれ　美知人の妹じゃない？
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:48.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しらねぇよ
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:57.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,国語　算数　
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:00.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっと　後なんだっけ…
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:09.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美知人　学校まで兎と一緒に行ってやりなさい
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:12.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌だよ　あいつおせぇだとも
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:13.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行ってきます
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っあ　美知人
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,英語　連絡帳…
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:25.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うさぎ　大きくなったらお兄ちゃんのお嫁さんになる
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:30.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰がお前なんかと　このカメ
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:47.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,柚木
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私たち図書館で勉強してこんだけど
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:54.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よっ　よくったら…
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:56.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめん 行くところがあって
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:07.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ あの
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:15.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:21.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　地獄通信…って知ってますか？
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:26.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信にアクセスしないでください
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:29.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どんなに怨んでても 憎んでても
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:32.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことなんの解決にも
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:37.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ あの 地獄…なんですか？
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:43.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信 知らないんですか？
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:49.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,失礼しました！
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:55.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:03.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え！うさぎに彼氏ができた？相手は
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遠藤君 うちのクラスの
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遠藤…
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:11.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ あの暗い奴
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で 今日は一緒に帰るからって
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へぇ あのうさぎにねぇ
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:22.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんた達　彼氏いないもんねぇ
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのカメに先越された
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:32.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺が？
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:35.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　バイトのチーフやってもらいないかなあ
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今いるこの中で一番長くやってくれてるし
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:44.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,篠原君しっかりしてるから　引き受けてくれると助かるんでよね
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:47.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　俺音楽あるから
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:50.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　まだやってた？
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:54.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近毎日履いてくれるからも止めてた思うってた
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　考えといきゃ
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:05.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:06.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしもし
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:07.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母さん
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:08.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聴いて聴いて
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いま忙しいから
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:12.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのね　お母さんもびっくりしたんだけど
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兎に彼氏ができたんです
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:20.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,将来の目標も決まったし　素敵な人もできたし
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:24.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当　あの子のことずっと心配したから
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん嬉しくってね
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:45.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おーい　わろわろ ネジ巻いてぇー
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行有疑问 
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:51.83,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,はやくぅー…
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:47.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう少し待ってください 姫
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:49.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ輪入道さんのお手伝いが
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいぜ 山童
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うるさくって仕方がねえや
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:54.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行有疑问 
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:57.74,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,おーい　遅いぞ　わらわら
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,動かれても鬱陶しいだろ
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,離れてくれるだけマシさぁ
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:04.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんであいだけ 新しい身体もらえるんだぁ
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:08.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きくりもほしい　ボンキュポン
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:09.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ボンキュ？
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:13.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今でも十分ボンだぜ 頭がな
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目連さん
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行有疑问 
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:16.37,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,はぁ なんだと 目玉ぁー
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで あっちはどうなんでぇ
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:22.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ糸を解かれる心配はなさそうだ
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:28.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,焼けた
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:29.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,芋？
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いただきます
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいなぁ 篠原さん
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一緒にいると 気持ちがのんびりする
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:10.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　また
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:25.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兎は？
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:29.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,連絡は付かないから家に寄ってくるって
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:32.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう何日も休んでるもんね　彼
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:36.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい気味よ カメの分際で
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしたちの先を越すから
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうね カメのくせに
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:45.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男には手が早い エロガメだ
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう 来てくれて
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:30.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ピサー冷めちゃうから
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:33.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄さんがやって来たんだ
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:37.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,篠原さんのことで話があるって言われて
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:40.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,イベントの打ち上げがあるから
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:42.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一緒に来ないかって誘われて
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:47.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで…　御免
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:52.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕には君と一緒にいる資格なんて無い
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:14.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何のようなんだ　急に呼び出しで
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:18.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ うん あのね 遠藤君のことなんだけど
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,写真届いたのか？
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知らせておいたほうがいいと思ってなあ
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああいう男なんだよ
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:32.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっさと別れた方がお前のためだと思うぜ
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:34.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん もう別れた
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:39.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別れちゃった
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:50.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兎
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:57.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やめろっ！
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:16:58.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やめろ
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:23.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それお兄ちゃんの？
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひょっとして わたしを？
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:33.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんでそんなにわたしのことが嫌いなの
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:36.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,グズだから カメだから
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:38.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえ お兄ちゃん！
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:39.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっとお前が羨ましかった
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっとお前が羨ましかった
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:49.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親父もお袋も 子どもの頃からお前の心配ばかりしてた
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:53.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しっかりしてるからって 俺はいつも放っとかれた
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:58.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄ちゃんはできるから わたしは何もできない だから
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:01.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,都会に出てみろ
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:04.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺よりできる奴なんて いくらでもいるさ
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:07.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕事が上手くいってるなんて嘘だよ！
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:11.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え でも本に載って ＣＤも
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,芸能プロダクションにも入るって
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親父たちが勝手に勘違いしただけだ
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:21.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの日　俺は音楽を止めるって
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういうと思って帰ったのに
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:28.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい子でいるのが嫌で うちを飛び出してバイトして
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:32.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なのに何ででお前の方が幸せになるんだよ
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:35.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何の努力もしないで へらへら笑ってるだけのお前が
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:37.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で 何でなんだよ！
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:44.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幸せなんかじゃないよ わたし
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知ってるんだ　友だちがわたしのことを
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホントはバカにしてるって
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:55.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さんもお母さんもわたしのことすっかり諦めちゃって
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしだってがんばってるよ
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:01.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもできないんだもん カメなんだもん
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:05.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなの 笑ってなきゃ耐えられないよ
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:17.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やめよ 兄妹でこんなこと もうやめよう
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:24.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兎
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:47.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼氏に悪いことしたな
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:53.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもまあ お前にだってまたいい男が見つかるさ
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:55.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼氏だけじゃない
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:20:00.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,諦めるなよ がんばればお前にだってできることがあるって
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:03.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前にだって
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なん　何だ？
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クソ　誰かくる助けてくれ！
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そ　そんな
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:47.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:09.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:14.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんたの妹が　糸を解いたのさ
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:15.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兎が？
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:20.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘だろ これからは上手くやっていこうって…嘘だっ！
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってさ お嬢
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:31.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇に惑いし哀れな影よ 人を傷つけ貶めて 
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪に溺れし業の魂
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:42.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍 死んでみる？
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:45.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よろしい　できた
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:53.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:02.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしにだって できる
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしにだって わたしにだって
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:07.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしにだって
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:12.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兎大きくなったらお兄さんのお嫁さんになる
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:15.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰かお前なんかじゃあ　このカメ！
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:28.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美人になったら　結婚してやるよ
Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:49.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み 晴らします
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:22.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:24.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名和章宏
Dialogue: 0,0:24:24.82,0:24:27.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの男を地獄へ流したのか
Dialogue: 0,0:24:28.81,0:24:30.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は加世ちゃんを助けたんだ
Dialogue: 0,0:24:31.24,0:24:34.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのまま見過ごしていたら　きっとあいつは加世ちゃんを…
Dialogue: 0,0:24:35.51,0:24:39.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後悔はしてないよ 罪もしっかり背負って生きていく
Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:44.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが これで終わりじゃねえようだぜ
Dialogue: 0,0:24:45.17,0:24:45.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:50.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,诱惑的陷阱