人類最後の教育機関 学舎も
私達十二名の卒業をもって
閉校を迎えました
卒業と同時に 里での就職を決めた私は
自ら進んで 若き研究者としての過酷な道に
身を投じることを決意しました
でも 楽に野望を実現するに
越したことはないんですけどね
ただいま お爺さん
この楠の里で
私は調停官となるのだ
おお やっと戻ったか
しかし物好きなやつだな
よりによって調停官とは
畑仕事よりは楽かなーと
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)出品
---诸神字幕组---
日听 yaya / 小猪
日听校对：小可
翻译：xHunter / 星璃
翻译校对：小可
时间轴：木马
捏他：Justin
压制：娜大
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)出品
ここの仕事は
原則としては単なる書類の管理人でしかないのだ
それでは調停官としてのお仕事はどうするんです
彼らのことは彼らのことなのだ
こちらでしなければならないことなど
実際はほとんどない
良かったな
お前の好きな楽な仕事で
なんだか誤解があるようですが
うん
私は自らの体力を考慮して
適切にジョブをチョイスしたつもりです
こういう仕事がまだ残っていたこと
ありがたく思います
前言撤回だ
やはり少し苦労したほうが良かろう
若者よ
新任の挨拶に行きなさい
所長命令
ほれ 弁当
挨拶の礼儀とか 注意しないといけないこととかはないんでしょうか
ないぞ
センスで乗り切れ
すでにこの段階で
在学中に下調べした業務内容とは
だいぶ異なっています
高い
ということで フィールドワーク続行です
もしもし
誰かいませんか
いただきます
で 無人のごみの山があったので
そこでパンを食べて 水を飲んできました
うまかったかね
いたって普通のパンと水の味でした
まあ そうだろうな
要するに
この三角帽子シールが貼ってあった場所には何もない
ただの噂なのでは
というわけでもない
彼らは人の息吹があった場所を好む
潜在的にはこの土地に
相当数が暮らしているはずだ
見つけられないのでは把握も記録もありませんよ
そこは皆 苦労してきたところだろう
私の前任者の物だから
三十年くらい前の記録か
ちなみに その方は
なんか 死んだ
は
今日からは私も調停官だ
いまや形骸化したこの役職だが
若い力でできることはまだあるはず
頑張りたい
里への挨拶もすませた
それなりに苦労はしたが
前任者からコツを聞いていたおかげで うまくやれたと思う
良い関係を築いていけたら良いのだが
何日が通い詰め だいぶ受け入れてもらえたようだ
早くも彼らの技術を目にする機会を得られた
噂には聞いていたが これほどとは
この職務がいかに大切なものか
よく理解できる
何故組織が…
今日は宴を設けてもらった
素晴らしい歓待
極上のご馳走
酒に肉 そして魚 山海の珍味…
今日も凄い歓迎を受けた
ご馳走には何を材料としているのか分からない…
顔を合わせるたびに熱烈な歓迎を受ける
これでは調査が進まない
というのは嬉しい悲鳴だろうか…
ああ 素材不明のご馳走が今日も
どれも我々の食文化を再現した料理ばかりだ
ビフテキ…
今日は特に豪勢だった
次から次へと珍味が…
愛されている自分を感じる
彼らが出してくれるスペシャルコースに舌鼓…
本日は寿司
これも数えるほどしか口にしたことはないが…
今日はトルコ料理だ
豆とナスは苦手だったが こんなにも旨い…
パンがなければケーキを食べればいいのだ
今日もビフテキに継ぐビフテキ
酒に継ぐ酒…
ビフ……酒……
いい塩梅に窓が全開だったので
ポーンと投げ捨ててやれば
さぞや心地良いことでしょうね
どうだった
ビフ酒でした
そうだ いいぞ その認識であってる
調停官の仕事とは
のらりくらりとサボっていれば
どこまでも楽になる
という構図が浮かんできます
楽をしたい
それは事実
しかし 何もしたくないわけではないのです
後は
そうだな
お菓子の類のほかに
連中は楽しいことが好きだからな
場の楽しい度が大事だな
楽しい度
よし
うららかな春の日差しの元
充実のフィールドワークに励むのも悪くないでしょう
スケッチブックと小説本があるのですから
半日だって粘れます
いざ
目覚めは快適でした
しまった
罠のほうは
なんとも あっさりと まあ
ことが簡単すぎて どうしたらいいのか分かりません
勇んで準備してきましたが
ファーストコンタクトの問題をどう解決するかについては
まったく失念しておりました
彼ら何者なのかって
その
あのちんまい方たちこそ
地球人類だったりしますね このごろは
さて 調停官として彼らとの日頃からの密な会話が肝要です
いけてる女というものは
上手にエレガントに仕事をこなすものです
いたた
あ あの
ちょ ちょっと待って
なんてこと
最初からこれでは先が思いやられる
まあ
魔が差したのです
差してしまったのです ぶっすりとです
震えていらっしゃる
無理もありません
見つけた瞬間 容器の口を手で押さえ
逃げ帰ってしまいましたから
魔が差したというか
完全な拉致なんですけれども
なんとか事態の隠蔽
ではなく 解決を図りたいところです
あの 皆さん
ごめんなさい こんなつもりではなかったんですけど
こんなことになってしまって
ここは1つエスプリの効いた冗談で場を和ませなければ
ええと 何か召し上がりますか
それとも
あなたたちのことを私がおいしく食べてしまいましょうか
あ ごめんなさい
一瞬自分でも不謹慎かなと思ったんですが
ちなみに妖精さんはほぼ真水を排泄なさるそうです
ごめんなさい
ですから ごめんなさいってば
食べませんから
えっと
残り物ですけど いかが
やった
この一粒は小さな一粒ですが
新旧人類にとっての 偉大な一粒になると良いなあ
さ どうぞ
さあ お二人さんも
ものすごく餌付けが簡単な種族なんですね あなたたちって
いいですよ
新任そうそう贈賄を駆使してしまった
一 二 三 四
増えてませんか
あの 人間さんは 神様です です
神様
はて 神様ではないはずですけど
しかしとても おおきいです
あなたたちから見れば そうですね
でも 神様ではないです
人間さんは
こう考えるといいと思います
あなたたち妖精さんは今の人類
そして私達人間は昔の人類
昔の人類
もう引退してます
ご隠居です
昔は小粋に戦争などもしておりましたが
今ではもう穏やかなものですよ
あの もし
人間さん
何ですか
あ
さて 顔見知りになったところで
ゴミ山に帰りたいですよね
無理やり連れてきてしまいましたものね
ゴミ山
あなたたちのいたところですよ
ゴミ山帰るです
ええ あなたたちの住んでいたところなんでしょう
さあ
自分の生まれた場所 分からないんですか
生まれた
さあ
人間さん ここでまたご質問です
あはい どうぞ
僕いつ生まれましたか
知りません
なんと
なぜ私にそれを聞きますか
さあ
追及しないほうがよさそうです
それより みなさんの名前を教えていただけますか
名前ですよ 名前
自己紹介してくれるとうれしいんですが
名前
ネームだネーム
ネームとは名前のことだ
ペンネームでもいい
いいですよ
よく思ったらなかったです
でしょうね
ちょっと慣れてきました
なるほど 名前ありませんなんだ
不便なのでは
かもしれないです
普段仲間うちではどうしてるんです
ニュアンスで
そうですか
平和 地球 万歳
でも 私から見て名無しさんばかりだと ちょっと不便ですよ
さようですか
すみませんなさい
陳謝します
おいしく食べられます
食べませんよ
なんだよ
命拾い
覚悟しなくてもよかった
人間さんの血肉になります
食べませんってば
相手は対等 あるいは上位の知的生命体
ナンバリングするような一方的なことはできません
ならば 方法は実質 一つしかありません
皆さん ご注目
私はこれから妖精さんたちと仲よくしたいと思っています
なので皆さんに名前を進呈させてください
バカな
そんなことが
かち組やんけ
いっそ食べて
じゃあ 食べます
嘘です
嘘だった
だったね
良かった
人間さんには翻弄されるです
可愛いですねあなたたち
そうですね
じゃあ 一番目のあなた
ねがいます
ええと なんとなくリーダーっぽいので キャップさん
キャプー
帽子にこだわりを持ってくださいね
ときめくご提案ですな
で あなた
はい
なんとなく日系な印象なので 中田さん
そうきたか
スーツとメガネとカメラ装備で 24時間戦ってください
簡単の反対
さて三番目さんは
人間さん ご提案です
なんでしょう
自分で名前 決めたいです
おや 自分で名乗りたい名前でもあるのですか
ええ
もちろんいいですとも
どんな名前になさいます
サー・クリストファー・マクファーレン
サーの称号まで
お気にお気に だめ
いいえ 構いませんよ 素敵なお名前です
がんばるます
ぼ 僕なのでは
そろそろ僕なのでは
ではあなたは
自分でお名前を付けてみては
あなたもですか
いいですよ どのようなお名前に
ちくわ
食べられたいんですね
間違いです
ある意味
ならば サー・ちくわ
食べ物は貴族になれませんね
なんと
キャップさん
はい
中田さん
ウィー
サー・クリストファー・マクファーレン
もい
サー・ちくわさん
ダー
さ そろそろ山に帰りましょうか
帰るのです
で なぜそんなにいきなり切羽詰っているのだ お前は
知り合った四人の妖精さんに名前を付けてあげて
仲よくなったのはいいんですが
察するところ ほかの仲間にもつけてくれと頼まれたわけか
あ やっと五十人分
しかし あっさりと仲良くなるとは うまくやったもんだな
そ そうですね
拉致疑惑については伏せてあります
明日また様子を見に行くつもりですけど
うむ なら 覚悟しておけ
ええ
そこはゴミ山ではなくなっていました
メトロポリスでした
しかもＳＦ未来予想図風
彼らは巨大な文化と科学の溶鉱炉だ
それはちょっとしたはずみで昇華するし
新文化は一瞬で伝播する
単純に言えば
妖精たちはたくさん集まると面白いことをおっぱじめるということだ
にしてもですよ
行きすぎです
ワーニン ワーニン…
あの こんにちは
都市の防備なのでしょうか
ええと
質問
さあ
不思議な生き物です
ところで それ 素敵なスーパーロボットですね
皆さんの真心で動いてます
でもそれ 戦うためのものなんですか
あなたは敵です
それだと困りますけど
違いますけど
それだと平和なままです
そ それは
飛んでいけるはずです
さようなら
おや 中田さん
こんにちは ほかのお三方はどうされてますか
身を任せてるです
何に
さあ
野放図な生き方なんですね
人間さんと話してる
やすやすと話してる
話し過ぎてる
トークだ トーク
どないやっちゅうねん
あの それで 名前の件なんですけど
名前って
忘れちゃいましたか
せっかく七十五人までリストアップしたのに
ほら 昨日
あったようななかったような
ありました
なかったようなあったような
ありましたってば
あったようななかったような
あなた方はメモを取ることを覚えるべきですね
記憶のはざまでゆらゆら揺れるです
揺れないでほしい
分かりました もういいです
とにかく皆さんに名前を付けますから
今から一列に並んで…
おや
何してるの
交ぜて
名前だ
名前か
ちょっ ストップ
並ばないでください 中止中止
一晩でこれなら 明日にはどうなるんでしょう
こんなこと初めて
名前か
どうして今までなかったです
さあ
分からないね
おもいつかなかった
盲点だ
名前 みなさんに つけるです
つけるです
ええ そうですね そのつもりです
では
これは 「丸まり」という妖精さん独特の習性です
ごめんなさい皆さん 約束は反故です
なんですそれ
この人名辞典から あなたたちは好きな名前を選ぶのです
人間さんは神様です
で どうだったね
辞典をプレゼントしてしまったんですが
そうか
今日のスープはお気に召さないか
いえ ちょっと気になることがあって
不安の正体は メトロポリスを再び訪ねた時に判明しました
民族の象徴にされてしまったのです
あ 神様
神様神様
今日も神様だ
わーい
神扱い
もしこの流れが 雪だるま式に
世界中の妖精さんに伝わってしまったら
妖精さんの歴史において
私が女神として君臨することになってしまいます
うん
はい タッチ 次はあなたが神様
ええ ぼく 神様です
そうですよ 私は神様位置抜け
どない
残念 同じ人はもう神様になれないのですよ
神様いやだ
神の概念は一転して 悪鬼のそれとなったのです
どうしました 膝に乗るリスの子
栗の花 勇気を求めてます
森の子供です 街が鳴り響けば
すべての妖精さんがいなくなるまで
人類も気づくでしょう
１０分かかりませんでした
ここに都市国家は瓦解して 果てたのです
私はいつでも
未来の彼方へ 種まきを
まあ 悪名を残すよりましですかね
やがては花咲いて
ほう こうなったか
実りの宴
お おじいさん
誰かが語る夢
よほど好かれていたようだな お前は
誰かの夢叶うの
みんないなくなってしまいましたけど
それはいいのでしょう
いや 放っておいてもどのみちこうなっただろう
え
これが今の人類のスタイルというわけだ
忘れたいって気持ち
何だか 楽しそうですね
孫が数日でこれだけのことをやらかすとは見直した
それも嘘じゃない 心
覚悟しとくと言ったろう
言われましたけどね
今日はどうしました
こういう相手と付き合っていくには
遥か来る子リス
それ相応の緩さが必要だということだ
森へ逃げ行く
安堵の森
今日はどうしました
おじいさん
膝の上では
この老人 超嬉しそうなんですけど
眠りませんか
これが 私の調停官としての初めての仕事と
その顛末でした