[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-02-15 16:56:54
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,65,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00301CEA,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,50,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:34.84,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀  thehope  呜呜云   压制 草草  校对 Lucifer 时间 辣椒
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:02.95,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,雪月花
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:05.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは　己か人か
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない　阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ　扉が開く
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み　晴らします
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:34.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え～　あれは噂の百鬼花緒里先生の作品か
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フラワーアレンジメントの世界じゃ超有名人
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがだよなあ
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:49.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う　わたしの表現したい花は　こんなのじゃない
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:57.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが　百鬼流の極意
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:47.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何してるんですか？
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:50.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せっかく咲いてるのにもったいない
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きれいな花を咲かすには
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:55.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうやってより分けしなきゃならんのだな
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:58.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも なんだかかわいそう
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら 持って帰る？
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:04.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしも それがお目当てでお手伝いしてるの
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:06.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうせ捨てっちまうんだ
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よかったらお前さんも持ってきな
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:10.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいんですか
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,百　百鬼家って怖そうな名前
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それ "なきり"って読むのよ
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なきり？
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっといいかしら
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:29.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:39.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうかしら
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごい！
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:42.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気に入れてくれた？
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:43.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:47.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かった　じゃあその代わりといったらなんだけど
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ　買ってきてくれないかな
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,焼きイモですか
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがにこの格好だっとね
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:02.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいんですか？お父さんのお葬式の最中なのに
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:05.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親戚とかが わずらわしくて
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:10.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに父とはずっと冷戦状態が続いてたし
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずきちゃんは 華道ってやったことある？
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:17.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとだけなら
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:22.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うち 百鬼流っていう華道の家元なの
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:25.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたし一人っ子だから その跡取り娘
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凄いじゃないですか
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:30.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも それが嫌で高校卒業してすぐに
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちを飛び出しちゃった
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:34.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんでですか？
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだ母がね それこそ毎日のように
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:42.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前はお父さんの跡を継ぎなさいって言ってたのが
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逆効果だったみたい
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分の人生は自分で決めなきゃって
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずきちゃんくらいの年に思うようになったの
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:58.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしなんか まだ進路もちゃんと決めてないのに
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもそれが普通
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:17.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,相変わらず気まぐれが過ぎますな お嬢様は
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,昔とちっとも変わっていない
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言う 門倉さんもね
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:26.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,百鬼家の使用人がしらを勤めて三十年
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:29.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様が宗家家元になる日が来るまで
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,隠居する気は更々ございません
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして わたしの居場所がわかったの？
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一緒に よく遊んだ場所ですからね
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:53.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ　違うんですよ
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕も門倉さんと一緒で
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,百鬼家に住み込みで働いているんです
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕は子どもの頃…親に捨てられまして
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:05.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご縁のあった旦那様が不憫に思って
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕を引き取ってくださったんです
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:09.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幼なじみっていうか
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,月雄さんはわたしのお兄さんみたいな人で
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり わたしはここで…
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:23.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやいや 袖振り合うも他生の縁と申します
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お茶でも飲んでいってください
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:27.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で でも…
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:34.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:40.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生？彼らは当家の使用人ですよ
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:41.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だけど…
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:43.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,他人のそら似ということもありますから
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずきさんに 気づかれたというんですか
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんの話だぁー
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいですか姫
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:06:59.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしたちの能力の一つに
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人の誤認を誘う力があります
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この能力があるから
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:10.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たとえば我々が街中で情報集めをしてる時に
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:13.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずきさんとばったり出会ったとしても
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:16.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼女はわたしたちを学校にいる我々とは
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:18.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別人だと思い込むわけです
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:22.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,けど あの子は我々が同一人物であることに気づいた
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ 驚いたぜ
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いったいどういうことだろうねぇ
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,目覚めが…
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:32.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,近いのかも
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そろそろ伝えなくちゃ あの子の定めを
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:49.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分の人生は自分で決めなきゃ か
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:53.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かっこよかったなぁ 花緒里さん
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:09.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おじさんならお休みだよ
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:13.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,風だって
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなの
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:16.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生の間で流行ってるみたい
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,石元先生と曽根先生も来てないし
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:21.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの女は誰なんです
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:40.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれが黒塚雪奈です
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:42.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人は
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:47.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうです　九年前に他界したあの黒塚光恵の娘です
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはり来たんですね
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:56.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ　弁護士の中砂先生にご足労お願いした
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:06.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父に　父にそういう女性がいることをわかっていました
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:11.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人の母親つかまえて そういう女性ってなによ
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:17.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母は いつか自分が正式な形でこの家に迎えられると信じてた
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも その願いは叶うことなく死んだわ
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か望みです
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お金ですか？
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:30.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿にしないで
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしは母さんの願いを叶えたいだけ
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしを 百鬼流の家元にして
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:41.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知ってるのよ
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:45.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた この家を継ぐのが嫌で出て行ったんでしょう
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:48.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら 悩むことなんて無いじゃない
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしが家元になれば
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだ母さんもきっと報われるわ
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:57.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしの一存で決められる話ではありません
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに あなたが本当に父の子どもであるという証拠は…
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:04.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ　その点なら間違いないよですな
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,書類は全て揃っております
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:15.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,雪奈さん　確かに貴方には当家を継ぐ権利がございます
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:19.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですが　かといって速度できるような問題でもありません
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:24.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何でしょ　此処は一つしばらく当家にご滞在いただいて
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:28.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じっくり時間をかけて話し合われると言うのは…
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目だわ 心が乱れちゃって
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:44.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,旦那様もお亡くなりになったばかりですし
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:47.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに今日は 色々とありましたからね
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:49.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうじゃないの
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:52.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここんとこスランプっていうか
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:56.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フラワーアレンジメントの仕事でも壁にぶつかっちゃってて
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうでしたか
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日はここまでかなあ
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:07.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では　お休みください
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,方付けはやっておきますから
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:11.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいの？
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:12.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:15.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それじゃあ　お言葉に甘いって
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:22.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえ 月雄さんはまだ独身？
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:24.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういい年でしょ
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ お互い様だけど
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:31.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,変なこと聞いちゃったね ごめん
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:36.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕は 僕は 花緒里さんのそばに
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっとお仕えできるのであれば…
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:41.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,他に何もいりません
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いけません 花緒里さん
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,月雄さん どうして？
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは…
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:02.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえ ゆずき こんな先生の写真集めてどうすんの？
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　ちょっとね
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:05.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとって？
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:06.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:14.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これを見せれば 花緒里さんたちだってきっと…
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:18.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ？嘘
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:21.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生たちの画像が無くなっちゃった
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:30.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄…少女
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:34.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたがやったのね
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてこんなことを
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:39.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ もしかして
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生たちってあなたの…
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な·か·ま
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいのよ 無理しなくても
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:05.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも中砂さん この家の財産ちょろまかしてるって
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:10.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大した玉だね　あんたも
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:13.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お褒めに預かりどうも　宜しくね
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明日あだしは東京に戻るあな
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その間に片をつけて
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:21.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死ぬまで ニ 三日はかかるはずだから
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:22.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,頃合をみて戻るわ
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:25.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしが宗家家元を継いだら
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:27.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この屋敷は土地ごと売っぱらう
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:30.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遺産相続の件を含めて準備しておいて
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家元に続きはないのかな
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冗談じゃないわ
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:36.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの女の手前あんたこと言ったけど
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰がお花なんかやるもんですか
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:41.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,退屈な枝って苦手ですよ
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当にそれで？
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:48.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本望です
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:50.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかりました
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:54.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ではわたしもお嬢様にすべてをお話しましょう
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:56.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願いします
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,裁判?
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　やはりあの女訴えるしかありません
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:20.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　どうぞ
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:24.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待ってください
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと 何してるの
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:42.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼女に伝えてください
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:44.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これで終わりにしろと
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:52.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何の話？先生…
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:58.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何なの？終わりって
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,月雄さん！
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:08.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,持って あと三日 だそうです
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:11.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,月雄さん どうして
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:14.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの女も 怖ろしいことを考えたものだ
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさかお嬢様を殺そうとするとは
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:21.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許さない
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:30.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,花緒里さん
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:48.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目連
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:50.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オーケー お嬢
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取りなさい
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:04.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたが本当に怨みを晴らしたいと思うなら
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その赤い糸を解けばいい…
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:12.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,糸を解けば　私と正式に契約を交わしたことになる
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:16.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨みの相手は　速やかに地獄へ流されるわ
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:20.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただし　恨みを晴らしたら
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:23.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた自身にも代償し払ってもらう
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:26.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:31.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,契約を交わしたら　貴方の魂も地獄へ落ちる
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄へ…
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,極楽淨土には行けず
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:40.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方の魂は痛みと苦しみを味わいながら
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:43.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,永遠にさ迷うことになるわ
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:47.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだ後の話だけとね
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:52.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後は貴方が決める事よ
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,旦那様は
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:17:01.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,雪月花の一文字ずつを我が子にお与えになりました
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すなわち 花緒里お嬢様の花
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:08.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,黒塚雪奈の雪 そして…
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,月雄さんの月！
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:15.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,旦那様は 息を引き取る間際に
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:19.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様と月雄様が兄妹であると明かしました
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:23.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それを聞いた月雄様は　決意したのです
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たとえ我が身がどうなろうと
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:28.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,百鬼流とお嬢様をお守りしようと
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:31.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからといって 何もあんなまねをしなくても！
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:36.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですが お嬢様 悲しむことはありません
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:42.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛するお嬢様と今生で結ばれない定めにあるのなら
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:44.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せめて花の器になることで
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様のおそばにいよう
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:50.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,月雄様はそう決心されたのですから
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:53.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な 何の話？
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:18:00.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本家には 実は二つの流派がございます
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一つは世に知られる百鬼流
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:04.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:08.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう一つが宗家家元にのみ代々伝承されている
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,百鬼流（ひゃっきりゅう）でございます
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,百鬼流
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:23.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,百鬼流は 死人の頭蓋骨に花を生けるのが作法でございます
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:27.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが 花の器が
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:32.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは 百鬼流宗匠 百鬼乱獄様の器でございます
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:46.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人は死して草木のニエとなり
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:50.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこに咲く花は　人に生きる尊さを教えてくれる
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さればこそ　花は美しい
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:58.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なりや彩りに惑わされてはなりません
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生と死を見出すのです
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:03.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが…
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:08.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが百鬼流の極意
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:13.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしが探していたのは　これだったんだわ
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:22.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:25.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,花を生ける前に
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっておかなければならないことがある
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:34.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが 宗家家元となったわたしの 最初の務め
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:40.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ　うまくやったかしら
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,のぞき見はよくないぜ
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だよ　これ
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けて　助けて
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:23.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇に惑いし哀れの影よ
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を傷つけ貶めて
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪に溺れし業の魂
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:37.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍 死んでいみる？
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで なんでよ
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:47.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで あたしがこんな目に
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:52.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マンジュシャゲ またの名を地獄花
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:56.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この怨み 地獄へ流します
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:14.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,花緒里さん
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:17.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:21.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,百鬼流宗家家元として生きていくことにしました
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だけど この間は
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:27.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが わたしの定めだから
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:35.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,定め…花緒里さん
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:48.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,花緒里さん 僕が死んだら その骨を…
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:21:57.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,月雄さん
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:09.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み　晴らします
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:21.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたにも あらがえぬさだめがある
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:24.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御景ゆずき
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:28.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたはいずれ 地獄少女になる
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは あなたの定め
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:37.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うそ
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:43.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしが 地獄少女
Dialogue: 0,0:24:20.69,0:24:21.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,溝呂木省吾と申します
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぜ わたしの名前を書き込んだの？
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしの見出した空間予測定数は
Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:32.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ある事実を教えてくれたのです
Dialogue: 0,0:24:32.66,0:24:35.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とても興味深い事実をね
Dialogue: 0,0:24:35.70,0:24:37.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,答えになってないわ
Dialogue: 0,0:24:37.49,0:24:39.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふっふっふっふっ…
Dialogue: 0,0:24:39.53,0:24:43.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい おっさん 応用数学ってなんだ?
Dialogue: 0,0:24:43.91,0:24:45.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:45.37,0:24:49.90,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,地狱博士对地狱少女