1
00:00:28,612 --> 00:00:32,908
（山田浅ェ門典坐(やまだあさえもん てんざ)）
物心ついた頃には
ずっと同じことを言われてきた

2
00:00:34,577 --> 00:00:36,620
（町人）クズ
（町人）ろくでなし

3
00:00:36,704 --> 00:00:37,705
（町人）穀潰し

4
00:00:40,541 --> 00:00:42,710
（典坐）貧民街で生まれ育った

5
00:00:42,918 --> 00:00:43,377
（典坐の父の
いびき）

6
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
（典坐の父の
いびき）

7
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
親には自分を食わせる余裕も
気力もなかった

8
00:00:46,672 --> 00:00:47,381
親には自分を食わせる余裕も
気力もなかった

9
00:00:53,888 --> 00:00:54,972
（割れる音）

10
00:00:55,055 --> 00:00:56,348
（典坐）腹が減ったら盗む

11
00:00:56,724 --> 00:00:57,850
（町人）ううっ
（典坐）奪う

12
00:00:58,476 --> 00:01:00,644
殺し以外は何でもやった

13
00:01:06,066 --> 00:01:07,985
眠りたい時に寝て―

14
00:01:09,153 --> 00:01:10,905
起きたい時に起きた

15
00:01:15,576 --> 00:01:17,036
自由だった

16
00:01:19,413 --> 00:01:22,875
イッテ　おい どこ見てんだ

17
00:01:22,958 --> 00:01:24,710
（侍）浮浪児か　クズめ

18
00:01:24,794 --> 00:01:25,795
（典坐）くっ…

19
00:01:27,379 --> 00:01:29,298
（殴る音）
（典坐）おらあっ

20
00:01:29,632 --> 00:01:32,051
（典坐）ふんっ
（侍）ああ… うっ

21
00:01:32,718 --> 00:01:35,805
ああ… もう 勘弁してくれ

22
00:01:37,389 --> 00:01:38,682
うっ あ…

23
00:01:40,392 --> 00:01:41,560
（殴る音）
（侍）うっ

24
00:01:41,852 --> 00:01:43,521
（山田浅ェ門士遠(しおん)）
そこまでにしておけ

25
00:01:44,855 --> 00:01:46,524
何だ てめえ

26
00:01:46,607 --> 00:01:48,609
あっ ん…

27
00:01:53,447 --> 00:01:59,453
♪～

28
00:03:17,990 --> 00:03:22,411
～♪

29
00:03:27,082 --> 00:03:28,667
ハア…

30
00:03:29,376 --> 00:03:31,211
（ヌルガイ）
やみくもに浜を歩いても―

31
00:03:31,295 --> 00:03:34,173
島の外へ つながる海流は
見つからない

32
00:03:34,590 --> 00:03:37,051
日差しと砂に体力を奪われて…

33
00:03:37,134 --> 00:03:38,928
だあっ もう正論やめて

34
00:03:39,428 --> 00:03:41,805
バカなりに考えての行動っす

35
00:03:41,889 --> 00:03:44,475
森は虫やら化け物やらが
いるでしょ

36
00:03:44,558 --> 00:03:46,435
（ヌルガイ）
協力すれば倒せるだろ？

37
00:03:46,810 --> 00:03:49,813
女性と分かった以上
危険は避けたいっす

38
00:03:50,105 --> 00:03:53,150
ハア… やっぱり 婿になってくれ

39
00:03:53,233 --> 00:03:54,693
（典坐）いろいろと尚早っす

40
00:03:55,235 --> 00:03:58,530
婿だ何だも まずは
生きて ここを出ないと

41
00:03:58,614 --> 00:04:01,158
時間はかけても
安全策を取りましょう

42
00:04:01,241 --> 00:04:03,202
戦闘は徹底的に避ける

43
00:04:03,577 --> 00:04:05,704
慎重なところも夫向きだ

44
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
（２人）ん？

45
00:04:13,420 --> 00:04:16,090
（典坐）えっ だ… 誰？

46
00:04:16,548 --> 00:04:18,092
今 空から…

47
00:04:18,342 --> 00:04:22,346
（朱槿(ヂュジン)）森が騒がしかった
珍しいことだ

48
00:04:22,429 --> 00:04:23,430
ハッ

49
00:04:23,764 --> 00:04:26,308
多くの竈神(そうしん)の死体を見た

50
00:04:26,600 --> 00:04:29,103
（朱槿）これも珍しいことだ
（ヌルガイ）あっ

51
00:04:29,770 --> 00:04:31,605
お前らの仕業か？

52
00:04:32,106 --> 00:04:33,607
男になった

53
00:04:33,691 --> 00:04:35,985
（典坐）
化け物っす　逃げましょう

54
00:04:36,652 --> 00:04:37,987
なんで 逃げる？

55
00:04:41,240 --> 00:04:42,241
（典坐）え？

56
00:04:42,533 --> 00:04:43,742
ムダなのに

57
00:04:44,493 --> 00:04:45,494
（典坐）がっ

58
00:04:48,664 --> 00:04:50,374
（ヌルガイ）ハッ
（典坐）あっ

59
00:04:52,001 --> 00:04:53,002
（ヌルガイ）うっ

60
00:04:53,502 --> 00:04:55,004
別にいいんだけど…

61
00:04:55,587 --> 00:04:59,008
気になるだろ？
いつもと何か違うと

62
00:04:59,299 --> 00:05:01,760
（ヌルガイ）ハッ
（朱槿）そういうの嫌なんだ

63
00:05:10,519 --> 00:05:14,606
へえ よく動くな 人間のくせに

64
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
くっ

65
00:05:18,485 --> 00:05:19,486
ハアッ…

66
00:05:27,828 --> 00:05:30,622
（朱槿）速い 人間のくせに
（典座）うっ… あっ

67
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
ヌルガイさん

68
00:05:36,086 --> 00:05:37,504
合図で走りますよ

69
00:05:37,588 --> 00:05:39,631
倒すことは考えず 逃げる

70
00:05:40,132 --> 00:05:42,009
自分は スタミナはないが…

71
00:05:43,343 --> 00:05:46,764
ハア… 剣速は自慢っす

72
00:05:56,607 --> 00:05:58,942
（典坐）チッ
（朱槿）お？

73
00:06:01,445 --> 00:06:02,446
今

74
00:06:08,494 --> 00:06:10,120
（２人）うっ

75
00:06:14,208 --> 00:06:20,214
（２人の荒い息）

76
00:06:20,839 --> 00:06:21,840
（典坐）うっ
（ヌルガイ）あっ

77
00:06:22,424 --> 00:06:24,468
（朱槿）服が破れた
（典坐）ううっ

78
00:06:28,597 --> 00:06:29,973
最悪だ

79
00:06:39,942 --> 00:06:40,943
（典坐）あっ
（ヌルガイ）えっ

80
00:06:42,903 --> 00:06:44,696
（典坐）せ… 先生

81
00:06:45,072 --> 00:06:47,699
（士遠）走れ 典坐
（典坐）…っす

82
00:06:54,081 --> 00:06:55,082
誰だ？

83
00:06:55,457 --> 00:06:59,378
山田浅ェ門士遠　自分の師匠っす

84
00:06:59,461 --> 00:07:01,588
（ヌルガイ）目が潰れてる

85
00:07:02,047 --> 00:07:04,216
…のに 森を走ってるぞ

86
00:07:04,550 --> 00:07:06,969
（典坐）
においや音で見てるらしいっす

87
00:07:10,472 --> 00:07:15,227
（典坐・ヌルガイの荒い息）

88
00:07:15,686 --> 00:07:17,312
だいぶ 離れたな

89
00:07:17,396 --> 00:07:21,984
ヌルガイく… ああっ さん
この人がいりゃ もう安心ですよ

90
00:07:22,192 --> 00:07:24,153
士遠さんは
自分の恩人で―

91
00:07:24,236 --> 00:07:25,988
剣の師匠っすから

92
00:07:26,280 --> 00:07:28,240
超すげえ人っす　アタタッ

93
00:07:28,448 --> 00:07:32,911
先の太刀筋 剣速に
こだわりすぎて 動きが雑だ

94
00:07:32,995 --> 00:07:35,622
ああいう相手は
まず 首か足を狙え

95
00:07:35,706 --> 00:07:38,208
（士遠）踏み込みの甘さも音で分かる
（典坐）アタッ…

96
00:07:38,292 --> 00:07:40,752
（士遠）一刀の所作は丁寧に
（典坐）アタッ ちょっ もう…

97
00:07:40,836 --> 00:07:43,839
こんな時でも
相変わらず 先生っすね

98
00:07:43,922 --> 00:07:46,049
何か逆にホッとしたっす

99
00:07:46,133 --> 00:07:48,510
お前の詰めの甘さも直らんな

100
00:07:48,802 --> 00:07:50,262
まったく…

101
00:07:50,345 --> 00:07:54,308
無事でよかったよ
船の上が見納めになるかと

102
00:07:54,391 --> 00:07:56,560
（典坐）
あ… ツッコミ待ちっすか？

103
00:07:56,643 --> 00:07:57,644
ん？

104
00:07:57,978 --> 00:08:01,440
（典坐）…っつうか 先生は
１人で何してたんすか？

105
00:08:01,899 --> 00:08:02,900
（士遠）ん…

106
00:08:03,859 --> 00:08:06,653
自分の役割を終え
帰路についたのだが…

107
00:08:14,745 --> 00:08:19,208
島の外への海流が見つからず
方々 探していたのだ

108
00:08:19,291 --> 00:08:20,542
俺たちと同じだ

109
00:08:20,918 --> 00:08:24,087
１か所だけ
外への海流らしき場所があった

110
00:08:24,171 --> 00:08:25,172
ただ…

111
00:08:26,840 --> 00:08:30,010
今まで聞いたことのない
音と気配でな

112
00:08:30,594 --> 00:08:34,056
さすがに盲目の私１人では
限界があると思い―

113
00:08:34,139 --> 00:08:36,475
同じく帰路につく者を探していた

114
00:08:36,558 --> 00:08:39,102
（典坐）
あっ そこ 連れてってください

115
00:08:39,186 --> 00:08:41,396
３人なら何とかなりますよ

116
00:08:41,480 --> 00:08:43,565
（士遠）ああ そうかもな
（典坐）あ…

117
00:08:43,941 --> 00:08:45,525
（士遠）だが その前に…

118
00:08:46,568 --> 00:08:47,653
（ヌルガイ）あっ

119
00:08:49,905 --> 00:08:52,991
何… してるんすか 先生

120
00:08:53,075 --> 00:08:55,077
（士遠）
今度は お前が説明してくれ

121
00:08:55,285 --> 00:08:56,828
なぜ 罪人を かばっている？

122
00:08:57,162 --> 00:08:59,581
規則違反や想定外の事態なら―

123
00:08:59,665 --> 00:09:02,584
即刻 罪人を処刑しろと
言われたはずだ

124
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
私は そうした

125
00:09:07,965 --> 00:09:10,801
私を籠絡しようとした罪人を…

126
00:09:13,136 --> 00:09:17,015
処刑した
せめて苦しまぬやり方でな

127
00:09:18,767 --> 00:09:21,645
お前は その罪人に
肩入れしているようだが―

128
00:09:21,728 --> 00:09:23,605
理由を説明してくれ

129
00:09:23,689 --> 00:09:26,858
場合によっては 私が処刑しよう

130
00:09:26,942 --> 00:09:29,569
この子は罪を犯してないんです

131
00:09:29,945 --> 00:09:33,323
人別帳の内容は
ひととおり 頭に入っている

132
00:09:33,782 --> 00:09:36,326
罪人たちの事情は承知してるさ

133
00:09:36,410 --> 00:09:39,579
だが 罪とは 得てして
時代が決めるものだ

134
00:09:39,955 --> 00:09:41,331
（士遠）典坐
（典坐）ん…

135
00:09:41,707 --> 00:09:45,544
（士遠）山田浅ェ門とは
時代が振り下ろす刀

136
00:09:45,627 --> 00:09:49,131
刀が自ら 斬る人間を選んでは
道理に外れる

137
00:09:49,381 --> 00:09:54,136
何より お前が規則を破れば
山田家全体の謀反と取られかねん

138
00:09:54,678 --> 00:09:57,472
１人の行動で
お家を危険にさらすのだ

139
00:09:58,557 --> 00:10:02,477
でも 先生は自分に
剣を教えてくれたじゃないすか

140
00:10:02,936 --> 00:10:05,230
無頼で無宿人だった自分を…

141
00:10:05,314 --> 00:10:08,066
拾う義理のない自分を
拾ってくれたのは―

142
00:10:08,150 --> 00:10:09,985
先生じゃないっすか

143
00:10:10,402 --> 00:10:14,239
それは お前に才覚と
可能性を感じたからだ

144
00:10:14,573 --> 00:10:16,533
なら 自分も同じっす

145
00:10:16,616 --> 00:10:18,785
この子が
自由に生きられる世の中に―

146
00:10:18,869 --> 00:10:20,370
可能性を感じてる

147
00:10:21,580 --> 00:10:23,915
一端のこと 言うようになったな

148
00:10:23,999 --> 00:10:25,625
（典坐）先生の影響っす

149
00:10:26,710 --> 00:10:28,754
それに自分は知ってんだ

150
00:10:28,837 --> 00:10:33,550
先生は優しいから
真剣に訴えりゃ聞いてくれるって

151
00:10:42,684 --> 00:10:45,145
人助けとか意味 分かんねえ

152
00:10:45,687 --> 00:10:49,691
（士遠）フッ
まっ そこまで言うなら

153
00:10:49,775 --> 00:10:50,901
ほら きた

154
00:10:51,318 --> 00:10:53,653
ねっ 結局 いい人なんすよ

155
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
お… おう

156
00:10:55,280 --> 00:10:57,616
だが あくまで保留だぞ

157
00:10:57,866 --> 00:11:00,369
もしも 彼女をかばうことが
山田家を…

158
00:11:00,452 --> 00:11:03,038
あるいは
お前を危険にさらすなら…

159
00:11:03,121 --> 00:11:04,289
（２人）あっ
（士遠）その時は…

160
00:11:04,873 --> 00:11:06,375
ん？　何だ

161
00:11:06,458 --> 00:11:09,878
か… 彼女って
よく分かりましたね

162
00:11:09,961 --> 00:11:12,923
分かるよ　目利きは得意だ

163
00:11:13,006 --> 00:11:15,300
（典坐）
好きっすね そういう冗談

164
00:11:15,384 --> 00:11:16,426
（ヌルガイ）ん…

165
00:11:16,885 --> 00:11:18,804
よろしく 先生

166
00:11:19,846 --> 00:11:21,556
よろしく ヌルガイ

167
00:11:22,015 --> 00:11:24,810
だが 君が先生と呼ぶ必要はない

168
00:11:24,893 --> 00:11:27,646
私は君に何も与えていないからね

169
00:11:29,314 --> 00:11:32,692
では 早速 先生の言う海流へ
行ってみましょう

170
00:11:32,776 --> 00:11:34,069
大声を出すな

171
00:11:34,653 --> 00:11:36,321
急がず慎重に行こう

172
00:11:37,030 --> 00:11:39,783
目下 危険なのは
先刻の化け物だな

173
00:11:39,866 --> 00:11:41,618
とても人とは思えない

174
00:11:42,035 --> 00:11:44,371
遭遇した際の対処も考えておこう

175
00:11:44,746 --> 00:11:48,792
逃げるだけなら さっきの要領で
いけそうっすけどね

176
00:11:49,626 --> 00:11:52,129
（典坐）あっ
（朱槿）ナメられてるな

177
00:11:52,671 --> 00:11:54,506
（士遠）ふっ
（典坐・ヌルガイ）うっ

178
00:11:58,051 --> 00:12:00,887
（典坐）た… 助かったっす 先生
（ヌルガイ）ありがと

179
00:12:01,304 --> 00:12:03,140
（士遠）うっ
（典坐）先生

180
00:12:03,723 --> 00:12:06,935
あれ？　首が飛んだと思ったけど

181
00:12:07,310 --> 00:12:08,395
やるね

182
00:12:09,020 --> 00:12:10,021
うっ

183
00:12:11,273 --> 00:12:14,234
うわっ うっ… たあっ

184
00:12:16,319 --> 00:12:17,737
それは慣れたよ

185
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
あっ

186
00:12:19,906 --> 00:12:24,369
（朱槿）本当は生きてないと
丹(たん)にならないんだけど…

187
00:12:25,162 --> 00:12:26,746
ムカつくから殺そ

188
00:12:27,038 --> 00:12:30,876
（典坐）どうする？
逃げるべき… だが…

189
00:12:32,127 --> 00:12:34,254
いや ここでやるしかない

190
00:12:36,131 --> 00:12:38,300
ハア…

191
00:12:39,801 --> 00:12:42,012
試(ためし)一刀流奥技…

192
00:12:42,387 --> 00:12:45,015
待て 典… ぐっ がはっ

193
00:12:45,849 --> 00:12:47,392
（典坐）篠突(しのつ)く雨！

194
00:12:53,815 --> 00:12:55,901
（朱槿）慣れたって
（典坐）う…

195
00:13:00,405 --> 00:13:02,115
（ヌルガイ）ハッ…
（士遠）うっ

196
00:13:05,869 --> 00:13:07,871
（ヌルガイ）典坐！

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,881
（典坐）なあ 先生

198
00:13:18,423 --> 00:13:20,926
なんで 俺みてえなの
拾ったんだよ

199
00:13:21,218 --> 00:13:22,761
（士遠）言葉遣いは？

200
00:13:23,220 --> 00:13:26,056
（典坐）
なんで 自分を拾ったっすか？

201
00:13:26,473 --> 00:13:29,017
我らの仕事は人命を奪うこと

202
00:13:29,476 --> 00:13:32,521
それ以外の時間は
人助けに使いたい

203
00:13:32,812 --> 00:13:36,274
まあ 確かに
お前は乱暴なところもあるが―

204
00:13:37,609 --> 00:13:39,778
芯には可能性を感じてる

205
00:13:40,153 --> 00:13:42,322
ケッ お偉(えれ)えな

206
00:13:42,405 --> 00:13:44,908
人助けとか意味 分かんねえ

207
00:13:45,116 --> 00:13:46,201
だああっ！

208
00:13:47,369 --> 00:13:48,370
でやっ

209
00:13:49,079 --> 00:13:52,415
アッテ うっ… チクショウ

210
00:13:52,874 --> 00:13:56,670
（士遠）剣の扱いが雑だ
感情に振り回されている

211
00:13:56,753 --> 00:14:00,090
怒り そして… 迷い

212
00:14:00,799 --> 00:14:03,635
俺は別に
侍になりてえわけじゃねえ

213
00:14:03,969 --> 00:14:05,428
こんなことしたって…

214
00:14:06,012 --> 00:14:09,099
初めから 士道の志を
持てとは言わん

215
00:14:09,182 --> 00:14:13,353
だが もし いつか お前に
守りたい者ができた時

216
00:14:13,770 --> 00:14:16,815
鍛え上げた剣の腕は
必ず助けになる

217
00:14:17,607 --> 00:14:19,568
守りたい者？

218
00:14:20,277 --> 00:14:22,571
見ろ あの桜の木を

219
00:14:22,946 --> 00:14:25,740
幹が痩せ まだ つぼみのままだ

220
00:14:26,157 --> 00:14:29,578
だが つぼみというのは
あらゆる可能性を秘めている

221
00:14:30,245 --> 00:14:31,830
お前も同じだ

222
00:14:32,247 --> 00:14:36,459
可能性という つぼみが
花開く時が必ず来る

223
00:14:37,043 --> 00:14:38,044
（町人）クズ
（町人）ろくでなし

224
00:14:38,128 --> 00:14:39,629
（町人）穀潰し
（侍）浮浪児か

225
00:14:40,005 --> 00:14:41,006
（典坐）んっ…

226
00:14:41,590 --> 00:14:43,425
さあ 続きを

227
00:14:43,675 --> 00:14:44,759
（典坐）ねえよ

228
00:14:45,385 --> 00:14:47,637
可能性なんて… ねえよ

229
00:14:48,972 --> 00:14:51,141
身分もねえ　金もねえ

230
00:14:51,600 --> 00:14:53,143
生まれた時から 俺には―

231
00:14:53,226 --> 00:14:55,145
可能性なんかねえんだよ！

232
00:14:57,355 --> 00:14:59,482
（典坐）やめてやる
（士遠）何？

233
00:14:59,816 --> 00:15:03,236
やめてやるよ
こんな堅苦しい生活は まっぴらだ

234
00:15:03,695 --> 00:15:05,739
俺は好きに生きたいんだ！

235
00:15:06,406 --> 00:15:09,117
（士遠）本気で言っているのか？
（典坐）ああ

236
00:15:09,200 --> 00:15:11,745
だったら 条件がある

237
00:15:11,828 --> 00:15:12,996
（典坐）条件？

238
00:15:13,538 --> 00:15:14,998
（士遠）１本でいい

239
00:15:15,457 --> 00:15:19,878
いつ どんな時でもいい
私から１本を取ってみせろ

240
00:15:20,337 --> 00:15:23,965
もし できたら
お前がやめるのを認めよう

241
00:15:27,969 --> 00:15:30,096
つきあってられっかよ

242
00:15:32,057 --> 00:15:33,558
（山田浅ェ門衛善(えいぜん)）
どこに行く気だ？

243
00:15:33,642 --> 00:15:35,602
道場は反対側だぞ

244
00:15:36,186 --> 00:15:38,229
士遠から話は聞いている

245
00:15:38,688 --> 00:15:40,607
お前は もう １本 取ったのか？

246
00:15:41,066 --> 00:15:43,443
俺を連れ戻す気か？

247
00:15:43,526 --> 00:15:45,612
（衛善）好きにするがいいさ
（典坐）は？

248
00:15:45,945 --> 00:15:49,074
だが 最後に散歩くらい つきあえ

249
00:15:49,157 --> 00:15:51,534
早起きすると
やることがなくてな

250
00:15:51,618 --> 00:15:52,619
（典坐）あ…

251
00:16:02,212 --> 00:16:07,008
（衛善）ここに眠るのは
かつての士遠の弟弟子だった男だ

252
00:16:07,634 --> 00:16:09,010
名は鉄心(てっしん)

253
00:16:09,386 --> 00:16:10,887
弟弟子？

254
00:16:10,970 --> 00:16:13,807
お前に似て 素行の悪いやつでな

255
00:16:14,057 --> 00:16:16,768
才能はあったが
意欲に欠けていた

256
00:16:17,394 --> 00:16:20,313
じゃあ ずいぶんと
先生にしごかれたでしょ

257
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
俺みたいに

258
00:16:23,358 --> 00:16:27,362
当時の士遠は 自分の技術を
上げることに執心し―

259
00:16:27,445 --> 00:16:30,198
今ほど 指導に熱心ではなかった

260
00:16:30,824 --> 00:16:33,910
結局 鉄心は
好きに生きると言い捨てて―

261
00:16:33,993 --> 00:16:35,704
道場を出ていった

262
00:16:36,037 --> 00:16:38,873
しばらく
何も変わらない日々が続いた

263
00:16:39,749 --> 00:16:43,712
その日も いつもと同じように
士遠は御様御用(おためしごよう)に出かけ―

264
00:16:44,254 --> 00:16:46,172
罪人の前に立った

265
00:16:49,634 --> 00:16:51,803
しかし 振り上げた刀を―

266
00:16:51,886 --> 00:16:54,180
士遠は なかなか
打ち下ろさなかった

267
00:16:54,723 --> 00:16:55,932
まさか…

268
00:16:56,015 --> 00:16:58,435
（衛善）
ああ 士遠は気づいたんだ

269
00:16:58,893 --> 00:17:01,312
目の前の罪人が鉄心だとな

270
00:17:02,021 --> 00:17:04,065
鉄心は道場を出たあと―

271
00:17:04,149 --> 00:17:08,278
やがて 食うに困るようになり
罪に手を染めた

272
00:17:08,528 --> 00:17:11,197
先生は… どうしたんすか？

273
00:17:11,489 --> 00:17:14,701
（衛善）無論 斬ったさ
山田浅ェ門として

274
00:17:15,493 --> 00:17:19,205
士遠は はっきりと
鉄心の最期の言葉を聞いた

275
00:17:19,789 --> 00:17:21,708
あいつは こう言ったんだと

276
00:17:23,418 --> 00:17:25,962
“先生 ごめんなさい”と

277
00:17:26,880 --> 00:17:28,131
それからだ

278
00:17:28,214 --> 00:17:33,136
士遠が弟弟子の指導に熱を入れ
人助けをするようになったのは

279
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
無頼者として生きれば―

280
00:17:35,513 --> 00:17:37,891
いずれ 同じ末路を
たどるかもしれん

281
00:17:38,266 --> 00:17:41,853
お前が そうやって潰れていくのが
惜しいと感じたのだろう

282
00:17:42,145 --> 00:17:43,605
（士遠）お前も同じだ
（典坐）ハッ

283
00:17:43,688 --> 00:17:47,859
（士遠）可能性という つぼみが
花開く時が必ず来る

284
00:17:48,193 --> 00:17:49,194
（衛善）どうする？

285
00:17:49,569 --> 00:17:52,989
お前は１本も取らずに
このまま逃げ出すのか？

286
00:17:53,406 --> 00:17:54,407
（典坐）ん…

287
00:18:02,624 --> 00:18:03,875
（士遠）典坐か

288
00:18:04,501 --> 00:18:07,504
先生　立ち合い稽古をしてくれ

289
00:18:14,719 --> 00:18:16,095
はああっ

290
00:18:16,971 --> 00:18:19,724
ほう 以前とは違うようだな

291
00:18:20,558 --> 00:18:24,229
（典坐）今まで 何かに真面目に
打ち込んだことなんてなかった

292
00:18:24,312 --> 00:18:25,313
でも…

293
00:18:28,983 --> 00:18:30,276
えやっ

294
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
まだ脇が甘いぞ

295
00:18:35,198 --> 00:18:36,491
もう１回

296
00:18:37,242 --> 00:18:39,577
イテッ もう１回

297
00:18:39,953 --> 00:18:42,372
ぐっ… もう１回

298
00:18:43,706 --> 00:18:45,458
まだまだ

299
00:18:45,792 --> 00:18:48,127
この人から１本を取りたい

300
00:18:48,545 --> 00:18:50,630
てやっ うっ ハッ

301
00:18:52,632 --> 00:18:56,845
この人は 俺の可能性を
初めて信じてくれた

302
00:18:57,470 --> 00:19:02,642
なあ 先生　俺は 俺の可能性を
信じてもいいのかな？

303
00:19:03,059 --> 00:19:06,145
そして いつか
先生が言ったように 俺にも…

304
00:19:07,522 --> 00:19:10,275
俺にも守りたい人が
できるのかな？

305
00:19:23,204 --> 00:19:25,623
指先が冷たくなっていく

306
00:19:26,875 --> 00:19:30,962
なのに 胸から上は
焼けるように熱い

307
00:19:32,171 --> 00:19:36,175
そうか　俺 死ぬのか

308
00:19:37,385 --> 00:19:39,178
みんな ここで―

309
00:19:40,179 --> 00:19:42,682
この化け物に殺されるのか

310
00:19:51,816 --> 00:19:52,358
ぜってえさせねえ

311
00:19:52,358 --> 00:19:54,110
ぜってえさせねえ

312
00:19:52,358 --> 00:19:54,110
（典坐）おああっ…

313
00:19:54,110 --> 00:19:54,402
（典坐）おああっ…

314
00:19:57,822 --> 00:19:59,032
うっ うっ

315
00:19:57,822 --> 00:19:59,032
俺が死んでも ２人は逃がす

316
00:19:59,032 --> 00:20:00,783
俺が死んでも ２人は逃がす

317
00:20:01,075 --> 00:20:02,368
どんなやり方でもいい

318
00:20:02,368 --> 00:20:02,660
どんなやり方でもいい

319
00:20:02,368 --> 00:20:02,660
ううっ うっ うっ

320
00:20:02,660 --> 00:20:03,369
ううっ うっ うっ

321
00:20:03,369 --> 00:20:06,247
ううっ うっ うっ

322
00:20:03,369 --> 00:20:06,247
全力で時間を稼げ

323
00:20:06,331 --> 00:20:07,790
ううっ

324
00:20:08,166 --> 00:20:09,167
（士遠）ぐっ ハッ…

325
00:20:11,169 --> 00:20:12,170
（典坐）あっ…

326
00:20:13,338 --> 00:20:14,339
フフッ

327
00:20:15,381 --> 00:20:16,841
（典坐）来ちゃダメだ

328
00:20:17,216 --> 00:20:20,595
（ヌルガイの泣き声）
（典坐）逃げろ　逃げてくれ

329
00:20:21,262 --> 00:20:22,347
くっ…

330
00:20:30,521 --> 00:20:33,816
（典坐）２人とも 逃げて

331
00:20:34,651 --> 00:20:39,364
ダメだ 先生　勝てない
分かるだろ

332
00:20:40,281 --> 00:20:42,742
喉がやられて 声が出ねえ

333
00:20:43,451 --> 00:20:45,745
先生 逃げてくれ

334
00:20:45,828 --> 00:20:49,123
ひと言でいい　声を…

335
00:20:50,416 --> 00:20:52,251
がぐっ ぼがあっ

336
00:20:55,463 --> 00:20:56,506
（士遠）んっ…

337
00:20:59,717 --> 00:21:02,512
（ヌルガイ）
あっ うっ… うっ ああっ

338
00:21:04,097 --> 00:21:05,098
（典坐）おおっ！

339
00:21:05,390 --> 00:21:06,599
（ヌルガイ）うっ 典坐

340
00:21:06,683 --> 00:21:11,980
あっ あっ あああっ！

341
00:21:12,063 --> 00:21:16,025
（士遠）があっ！
（ヌルガイ）あああっ！

342
00:21:20,363 --> 00:21:22,448
（典坐）ううっ うっ

343
00:21:22,532 --> 00:21:26,285
先生 すみません
目をかけてもらったのに

344
00:21:27,829 --> 00:21:29,789
ヌルガイさん 生きてくれ

345
00:21:30,498 --> 00:21:32,291
君には可能性がある

346
00:21:34,961 --> 00:21:38,965
可能性… 俺には どんな…

347
00:21:50,393 --> 00:21:53,438
（朱槿）フウ… しぶとかった

348
00:21:54,564 --> 00:22:00,570
（士遠の荒い息と
ヌルガイの泣き声）

349
00:22:02,488 --> 00:22:04,657
（ヌルガイ）あああっ！

350
00:22:04,741 --> 00:22:07,452
なんで 見捨てるんだ
俺は戻る！

351
00:22:07,910 --> 00:22:11,956
ダメ… だ… これが典坐の望みだ

352
00:22:12,331 --> 00:22:16,252
でも だからって… 先生だろ

353
00:22:16,335 --> 00:22:18,463
（ヌルガイ）弟子なんだろ
（士遠）それ以上だ！

354
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
あっ

355
00:22:19,839 --> 00:22:22,967
（士遠）
志を… 同じくする仲間だ

356
00:22:23,384 --> 00:22:28,473
彼の… 死を賭した覚悟
ムダにできるか

357
00:22:29,390 --> 00:22:31,309
今は やつに勝てない

358
00:22:31,768 --> 00:22:35,480
あのままでは全員 死んでいた
いったん引くしかなかった

359
00:22:35,897 --> 00:22:39,984
だが 必ず… 落とし前はつける

360
00:22:40,068 --> 00:22:42,987
（泣き声）

361
00:22:56,417 --> 00:22:58,586
♪～

362
00:22:58,586 --> 00:22:59,629
♪～

363
00:22:58,586 --> 00:22:59,629
（打つ音）

364
00:22:59,629 --> 00:23:02,256
♪～

365
00:23:03,341 --> 00:23:05,259
ハッ ハッ

366
00:23:06,677 --> 00:23:09,013
あっ おっしゃあ

367
00:23:09,097 --> 00:23:11,474
１本 取ったぞ！

368
00:23:11,557 --> 00:23:12,767
（士遠）見事だった

369
00:23:13,267 --> 00:23:15,353
あとは お前の
好きにしなさい

370
00:23:18,606 --> 00:23:22,151
先生 これからも
俺に剣を教え…

371
00:23:23,027 --> 00:23:26,364
いや 先生　これからも自分に―

372
00:23:26,447 --> 00:23:28,616
剣を
教えてくださいっす

373
00:23:29,242 --> 00:23:30,535
もちろんだ

374
00:23:31,994 --> 00:23:33,121
フフッ

375
00:24:19,584 --> 00:24:25,590
～♪