[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-02-01 22:14:58
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,65,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00301CEA,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,50,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:44.28,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀  thehope  呜呜云   压制 草草  校对 Lucifer 时间 辣椒
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:03.50,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,「藁の中」
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:05.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路　分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは　己か人か
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない　阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ　扉が開く
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:23.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み　晴らします
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:38.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どなた？
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女 呼んだでしょ？
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方が…　ええ
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:47.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山童
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:51.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかる？
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい お嬢
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:58.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取りなさい
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:48.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,芦屋さんってことは親父の代から馴染みでね
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ　ちっちゃんのところかもしれないな
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　ご夫婦は相当…
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:58.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,八十が九十　年たら百超えかもしれない
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:02:59.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,100？
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:03.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　保険は入らないと思うよ
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,子供も孫もいないから
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　子供がいたらしいけど　なくなったとか
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:12.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつの話？
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:16.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戦前の　それからだってさ
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世間と没交渉になったのは
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生物学者 芦屋利三郎博士長男?
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:26.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかる君の安否
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:30.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,警察および消防団の必死の捜索にかかわらず
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:31.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いまだ知れず
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ついに捜索終了が決定となる
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おそらく沼に沈んだものと思われる
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:40.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このあたりの沼の多くが底なし沼にて過去に……
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そいつはいつの話だい？
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小学生のときですよ
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大阪万博やてところだったかな
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,林の中で昆虫採集して道に迷ったんです
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:56.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしたら同じ年くらいの男の子が現れて
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出口が案内してくれて
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:01.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知らない子だったんで
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちどこって聞いたんですよ
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:06.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すると　あの屋敷を指して　あそこって
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うち帰って　その子と話したら
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな子はいないって言うんですよ
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:14.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホントぞっとしましたよ
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だろなあ
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:23.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕事よ 依頼人の名は芦屋富士子
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:25.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ 俺が
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その仕事 僕に！
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は別にかまわないが
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,理由は？それ次第
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:38.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,理由は 早くみなさんのようになれるよう
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,経験を積まなきゃと思って
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:44.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほう そいつは感心なこった
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,優等生ぶって 頭出せ！
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい 姫
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:51.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えぃっ
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいでしょうか？
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:58.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいわ
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねじれている
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,突然お邪魔しまして　申し訳ありません
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:47.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私　御景柚木と申します
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実は お宅のお婆ちゃ…
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ お婆さまにお話がありまして
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お婆さま？
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:57.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　八十歳くらいの…
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな人はいないよ
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:05.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この家にいるのは わたしと妻の二人だけ
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら あなたひかるは？
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ そうだったな ひかるもだ
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:15.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたくしたちの子どもですの 男の子
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:16.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はぁ
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの？　具合でも
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:28.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いええ　大丈夫です
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:31.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家を間違えたみたいです すみません
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かが変　何かが
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだったのかしら？
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあね
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:53.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたは？
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:54.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きくり
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっきの人と一緒に来たの？
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:01.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ ひかるのお友だち？
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:04.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遊びに来てくれたのね ありがとう
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかる　お母さんわよ　入るわね
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:21.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかる お友だちが遊びに来てくれたわよ
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きくりちゃん
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:31.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなの　よかったわね
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　お母さん　夕食の支度があるから
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きくりちゃんも食べてってね
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:41.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにやってんだ わろわろ
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:42.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寝てます
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのくらいわかってる！
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:45.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのおばさん
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:49.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分の子どもと藁人形の区別もつかないのかぁ
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:55.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違うんです 僕は昔 あの人の子どもだったんです
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだぁそりゃ
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:00.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,窓の外に山が見えますよね
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:06.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕はあの山で生まれました
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生まれた時からずっと一人でした
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:14.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親もいない 仲間もいない
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:18.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たまに人間が山に踏み入ってくることもありました
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 僕を見ると…
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな時です お嬢と会ったのは
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:37.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一緒に来ない？ 寂しくないの？
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:39.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにが？
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:41.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと一人で
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:43.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,べつに
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:46.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気が変わったらいつでもいらっしゃい
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,強がっていたわけじゃありません
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:56.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一人ぼっちが 普通だと思っていた
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:12.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人間の家族を見たのは それが最初でした
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:14.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで笑ってるのか
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:17.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,当時の僕には理解できませんでした
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが…
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:22.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかる！！
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最初は好奇心でした
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:51.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふふふ もうすぐ完成だ
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,永遠の生命を与えるアンブロシアが
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:57.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あと少しで
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:22.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それから 長い長い年月がたちました
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それ なんですの？
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしが品種改良した冬虫夏草だ
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さぁ 飲みなさい
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:53.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうかね
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少し楽になりましたわ
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:10:59.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:14.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかる もうすぐお母さんも逝きますからね
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:23.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おかあ…さん
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:25.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてそんなことをしたのか
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:28.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分でもよくわからないんですが
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:33.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たぶん あの人が死ぬ前に夢を見せてあげようと
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:38.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかる…
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:43.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰かと触れ合ったのは それが初めてでした
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:46.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:51.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その子は？
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:54.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何を言ってるですか？　あなた
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかるですよ ひかるが戻ってきたんです
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かった サイズがぴったりで
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかる お母さんにお礼は？
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:23.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい ありがとう お母さん
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:35.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのうち本当に家族の一員になった
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:37.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ような気がしてきました
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君　どこの子？
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あそこ
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さよなら
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,町の人間との接触は避けたほうがいいな
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:12:59.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:03.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが 人あらざるものの掟じゃないのかね？
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:08.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ あなたはそれを知っていて どうして…
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:10.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来たまえ
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冬虫夏草といって
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,蛾や蟻など昆虫の幼虫に
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寄生する菌類だ
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冬は虫だったのに
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夏は草に変化すると信じられて
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その名が付いた
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,漢方薬の原料でもある
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冬虫夏草を虫以外の生物に
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:37.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寄生させたらどうなるかが
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:40.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしの長年の研究課題でね
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,色々試してみたがなかなか思う
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:45.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ような結果を出せずにいた
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこで君に頼みなんだが
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:51.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんです？
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:55.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君の身体に寄生させてもらえないか
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:59.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,科学的に不可能というのなら
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君たちのような非科学的存在にこそ
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:05.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,成功の可能性があるのかもしれない
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,頼む 妻を助けたいんだ
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:11.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,妻の命はそう長くない
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君たちと違って人間の死は必定だが
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:19.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでも少しでも妻を
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,長生きさせてあげたいと思うんだよ
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:24.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうだろうね？
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:28.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人間って生き物がかわいそうに思いました
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,辛いことから逃げようと
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,過去にしがみついていたり
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:38.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,到底叶いそうにない夢を追っていたり それで…
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:43.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかりました 僕でよければ
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:54.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,（呪文）
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,薬が効くおまじないだよ
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:06.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫か？
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:08.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうだね？
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと頭がくらくらします
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:54.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お酒入ってます？でも身体にはいいみたい
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:58.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところが
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:02.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その薬の効果は想像以上のものだったんです
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:07.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかる
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,却下！
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:10.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,却下って？
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘だ 人が若返るか！
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもさっき あの人を見たでしょ
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:16.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,証拠見せろ！
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら 僕の身体を調べてみてください
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よーし
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:25.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わ なんだこりゃ
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:28.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冬虫夏草です 信じてくれましたか？
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:31.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うーん 取っちゃえ
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:33.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,触らないで！姫にも寄生しちゃう
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:34.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え！
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当かどうか わかりませんが
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:38.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その危険性は十分
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:39.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逃げよう
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:40.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌です
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:41.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,命令だ
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫の命令でも聞けません
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:44.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぜだぁー
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人も 昔同じことを
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:52.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん お母さんどこへ
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:55.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逃げるのよ ひかる
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:56.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:57.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見たんです
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:01.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人がお前の身体で何をしているか
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それだったら 心配ないですよ
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:05.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人もそう言いました
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:06.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心配ない
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:09.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子は人間じゃないからって
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:10.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいんです
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:13.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたが人間であろうがなかろうが
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたはわたくしの子
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも ここにいてはいけません
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人に何をされるか
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:25.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからお願い 逃げてちょうだい
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:30.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも でも 僕がいなかったら お母さんは
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:34.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかってるわ でもあなたのためなの
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,元気でね ひかる
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:46.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行きなさい 早く！
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:52.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その時です
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:56.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別れの辛さが 僕にもわかった
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:00.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう会えないと
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:01.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思っていました
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがこんな形で
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人間だから寿命が尽きるのは
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕方ないとわかっています
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 死んで地獄に流されるのは
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:13.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めるのか 地獄流し
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:16.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ そういうつもりはないです
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:20.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もし 糸を解かれるなら自分を
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,意味わかんないぞ！
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕だってわかりませんよ
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:28.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかる 夕食を持ってきましたよ
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:32.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうお母さん
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:36.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あらあら　どうしたの？　そんなに汗掻いちゃって
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わろわろは ひかるじゃない！
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:47.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんなの？
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:49.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信に頼んだりするから
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:51.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わろわろが困ってるー
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:56.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんた 依頼したんでしょ
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:03.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人が あの人がひかるを…
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:08.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人を地獄に！
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:16.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかるのカタキ
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:20.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘だ わたしはひかるを殺していないし
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:22.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人体実験にも使っていない
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:26.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれは事故だ 悲しい事故
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:28.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ なぜ
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人あらざる者が必要だった
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:38.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,永遠の命の研究のために わたしの研究のために
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ その薬を作るために
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:41.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わざと
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし なぜかな
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:46.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そいつに冬虫夏草が寄生していたのは
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:49.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ま 手間が省けてよかったが
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,乾杯しよう
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このアンブロシアがある限り
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:06.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我々は永遠だ
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:11.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひかるも生きていれば飲ませてあげられたのになぁ
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:14.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どう思う？ひかる
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:18.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目だ 糸を解いちゃ駄目だ！
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:25.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうよね もう嫌よね やめさせようね
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:26.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一緒に
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み 聞き届けたり
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:46.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わろわろ 頭出せ
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:48.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい 姫
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:49.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにしてるの
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:52.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わろわろが おしおきしたくないって
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:55.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんただって 怨みいっぱいあるでしょ
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:56.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったらギッタギッタに
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:57.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お言葉ですが姫
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:00.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕 怨みなんてないです
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:02.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,口答えすんな！
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:03.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:07.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって僕 人間じゃないですから
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おう
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:14.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それより あの人のことが心配です
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:15.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行っていいですか
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:17.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいわ
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな！
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:13.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つくづく人間は悲しい生き物だなって思います
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:16.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてそんなことをするのか
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:19.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,理解に苦しむことも多いです
Dialogue: 0,0:22:19.72,0:22:21.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信の仕事を始めて
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:23.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,特にそう思います
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:27.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 昔みたいに人間のいない山に
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:30.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戻ろうとは思いません
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:33.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり一人は寂しいものです
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:38.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕の中でこれが生き続ける限り
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:42.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたのことを忘れることはないでしょう
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:49.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:22.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:22.56,0:24:23.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,浜野知理子
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:27.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなに面白いのかい　そのラジオ番組は
Dialogue: 0,0:24:27.81,0:24:30.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,丈太郎はわたしを変えてくれた
Dialogue: 0,0:24:30.22,0:24:33.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シンデレラの魔法で わたしは変わったの
Dialogue: 0,0:24:34.11,0:24:35.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,丈太郎はすごい
Dialogue: 0,0:24:36.52,0:24:40.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから お願い 地獄へ流して
Dialogue: 0,0:24:41.51,0:24:44.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み 聞き届けたり