[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-03-15 23:11:37
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,65,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00301CEA,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,50,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:34.84,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀 Lucifer 呜呜云   压制 染  时间&校对 Lucifer
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:21.85,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,黄昏下的斜坡
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:05.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路 分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは 己か人か
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない 阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:20.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ 扉が開く
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:24.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み 晴らします
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何時もすまないな
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:14.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪いな　文男ちゃん
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:27.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし　地獄少女になんかなりません
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　勉強して高校に受かって　
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何になりたいのかまだわからないけど
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:38.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でももう地獄通信にはかかわりたくないんです
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな生活　早く終わらせて　
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,普通に　普通に生きて
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからさ　今日絶対寄って行こうね
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,水原君　大丈夫？
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:55.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行こう
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　じゃね
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さよなら
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:07.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,水原　ちょっと職員室までいいか？
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おめでとう　徳栄学園推薦決まったぞ
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っは　本当ですか？
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,や～だ　ママに電話しなくちゃ
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:24.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おいおい　まだ他の者は受験を控えているんだからなあ
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:27.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,余りはしゃぐじゃないぞ
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なあ　それからなあ
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:35.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　もうじき卒業だから　今さらしょうがないが
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:40.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その腕時計　学校にしてくるんのは止めろうっと言ってるんだろ
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:42.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:46.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分ってる　お父さんからの誕生日プレゼントだったなあ
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:50.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしても　中学生が使うには高価すぎて
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:51.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいなあ
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はあ　ありがとう　パパ
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:05.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　パパったら　気が早いわね
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:08.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な～に　もう合格したも同じさあ
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,頑張った文男にご褒美さあ
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寂しくなるわね
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:18.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,文男ちゃん　なにも遠くの学校を選ばなくてもん
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寮生活だって心配だし
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:23.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにを言ってる　県内で目視の名門校だぞ
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確か　高校野球でも有名だったよな
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:28.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,めでたいじゃないか
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　やっぱり心配だわ
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:45.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よかった
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　いいもん持ってんじゃゃ
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺たちにも貸してくれよ
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:13.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,文男ちゃん　じっとしてないよ
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男前に映ってさあ
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:17.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めて　止めてよ
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:21.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ　せっかく撮ってやってんだから　笑いっての
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　笑えよ　文男ちゃん
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:25.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めてよ
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:29.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌だ　止めて　もう
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのカメラ上げるから許してよ
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:33.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マジで？
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:35.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,太っ腹
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上げるから　カメラ上げるから
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:39.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ね　お止めてよ
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺たちから逃げられると思うなよ
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:59.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,卒業しようが他の町に行こうが関係ねえ
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はお前を逃がさねえ
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対に　逃がさねえからな！
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:11.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして其処まで　どうして僕なんて
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:34.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来たよ
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:41.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に　来た？
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,輪入道
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいよ　お嬢
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取りなさい
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:54.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こ　これを
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:59.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたが本当に怨みを晴らしたいと思うなら　
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:02.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その赤い糸を解けばいい
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:08.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,糸を解けば　あたしと正式に契約を交わしてことになる
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:12.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨みの相手は速やかに地獄へ流されるわ
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:15.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ　よし
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:22.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただし　怨みを晴らしたら　あなた自身にも代償を支払ってもらう
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:22.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,代償？
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:30.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,契約を交わしたら　あなたの魂も地獄へ落ちる
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,極楽浄土へは行けず　
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:35.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの魂は痛みと苦しみを味わいながら
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:37.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,永遠に彷徨うことになるわ
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだ後の話だけどね
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　地獄に
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:47.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで僕まで地獄に落ちなきゃいけないんだよ　
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪いのはあいつじゃないか
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:51.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕は何もしてないのに
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ？
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:55.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,意味わかんないよ
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして僕ばっかりこんな目に遭うんだ
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:04.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に　あなたは誰も傷つけていないの？
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後は　あなたが決めることよ
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:43.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄ちゃん　
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:46.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,涼美　悪い　起こしまたか？
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:51.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寝てろよ　今日の洗いもの当番は兄ちゃんあんだからなあ
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:57.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,水出しっ放し　水道代は節約しないとだめなんだから
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪い
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:01.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ～こんなに洗剤使っちゃって
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:04.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし洗うから　ご飯食べて
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　ごめんな
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ　このパンの右は？
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:13.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さんにサンドイッチ作って上げたんだ
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:15.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お店のあとお腹すくって
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:17.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母さん喜んだろ
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:21.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　兄ちゃんの分も作ってあげる
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:27.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,サンキュ　涼美はパン屋さんになりたいんだもんな
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　兄ちゃんは野球選手だもんね
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これがそのサンドイッチか
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:39.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うまいじゃ　涼美もなかなかやるじゃないか
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:43.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄ちゃん　高校行きなよ
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:45.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ　行き成り
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:50.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,野球の強い高校入って　甲子園行くんだって言ってたじゃん
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:53.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんていう高校だっけ？えっと…
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:54.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,忘れた
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:58.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って言うか　何でそんな話になるんだよ
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:02.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　あのね　うちお父さんいないし
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん大変でしょ
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:09.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　あたし決めたの　お母さんにはお仕事頑張ってもらって
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:13.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちの事　全部あたしがやろうあって
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:17.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　兄ちゃんは高校へ行って　野球頑張って
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　何するんの
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ガキがナマ言ってんじゃねえよ　
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,高校なんて真っ平ごめんだね
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:27.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は働く方が性に合ってんだよ
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:28.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:30.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいから　余計な気を遣うんじゃねえ
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:38.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄ちゃん　一生懸命働くからな
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:41.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は　弁当でも作ってくれよ
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんときは　またサンドイッチ頼むな
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:48.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん！
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:10.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄ちゃん
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:12.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,起きてったのか？
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:17.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さん　どんな人だった？
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:22.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし　あんまり覚えてないから　
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:24.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,優しい人だった？
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:32.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして　すずみたちを置いて
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこかに行っちゃったんだろうね？
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:58.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆さん　受験ですか？
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:01.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんですよ　もう大変で
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,不安
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:05.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　大丈夫
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,がんばってくださいね
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:17.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしたちのことは　徹底的に無視するつもりかね
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分が次の地獄少女になるだなんて
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:21.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,認めたくないんだろうな
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:26.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホントなのかねえ　あの子が地獄少女になるなんてさ
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢は冗談なんて言わないだろ
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:35.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢が　新しい地獄少女なんて育てると思うかい？
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　姫　駄目ですってば！
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫　お嬢に叱られますよ
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:40.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃんたちに何か用かな？
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:45.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,負けないからな！
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいの次はきくりなんだからな！
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:54.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫　すいません
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何？姫だって
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:02.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのバカ
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:11.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　これからは実際の作業行程よ
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一つ一つ見ていきましょう
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし　行くよ　よし
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:23.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なあ　知ってたか　ここを
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でかい会社の下請けやってんだってよ
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:29.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　何かが県内一っての
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,給料いいんじゃねいの
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　まあなあ
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし　ほら
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:42.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だけど　もったいねいよな
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:45.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,友秀だったら　すげいピッチャーになれたのにな
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:48.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,高校行って野球やればいいのに
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バーカ　野球やってる場合じゃねいだろ
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだけどさ　プロになれば
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:55.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいよ　そんな話
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兎に角　もう決めたことだ
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:14:59.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,働いて　働いて　
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,働かなきゃな
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:10.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なあ　本当に返すのかよ　そのカメラ
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:12.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかんない
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:17.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,文男奴がくれてんだから　貰っとけばいいのに
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:20.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ　金持ちだから　へいでもないって
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:22.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,文男ちゃん　何に食べたい？
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:25.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　わからない　ママ決めてよ
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:29.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,文男は　高校で何かやりたいことはあるのか
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:32.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に　高校なんて大学の繋ぎだし
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:36.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　やりたいことを見つけにって言うか
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:37.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よくわかんない
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:54.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おめでとう　徳栄学院推進決まったぞ
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:56.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スゲェー　時計
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,カメラ上げるから
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,高校なんて大学の繋ぎだし
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:09.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めて　ごめんなさい
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:13.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい　許して　許して
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:18.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　これあげるから　ね　ね
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:26.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,友秀
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:27.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それやべい　やべい
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:31.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うるせえー　放せ　放せ
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:35.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぜ　なぜ僕をいじめるのさ
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:38.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんでか自分の胸に聞いてみな！
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:41.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかんない　わかんないよ！
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:46.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許して　僕何か悪いことした？
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うるせえー！
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:55.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぜいじめるの？
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:59.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして　僕が憎いの？
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:01.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕も君が憎い
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:04.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだよそれ
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:10.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか　お前もか　お前もそうか
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:18.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,面白れえ　いいぜ　やれよ　
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:19.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄へ流せよ
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:23.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで気がすむんだったらいくらでも流されてやるぜ
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:26.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　流せよ　流せ！
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　どうして　流せ
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:33.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな度胸もねえくせに
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが　覚えとけ
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺を流したって
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:44.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,てめえの人生は何も変わりゃしねえんだ
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:47.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幸せになんてなれねえのさ　
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対になー！
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:54.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:02.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,消えた？　消えた？
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:29.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんな　涼美
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:34.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この怨み　地獄へ流します
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,試験本番も近いが
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここまで来たら　無理をせず
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,体調管理に気をつけるように　分かったな
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それから　松田のことだが
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:52.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ家に帰ってないらしい
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:55.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か心当たりの者は…
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:56.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女だ
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ　野崎
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女に地獄に流されたんだ
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:03.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,文男に頼んだよ
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:05.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,文男藁人形で
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,友秀で　地獄に
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:10.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　目の前で消えたんだ
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:13.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,友秀が地獄に　地獄少女に
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:15.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄　少女？
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:16.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マジ？
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:18.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:19.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにそれ？
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知らないの？あのね…
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:22.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前らも
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:25.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰かを流すつもりなのか　そうなんだろ
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:29.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前も　お前も…
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:30.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,流されるもんか
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:33.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は　流されるもんか
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:36.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対流されるもんか
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆　静かに
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:45.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寮の設備が万全ですので
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:48.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さまにもきっと安心して頂けるはずです
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:54.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待てよ　加藤ちゃん
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:57.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,余りふざけると怪我するわよ
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:20:00.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タック　男の子ですからね
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:02.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,元気がありやまってるっていますか
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:05.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　いいことですわ
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:06.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,閉じこもってより
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:10.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あやって駆けまわってるほうが健全ですもんね
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:12.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,文男ちゃん　良かったわね
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:32.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終ったわ
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:34.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫かな
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,くよくよしたってしょうがない
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:37.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,カラオーケ行こうよ　カラオーケ
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私お腹すいた
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと珠代 よくお腹すいたね
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:45.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さき　頭使ったから
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:22.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ　逃げるつもり？
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:28.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人が　人を怨むことも怨まれることも
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:30.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止められないって言ったわよね
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:32.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄は人の中にあるって
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:35.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら地獄通信なんて意味無いじゃない
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:38.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いっそ放って置いてくれればいいじゃない
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:40.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしのこと放っておいてよ
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:42.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたし高校に行くんだから
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:45.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんなと一緒に高校に行って
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:49.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,部活して　彼氏も作って　普通に生きたいの
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:51.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女になんか
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:53.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対ならないんだから！
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:58.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今　あなたはわたしを憎んでいる
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:03.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた　わたしを地獄に流したいんでしょ
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:25.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:29.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:41.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たすけて
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:48.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み　晴らします
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:22.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女になるのは嫌　
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:25.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしはわたしでいたい
Dialogue: 0,0:24:25.57,0:24:28.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんなと同じ中学三年生でいたい
Dialogue: 0,0:24:29.07,0:24:34.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受験して高校に入って　みんなと同じように
Dialogue: 0,0:24:35.81,0:24:37.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願い　放って置いて
Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:43.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってわたしは　どこにでもいる普通の女の子なんだから
Dialogue: 0,0:24:43.91,0:24:45.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:46.42,0:24:49.79,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,蜉蝣