1
00:00:01,000 --> 00:00:02,877
‪（一斤(いっきん)さん）ぐああ～！‬

2
00:00:03,003 --> 00:00:07,632
‪（わたし）人の手を介さず‬
‪生産されていく怪しげな物資たち‬

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,426
‪本当に この工場は‬

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,345
‪妖精さんたちが‬
‪運営しているのでしょうか？‬

5
00:00:12,470 --> 00:00:16,891
‪それとも 別の‬
‪恐ろしい何かなのでしょうか？‬

6
00:00:17,017 --> 00:00:21,271
‪♪～‬

7
00:01:43,102 --> 00:01:46,981
‪～♪‬

8
00:01:55,198 --> 00:01:55,990
‪（わたし）あの…‬

9
00:01:56,116 --> 00:02:01,037
‪受付さん 会社の方は‬
‪今の状況をご存じなのでしょうか？‬

10
00:02:01,162 --> 00:02:02,080
‪（受付）さあ…‬

11
00:02:02,205 --> 00:02:04,582
‪他の社員には‬
‪会ったこともありませんから‬

12
00:02:04,707 --> 00:02:05,500
‪え？‬

13
00:02:05,625 --> 00:02:07,919
‪（受付）‬
‪前任者がいたようなのですが‬

14
00:02:08,044 --> 00:02:10,922
‪引き継ぎは‬
‪書類だけで済まされましたので‬

15
00:02:11,047 --> 00:02:14,175
‪（わたし）‬
‪では 当然 雇い主の顔も？‬

16
00:02:14,300 --> 00:02:15,760
‪（受付）当然 知りません‬

17
00:02:15,885 --> 00:02:20,473
‪妖精さんが人を雇うなんて‬
‪考えにくい話です‬

18
00:02:20,598 --> 00:02:23,309
‪おじいさん この件は…‬

19
00:02:24,060 --> 00:02:25,395
‪おじいさん？‬

20
00:02:25,520 --> 00:02:27,689
‪（受付）あれ？‬
‪お手洗いですかね？‬

21
00:02:30,191 --> 00:02:35,238
‪（わたし）10分ほど待機しましたが‬
‪おじいさんは 現れませんでした‬

22
00:02:36,239 --> 00:02:37,866
‪戻ってきませんね…‬

23
00:02:37,991 --> 00:02:40,201
‪（受付）ちょっと見てきますよ‬

24
00:02:40,326 --> 00:02:42,453
‪少し待っていていただけますか？‬

25
00:02:47,125 --> 00:02:49,127
‪（わたし）そして 受付さんも‬

26
00:02:49,252 --> 00:02:51,713
‪いつになっても‬
‪戻ってきませんでした‬

27
00:02:56,092 --> 00:02:58,720
‪（わたし）‬
‪パン工場に戻ったつもりが…‬

28
00:02:59,262 --> 00:03:00,805
‪迷いましたね‬

29
00:03:00,930 --> 00:03:02,515
‪（わたし）‬
‪また このパターンですよ‬

30
00:03:03,308 --> 00:03:05,226
‪ここは一体どこでしょう？‬

31
00:03:05,351 --> 00:03:06,519
‪（なかた）‬
‪グールグル グールグル…‬

32
00:03:06,644 --> 00:03:10,607
‪中心地だから‬
‪コンパスが定まらないんですね‬

33
00:03:10,732 --> 00:03:11,858
‪ハァー‬

34
00:03:11,983 --> 00:03:15,403
‪（わたし）毎度毎度‬
‪大冒険するほどの気力はないのです‬

35
00:03:15,987 --> 00:03:20,575
‪妖精さん 盛大に増えて‬
‪この工場を解体してください‬

36
00:03:20,700 --> 00:03:22,744
‪報酬は 弾みますから‬

37
00:03:22,869 --> 00:03:24,913
‪（なかた）楽しいことあるならー‬

38
00:03:25,038 --> 00:03:27,332
‪（わたし）‬
‪妖精さんは楽しいことが大好き‬

39
00:03:27,457 --> 00:03:30,043
‪楽しければ自然と増える‬
‪それが妖精‬

40
00:03:30,168 --> 00:03:33,004
‪じゃあ こういうときのために‬
‪用意しておいた‬

41
00:03:33,129 --> 00:03:34,881
‪わたしの‬
‪とっておきの冗談を披露しま…‬

42
00:03:35,006 --> 00:03:35,798
‪あ…‬

43
00:03:37,008 --> 00:03:39,302
‪えっ 助手さんがやってみる？‬

44
00:03:40,595 --> 00:03:43,348
‪平気ですか？　冗談ですよ？‬

45
00:03:43,473 --> 00:03:45,475
‪人を笑わせないと‬
‪いけないんですよ？‬

46
00:03:47,143 --> 00:03:47,936
‪（なかた）ん？‬

47
00:03:51,606 --> 00:03:53,650
‪（ナレーション）‬
‪里には 七人の子供‬

48
00:03:53,775 --> 00:03:59,656
‪アラン ベッキー カール デラ‬
‪エドガー フローラ ジェフ‬

49
00:03:59,781 --> 00:04:01,032
‪とっても仲良し‬

50
00:04:02,158 --> 00:04:04,285
‪アランは 森で飢え死に‬

51
00:04:04,869 --> 00:04:07,664
‪ベッキー 滝に真っ逆さま‬

52
00:04:07,789 --> 00:04:09,832
‪カール 馬車にひかれて‬

53
00:04:10,416 --> 00:04:12,669
‪デラは 波にさらわれ‬

54
00:04:12,794 --> 00:04:15,380
‪エドガー 野犬のごちそう‬

55
00:04:15,505 --> 00:04:18,173
‪フローラ のこぎりバラバラ‬

56
00:04:18,298 --> 00:04:20,510
‪ジェフが 全ての犯人‬

57
00:04:24,931 --> 00:04:26,849
‪ネガティブ絵本 禁止‬

58
00:04:26,975 --> 00:04:27,767
‪（助手さん）ブゥ～‬

59
00:04:27,892 --> 00:04:30,061
‪（わたし）日々‬
‪明るく楽しく過ごしているのに‬

60
00:04:30,186 --> 00:04:33,273
‪なぜ こんな心の闇が‬
‪芽生えますか？‬

61
00:04:33,398 --> 00:04:34,190
‪あっ‬

62
00:04:34,315 --> 00:04:36,192
‪（なかた）だうーん‬

63
00:04:36,317 --> 00:04:39,153
‪（わたし）これはもう‬
‪しばらく使い物になりませんね‬

64
00:04:39,279 --> 00:04:43,324
‪（なかた）暗い所で‬
‪人生について考えたいです‬

65
00:04:43,449 --> 00:04:45,868
‪ああ… もう‬

66
00:04:45,994 --> 00:04:49,956
‪（足音）‬

67
00:04:51,165 --> 00:04:52,041
‪（わたし）まったく…‬

68
00:04:52,166 --> 00:04:54,043
‪なんて‬
‪のほうずな作りなんでしょう‬

69
00:04:54,168 --> 00:04:58,339
ハァー もう歩きたく
ありませんな

70
00:04:58,464 --> 00:04:59,298
ああ…

71
00:05:00,383 --> 00:05:01,592
‪（機械の始動音）‬

72
00:05:01,718 --> 00:05:03,302
‪あ？　あ…‬

73
00:05:04,387 --> 00:05:05,179
‪ちょっと…‬

74
00:05:05,305 --> 00:05:08,182
‪これ 搬出用の‬
‪コンベヤーなのでは？‬

75
00:05:09,475 --> 00:05:10,852
‪ハァッ 助手さん！‬

76
00:05:15,690 --> 00:05:18,568
‪そしてまた誰もいなくなるんですね‬

77
00:05:19,068 --> 00:05:19,861
‪ああ…‬

78
00:05:22,864 --> 00:05:25,324
‪不良品廃棄？‬

79
00:05:25,450 --> 00:05:26,242
‪ん？‬

80
00:05:29,746 --> 00:05:31,372
‪なんてこと！‬

81
00:05:32,832 --> 00:05:33,624
‪おさらば‬

82
00:05:37,587 --> 00:05:39,380
‪あ… ん？‬

83
00:05:44,510 --> 00:05:45,553
‪ああ…‬

84
00:05:48,514 --> 00:05:50,141
‪助かっ… あっ！‬

85
00:05:51,017 --> 00:05:52,143
‪（衝撃音）‬

86
00:05:52,268 --> 00:05:54,062
‪あっ うう…‬

87
00:05:54,187 --> 00:05:58,274
‪どこのどちら様かは存じませんが‬
‪ご親切にどうも…‬

88
00:05:58,399 --> 00:05:59,901
‪って… あら？‬

89
00:06:00,026 --> 00:06:02,028
‪（わたし）神の見えざる手？‬

90
00:06:02,153 --> 00:06:03,446
‪（男性）誰かいるのかね？‬
‪（わたし）あ…‬

91
00:06:04,030 --> 00:06:05,573
‪あ… あなたは！‬

92
00:06:05,698 --> 00:06:07,200
‪ん？　君は…‬

93
00:06:07,325 --> 00:06:08,826
‪文化局長？‬

94
00:06:08,951 --> 00:06:11,746
‪（局長）おお 先生の所の孫ちゃん‬

95
00:06:11,871 --> 00:06:14,165
‪“孫ちゃん”は やめてください‬

96
00:06:14,874 --> 00:06:16,000
‪（局長）ああ… おや？‬

97
00:06:16,125 --> 00:06:19,087
‪君は 先日の‬
‪ヒト･モニュメント調査の失態で‬

98
00:06:19,212 --> 00:06:21,506
‪断髪したのではなかったのかね？‬

99
00:06:21,631 --> 00:06:22,924
‪あっ うっ…‬

100
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
‪これは ウイッグです‬

101
00:06:25,176 --> 00:06:26,761
‪なんだ そうか‬

102
00:06:26,886 --> 00:06:30,014
‪（わたし）文化局長‬
‪一体どうして こちらに？‬

103
00:06:30,139 --> 00:06:32,934
‪私は ここの工場長だが？‬

104
00:06:33,059 --> 00:06:35,186
‪（わたし）‬
‪局長が工場長なんですか？‬

105
00:06:35,311 --> 00:06:37,105
‪ユネスコ文化局長でもあり‬

106
00:06:37,230 --> 00:06:40,024
‪ここの工場長でも‬
‪あるということだよ‬

107
00:06:40,149 --> 00:06:41,776
‪歴任だよ！‬

108
00:06:42,276 --> 00:06:45,113
‪余暇を利用して‬
‪ここの職員をしておったのだが‬

109
00:06:45,238 --> 00:06:47,824
‪先日 突然 委任状が来てね‬

110
00:06:47,949 --> 00:06:50,493
‪（わたし）余暇をなんに使おうが‬
‪自由ですけどね‬

111
00:06:50,618 --> 00:06:54,205
‪受付さんの前任者って‬
‪局長だったんですね‬

112
00:06:54,330 --> 00:06:56,290
‪ここは 繰り上がり式でね‬

113
00:06:56,416 --> 00:06:59,252
‪次あたりは‬
‪取締役かなと思っているよ‬

114
00:06:59,377 --> 00:07:00,920
‪ハッハッハッ…！‬

115
00:07:01,045 --> 00:07:04,298
‪ところで 君こそ‬
‪ここで何をしておるのかね？‬

116
00:07:04,423 --> 00:07:06,134
‪今日は 査察に参りました‬

117
00:07:06,259 --> 00:07:07,385
‪（局長）査察！‬

118
00:07:07,510 --> 00:07:08,845
‪こちらの工場から‬

119
00:07:08,970 --> 00:07:12,390
‪怪しげな物資が里に流通して‬
‪問題になっております‬

120
00:07:12,515 --> 00:07:13,766
‪（局長）問題…‬

121
00:07:13,891 --> 00:07:17,603
‪それで おじいさんと共に‬
‪査察に伺った次第です‬

122
00:07:17,728 --> 00:07:20,273
‪（局長）‬
‪せ… 先生も来ているのかね？‬

123
00:07:20,398 --> 00:07:21,190
‪はい‬

124
00:07:21,315 --> 00:07:25,278
‪（局長）そ… そうか‬
‪諸君らが職務に励んでいる証しだ‬

125
00:07:25,403 --> 00:07:27,321
‪問題ないな ハハハ…‬

126
00:07:27,447 --> 00:07:28,906
‪問題ですよ‬

127
00:07:29,031 --> 00:07:31,742
‪不正な流通は‬
‪局長の仕業だったんですね‬

128
00:07:31,868 --> 00:07:34,036
‪（局長）待て 流通など知らん！‬

129
00:07:34,162 --> 00:07:35,329
‪とは言いましても…‬

130
00:07:35,454 --> 00:07:37,582
‪（局長）‬
‪問題などと… それは違うよ‬

131
00:07:37,707 --> 00:07:39,000
‪全く論理的でない‬

132
00:07:39,125 --> 00:07:40,543
‪とにかく 違うのだよ！‬

133
00:07:40,668 --> 00:07:43,296
では 責任の所在は
どちらにあると？

134
00:07:43,421 --> 00:07:44,547
（局長）
ぐあっ！　ぐっ…

135
00:07:44,672 --> 00:07:46,215
（わたし）補償…
（局長）ううっ！

136
00:07:46,716 --> 00:07:48,384
（わたし）処罰
（局長）あう～！

137
00:07:48,509 --> 00:07:50,386
‪あ… あ…‬

138
00:07:50,511 --> 00:07:52,555
‪（わたし）‬
‪問題が起こることが怖いなら‬

139
00:07:52,680 --> 00:07:55,141
‪危険な橋を‬
‪渡らなければよろしいのに‬

140
00:07:55,266 --> 00:07:56,476
‪（局長）ええい…‬

141
00:07:56,601 --> 00:07:59,228
‪私は 歴任が大好きなのだ‬

142
00:07:59,353 --> 00:08:01,480
‪ライフワークと言ってもいい！‬

143
00:08:01,606 --> 00:08:02,565
‪（わたし）こんなご時世に‬

144
00:08:02,690 --> 00:08:04,859
‪地位も名誉も‬
‪ないものだと思いますが‬

145
00:08:04,984 --> 00:08:05,776
‪黙っておきます‬

146
00:08:05,902 --> 00:08:09,030
‪工場長の口から‬
‪説明できないのであれば‬

147
00:08:09,155 --> 00:08:11,365
‪責任者に会わせてください‬

148
00:08:11,490 --> 00:08:12,533
‪（局長）んん…‬

149
00:08:12,658 --> 00:08:16,037
‪経営陣は‬
‪書類上には存在するのだが…‬

150
00:08:16,162 --> 00:08:17,038
‪だが？‬

151
00:08:17,163 --> 00:08:19,916
‪私も見たことがなくてね‬
‪ハハハハ！‬

152
00:08:20,041 --> 00:08:22,043
‪（わたし）んっ… ちょっと‬

153
00:08:22,627 --> 00:08:26,214
‪あのですね ここ‬
‪危険な施設かもしれないんですよ‬

154
00:08:26,339 --> 00:08:27,924
‪疑わなかったんですか？‬

155
00:08:28,049 --> 00:08:29,383
‪あ… う…‬

156
00:08:29,509 --> 00:08:32,886
‪いや しかしだね‬
‪目の前の要職を手放すのは…‬

157
00:08:33,011 --> 00:08:35,181
‪（わたし）‬
‪この人は 権力の‎虜(とりこ)‎でした‬

158
00:08:35,306 --> 00:08:38,683
‪ああ… じゃあ こうしましょう‬

159
00:08:38,808 --> 00:08:41,479
‪わたしが勝手に経営陣に会いに行く‬

160
00:08:41,604 --> 00:08:43,231
‪局長は それを知らない‬

161
00:08:43,356 --> 00:08:44,148
‪（局長）ん？‬

162
00:08:44,273 --> 00:08:45,191
‪いかがですか？‬

163
00:08:50,529 --> 00:08:55,451
‪言うまでもなく 君の行動の全てを‬
‪私が予知できるわけではないからね‬

164
00:08:56,160 --> 00:08:58,746
‪昔の政治家も‬
‪よく言っていただろう‬

165
00:08:58,871 --> 00:09:00,748
‪全ては 秘書がやったと‬

166
00:09:00,873 --> 00:09:03,459
‪その引き合いは‬
‪最悪だと思いますけどね‬

167
00:09:03,584 --> 00:09:06,671
‪なかなか話の分かるお嬢さんだ‬

168
00:09:06,796 --> 00:09:10,466
‪よろしい 前回の失態の件は‬
‪大目に見ようじゃないか‬

169
00:09:10,591 --> 00:09:12,969
‪そりゃまた どーも‬

170
00:09:13,094 --> 00:09:14,679
‪（扉が開く音）‬

171
00:09:15,596 --> 00:09:19,058
‪（局長）さあ ここから‬
‪立ち入り禁止のエリアだ‬

172
00:09:19,183 --> 00:09:21,978
‪恐らく経営陣がいるのも‬
‪この辺りだろう‬

173
00:09:23,271 --> 00:09:26,023
‪では ナシをつけてまいります‬

174
00:09:26,148 --> 00:09:29,235
‪大ごとにするつもりは‬
‪ありませんから ご安心を‬

175
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
‪（局長）告発かね‬

176
00:09:30,945 --> 00:09:33,781
‪そんな大げさなものじゃ‬
‪ありませんよ‬

177
00:09:33,906 --> 00:09:35,449
‪物資は ありがたいですけど‬

178
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
‪勝手に棚に置かれても‬
‪怪しいばかりですし‬

179
00:09:38,452 --> 00:09:40,162
‪少しお願いするだけです‬

180
00:09:40,288 --> 00:09:41,372
‪（局長）む～‬

181
00:09:41,497 --> 00:09:42,581
‪（わたし）あ…‬

182
00:09:42,707 --> 00:09:43,874
‪どうしました？‬

183
00:09:44,000 --> 00:09:47,128
‪内部告発… 暴かれる真実…‬

184
00:09:47,253 --> 00:09:50,464
‪英雄的行動… 民衆の支持…‬

185
00:09:50,590 --> 00:09:52,174
‪新社長就任‬

186
00:09:52,300 --> 00:09:55,845
‪（わたし）局長のどす黒い野望は‬
‪バッチリ口に出ていました‬

187
00:09:52,300 --> 00:09:55,845
（局長の笑い声）

188
00:09:55,970 --> 00:09:58,389
‪（局長）やはり私も‬
‪同行しようじゃないか‬

189
00:09:58,514 --> 00:10:01,726
‪なあに 地位など失っても‬
‪どうということはないさ‬

190
00:10:01,851 --> 00:10:03,185
‪民のためだ‬

191
00:10:03,311 --> 00:10:05,062
‪（わたし）‬
‪偉い人の ものの考え方は‬

192
00:10:05,187 --> 00:10:06,856
‪とても勉強になります‬

193
00:10:06,981 --> 00:10:07,857
‪さあ 行くぞ！‬

194
00:10:07,982 --> 00:10:12,862
‪ついてきたま… ああ～！‬

195
00:10:12,987 --> 00:10:14,238
‪（わたし）ハァー‬

196
00:10:16,574 --> 00:10:17,366
‪ん？‬

197
00:10:19,493 --> 00:10:20,620
‪あっ…‬

198
00:10:23,789 --> 00:10:27,877
‪（わたし）やっぱり わたしたちは‬
‪意図的に分断されてきたのですね‬

199
00:10:28,002 --> 00:10:30,671
‪工場に入ったときからずっと‬

200
00:10:38,888 --> 00:10:39,889
‪あっ…‬

201
00:10:44,894 --> 00:10:46,270
‪妖精さん？‬

202
00:10:46,395 --> 00:10:48,522
‪（笑い声）‬

203
00:10:48,648 --> 00:10:49,774
‪あっ…‬

204
00:10:49,899 --> 00:10:51,275
‪（わたし）妖精さんじゃない‬

205
00:10:52,652 --> 00:10:53,527
‪（息をのむ音）‬

206
00:10:55,988 --> 00:11:00,117
‪（ボスチキンのくぐもり声）‬

207
00:11:00,242 --> 00:11:02,953
‪（わたし）彼らには 顔も口もなく‬

208
00:11:03,079 --> 00:11:05,956
‪ヌタヌタのボディーは‬
‪体毛の１本もない‬

209
00:11:06,082 --> 00:11:07,166
‪つまりは⸺‬

210
00:11:09,043 --> 00:11:11,671
‪加工済み食肉だったのです！‬

211
00:11:11,796 --> 00:11:14,548
‪まあ チキンですよ チキン‬

212
00:11:19,678 --> 00:11:23,307
‪（チキンたちの笑い声）‬

213
00:11:23,432 --> 00:11:25,393
‪（わたし）‬
‪あのプルプル震えるチキンは‬

214
00:11:25,518 --> 00:11:27,061
‪何者なのでしょう？‬

215
00:11:27,186 --> 00:11:31,565
‪あの あなた方が‬
‪この工場の経営者でしょうか？‬

216
00:11:31,691 --> 00:11:34,068
‪（ボスチキンの話し声）‬

217
00:11:34,193 --> 00:11:36,821
‪え？　何？　よく分からない…‬

218
00:11:36,946 --> 00:11:38,322
‪（なかた）お役立ち！‬

219
00:11:38,447 --> 00:11:40,366
‪そんな所にいたのですか‬

220
00:11:40,491 --> 00:11:43,285
‪（なかた）狭いながらも‬
‪楽しい我が家ですが‬

221
00:11:43,411 --> 00:11:44,328
‪失礼な‬

222
00:11:44,453 --> 00:11:46,330
‪（なかた）通訳しますです？‬

223
00:11:46,455 --> 00:11:49,083
‪えっ 言葉が理解できるんですか？‬

224
00:11:49,208 --> 00:11:50,918
‪（なかた）ニュアンスでなら‬

225
00:11:51,043 --> 00:11:52,211
‪（わたし）ニュアンスか‬

226
00:11:52,336 --> 00:11:55,089
‪（ボスチキンの話し声）‬

227
00:11:55,214 --> 00:11:57,675
‪（なかた）“ようこそ‬
‪まずい人間のメスよ”‬

228
00:11:57,800 --> 00:11:58,592
‪（わたし）は？‬

229
00:11:58,717 --> 00:12:00,469
‪（なかた）と言ってるです‬

230
00:12:00,594 --> 00:12:02,221
‪“まずい”って どういう意味？‬

231
00:12:02,346 --> 00:12:05,474
‪（ボスチキンの話し声）‬

232
00:12:05,599 --> 00:12:08,727
‪（なかた）“知的な生き物の価値は‬
‪肉の味で決まる”‬

233
00:12:08,853 --> 00:12:10,312
‪と言ってるです‬

234
00:12:10,438 --> 00:12:13,232
‪（わたし）何 言ってるんですかね‬
‪あのプロセスチキンは…‬

235
00:12:13,357 --> 00:12:16,444
‪（ボスチキンの話し声）‬

236
00:12:16,569 --> 00:12:19,447
‪（なかた）“ここまで来れたこと‬
‪まずは褒めてやるです”‬

237
00:12:19,572 --> 00:12:20,489
‪と言ったです‬

238
00:12:20,614 --> 00:12:24,076
‪“そういう悪の幹部的な前置きは‬
‪どうでもいいので”‬

239
00:12:24,201 --> 00:12:26,328
‪“さっさと‬
‪白状してもらえないですか”‬

240
00:12:26,454 --> 00:12:27,997
‪って 伝えてもらえます？‬

241
00:12:28,122 --> 00:12:31,083
‪（なかた）あー‬
‪うまくプルプルできたなら…‬

242
00:12:31,208 --> 00:12:33,669
‪そうか 意訳できることと‬

243
00:12:33,794 --> 00:12:37,548
‪震える話法が使えるかどうかは‬
‪別問題ですよね‬

244
00:12:37,673 --> 00:12:38,924
‪まだるっこしい…‬

245
00:12:39,049 --> 00:12:40,843
‪（なかた）そんなあなたに これ‬
‪（わたし）ん？‬

246
00:12:40,968 --> 00:12:43,846
‪（なかた）翻訳メガネ！‬

247
00:12:43,971 --> 00:12:44,847
‪まあ！‬

248
00:12:44,972 --> 00:12:48,434
‪（なかた）マイク付き‬
‪あなたの言葉も相手に届きます‬

249
00:12:48,559 --> 00:12:50,603
‪（わたし）‬
‪なんの疑問も持たずに装着‬

250
00:12:52,229 --> 00:12:54,565
あっ 本当に字幕が出る

251
00:12:54,690 --> 00:12:55,816
便利

252
00:13:02,114 --> 00:13:04,241
‪ちょっと字幕のピントが‬
‪ズレてる気がする‬

253
00:13:40,110 --> 00:13:41,779
‪これでよし‬

254
00:13:41,904 --> 00:13:43,489
‪で なんの話でしたっけ？‬

255
00:13:47,910 --> 00:13:50,162
‪（わたし）えっ 読み流してました‬

256
00:13:55,876 --> 00:13:58,045
‪妖精さんたちは知ってましたか？‬

257
00:13:58,170 --> 00:14:00,172
‪（なかた）あずかり知らぬです‬

258
00:14:00,297 --> 00:14:01,674
‪そうですか…‬

259
00:14:01,799 --> 00:14:04,927
‪加工チキンが‬
‪そんなことを考えていたとは…‬

260
00:14:05,052 --> 00:14:06,387
‪査察に来てよかった‬

261
00:14:08,514 --> 00:14:10,266
‪（チキンたち）ひーっ！‬

262
00:14:12,393 --> 00:14:16,772
‪いや ここは お互い‬
‪存亡を懸けて戦う場面なのでは？‬

263
00:14:16,897 --> 00:14:18,148
‪（ボスチキンたち）ひーっ！‬

264
00:14:19,233 --> 00:14:20,025
（わたし）交尾？

265
00:14:20,609 --> 00:14:21,402
は？

266
00:14:23,028 --> 00:14:26,490
‪ん… うまく‬
‪翻訳できていないような‬

267
00:14:26,615 --> 00:14:28,033
‪故障？‬

268
00:14:28,158 --> 00:14:30,160
‪ん… なんですか？‬

269
00:14:31,662 --> 00:14:33,414
（なかた）
メガネ作ったので

270
00:14:33,539 --> 00:14:36,584
ギャランティーを
お願いプリーズ

271
00:14:36,709 --> 00:14:37,626
（わたし）え？

272
00:14:38,168 --> 00:14:39,795
‪意訳だったんだ！‬

273
00:14:39,920 --> 00:14:41,046
‪（チキン）ファック！‬
‪（わたし）んっ…‬

274
00:14:41,171 --> 00:14:42,548
（ボスチキン）ビッチ！

275
00:14:42,673 --> 00:14:44,425
‪これは誤作動じゃなくて‬

276
00:14:44,550 --> 00:14:47,928
‪口汚い言葉を‬
‪直訳してしまっただけなのですね‬

277
00:14:48,053 --> 00:14:51,807
‪（なかた）‬
‪コイン１個いこん１個で お幸せー‬

278
00:14:51,932 --> 00:14:52,725
‪はいはい‬

279
00:14:54,435 --> 00:14:56,145
‪（なかた）ウハ～‬

280
00:14:58,022 --> 00:14:59,189
‪（わたし）えっ…‬

281
00:14:59,899 --> 00:15:00,733
‪しまった…‬

282
00:15:07,114 --> 00:15:08,240
‪（ボスチキンの笑い声）‬

283
00:15:08,365 --> 00:15:11,368
‪（なかた）出荷されるのも‬
‪いい勉強になるです？‬

284
00:15:11,493 --> 00:15:12,494
‪ならんです‬

285
00:15:13,370 --> 00:15:14,747
‪（わたしの力み声）‬

286
00:15:14,872 --> 00:15:18,250
‪（ボスチキンの笑い声）‬

287
00:15:22,379 --> 00:15:24,256
‪（ボスチキンの笑い声）‬

288
00:15:25,341 --> 00:15:27,176
‪あっ… 助手さん！‬

289
00:15:27,301 --> 00:15:28,093
‪（銃声のようなシャッター音）‬

290
00:15:32,222 --> 00:15:36,185
‪（銃声のようなシャッター音）‬

291
00:15:47,154 --> 00:15:48,864
‪（わたし）どこを撮ってもスクープ‬

292
00:15:48,989 --> 00:15:51,617
‪彼は もはや特ダネの虜です‬

293
00:15:55,454 --> 00:15:56,330
‪えっ…‬

294
00:15:56,872 --> 00:15:58,749
‪お～い…‬

295
00:15:59,708 --> 00:16:00,501
‪ん？‬

296
00:16:00,626 --> 00:16:01,835
‪（なかた）おっぴろげですか？‬

297
00:16:01,961 --> 00:16:02,753
‪（わたし）え？‬

298
00:16:02,878 --> 00:16:06,256
‪あ… 誰が こんな力業を‬

299
00:16:06,382 --> 00:16:07,508
‪（なかた）さあ…‬

300
00:16:07,633 --> 00:16:09,259
‪（わたし）神の見えざる手‬

301
00:16:09,385 --> 00:16:12,096
‪まあ ありがたいことということで‬

302
00:16:12,221 --> 00:16:14,014
‪神様 どーも‬

303
00:16:14,139 --> 00:16:16,392
‪（チキンたち）ひーっ！‬

304
00:16:16,517 --> 00:16:17,768
‪（銃声のようなシャッター音）‬

305
00:16:22,398 --> 00:16:25,275
‪（銃声のようなシャッター音）‬

306
00:16:25,401 --> 00:16:27,277
‪（チキンたち）ギャー！‬

307
00:16:35,411 --> 00:16:36,370
‪（銃声のようなシャッター音）‬

308
00:16:42,543 --> 00:16:43,836
‪（チキンたち）ひーっ！‬

309
00:16:47,464 --> 00:16:48,424
（銃声のような
シャッター音）

310
00:16:47,464 --> 00:16:48,424
‪（チキン）うわーっ‬
‪（チキンたち）ひーっ！‬

311
00:16:48,424 --> 00:16:49,508
‪（チキン）うわーっ‬
‪（チキンたち）ひーっ！‬

312
00:16:51,135 --> 00:16:52,344
‪（機械の始動音）‬

313
00:16:54,471 --> 00:16:55,973
‪（チキンたち）ひーっ！‬

314
00:16:59,476 --> 00:17:01,937
‪（チキンたち）ひーっ！‬

315
00:16:59,476 --> 00:17:01,937
（銃声のような
シャッター音）

316
00:17:02,062 --> 00:17:03,480
‪（機械の始動音）‬

317
00:17:03,605 --> 00:17:04,690
‪（完成の合図）‬

318
00:17:05,983 --> 00:17:07,608
‪（チキンたちの逃げ惑う声）‬

319
00:17:09,486 --> 00:17:11,363
‪（おびえる声）‬

320
00:17:15,534 --> 00:17:19,579
‪（わたし）ハァ ハァ ハァ…‬

321
00:17:19,704 --> 00:17:21,707
‪とうとう追い詰めましたよ…‬

322
00:17:21,832 --> 00:17:23,000
‪おとなしく同行してください‬

323
00:17:23,166 --> 00:17:26,420
‪（銃声のようなシャッター音）‬

324
00:17:28,088 --> 00:17:28,922
‪えーっ‬

325
00:17:41,435 --> 00:17:43,437
‪（銃声のようなシャッター音）‬

326
00:17:43,562 --> 00:17:46,857
‪（わたし）恐怖が伝染し‬
‪逃げ場を失った精神は‬

327
00:17:46,982 --> 00:17:48,650
‪思いもかけない方法で‬

328
00:17:48,776 --> 00:17:53,238
‪自らを解放することでしか‬
‪鎮静を得られなかったのです‬

329
00:17:53,363 --> 00:17:56,158
‪ああ… この報告 どう処理しよう…‬

330
00:17:56,283 --> 00:17:57,493
‪（なかた）シャル ウィー ダイブ？‬

331
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
‪（わたし）‬
‪アイ キャン ノット フライ‬

332
00:18:09,421 --> 00:18:12,382
‪ハァー やっと見つけました‬

333
00:18:12,508 --> 00:18:13,884
‪（祖父）遅かったな‬

334
00:18:14,009 --> 00:18:17,471
‪（わたし）よく こんな状況で‬
‪のんきでいられますね‬

335
00:18:17,596 --> 00:18:20,599
‪内側からは開けられなかったのだ‬
‪しかたあるまい‬

336
00:18:20,599 --> 00:18:21,141
‪内側からは開けられなかったのだ‬
‪しかたあるまい‬

337
00:18:20,599 --> 00:18:21,141
（汽笛）

338
00:18:21,141 --> 00:18:21,934
（汽笛）

339
00:18:21,934 --> 00:18:23,393
（汽笛）

340
00:18:21,934 --> 00:18:23,393
‪（局長）おお 来た来た‬
‪（わたし）ん？‬

341
00:18:24,478 --> 00:18:26,021
‪（局長）あー 君‬

342
00:18:26,146 --> 00:18:28,690
‪サンドイッチの具は 何かな？‬

343
00:18:29,316 --> 00:18:32,027
‪全部 チキンサンドのようです‬
‪工場長‬

344
00:18:32,152 --> 00:18:34,154
‪（わたし）哀れ チキン‬

345
00:18:35,030 --> 00:18:36,406
‪（局長）うむ…‬

346
00:18:36,532 --> 00:18:39,034
‪まあ なんであれ ご苦労だった‬

347
00:18:39,159 --> 00:18:40,536
‪これで 私が企業の…‬

348
00:18:40,661 --> 00:18:43,914
‪どうしてチキンだけ‬
‪知性が宿ったのでしょう？‬

349
00:18:44,039 --> 00:18:47,793
‪いや 同じように合成された‬
‪イワシやジャムにも‬

350
00:18:47,918 --> 00:18:50,420
‪知性が生じている可能性はある‬

351
00:18:51,046 --> 00:18:55,342
‪ただ それらには 表現する機能が‬
‪備わっていないだけで‬

352
00:18:55,467 --> 00:18:56,677
‪（わたし）うわー…‬

353
00:18:56,802 --> 00:19:01,265
‪（局長）で 妖精たちに下克上した‬
‪チキンらが いなくなった今‬

354
00:19:01,390 --> 00:19:03,475
‪ここは どうなるのでしょうな？‬

355
00:19:03,600 --> 00:19:06,979
‪うーむ 簡単に説明するとだな‬

356
00:19:07,104 --> 00:19:10,524
‪君が繰り上がりで‬
‪最高責任者になったということだな‬

357
00:19:10,649 --> 00:19:11,441
‪やはり！‬

358
00:19:11,567 --> 00:19:13,735
‪ヨホホホー！‬

359
00:19:13,861 --> 00:19:17,197
‪で ここ やっぱり‬
‪解体した方がよいと思います‬

360
00:19:17,322 --> 00:19:20,409
‪そうだな 妖精さんにでも頼んで…‬

361
00:19:20,534 --> 00:19:22,828
‪（わたし）‬
‪ところが もういないんですよね‬

362
00:19:22,953 --> 00:19:23,996
‪いや…‬

363
00:19:25,497 --> 00:19:26,290
‪（リモコンの操作音）‬

364
00:19:26,415 --> 00:19:27,207
‪（わたし）ん？‬

365
00:19:26,415 --> 00:19:27,207
（汽笛）

366
00:19:27,207 --> 00:19:29,209
（汽笛）

367
00:19:29,334 --> 00:19:30,711
‪え？　えっ？‬

368
00:19:30,836 --> 00:19:33,714
‪ブリスターパックとかいうものだ‬

369
00:19:33,839 --> 00:19:35,549
‪（わたし）でも この中身…‬

370
00:19:35,674 --> 00:19:37,467
‪チキンの下克上の結果‬

371
00:19:37,593 --> 00:19:40,554
‪パッケージングされて‬
‪しまったんだろうな‬

372
00:19:40,679 --> 00:19:43,015
‪出荷待ちだったに違いない‬

373
00:19:43,140 --> 00:19:47,102
‪（妖精さんたちの話し声）‬

374
00:19:47,728 --> 00:19:48,604
‪んっ…‬

375
00:19:49,646 --> 00:19:50,439
‪（妖精さん）ヒャハッ‬

376
00:19:50,564 --> 00:19:53,025
‪（わたし）‬
‪この工場 物資不足を憂えて‬

377
00:19:53,150 --> 00:19:56,069
‪妖精さんたちが‬
‪稼働させてくれたんですね‬

378
00:19:56,570 --> 00:19:57,362
‪（妖精さん）さあ？‬

379
00:19:57,487 --> 00:20:01,617
‪（わたし）なるほど‬
‪真相は 忘却のかなたです‬

380
00:20:03,744 --> 00:20:05,412
‪（寝息）‬

381
00:20:05,537 --> 00:20:06,872
‪ん…‬

382
00:20:07,748 --> 00:20:10,626
‪知能を持った加工チキンの反乱‬

383
00:20:10,751 --> 00:20:13,754
‪いろいろなことを‬
‪考えさせられる事件でした‬

384
00:20:14,338 --> 00:20:15,839
‪ハァ…‬

385
00:20:15,964 --> 00:20:19,801
‪えーと ブラシ ブラシ…‬

386
00:20:19,927 --> 00:20:22,137
‪あ… まあ ありがとう‬

387
00:20:22,262 --> 00:20:23,138
‪ん？‬

388
00:20:23,263 --> 00:20:24,389
‪ハァッ！‬

389
00:20:27,351 --> 00:20:28,143
‪えっ？‬

390
00:20:29,853 --> 00:20:33,649
‪もしかして 落下したり‬
‪檻(おり)‎に閉じ込められたりしたときに？‬

391
00:20:37,152 --> 00:20:40,572
‪（わたし）髪は 長い友達と‬
‪言いますけどねえ…‬

392
00:20:42,240 --> 00:20:47,204
‪♪～‬

393
00:22:07,242 --> 00:22:12,205
～♪

394
00:22:13,332 --> 00:22:15,459
‪（わたし）事件は 解決しました‬

395
00:22:15,584 --> 00:22:16,668
‪ところが あれから‬

396
00:22:16,793 --> 00:22:19,463
‪不思議な出来事が‬
‪起こるようになりました‬

397
00:22:20,589 --> 00:22:23,717
‪（子供Ａ）お姉ちゃん‬
‪今日のごはんは何？‬

398
00:22:23,842 --> 00:22:25,510
‪（ツギハギさん）雑草スープよ‬

399
00:22:25,635 --> 00:22:26,595
‪（子供Ｂ）またかー‬

400
00:22:26,720 --> 00:22:29,514
‪（子供Ｃ）私 雑草のスープ 好きよ‬

401
00:22:30,724 --> 00:22:33,685
‪（ツギハギさん）天から‬
‪うずらでも降ってこないかぎり‬

402
00:22:33,810 --> 00:22:36,146
‪ずっと雑草のスープ‬

403
00:22:36,688 --> 00:22:40,108
‪せめて あの仕事で‬
‪お肉を分けてもらえていたら…‬

404
00:22:42,277 --> 00:22:43,278
‪（ため息）‬

405
00:23:04,383 --> 00:23:07,594
‪（ツギハギさん）ハァッ…‬
‪本当に降ってきたわ‬

406
00:23:08,637 --> 00:23:10,889
‪ああ 神様！‬

407
00:23:11,014 --> 00:23:13,225
‪（子供たち）‬
‪お姉ちゃん 今日の夕食は？‬

408
00:23:13,350 --> 00:23:14,893
‪もち 肉よ！‬

409
00:23:15,018 --> 00:23:17,896
‪（わたし）‬
‪あの日以来 彼女たちのもとに‬

410
00:23:18,021 --> 00:23:19,731
‪時折 加工済みチキンが‬

411
00:23:19,856 --> 00:23:23,527
‪自ら いけにえを捧げるかのように‬
‪現れるのだそうです‬

412
00:23:23,652 --> 00:23:27,364
‪チキンは 人の手が触れる程度の‬
‪ショックで あっけなく‬

413
00:23:27,489 --> 00:23:31,118
‪まるで最初から そう遺伝的に‬
‪取り決められていたかのごとく‬

414
00:23:31,243 --> 00:23:33,078
‪動かなくなってしまうんですって‬

415
00:23:33,203 --> 00:23:34,579
‪不思議ですね‬

416
00:23:35,497 --> 00:23:37,916
‪相変わらず‬
‪生活は苦しいそうですが‬

417
00:23:38,041 --> 00:23:41,461
‪よくなかった探しは‬
‪もうしていないとのことです‬