[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-03-30 00:05:54
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,65,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00301CEA,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,50,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:34.84,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀 Lucifer 呜呜云   压制 染  时间&校对 Lucifer
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.96,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,柚木
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:05.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路　分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは　己か人か
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない　阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:20.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ　扉が開く
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:24.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み　晴らします
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:30.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかった？
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがあなたよ
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてこんなことするの？ 
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんのために見せるの？
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,学校のことも全部あなたなんでしょ
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひどいことするのね 
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:55.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなことまでして わたしを地獄少女にしたいの？
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:58.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんとか言って
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言いなさいよ 閻魔あい！
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,魔法をかけ損なったんだから もうあきらめなさい
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは地獄少女になんかならない
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二度とわたしの前に現れないで
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいまー
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:31.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさい
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:38.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにこれ？またあなたね
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おう ゆずきお帰り
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:44.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はあ　お父さん帰って来てる
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あらあら　お買えものは？
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:57.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずき　どこまでお買い物に行ったんだい？
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,及川ストア
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:04.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えと　ジャガイモとね　ニンジンとね　お肉と長ネギ
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おう　そんなに一杯買ってきのか　偉いなあ
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:10.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ　ご褒美だ
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はあ　何？
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　ゆずき　お前にだ
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はあ　何？
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だろな　開けてご覧
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:23.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何…
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:27.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ 熊ちゃん
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:30.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わぁー熊ちゃん 熊ちゃんだ
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さんからのプレゼントよ
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,パチンコもバカにできないだろ
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少し早いけど誕生日プレゼントだ
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お鼻がかわいい　熊ちゃん
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずき お父さんにありがとうは？
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さん ありがとう
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:48.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういたしまして
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:52.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さんも おまけでもらっちゃった ほら
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さんも熊ちゃんだ
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おまけって言うなよ
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら だってそうでしょ
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さーん
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:06.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おいおい 誰に教わったんだ？
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:09.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へへ 秘密
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:19.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,覚えてる あたしこれ覚えてる
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次は　南台へ下　南台へ下
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:38.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,降り方はお手下ブザーでお知らせください
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:52.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,効かれ　ブレーキ
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,外科うちを急いで
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二十時十九分
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:34.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残念ですが　
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:40.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた　あなた…
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さん
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:51.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここか　ダメです
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいから会わせて
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:54.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,息子とは死んだんだぞ
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆様落ち着いて
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:00.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,運転手わ
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:02.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　こいつも死んだのか
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:07.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なによ　死ぬなら文句聞いてから死になさいよ
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこ無責任な野郎だ
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:11.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今　こういう状況ですから
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:14.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お話は　ロビーで伺いますので　どうか
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:17.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなに済まないわよ　我慢できないわ
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,退いて
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:21.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せめて　面を見てやな
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:31.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,パパ
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなやつに
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿　柚木
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:42.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿…　柚木
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿！
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この度発生いたしました事故に関しまして
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご報告をさせていただきます
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:02.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,内部調査の結果
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,事故車両の整備には何だ不備は認められず
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,整備不良じゃないということですか
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:13.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ブレーキが効かなかったみたいだという乗客の証言もありますが
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何な不備は認められず
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:21.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,事故は人員的なものであるとの結論に出しました
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:24.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,辻乃橋交通側に落ち度はなかったということですか
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:27.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,意外者のご家族への保障につきましては
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わが社は責任を持って　おませていただきます
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:30.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,以上です
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　ちょっと
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:35.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,亡くなったの運転手の過失だったというのか
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:39.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,運転手に問題があったんですか　答えてください
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これでいい
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　済まぬが　後は頼む
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　会長
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:09.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん お腹すいた？
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:11.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か作ってあげようか 
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,及川ストア行って来るね
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:36.15,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,快滚出去 消失吧 去死吧 下地狱吧 杀人犯
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:37.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に出てって欲しいわよね
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:53.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:55.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃいゆずきちゃん
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さんどう？
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:58.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寝てる
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか　心配だね
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:07.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日はなにほしんで？
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:09.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,パンと卵
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:12.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　またパンと卵か？
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:16.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし　じゃおじさんが子供でもおいしく作れる料理を教えてあげようか
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へえ　本当？
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:20.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　そうだなあ
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小夜ちゃん
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:32.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,サトシ君 お願いします
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:52.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お早う
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:00.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見ちゃうダメだお母さんに
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:02.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私も話じゃダメだって言われた
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:03.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.50,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,消失吧 杀人犯
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:21.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　それはいいよ　重いから
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:22.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後で俺がやる
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それより　棚の商品奇麗に並べといて
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免ね　智君
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:30.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいって　体まだしんどいだろ
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:32.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無理すんなって
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何ニアニアしてんのよ
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に　してねいよ
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:41.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家は夫婦でぎりぎりなのよ
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なのにパトなんか雇って
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかもあんな女
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと言うなよ　困ってんだから
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:50.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,辻乃橋からお金だって言うじゃない
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:51.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,断ったんだってさあ
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,断った？
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:55.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　運転ミスじゃない
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿じゃないの
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　聞こえるって
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:02.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ね　あんた　本当に幼馴染って理由何でしょね
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:06.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,近所で噂になってるのよ
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:08.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の立場も考えてよ
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何でそれ
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひ弱で碌に働けもしない女を雇えば
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:14.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,噂が立つに決まってるんでしょ
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかねいよ　そんなにほっとけよ
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:18.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿ねあんた
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:19.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家は客商売なのよ
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:25.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　おじさん
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,突然で申し訳ないんですが
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私と娘を暫くそっちらで
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　は　はい　はい
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか　わかりました
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんばんは　小夜子です
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:49.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご無沙汰してます
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:59.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか　はい　わかりました
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:06.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:09.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お風呂　気持ちよかった？
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　大丈夫？
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい匂い
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん　
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:25.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずき
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,毎度　ありがとうございます
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小夜ちゃん　大丈夫？　風？
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:43.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　かな
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:47.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小夜ちゃん
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:48.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めて
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:49.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺 ずっと前から君のこと
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お水 飲む？
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:18.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,苦しい？
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫よ 
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:29.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずき もう及川ストアには行かないで
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:30.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで？
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん やめちゃったの
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:36.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:38.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ あたしが働く
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから お母さんは寝てていいよ
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう ゆずき
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:48.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明日お医者さん行って 診てもらうね
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:49.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんと？
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん ほんとよ
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしたら すぐ治るから
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪いけど　他へ行ってくれる
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:17.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん　あそこは病院だよ
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あそこは駄目 
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:20.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で？
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:22.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰ろう
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:23.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰ろう
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:40.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん お母さん
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:42.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん！
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:45.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けて！助けて
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さんが
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:49.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けて　お母さんが
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:51.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰が　誰が
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:55.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さんが　お母さんが
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:56.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,具合悪いの？
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:57.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,病院連れていけば
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:15:59.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういい
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けて　助けて
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:02.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいの
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:05.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,子供の大変なんて知れてるわよ
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大袈裟に騒いで　風か何かよ
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:11.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おじさん　お母さんが　お母さん
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう来ないでくれ
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:20.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おじさん　おじさん…
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここを判子が足りないので
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,書類を手出して頂かないと
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:42.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それには　申請の為の収入の証明ができる書類と
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:50.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにしてるの？ 
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これあげる
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:15.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずき 今日は何日？
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:17.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかんない
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:19.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,学校はどうしたの？
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:21.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう行かない
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:24.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いじめられるから
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か食べた？
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:30.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,食べてない
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:33.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,食べなくちゃ駄目じゃない
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:37.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいの いいの
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:46.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずき 行こうか
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:11.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずき ごめんね
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:19.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へえ　ここなの？ボロボロ
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからいいのよ　祈る人が少ないから
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願いちゃんっと叶えてくれるでしょ
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:25.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんじゃそりゃ
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:30.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神様　お願いします
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:33.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,法森君はあたしとキスしてくれますように
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:36.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へえ　やーだ　何いってんのよ
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:36.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってそうでしょ
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違うって　もう
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:43.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ムカつく　ちょっと　なによも
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:55.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん 大丈夫？
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少し 眠るね
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:18:59.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:12.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん お母さん
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:15.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん お母さん！
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:19.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思い出した
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:41.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずき ゆずき
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:44.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女は いるべきだってこと 
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,必要だってことが
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:33.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっとわかった
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:39.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは運命を受け入れる
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:41.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世の中に見捨てられたわたしが
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:43.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これからはあいに替わって 
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:47.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この世界を清めるわ
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:49.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,清める？
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:53.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵 約束する
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:57.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしはあなたのような罪の無い人を流したりしない
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:22:00.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その子の魂は 地獄へ落ちた
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:03.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今はただの案内人だよ
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:08.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたたちのあるじは消えた
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:11.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これからはわたしを手伝ってくれるわよね
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:27.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:47.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕事よ
Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:24.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは地獄少女 わたしはやっと気づいた
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:27.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この世には裁かれるべき人間がいる
Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:32.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが そいつはお前さんが決めることじゃねえ
Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:35.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,掟を破ることは許されないんだよ
Dialogue: 0,0:24:35.88,0:24:38.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが 地獄少女なのさ
Dialogue: 0,0:24:38.28,0:24:39.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは あいとは違う
Dialogue: 0,0:24:40.49,0:24:43.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたは まだ本当のことを知らない
Dialogue: 0,0:24:44.65,0:24:45.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最終回
Dialogue: 0,0:24:46.43,0:24:49.92,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,灵魂的痕迹