[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-03-02 23:49:06
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,65,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00301CEA,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,50,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:34.84,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀 Thehope  呜呜云   压制 染  时间&校对 Lucifer
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:26.89,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,谎言的背面
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:05.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路 分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは 己か人か
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは 貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ 扉が開く
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み 晴らします
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:39.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御景ゆずき あなたはいずれ地獄少女になる
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうかしら 
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さだめとは 本来抗えぬもの
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしはそう思っているわ
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:54.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,柴田先生は地獄少女の宿命から逃れた
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら あたしだって
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし 地獄少女になんかなれない
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:01.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対に
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君　如何したの？
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たす…けて
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:19.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しっかりして 
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ 君
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かった 気がついたのね
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:23.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,公園で倒れたの
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし　ちょっと通りかかって
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう少し休んだほうがいいわ
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今暖かいミルクティー入れるから
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:42.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃん 一人で暮らしてるんだ 寂しくない？
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:47.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,意外と平気 親とは毎日ってくらい電話で話してるから
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ 海斗君のとこは？
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さん 何してる人？
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,学校の先生だよ
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:58.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ママは…普通の主婦
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:03.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はあ　僕もう帰れなきゃ
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:08.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえ 携帯の番号交換しない？
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:09.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っえ　携帯？
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:12.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当はさっきの嘘
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:14.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夜とか寂しくて
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:17.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,話し相手が欲しいなあ なんて
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:20.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいよ
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:21.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:24.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バイバイー
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよ　凄い汗
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何　これ…
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの傷　きっと誰かにやられたんわ
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんな小さい子が地獄通信に
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:54.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目 絶対に止めなきゃ
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:11.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗　今日帰り遅かったんだって
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目じゃないか　ママも連絡しないって
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っあ　それがね　僕…
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,病気だなんて 嘘ついて
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,困ったお兄ちゃんでしょね
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違うよ　ウソなんて
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:28.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遊びたいなら そう言えばいいのにねえ
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:32.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真央は お兄ちゃんみたいに嘘つきになっちゃ駄目ですよぉ
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　僕　本当に
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗　ママはもう直ぐ臨月なんだ
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前が付いてってやらなきゃだめだろ
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:56.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ある日 お城の王子様から舞踏会の招待状が届きました
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:01.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,けれど 貧乏なシンデレラには
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:03.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,着ていくドレスがありません
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:08.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ママは 初めての出産で 気持ちが不安定なんだ 
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:10.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許してやれるよな
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん わかってる
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:15.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真央が生まれたら 
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:18.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全部元通りになるからさ
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:22.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしたら またあの森に行けるね
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ 四人で一緒に行こうな
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいぞ　後やっておくか
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:31.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:37.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしもし
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:39.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君　
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:41.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っあ　お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:42.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今電話大丈夫？
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:46.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その時 魔法使いが現れて言いました
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:50.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シンデレラ お前は心の優しい子だね
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:58.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご褒美にわたしの魔法で舞踏会へ行かせて…あげよう
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:10.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,驚いた？
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:14.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なかなかメールの返事くれないから 会いに来ちゃった
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　ごめん
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:20.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕 携帯駄目にしちゃって
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,落としちゃうの？
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:25.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　そう　バカだよね
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　これから家に一行ない
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:33.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この前やりたい言っていてたゲーム　あれ買ったんだ
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えー うそー！
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:37.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ ごめん 今日はちょっと…
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,用事　あるんだ
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:43.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,用事って言うか　まあ…
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:47.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　もう直ぐ妹さんが…
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真央っていうんだ 
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:54.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ママ 真央が生まれるの すごく楽しみにしてる
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:57.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから僕 役に立ちたくて
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:08:00.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでお手伝い 偉いなぁ
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:03.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと　ないけどさあ
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:08.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにこれ　割れてるじゃない…
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:14.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい 直ぐに取替え行って
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:19.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また お兄ちゃん どうしてこうなんでしょうね
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:23.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして わざとやってるのかしらねぇ
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:23.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う　そんな
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:28.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういう陰険な子には おしおきが必要でしゅねぇ
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:49.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大津七海さんていうんだ 昔の生徒で 
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実は その
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はじめまして よろしくね 海斗君
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:05.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのね　これ　お土産
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気に入れてもらえていいんだけど
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　エッグマンだ
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:21.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お行く聞いたら　それが流行ってるって言うから
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:25.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,七海さん　あちこち　探したんだって
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かったな　海斗
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:34.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君 わたしね 
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:38.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今すぐ海斗君のお母さんになろうなんて思ってないの
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:44.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆっくり時間をかけて まずは何でも話せるお友だちになりたいな
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:47.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どう？
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまりは よくあるまま子いじめってやつ？
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まったく 勝手な話だよ
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分のお腹に子どもができたからって
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:02.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,血の繋がらないあの子を邪険にするなんて
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:08.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしても妙だな あいつ
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:11.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてこのことを父親に言いつけないんだ
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:15.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言われれば 確かに妙だね
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:23.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう このままじゃ海斗君は地獄通信に
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:24.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,相談したら
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:25.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へっ
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:29.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親に 仲良しなんでしょ
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:33.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ そうか
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:45.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きくり 次の地獄少女だもん！
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対なるもん
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:47.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無理
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:48.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対なるもん！
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:49.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無理
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:50.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるもん！
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:51.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しつこい
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:00.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいのバカァー！
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ？　留守　もう　
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:10.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さんたち食事に行っても出かけてるのかな
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,捨てた？
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ そうよ
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:19.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三年も使ったんだから もう寿命でしょ
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:21.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって あの帽子は
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:24.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのうち新しいの買ってあげるわよ
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:28.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ママ 勝手に捨てるのはどうかな
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第一 あの帽子はママにとっても
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:34.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みすぼらしいって 笑われたのよ 近所の奥さんに
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:39.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お宅の坊ちゃん いつも同じ帽子かぶってますねって
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　しかし…
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗　待ちなさい
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:49.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたがそうやって甘やかすからいけないのよ
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:50.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真央も生まれるんだし
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:53.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗にはしっかりしてもらわないと
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだな　ごめん　ママの言うとおりだ
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:04.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無い 無い…
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:09.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あった 良かった
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かった…
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:23.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来たよ
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:36.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山童
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:37.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい お嬢
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:42.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取りなさい
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:06.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お待たせ
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:09.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,用って何？
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:13.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信にアクセスしたよね
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:20.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:23.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,流そうとしてるのは ママ？
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:26.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何のこと　僕　知らんな…
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:27.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,隠さないで！
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし 聞こえるの
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:34.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君の心の悲鳴が聞こえるのよ
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:38.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君を助けたいだけ
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからお願い ホントのことを言って
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:48.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの頃は 幸せだったんだ
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気をつけろよ　海斗
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:59.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君　又買った上げるから
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:00.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こっちへいらっしゃい
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:02.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕のエッグマンが
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:04.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その水みが深いぞ
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:08.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,落ちたら二度と浮かんでこれないからなあ
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:10.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗　ほら　聴いてるのか？
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:19.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心配させて 海斗君に何かあったら 
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幸せな家族じゃなくなっちゃうじゃない
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:26.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい ごめんなさい ママ
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:36.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの頃に 戻りたいよ
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:40.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戻れる あたしがなんとかする
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:45.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから 地獄通信なんか頼っちゃ駄目 いいわね
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,妻がディーブイを
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大事な話だって言うから来てみれば
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:57.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当です　あたし見たんです
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君の体にいつも傷が
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:04.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのね　知らないのかもしれないけれど
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:08.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのくらいの男こはよく擦り傷とか作るもんだよ
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういうんじゃなくて
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,叩かれたり つねられたり
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:17.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ聞くけど その傷は母親にやられたって 
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:18.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗が言ったのかい？
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:22.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは…でも わたしわかるんです 
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君の心の悲鳴が
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい加減にしてくれ 
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちはまっとうな家庭なんだ
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:33.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,妙な言いがかりをつけるなら こっちにも考えがあるぞ
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:40.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカだねえ
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:43.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの男は 当に気づいてるよ
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:51.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見て見ぬ振りをしてるのさ 我が身可愛さにね
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな…
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:58.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目なのか やっぱり
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい　ママ
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:24.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すまない 海斗
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出て お母さん出て
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:35.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？相談したいのに
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:38.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出て もう出てよ
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:43.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母子手帳を持ったな
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　行って来ます
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いてらっしゃい　ママ
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:56.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,平気かなあ　車じゃなくって
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:58.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ママが良いって言ったんだ
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:16:59.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だろ
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:01.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それより海斗
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:03.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,森へ行かないか？
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,前から　行きたいって言ってっただろ
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:10.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たまには　親子水入らずで　なあ
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:17.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一晩考えたけど　結局いい考えは浮かばなかった
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:21.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたらいいの　このままじゃ海斗君は
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:26.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君　待って
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:43.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出てきて 地獄少女
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出てきて　いるんでしょ
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:53.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここよ
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君に会わせて お願い
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:00.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,会って どうするつもり？
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:02.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,決まってるわ 止めるのよ
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:06.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたには 止められないわ
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことない 会って話せばきっと
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:14.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当の地獄は 人の中にある
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:17.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの中にもね
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その目で確かめるといいわ
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:35.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここは
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:36.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　行くぞ
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君　海斗君
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:41.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君…
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:43.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ナイス　キャッチ
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:50.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次はスピン加速ぞ
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:03.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それ
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:11.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　悪い 父さんもうへとへとだ
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいよ 僕取って来る
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:22.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗 お前 ママのこと好きか？
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:26.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,好きだよ きれいだし 料理も上手いし
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:30.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだよな 父さんもママのことが好きだ
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:35.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,清純で明るくて 男子生徒の憧れだった
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:39.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなママが父さんを選んでくれた 嬉しかったよ
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:47.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父さん これ以上ママが壊れていくの見たくないんだ
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:49.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,危ない！
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:52.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗君 逃げて！ 逃げて！
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:55.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗 父さんは思うんだ
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:20:00.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ママに二人の子を育てるのは無理じゃないかって
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:04.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕も そう思う
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:07.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから これはしょうがないんだ
Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:19.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み 聞き届けたり
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:31.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父さん
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:36.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は なんてことを！
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:40.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,泣かないで 父さん
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:42.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう大丈夫だから
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ね 父さん うちに帰ろう
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:08.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残念だったね 真央のこと
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:13.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 僕と父さんがいるから
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:17.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,前とおんなじだ
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ママの手 温かいや
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:40.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気をつけろよ　海斗
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:44.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗　又買ったあげるから　こっちへいらっしゃい
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:46.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕の　エッグマンが
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:48.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その湖は深いぞ
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:51.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,落ちたら二度と浮かんでこれないからなあ
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:58.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,取れた！
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:22:01.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たいした家族だなぁ 地獄を見た後で 
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんともなかったように笑ってやがる
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:09.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつか来るのかな あいつらが 
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:12.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分の侵した罪の重さに気がつく時は
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行有疑问 
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:11.26,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,わろわろ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行有疑问 
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:12.36,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,はい 姫
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:16.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,雪
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:18.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,雪か
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:21.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと来るだろう だが今は 
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:26.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この雪がすべての罪を覆い隠してくれるだろうさ
Dialogue: 0,0:22:26.55,0:22:27.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:29.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海斗も釣ってみたいか
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいの　父さん
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:32.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　良いぞ
Dialogue: 0,0:22:44.91,0:22:49.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み 晴らします
Dialogue: 0,0:24:20.47,0:24:21.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:23.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美園純香
Dialogue: 0,0:24:24.43,0:24:25.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,憎いのかい？
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:31.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,憎いわけじゃない あの子はきれいで輝いてる
Dialogue: 0,0:24:31.41,0:24:33.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから わたしは陰でいい
Dialogue: 0,0:24:34.42,0:24:38.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっとそう思ってきた　それでいいと思ってた
Dialogue: 0,0:24:38.67,0:24:42.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもわたしは気づいてしまったの
Dialogue: 0,0:24:43.10,0:24:45.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生まれながらの因果だね
Dialogue: 0,0:24:46.06,0:24:46.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:47.22,0:24:48.79,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,花与月