電源のご提供 まこと感謝の至りであります
目が覚めたなら 君が笑って
そんな世界が続くと思ってた
当たり前には 少し足りない
歪んだ視界から見てた 蒼い夜
何度目の朝で 打ち明けた恋のように
少し酸っぱいままで 出かけなら
近づいてく僕ら デリケート
淡い夢を見せてあげよう
たまにはいいことあるかも
ご褒美には チョコレート
甘い夢を見れたら
それが全てだなんて 笑い飛ばそう
あのままで進め ストレート
見えない辺りに耳傾け
聞こえた 手招きする声
いくつかのバリケード
壊せ
知れば知るほど 分からなくもなるくらい
不思議な世界
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)出品 仅供交流学习之用 若您喜欢此动画 请支持正版音像制品
---诸神字幕组--- 日听：yaya 小猪 日听校对：apollius 翻译：星璃 xHunter 翻译校对：yaya 时间轴：木马 捏他：Justin 压制：娜夏大人
仲間を探さねばという使命感に導かれるようにして
なぜかこの場所を歩いていたところ
何時しか意識を失っていたようです
そこ あなた方に救われたと認識している次第です
あなたを助けて記憶はないのですけど
いいえ 命の恩人であります
そういえば 電源がどうのと言っていましたね
はい 自分には電力系サブシステムが存在しており
これは 本機が電力によって行動するタイプの人間であることを示唆しているのであります
人間ではないことを強烈に示唆していると思うのですが
人間はすばらしい
人間に生まれたことを誇りに思うであります
電力によって行動
どうやらあのクレードルには充電機能があるようでした
クレードルが変化したゲルの化け物に突き刺さったまま消えたものです
突如電力を配給された現れた彼女
そうなるともう答えは ねえ
どうかいたしましたか
いいえ なんでもないです ほほほ
えーと あなたの名前は ぴ ぴおんさんでしたね
おそらく
Ｐ子さんとお呼びしても
構いませんが 何故
そのイタ可愛い名前を人前で呼ぶのは恥ずかしいんです
とはもちろん言えません
あ 私の仲間を紹介しますね
あちらにいるのが助手さん
その足元にいるのが妖精さんです
助手さんを登録完了であります
妖精さんという方はどちらに
そこにいますけど
いるです
増えてます
失礼ながら隊長殿
妖精さんなる個体の存在は確認できないであります
あらな こういうことってあるんですね
便利ですね
記録 完了であります
これで何時でも地図をご参照をいただけるかと
なにか
メカですよね
人間であります
この音は
に 逃げましょう
これ 重機
ビーストなんですか
何者
ずいぶんと無様だな
えっと お前の名前は確か ぴっと ぴおね
違うであります
そうです 彼女はＰ子さんです
それも違うでありますが
ええい 名前などどうでもいいわ
たなびくマフラー
そして この人ならざる動き
Ｐ子さんの同類と見て 間違いないでしょう
あなたは えーと あそう おやげ
誰だよ ちげーよ
こっちだってぴおねなどという名前ではないであります
この二人は顔見知り
言うやって今はＰ子と呼ばれているであります
そちらこそ名乗りなさい
俺は 俺は名前とかにこだわってねえ
お前がP子なら
こっちはO太郎とでも名乗ってやる
O太郎とやら 何故ミッションを勝手に放棄したのですか
なにやら 思ったより複雑な事情がありそうですね
知りたければ教えてやろ
深く傷ついた 魂の悲鳴を聞け
俺はな
俺は
えーと あ つまり
なぜか
あ そう なぜか
ミッションが嫌になったのだ
Ｐ子さん どうやらあちらも故障しているようですね
そこの女 故障とか そういう差別なことを言うのか
俺は人間だ
こっちもですか
とにかくいやなのだ
俺はここで このおもちゃがいっぱいの都市にこもって
楽しいことだけして暮らすんだ
俺を連れ戻しに来たというのなら
俺は 抗うのみだ
俺様がカスタムした最強キルドーザー ベヒモスでな
キルドーザー ベヒモスだと
そうさこいつはショーマツというメーカーから
画期的新技術を多数搭載した
ブル四駆PROシリーズの最新鋭機として発売された
俺は手始めに脆弱な部分をキッチリ装甲し
付いていけませんでした
ならばそのベヒモスとやら
自分が完膚無きまでに破壊して
こんな時に
面白いものを見てしまった
ははは どうやらバッテリー残量が少ないようだな Ｐ子
姿勢制御プロセス
ライブレーションダンパを優先度8でリンク
不要センサー サスペンドモード切替
サーマルシールド作動停止
キックモーター使用回数制限ならびに
最適効率での攻撃軌道を産出
これで終わりだ
正義のため死ね
正義は自分の方であります
離れろ Ｐ子
否であります
Ｐ子さん
正義は勝ちのだ
どうやって助かったかは分かりません
これは 水の音
抜けたんですか あれ
あそこ 水ですよ
そういうの好きですね
バッチ Ｖとはなんぞや
見つけたぞ
わ 出た
女だからって 逃がしてやると 思うな
俺は正義の鉄拳で ギッタギタにしてやれ
でも正義の発言とは思えません
うるせー
一気に叩き潰してやる
来い 俺の僕たち
うわ 見てるだけできつい
とうとう俺にこのフォームを取らせてしまったようだな
行くぞ 最強フォーム
「キラー・デスキャット」で勝負だ
降参でお願いします
何 戦う前から降参かよ
じゃあ 俺は誰とバトルしたらいいんだ
む そこのガキ
なかなかいい装備をしてるじゃんか
そいつは察するところ
「ルビーの剣」とか
「ライオン・シールド」とかだろ
こらこら 違うでしょうに
駄目でしょうに
死ぬでしょうに
没収
おいおい そこは戦うところだろ
俺とバトルしろよ
お前の最強デッキから
レアカードをドローして見ろよ
いけない 逃げます
甘いぞ
ゴッドテイル・フィラデルフィア（神しっぽ・兄弟愛）
逃がすか
タイダル・ウェイブ
これまでだな 魔女め
辞世の句
知らぬ間に
魔女にされてる
魔女裁判
これで最後だ
あ ぷにぷにが
何だ こいつ
あれがノーチラスです
つまりオームが
お前らの味方か
ようし バトルしてやるよ
やるな ノーチラス
ではこれではどうだ
あ はいはい
陸上なら俺の勝ちだ
これって
何をしているんですか
スライム集めて皆で遊びきゅ
あれ スライムの融合したやつ
向こうと同じ
いじったらできましたで
とにかく お手柄です
人として当然のことをしたまでです
そう
もしもし
Ｐ子であります
そういえば 通信機番号を交換したんでしたっけ
ベヒモスは何とか撃破しました
ですが 電力をほとんど使え果たしてしまいましたので
ただいま充電中であります
戦闘発揮はまもなくかと
無事でよかった
でも こちらもうすぐゲームオーバーになります
もう少し何とかならないでありますか
自分の活躍シーンが待っていますよ
無理っぽいです
彼 なにやら巨大な猫に変身してしまって最強らしいですし
あんにゃろめは
ではこちらも最後の手段をご提案いたします
妙案がおありで
今からその場所に対してマイクロウェーブを一束ほど誘導するであります
レンジを広めに設定して
出力をコントロールすれば
精密な攻撃も可能でありますゆえ
レンジで攻撃を
よく分からないけど
倒せるんですね
必ずや
ただ できればやつめを一箇所に釘付けにしておいていただきたいのですが
妖精さん お願いできますか
あー
ですから 猫をね
はー なんだか空しいです
でもやれいうなら やるです
何だろうこの人
先刻までハキハキしてたのに
いまはドロンとした
死んだ魚のような目をしています
ぜ ぜひお願いしたいのですが
投げて
はい
歩くのめんどい
じゃ 投げますよ
まるくなって 死にたい
こいつ やらせるかよ
今です Ｐ子さん
お すみません
聞こえませんでした
さっさとレンジでチンしちゃってください
了解であります
ん 何だ
ち 畜生
負けるかよ
もう降参しましょうよ ね
うるせーー
やめであります
助かりました Ｐ子さん
いいえ 隊長殿をお守りするのは 当然の責務をね
畜生
いやだ いやだ 思い出したくねえ
俺はいやなんだ
何か 様子がおかしいですね
あ びっくりした
恐らく 彼のシステム自動修復及び記憶のサルベージが始まっているのです
自動修復
今このあたりには マイクロ波が飛び交っているであります
自分たちはマイクロ波に触れると
システムの自動修復がなされる仕様なのです
先ほどまでは
ゲルを防護服替わりにして
マイクロ波を遮断していたようですが
なるほど 修復されれば
ミッションでやらも思い出してしまうわけですね
じゃ Ｐ子さんの記憶も
はい 自分は謝罪せねばなりません
隊長殿に虚偽の申告をしていたことを
とおっしゃいますと
結論から申し上げるなら
自分は あろうことか ありえざることに
人間ではありませんでした
知ってましたから
帰りは恐ろしく楽でした
昇降機を用いたので
乗りなさい
その後 都心部で待っていた私たちを迎えに来てくれたお爺さんは
大層むすっとしていらっしゃいましたが
殴られなかっただけ
今度もいいましょう
何でよ
少しだけ あなたと私たちだけでお話しする時間をいただきました
持つべきものはよき祖父ですね
話すことなんてねえ
まあ そうしちゃらずに
Ｐ子さんにいろいろお聞きしましたね
分かっちゃったんですよ
あなたの本当のお名前
ＯＹＡＧＥ そしてＰＩＯＮ
スペルにするとこんなります
まずＰ子さん
パイオニア
これがあなたの本当の名前で間違いありませんね
はい 記録喪失により自己修復機能が低下
名称を正しく把握できなかったのです
それを聞いてぴんと来ちゃいました
Ｏ太郎さんの名前につけるべき文字
ま ヒントもありましたしね
ボイジャー
航海者という意味になります
バイジャーとパイオニア
この名前には 聞き覚えがあります
昔々 人類がまだ元気だった頃
太陽系を調べようという計画があったそうです
それがボイジャー計画であり パイオニア計画
隊長殿のおっしゃる通りであります
自分は深宇宙探査機のパイオニアです
そして彼は同じく深宇宙探査機のボイジャー
しかし 驚きです
地球を出発した時も あなたたちはただの探査機で
その 何というか
今みたいな人っぽい感じはなかったはずなんですけど
探査中 自分は太陽系の内側と外側とで
法則の違いのようなものを感じました
太陽系はなぜか 暖かで
対して外側はひどく寒い
そしてその時感じた温度差が
自分の意志統合のトリガーだったので
違うな
意識は最初からあった
薄かったけど確かにな
だって俺の最初の感情は 行きたくないだったんだからな
恐ろしかった
あの冷たい宇宙に出るのは
だって なんもねえってわかりきってるし
だから戻ってきた
ここ何十年かで
何度か出てた地球圏に存在する電子データを提出しろっていう信号
その特例を利用してよ
そうか 人モニュメント計画ですね
サンプル供用もありだったんでな
それに恰好つけて戻ってきた
厳密判断すれエヌジーだって分かっただけどよ
そんなの知るか
あんななんもねえとこでこれからずっとなんで耐えられっかよ
だとして ミッションを今なお放棄すると
安心しろって その気はねえよ
データを受信しまった以上
もう逆らえねえしな
最後のミッションを果たすまで
俺たちはあのなんもねえ宇宙を飛び続けるんだ
最後のミッション
未知の生物と接触することだ
ま 深宇宙にはそんなもんぜったいいねえけどな
もう諦めるであります
自分たちは所詮探査機
ミッションには逆らえないようできているのです
お前は覚悟できてるのかよ
自分はそのための機器であります
じゃなぜ減速した
意識は最初からあった
彼は先そう言ったのです
あらゆる計算機が異様数値を検出した際に恐怖を感じているのだとしたら
パイオニア・アノマリーと呼ばれるミステリーだ
お前原因不明の減速してたろ
まだ改良された前
天王星を越えたあたりで なんでだ
違う
計算機ってのはエラーの有無を検出するためのもんだ
昔からずっとな
それが塩基計算機ともなればどうなんだよ
お前だって恐ろしかったんだろ
違う
嘘ついてんじゃねえよ
じゃどうしてわざわざ俺のことを追いかけてきたんだよ
そっちはもともとその指令なんて出てないだろう
違う
お前もう 帰りたかったんだろう
感じたんだろう
ここはあったけーでよ
なのにまた あの寒いところに戻るのかよ
ありえねえよ な
もう いいじゃねえか
行かなくて いいじゃねえか
無理ですよ
里帰りが終わりであります
我々は行かねば
探査機の二人の話を聞いた調査隊の皆さんは
大変喜んでおられました
それはそうでしょう
探査機は人類の歴史についてのデータも解析可能と分かったのですから
あの二人のおかげで
人モニュメント計画は大いに加速するでしょうね
そんな二人は明朝にも もう
宇宙に向けて再出発するそうです
それは俺の
これは私が預かっておきます
あ なんでだよ
これがなかったら あなたはボイジャーさんじゃありません
ただのＯＹＡＧＥさんです
意味わかんねえ
返せっつてったん
いいじゃないですか ＯＹＡＧＥさんのままで
行きますよ ついできてください
お前 何するつもりだ
文化活動ですかね
おい 大変だ
受電施設が破壊されて 衛星とのリンクが断たれてしまったぞ
どうしました 膝に乗るリスの子
本当ですか
お 何ということでしょう
ショッキンングですね
栗の花 勇気を求めてます
何者かに破壊されたということらしいが
森の子供です 街が鳴り響けば
こ 怖いですね
署に来てもらおうか
人類も気づくでしょう
尋問され 即効でバレてしまいました
一応証拠隠滅はしたんですけどね
私はいつでも
何を怒こられたのか忘れるくらい怒られ
未来の彼方へ 種まきを
処分もこれでもかということのボリュームで下してただきました
やがては花咲いて
だた調停官としての資格剥奪を免れたのは
減給六か月
実りの宴
社会奉仕活動二か月
三か月以内の再研修一週間
誰かが語る夢
日ごろから妖精さんと仲よくしているおかげでしょう
内職一か月
誰かの夢叶うの
人脈は人を助けますね
それはいいのでしょう
あ 一つ忘れてた
はい
断髪
忘れたいって気持ち
責任取って 断髪せい
それも嘘じゃない 心
すまんが坊主だけは勘弁してやってくれんか
今日はどうしました
忍びない
遥か来る子リス
森へ逃げ行く
あ こんにちは
安堵の森
ベリーショート以下の世界の皆さん
今日はどうしました
海はどうして海なんですかね
膝の上では
黙ってろ
眠りませんか
施設破壊によって
我々は給電が受けなくなり
ミッションを延期になりました
隊長殿には何とお礼を言ったらいいか
いいんですよ お礼なんて
二人ともバッテリーのほうは
残り１５パーセントであります
俺もそんくらいです
そうですか
お二人とも たまには体を動かしたいと思いませんか
時給換算すると えらく効率が悪いな
バッテリーの残り時間で急造してもらいましたから
これが限界でした