[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-03-23 01:03:00
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1024
PlayResY:576
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,65,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00301CEA,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,50,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:34.84,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀 じ☆vの木木 呜呜云   压制 染  时间&校对 Lucifer
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:52.05,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,蜉蝣
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:05.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路　分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは　己か人か
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない　阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:20.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ　扉が開く
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:24.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み　晴らします
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ 逃げるつもり
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人が人を怨むことも
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:48.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨まれることも止められないって言ったわよね
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:50.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄は人の中にあるって
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら地獄通信なんて意味無いじゃない
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いっそ放って置いてくれればいいじゃない
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:01.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今　あなたはわたしを憎んでいる
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと　無い
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:10.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた　わたしを地獄へ流したいんでしょ
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:14.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う 絶対 地獄少女になんか…
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:25.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,考えるのはやめよう　明日は合格発表なんだから
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵…
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:04.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　今日のことだけ考えてやってきたんだから
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対受かってる
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:12.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,1215番…1215番
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あった　1215
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,間違いないよね　1215番だよね
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:24.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,間違いない　間違いない　確かに1215
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凄い　やだ…
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よく頑張ったね
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:33.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　それ　私の受験票じゃありませんか？
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:38.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,1215番って　私の受験番号だと思うんですけど
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かの勘違いじゃないんですか
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:52.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなはずは そんな…
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:57.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな　そんな　どうして
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:05.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ない　あれ　あれ…
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:22.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん お母さん
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,5号棟今月でもう誰も居なくなる見たいよ
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　ここもついに取り壊しかしらね
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:51.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ すみません 間違って捨ってちゃったかも知れなくて
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:55.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,5号棟の御景です 失礼しました
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:01.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,5号棟 あの子いたかしら
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:17.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ 無くしちゃったみたいで 
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:21.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかんないよね　本当 どこやっちゃったんだろ
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ そうだ 守屋先生は？
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,職員室じゃない
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:33.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰？
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:34.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:43.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生　賽河原校の発表があったんですけど
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:49.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　悪い　それは君の担任の先生に聞いてくれるかな
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今は　ちょっと忙しくて
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:54.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういうこと？
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そら　望
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:17.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,珠代
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:13.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:29.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:41.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして 助けてくれなかったの？
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:55.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかってるわ あなたでしょ
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:59.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出てきなさいよ　地獄少女！
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなことして 何になるっていうの
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしは あなたを怨んだりしないわよ
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:11.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨みなんて 怨念なんて虚しいってあたしは知ってるから
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:15.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それを教えてくれたのは あなただから
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:19.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにされたって あたしは地獄少女になんかならない 
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対ならないから！
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:26.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから もういい加減にして
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:32.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなこと もうやめて
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:54.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,柴田先生
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:15.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,落ち着いた？
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:20.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい 先生が見ても変ですか？
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:23.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかりますか？　今 この世界がおかしいって
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかるといえば わかるわ
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:27.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしにはあなたが誰だかわかってるから 安心して
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:35.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで こんなことをするんだろ
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:38.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんでわたしが 地獄少女になんか
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:45.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生 どうすればここから抜け出せるか
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:46.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知ってるんじゃないんですか
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:48.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教えてください
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつか わたしに聞いたわよね
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしもそうだったんじゃないか
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:59.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女になるさだめだったんじゃないかって
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:00.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:02.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは違うわ
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:07.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは地獄少女になるさだめなんかじゃなかった
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしはただ見せられていただけ
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:15.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何人も 何人も 地獄へ流す人 流される人
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして あなたのような人たち
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:19.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしのような？
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:24.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんな苦しんでいた 今のあなたのように
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見てるだけだったんですか
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:30.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私わね
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしのことも 見てるだけですか？
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けてください お願いです 
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:53.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう先生しか頼る人がいないんです
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:12:00.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい 見てるだけなんじゃない
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしにできるのは 見ることだけなの
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:04.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:09.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言ったでしょ 定めには　抗えないって
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:12.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ どうして 
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:14.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何であの時 わたしにあんなこと
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:17.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お止しなさい
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:18.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行ったら　戻れなくなるわよ
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:25.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてですか？
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:43.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父とわたしよ
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:49.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父は止めようとした 地獄少女を
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:53.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信を巡る不条理のすべてを 
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:56.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも結局 それをやめたわ
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:58.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぜですか？
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうすることもまた
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:04.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信のシステムの一部に過ぎないと悟ったからよ
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめん 難しかったわね
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも そんな風にしか言えないの
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしたちの運命も行動も
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すべてシステムに組み込まれるのよ
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが さだめなの
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:20.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わからないわ
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしもわからなかった 
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:26.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてわたしが　次から次へと
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:29.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,不幸な人々の運命を見なくちゃいけないのか
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが誰の目的なのか 
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その人はわたしに何をさせたいのか
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:36.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何を期待しているのか？
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:41.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのうちに ある日ふっと思ったの
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしにビジョンを見せる目的は…
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あきらめさせたいんじゃないかって 
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:55.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,理不尽に満ちたこの世界
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:59.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨みの念に塗りつぶされたこの世界を 
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:02.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありのまま　醜いままに肯定して
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:06.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け入れさせたいんじゃないかって
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,変わらないからよ 
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:13.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この世界はけがれたまま
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,決して変わることは無い
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして人々は本心では
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:22.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世界はけがれたままのほうがいいと思っている
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ビジョンを送ってくる存在は
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:29.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっとその秩序を守ろうとしているんだわ
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたも見たでしょ 
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:37.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信に救われた人たちもいる
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしも何人も見てきた 
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:45.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも わたしは気づいたの
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:50.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に救われているのは 
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:56.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,直接地獄通信にアクセスして地獄少女に依頼した人じゃない
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:15:02.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信の存在を知りながら アクセスしていない人
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:05.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心に怨みの念を抱きながら
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:08.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつかアクセスしてやろうと思ってる人
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:11.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼らなんじゃないかって
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:18.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼らにとっては
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:22.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信が存在すること自体が希望なのよ
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:28.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,不愉快な奴は いつか地獄少女に地獄に流してもらえばいい 
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:33.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから彼らは鬱屈した毎日を生きていける
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:39.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして そういう気持ちは誰にでもある
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたにも わたしにも
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:50.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに 地獄少女は言ってました
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:53.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当の地獄は人の心にあるって
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:57.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この世界を変えるなんて 途方も無くて
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:16:00.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこから手をつけていいのかわからない
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから 父もあきらめた
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:10.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしも 地獄少女を否定するんじゃなく 
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:13.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,共存していくしかないと思うようになった
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:17.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして たぶん地獄少女本人もあきらめている
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:19.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それを望んでる
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまり 受け入れろってことですか？
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:26.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今のこの状況を
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:30.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたにとっては そのほうが幸せだわ
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことありません！
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:35.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親もいない 友だちもいない
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:37.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生しかわたしのことを知らない 
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:40.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなところにいるのは嫌です
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:44.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうやって地獄少女への怨みを抱えながら
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:48.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この世界でさまよっているほうが 幸せかも
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:49.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あきらめるなんて嫌です！
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:53.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここしばらく ずっと無視してきました
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:56.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄通信にアクセスしている人たちのこと
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしが何をしたって変わらない
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:03.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことより 受験に集中しようって思ったから
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:07.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも それって自分をごまかしてたんです
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:11.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当は ずっと毎日後悔してたんです 
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,柴田先生もそうなんじゃないですか
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:18.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あきらめたんじゃなくて あきらめようとしてたんじゃないですか
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:26.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの鳥居の向こうに何があるのか知らないけど
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:28.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もし本当にあきらめたのなら
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:32.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんなこと言わなければ良かったじゃないですか！
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:34.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,黙って見てれば良かったじゃないですか！
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:40.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに どうして 何のために先生はこの町にいるんですか？
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:44.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこかでまだ 自分にもできることがあるんじゃないかって
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:46.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思ってるからじゃないですか
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:53.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父は地獄少女に 地獄流しをやめさせようと
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホントに必死だった
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:59.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい年して 青臭い情熱で
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分が大人になってみてわかったわ
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:07.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれだけの情熱を持ち続けるのが　どれだけ大変か
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:11.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから父があきらめた時に わたしは責めた
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:13.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今のあなたみたいにね
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:18.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父は言ったわ ひと言 疲れたんだって
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしも疲れたわ
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なのにこうやって関わってしまう
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたのいう通りね
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:30.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たぶん まだどこかで信じてるのよ
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:33.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世界を変えることができるんじゃないかって
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教えてください どうすればいいんですか？
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:42.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一つだけ約束して あの鳥居の向こうにだけは行かないって
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:44.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの向こうには何があるんですか？
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:49.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どんなにひどいことでも どんなに辛いことでも
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:51.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逆らわずに受け入れて欲しいの
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういうことですか？
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:00.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしが見てきた
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:04.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次の地獄少女になるはずだった女の子たち
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:07.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼女たちは地獄少女にもなれず 
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かといって自分のさだめも受け入れられず
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:15.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今もまだ現世と冥界の狭間に漂っているわ
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:18.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,現世？冥界？
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:20.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何のことですか？
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:24.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すべてが幻でも
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親がいて友だちがいて
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:31.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,普通に中学生になった日常へなら戻ることができるかもしれない
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:36.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幻？何が幻なんですか？
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:40.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け入れられる これが現実だって
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:47.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたがいないこの世界が現実で 今までが幻だって
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたは もうこの世の者じゃない
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:58.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたはもう とうの昔にこの世から
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:00.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やめて
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:02.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いなくなった存在なの
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからそれを 受け入れて
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:33.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘よ
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:36.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに耐えて
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:37.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘よ！
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの鳥居の向こうにだけは…
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はじめちゃん
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:04.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘よ！
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:11.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘よ！
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:26.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けて 誰か
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:36.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかった？
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:44.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがあなたよ
Dialogue: 0,0:24:20.99,0:24:25.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できることなら 知らないままで済ませてやりたかった
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:28.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが無理だとわかっていても
Dialogue: 0,0:24:29.19,0:24:33.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺たちにはどうしようもないことなんだと　わかっていても
Dialogue: 0,0:24:34.04,0:24:38.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何が悪かったのか 誰が悪かったのか
Dialogue: 0,0:24:38.53,0:24:40.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,教えてやろう
Dialogue: 0,0:24:40.62,0:24:44.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが 御景ゆずきって娘のすべてだ
Dialogue: 0,0:24:45.79,0:24:46.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:47.25,0:24:50.13,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,柚木