1
00:00:02,586 --> 00:00:05,130
（生徒）面白そうなところが
いっぱい！

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,216
見てるだけでも楽しいわ！

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,886
（生徒）これ バーティア様が
お作りになったのですって

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,471
さすがよね

5
00:00:12,554 --> 00:00:13,805
（ヒロ－ニア）それ…
（２人）ん？

6
00:00:13,889 --> 00:00:16,808
（ヒロ－ニア）本当は
侍女に作らせているらしいですよ？

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,436
（生徒）ヒローニア様？

8
00:00:19,520 --> 00:00:24,441
（ヒロ－ニア）実は 私はいつも
彼女から いやがらせを受けているんです

9
00:00:24,608 --> 00:00:26,902
（生徒）バーティア様があなたに？

10
00:00:26,985 --> 00:00:28,570
でも どうして…

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,740
（ヒロ－ニア）それはもちろん

12
00:00:32,241 --> 00:00:35,619
私のかわいさと 人気に嫉妬してです

13
00:00:35,702 --> 00:00:37,788
（ピ－ちゃん）ピィー…

14
00:00:38,497 --> 00:00:41,500
♪～

15
00:02:03,874 --> 00:02:06,877
～♪

16
00:02:16,845 --> 00:02:18,055
（セシル）〈この頃〉

17
00:02:18,138 --> 00:02:22,184
〈ヒローニア男爵令嬢の
バーティアに対する態度がひどくなってきた〉

18
00:02:22,851 --> 00:02:26,271
〈言いがかりをつけたり
悪質なうわさを流したり〉

19
00:02:26,980 --> 00:02:29,649
〈バーティアは
悪役令嬢とヒロインは〉

20
00:02:29,733 --> 00:02:32,527
〈対立して当然と
思っているようだが…〉

21
00:02:32,903 --> 00:02:34,112
（ノック）

22
00:02:34,196 --> 00:02:35,530
どうぞ
（扉の開閉音）

23
00:02:35,614 --> 00:02:36,656
（ク－ルガン）失礼します

24
00:02:38,075 --> 00:02:43,163
殿下 中等部の生徒会からの
計画書をお持ちしました

25
00:02:43,246 --> 00:02:44,623
（セシル）ありがとう

26
00:02:45,457 --> 00:02:48,001
〈この春 私は高等部に進学し〉

27
00:02:48,543 --> 00:02:52,422
〈中等部の生徒会は
現在クールガンが仕切っている〉

28
00:02:52,506 --> 00:02:54,508
（ク－ルガン）ところで あの…

29
00:02:54,966 --> 00:02:57,969
殿下 ご相談があるのですが

30
00:02:58,053 --> 00:02:58,887
（セシル）ん？

31
00:02:59,388 --> 00:03:01,390
（ク－ルガン）バーティア様に私を

32
00:03:01,473 --> 00:03:04,768
"クー兄(にい)様"と呼ばせて差し上げても
よろしいですか？

33
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
（セシル）ダメだよ

34
00:03:06,770 --> 00:03:08,772
（ク－ルガン）そうですよね…

35
00:03:09,189 --> 00:03:12,067
（セシル）〈面白くなさそうな雰囲気を
感じたから〉

36
00:03:12,150 --> 00:03:13,902
〈即否定したけど〉

37
00:03:14,319 --> 00:03:16,530
バーティアが そう言ってきたのかい？

38
00:03:16,947 --> 00:03:19,783
（ク－ルガン）はい
最近はほぼ毎日

39
00:03:20,367 --> 00:03:22,869
（バ－ティア）クー兄様と
呼ばせてくださいませ！

40
00:03:23,120 --> 00:03:25,330
（ク－ルガン）と 仰られるんです

41
00:03:25,414 --> 00:03:28,542
最初はキッパリと
お断りしていたのですが

42
00:03:28,625 --> 00:03:31,294
あまりにもわかりやすく
落ち込まれるので

43
00:03:31,378 --> 00:03:33,463
心苦しくて…

44
00:03:33,547 --> 00:03:34,381
あっ

45
00:03:35,006 --> 00:03:38,385
失礼しました
バーティア様には かわいそうですが

46
00:03:38,468 --> 00:03:40,303
今後も断り続けます

47
00:03:40,387 --> 00:03:42,556
（セシル）うん そうしてくれるかな

48
00:03:43,515 --> 00:03:44,683
〈なんだろう〉

49
00:03:44,766 --> 00:03:49,062
〈バーティアの話をしているのに
面白くないな〉

50
00:03:50,230 --> 00:03:51,064
（２人）ん？

51
00:03:51,148 --> 00:03:52,774
（チャ－ルズ）あ 来てたんだ

52
00:03:52,983 --> 00:03:56,778
（ク－ルガン）お久しぶりです皆様
それでは私はこれで

53
00:03:56,862 --> 00:03:58,530
（チャ－ルズ）え？ もう戻るの？

54
00:03:59,030 --> 00:04:00,949
（ク－ルガン）仕事がありますので

55
00:04:03,076 --> 00:04:04,161
（扉が閉まる音）
（セシル）チャールズ

56
00:04:04,244 --> 00:04:05,871
珍しいものを つけているね

57
00:04:06,371 --> 00:04:07,998
（チャ－ルズ）え？ ああ

58
00:04:08,081 --> 00:04:10,834
俺だけじゃなくて
バルドもネルトもですよ

59
00:04:10,959 --> 00:04:13,336
バーティア嬢からもらったんです

60
00:04:17,632 --> 00:04:20,552
って あれ？
殿下はもらってないんですか？

61
00:04:22,304 --> 00:04:23,555
（チャ－ルズたち）えっ!?

62
00:04:23,805 --> 00:04:26,099
（チャ－ルズ）俺もしかして
地雷踏みました？

63
00:04:26,183 --> 00:04:28,059
殿下まさか怒ってます？

64
00:04:28,810 --> 00:04:31,938
（セシル）怒る？ 私が？

65
00:04:32,564 --> 00:04:35,859
〈そうか… 私はあまり感情を〉

66
00:04:35,942 --> 00:04:38,779
〈揺さぶられることがないから
気づかなかった〉

67
00:04:39,112 --> 00:04:43,200
〈これは"不満"と"不愉快"だ〉

68
00:04:51,458 --> 00:04:55,587
（セシル）そういえば クールガンを
"クー兄様"と呼ばせてほしいと

69
00:04:55,670 --> 00:04:56,922
強請ってるんだって？

70
00:04:57,172 --> 00:04:59,841
（バ－ティア）そうなんですの！
ゲームと違って

71
00:04:59,925 --> 00:05:03,803
今の私は義妹(ぎまい)ではなく
ただの遠縁でしかないでしょう？

72
00:05:04,137 --> 00:05:07,098
だから
仲のいい妹ポジションに収まって

73
00:05:07,182 --> 00:05:10,268
ヒロインとの仲を
妨害することにしましたの！

74
00:05:10,352 --> 00:05:12,270
（セシル）ふーん

75
00:05:12,395 --> 00:05:16,775
〈私と彼女のことは
積極的に近づけようとするのにね〉

76
00:05:17,108 --> 00:05:18,401
（バ－ティア）それに私

77
00:05:18,485 --> 00:05:21,154
前世では兄弟(きょうだい)が
おりませんでしたから

78
00:05:21,238 --> 00:05:23,532
ちょっと憧れていたのですわ

79
00:05:23,615 --> 00:05:25,617
（セシル）そんなに兄がほしいのなら

80
00:05:25,700 --> 00:05:28,495
私のことを
セシル兄様と呼んでもいいよ？

81
00:05:28,870 --> 00:05:30,455
（バ－ティア）え… わあっ！

82
00:05:31,039 --> 00:05:32,457
あ…

83
00:05:33,208 --> 00:05:35,043
ンン…

84
00:05:35,335 --> 00:05:36,419
（セシル）どうして？

85
00:05:36,753 --> 00:05:40,006
（バ－ティア）セシル殿下は
セシル殿下です

86
00:05:40,090 --> 00:05:43,927
私の こ… 婚約者ですもの

87
00:05:44,010 --> 00:05:46,179
お兄様ではないですわ

88
00:05:48,974 --> 00:05:51,601
（セシル）じゃあ代わりに
"シル"って呼んでいいよ

89
00:05:51,685 --> 00:05:53,728
（バ－ティア）
なんでそうなるんですの!?

90
00:05:53,853 --> 00:05:57,190
（セシル）クールガンを兄と呼ぶのは
賛成できない

91
00:05:57,274 --> 00:06:00,569
だからその代わりだよ
ほら 言ってごらん

92
00:06:00,819 --> 00:06:04,406
（バ－ティア）いえ 私は
"セシル殿下"で十分…

93
00:06:04,489 --> 00:06:05,657
（セシル）ん？

94
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
（バ－ティア）ですから あの…

95
00:06:07,826 --> 00:06:09,536
（セシル）ん？

96
00:06:12,372 --> 00:06:13,665
（バ－ティア）シル様！

97
00:06:17,294 --> 00:06:18,545
（セシル）よくできたね

98
00:06:18,837 --> 00:06:20,046
（バ－ティア）みゃっ！

99
00:06:20,755 --> 00:06:23,008
（セシル）それと バーティア
（バ－ティア）んっ！

100
00:06:23,091 --> 00:06:25,885
（セシル）まだ私に
渡してないものがあるよね？

101
00:06:25,969 --> 00:06:28,847
（バ－ティア）わ… 渡してないもの？

102
00:06:29,097 --> 00:06:30,849
なんのことでしょう？

103
00:06:31,141 --> 00:06:33,602
（セシル）私にだけくれないなんて…

104
00:06:33,935 --> 00:06:35,854
さすがに悲しくなったよ

105
00:06:36,187 --> 00:06:37,397
（バ－ティア）違いますの！

106
00:06:37,480 --> 00:06:40,942
これは殿下には
必要ないと思っただけですわ！

107
00:06:41,026 --> 00:06:44,738
それに 調子に乗って
ちょっとデザインを…

108
00:06:45,322 --> 00:06:47,157
（セシル）必要だよ

109
00:06:47,240 --> 00:06:49,159
だから もらっても構わないよね

110
00:06:49,242 --> 00:06:51,077
（バ－ティア）え？ 殿下 ちょっ…

111
00:06:51,328 --> 00:06:53,079
あっ！ 返してくださいませ！
（ロケットが開く音）

112
00:06:54,080 --> 00:06:55,957
（セシル）〈私たち２人の髪と〉

113
00:06:56,541 --> 00:06:58,918
〈瞳の色の石が寄り添い合い〉

114
00:06:59,002 --> 00:07:01,046
〈それを赤いチェーン…〉

115
00:07:01,129 --> 00:07:03,465
〈運命の赤い糸が繋いでいる〉

116
00:07:03,798 --> 00:07:07,344
〈随分
かわいらしいことを考えるものだ〉

117
00:07:07,636 --> 00:07:12,599
皆のピアスには闇属性の
防御の力を付与したって聞いたよ

118
00:07:13,058 --> 00:07:17,938
ヒローニア嬢の精霊の
魅了の魔法を防ぐために

119
00:07:18,229 --> 00:07:20,148
（バ－ティア）はい… でも

120
00:07:20,231 --> 00:07:23,860
殿下はヒロインの力を
防ぐ必要はないですし

121
00:07:23,943 --> 00:07:26,196
お渡ししなくても よいかと…

122
00:07:26,279 --> 00:07:27,447
（セシル）君は

123
00:07:27,530 --> 00:07:30,617
私が操り人形のようになっても
いいのかい？

124
00:07:30,700 --> 00:07:32,702
（バ－ティア）そ それはダメですわ！

125
00:07:32,952 --> 00:07:35,705
（セシル）なら
私が正気でいられるように

126
00:07:35,789 --> 00:07:37,999
このピアスで守ってもらうね

127
00:07:38,083 --> 00:07:41,920
私の意思で
求める女性を得られるように

128
00:07:42,170 --> 00:07:43,672
（バ－ティア）もちろんですわ！

129
00:07:43,755 --> 00:07:46,341
た ただ少々デザインが…

130
00:07:46,424 --> 00:07:50,136
（セシル）フッ 素敵だと思うよ？
試しにつけて見せて

131
00:07:50,220 --> 00:07:52,222
（バ－ティア）え？ いいですけど

132
00:07:52,514 --> 00:07:54,933
（セシル）じゃあ耳を出して
（バ－ティア）はい！

133
00:08:00,981 --> 00:08:03,024
（セシル）ゼノ わかっているね

134
00:08:03,108 --> 00:08:04,901
（ゼノ）んっ ン…

135
00:08:07,612 --> 00:08:08,446
（ゼノ）はっ

136
00:08:08,530 --> 00:08:10,407
（クロの威嚇する声）
（バ－ティア）ク クロ？

137
00:08:10,615 --> 00:08:12,158
（セシル）大丈夫だよ

138
00:08:12,242 --> 00:08:15,328
ゼノに魔法を使わせたから
反応しただけ

139
00:08:15,495 --> 00:08:17,664
（バ－ティア）魔法？
（セシル）ん？

140
00:08:17,747 --> 00:08:20,750
（セシル）大切なピアスが
取れないようにする魔法だよ

141
00:08:21,167 --> 00:08:22,252
（バ－ティア）え？

142
00:08:22,335 --> 00:08:24,671
ちょ ちょっと待ってくださいませ！

143
00:08:24,754 --> 00:08:26,881
２人でお揃いのピアスを
つけていたら

144
00:08:26,965 --> 00:08:29,634
言い逃れできない
ただのバカップルですわ！

145
00:08:29,718 --> 00:08:32,387
（セシル）運命で結ばれた
恋人アピール

146
00:08:32,470 --> 00:08:34,806
フッ 面白くていいと思うよ？

147
00:08:34,889 --> 00:08:36,933
（バ－ティア）
全然よくありませんわ！

148
00:08:37,016 --> 00:08:40,228
ヒロインに誤解されて
別ルートにいかれてしまいますわ！

149
00:08:40,520 --> 00:08:43,606
（セシル）大丈夫だよ
彼女は意志が強いから

150
00:08:43,690 --> 00:08:45,233
（バ－ティア）で 殿下！

151
00:08:45,316 --> 00:08:47,444
（セシル）シル だろう

152
00:08:48,737 --> 00:08:50,447
ティア

153
00:08:50,530 --> 00:08:54,159
（バ－ティア）こ このタイミングで
愛称呼びですの？

154
00:08:54,242 --> 00:08:55,910
破壊力が半端ない…

155
00:08:56,161 --> 00:08:58,955
あ いえ！
問題はそこじゃありませんの！

156
00:08:59,038 --> 00:09:02,167
（セシル）あぁ
そろそろ午後の授業が始まるね

157
00:09:02,459 --> 00:09:06,588
愛しいティア
また明日 昼食の時に会おうね？

158
00:09:06,671 --> 00:09:08,048
（イスから立ち上がる音）
（バ－ティア）あ…

159
00:09:09,174 --> 00:09:12,177
で… シル様！
ちゃんと話を！

160
00:09:12,260 --> 00:09:16,431
ピアスを取ってくださいませ！
シル様～！

161
00:09:19,768 --> 00:09:23,104
（セシル）〈やっぱり
バーティアの話は他人から聞くより〉

162
00:09:23,730 --> 00:09:26,983
〈彼女自身から聞く方が
何倍も面白いな〉

163
00:09:27,067 --> 00:09:29,652
（お使いの者）セシル殿下
（セシル）ン…

164
00:09:30,028 --> 00:09:33,907
（お使いの者）国王陛下から
お手紙を預かって参りました

165
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
（手紙を開ける音）

166
00:09:39,162 --> 00:09:40,789
（ゼノ）どうされたのですか？

167
00:09:41,206 --> 00:09:43,583
（セシル）父上からのご命令だ

168
00:09:43,750 --> 00:09:48,046
"４か月 隣国への遊学へ行け"と

169
00:09:48,129 --> 00:09:52,050
（鐘の音）

170
00:09:53,593 --> 00:09:56,012
（隣国の公爵）次は
酒蔵(さかぐら)に向かいましょう

171
00:09:56,096 --> 00:09:59,474
酒も我が国の特産品ですからな

172
00:09:59,557 --> 00:10:00,433
（セシル）ええ

173
00:10:01,559 --> 00:10:04,771
（隣国の公爵）そういえば
酒の価格が上がり

174
00:10:04,854 --> 00:10:08,107
そちらの国では
不満の声が出てるとか

175
00:10:08,441 --> 00:10:13,446
こちらとしても心苦しいのですが
今までが破格でしたからねぇ

176
00:10:14,364 --> 00:10:19,077
（セシル）安く流通させて
国民に定着してから値上げする…

177
00:10:19,160 --> 00:10:21,663
（隣国の公爵）うっ…
（セシル）味に馴染みがある人間は

178
00:10:21,746 --> 00:10:24,124
（セシル）多少高くなっても
買うでしょうねえ

179
00:10:24,207 --> 00:10:26,501
（隣国の公爵）
な なんのことですかな？

180
00:10:26,835 --> 00:10:29,546
（セシル）いえ
いい商売になりそうだなと

181
00:10:29,629 --> 00:10:31,422
今思いつきまして

182
00:10:31,506 --> 00:10:34,509
あ でもうちの国民は大丈夫ですよ？

183
00:10:34,592 --> 00:10:38,138
ここ数年
酒造りに力を入れていたんです

184
00:10:38,221 --> 00:10:39,055
（隣国の公爵）えっ！

185
00:10:39,139 --> 00:10:41,766
（セシル）なかなかよい物が
できるようになってきたので

186
00:10:41,850 --> 00:10:45,478
今度公爵がいらっしゃいましたら
ご案内しますね

187
00:10:45,562 --> 00:10:47,814
（隣国の公爵）
ぜ… 是非お願いします

188
00:10:47,897 --> 00:10:49,816
ささ こちらです

189
00:10:50,775 --> 00:10:53,945
（セシル）〈私は今 隣国に来ている〉

190
00:10:54,028 --> 00:10:58,074
〈少しきな臭い雰囲気が
漂い始めている隣国に対して〉

191
00:10:58,158 --> 00:11:01,536
〈私を送り込むことで
けん制したいのだろう〉

192
00:11:02,287 --> 00:11:05,748
〈だから私なりに情報収集して〉

193
00:11:05,832 --> 00:11:09,460
〈交渉を有利に進めたり
していたのだが〉

194
00:11:09,544 --> 00:11:13,089
〈いい加減 それにも飽きてきた〉

195
00:11:15,216 --> 00:11:18,052
〈今の私にとって一番の楽しみは〉

196
00:11:18,595 --> 00:11:20,555
〈バーティアからの手紙と〉

197
00:11:20,638 --> 00:11:23,558
〈お使いからの
彼女についての報告書だ〉

198
00:11:24,392 --> 00:11:27,228
（バ－ティア）〈セシル殿下
お元気ですか？〉

199
00:11:27,312 --> 00:11:29,606
〈こちらは いつも通り平和です〉

200
00:11:29,689 --> 00:11:33,568
〈ヒロインは今日もかわいくて
みんなの人気者ですの〉

201
00:11:34,402 --> 00:11:36,905
（セシル）ゼノ
お使いからの報告書を

202
00:11:36,988 --> 00:11:37,822
（ゼノ）はい

203
00:11:41,534 --> 00:11:42,785
（お使いの者）
〈ご報告いたします〉

204
00:11:43,578 --> 00:11:47,582
〈殿下のいない隙に
バーティア様のお立場を悪くするべく〉

205
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
〈ヒローニア・インデロンが
自作自演で〉

206
00:11:50,418 --> 00:11:53,046
〈さまざまな罪を
押しつけようとしています〉

207
00:11:53,504 --> 00:11:55,840
〈ほかにも 破かれた教科書〉

208
00:11:55,924 --> 00:11:58,259
〈茶葉の中に仕込まれた
虫の死骸(しがい)〉

209
00:11:58,343 --> 00:12:02,138
〈靴の中に入れられた小石など
いやがらせが頻発しており〉

210
00:12:03,097 --> 00:12:06,601
〈学院では
ヒローニアの狂信的な支持者と〉

211
00:12:06,684 --> 00:12:10,897
〈バーティア様を守ろうとする方々が
対立しています〉

212
00:12:11,564 --> 00:12:13,900
（セシル）〈いくら周りが
気を利かせても〉

213
00:12:13,983 --> 00:12:16,527
〈いやがらせには
感づいているだろう〉

214
00:12:16,611 --> 00:12:20,782
〈ティアも素直に
私に相談してくれればいいのに〉

215
00:12:21,240 --> 00:12:25,078
それにしても
このやり方には違和感を覚えるな

216
00:12:25,161 --> 00:12:27,288
（ゼノ）と 仰いますと？

217
00:12:27,872 --> 00:12:32,168
（セシル）ヒローニア嬢はあくまでも
ティアを悪役令嬢にしたいから

218
00:12:32,251 --> 00:12:35,255
これまで
直接的ないじめは しなかった

219
00:12:35,338 --> 00:12:39,300
それをしたら
自分が悪役になってしまうからね

220
00:12:39,384 --> 00:12:41,135
（ゼノ）たしかに…

221
00:12:41,219 --> 00:12:45,556
しかし今回は
随分とあからさまな行動ですね

222
00:12:46,057 --> 00:12:48,142
（セシル）〈何か引っかかるが…〉

223
00:12:48,559 --> 00:12:52,563
〈人づての情報だと
これが限界か…〉

224
00:12:56,067 --> 00:12:58,569
（バ－ティア）セシル様！
おかえりなさいませ！

225
00:12:58,778 --> 00:13:00,363
（セシル）ただいまティア

226
00:13:00,446 --> 00:13:03,533
私の留守中に
何か変わったことはなかった？

227
00:13:03,825 --> 00:13:05,451
（バ－ティア）何もありませんわ！

228
00:13:08,830 --> 00:13:10,581
（セシル）報告は受けているよ

229
00:13:10,957 --> 00:13:15,211
君 学院で色々と
困ったことを されているそうだね

230
00:13:15,545 --> 00:13:17,755
（バ－ティア）あ あれは違いますの

231
00:13:17,839 --> 00:13:21,217
私は悪役令嬢ですから
いい傾向なんですのよ！

232
00:13:21,301 --> 00:13:23,511
ヒローニア様は悪くありませんわ！

233
00:13:23,803 --> 00:13:25,013
（セシル）ねぇ ティア

234
00:13:25,096 --> 00:13:28,850
私は婚約者として
君を守る義務がある

235
00:13:29,017 --> 00:13:33,021
だから今回の件は
私が対処して構わないね？

236
00:13:33,187 --> 00:13:36,316
（バ－ティア）いいえ！ セシル様は
何もなさらないでください！

237
00:13:36,566 --> 00:13:38,276
（セシル）んっ… どうして？

238
00:13:38,359 --> 00:13:41,654
（バ－ティア）私は
一流の悪役令嬢になるんですもの

239
00:13:41,738 --> 00:13:45,241
誰にも頼らず
気高く悪事に勤(いそ)しみますの！

240
00:13:45,450 --> 00:13:46,576
ですから

241
00:13:46,659 --> 00:13:50,121
セシル様は
私に返り討ちにされたあとのヒロインを

242
00:13:50,204 --> 00:13:51,998
慰めてくださいませ

243
00:13:52,081 --> 00:13:55,293
そうすれば おふたりの距離はグッと

244
00:13:55,793 --> 00:13:58,171
近づくはずですの…

245
00:13:58,838 --> 00:14:02,633
（セシル）〈なんで自分を
傷つけている相手を庇おうとするの？〉

246
00:14:03,092 --> 00:14:05,720
〈なんで私に頼ろうとしない？〉

247
00:14:06,929 --> 00:14:09,640
自分の婚約者を傷つけている相手と

248
00:14:09,724 --> 00:14:11,642
仲良くしろって言っているの？

249
00:14:11,893 --> 00:14:14,729
（バ－ティア）私は
今だけの婚約者ですもの

250
00:14:14,812 --> 00:14:17,231
セシル様は
未来の婚約者を大切に

251
00:14:17,315 --> 00:14:19,984
（セシル）ティア
いい加減にしてくれないか

252
00:14:20,651 --> 00:14:24,155
何度も言うが 私の婚約者は君だ

253
00:14:24,322 --> 00:14:28,159
私は
君を守るべき相手だと認識している

254
00:14:28,409 --> 00:14:30,453
（バ－ティア）で ですから私は

255
00:14:30,536 --> 00:14:33,414
そんなふうに
思っていただける立場ではなくて…

256
00:14:33,664 --> 00:14:35,792
（セシル）それは
私が決めることだろう？

257
00:14:35,875 --> 00:14:37,627
（バ－ティア）だ だってそれでは

258
00:14:37,710 --> 00:14:40,755
セシル様とヒロインが
対立してしまいますわ！

259
00:14:40,838 --> 00:14:43,466
そんなこと 絶対にいけませんの！

260
00:14:43,758 --> 00:14:46,719
（セシル）それじゃあ
君はこのままでいいと？

261
00:14:47,011 --> 00:14:49,847
もっとエスカレートする可能性も
あるんだよ？

262
00:14:52,934 --> 00:14:55,186
（バ－ティア）私は強い女ですの！

263
00:14:55,269 --> 00:14:58,272
セシル様の手助けは
必要ありませんわ！

264
00:15:00,274 --> 00:15:03,027
（セシル）ならば好きにしたらいいよ

265
00:15:03,111 --> 00:15:04,904
（イスから立ち上がる音）
（バ－ティア）あ…

266
00:15:05,154 --> 00:15:07,115
セ セシル様？

267
00:15:07,198 --> 00:15:10,827
（セシル）ごめんね
急に食欲がなくなっちゃったから

268
00:15:10,910 --> 00:15:13,162
これで失礼するよ

269
00:15:17,041 --> 00:15:18,876
（セシル）〈おかしいな〉

270
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
〈私はいったい
何を熱くなっていたんだろう？〉

271
00:15:28,302 --> 00:15:31,806
（セシル）
〈私が帰国してから約１か月〉

272
00:15:31,889 --> 00:15:35,184
〈彼女への いやがらせは
相変わらず続いているが〉

273
00:15:35,351 --> 00:15:38,396
〈もう一切
口を出さないことに決めた〉

274
00:15:38,521 --> 00:15:40,565
（生徒）いい加減になさい！
（セシル）ン…

275
00:15:40,648 --> 00:15:42,817
（生徒）
文化祭に関してのアンケートを

276
00:15:42,900 --> 00:15:45,862
出していらっしゃらないのは
ヒローニア様だけですわよ

277
00:15:45,945 --> 00:15:49,365
まとめ役であるバーティア様たちが
迷惑なさるわ！

278
00:15:49,574 --> 00:15:51,784
（ヒロ－ニア）な なんのことでしょう？

279
00:15:51,868 --> 00:15:53,828
そんなもの いただいていません

280
00:15:53,911 --> 00:15:55,788
（生徒）嘘を仰らないで！

281
00:15:55,872 --> 00:15:59,333
先週末までに提出と
何度もお伝えしたでしょう！

282
00:15:59,542 --> 00:16:01,878
（ヒロ－ニア）本当に知らないんです

283
00:16:01,961 --> 00:16:05,715
あ もしかしてバーティア様が
私に意地悪して…

284
00:16:05,798 --> 00:16:08,259
（生徒）まあ！
なんてことを仰るの！

285
00:16:08,342 --> 00:16:11,220
自分の失敗を
バーティア様のせいにするなんて

286
00:16:11,304 --> 00:16:12,305
最低ですわ！

287
00:16:12,763 --> 00:16:14,724
（ヒロ－ニア）そ そんなぁ…

288
00:16:14,807 --> 00:16:16,726
（生徒）泣かないでヒローニア嬢

289
00:16:16,809 --> 00:16:19,061
（生徒）僕たちがついていますよ

290
00:16:19,604 --> 00:16:21,564
（セシル）〈あの男子たちの目〉

291
00:16:21,647 --> 00:16:24,233
〈魅了の魔法にかかっているようだ〉

292
00:16:24,317 --> 00:16:25,818
〈んっ… あれは〉

293
00:16:26,027 --> 00:16:28,070
（バ－ティア）いったい
なんの騒ぎですの？

294
00:16:29,530 --> 00:16:31,032
（イ－リン）ン…

295
00:16:31,324 --> 00:16:34,452
（シ－リカ）ヒローニア様
またあなたですのね

296
00:16:34,535 --> 00:16:38,497
（ヒロ－ニア）わ 私は何もしていないのに
この方々が…

297
00:16:38,581 --> 00:16:40,833
（生徒）ち 違います！ 私はただ

298
00:16:40,917 --> 00:16:44,003
バーティア様たちに
ご迷惑をおかけしないようにと…

299
00:16:44,086 --> 00:16:45,713
（ヒロ－ニア）バーティア様

300
00:16:45,796 --> 00:16:48,883
すべては
あなたが仕組んだことなんですね！

301
00:16:48,966 --> 00:16:51,010
なぜ こんなひどいことを！

302
00:16:51,177 --> 00:16:54,680
（シ－リカ）まぁ バーティア様に
言いがかりをつけるおつもり？

303
00:16:54,764 --> 00:16:56,933
（シンシア）つらい思いを
させていらっしゃるのは

304
00:16:57,016 --> 00:16:58,726
あなたの方ではありませんか

305
00:16:58,809 --> 00:17:00,811
（バ－ティア）ストーップ！

306
00:17:01,270 --> 00:17:02,563
（シンシア）バーティア様…

307
00:17:06,734 --> 00:17:08,069
（せき払い）

308
00:17:09,362 --> 00:17:12,532
（バ－ティア）わ 私は
逃げも隠れもいたしません！

309
00:17:12,615 --> 00:17:15,493
ですから
ほかの皆様は 一切手出し無用！

310
00:17:16,244 --> 00:17:18,829
ヒローニア様は私の獲物ですの！

311
00:17:18,913 --> 00:17:21,499
私が直接対決いたしますわ！

312
00:17:21,832 --> 00:17:23,626
〈獲物呼ばわりだなんて…〉

313
00:17:23,709 --> 00:17:26,504
〈我ながら
見事な悪役っぷりですわ！〉

314
00:17:26,671 --> 00:17:28,673
（ヒロ－ニア）な なんてひどいことを…

315
00:17:28,756 --> 00:17:31,300
（生徒）さすがですわバーティア様！
（ヒロ－ニア/バ－ティア）あ…

316
00:17:31,384 --> 00:17:33,469
（生徒）どんな非道なことをされても

317
00:17:33,553 --> 00:17:37,390
自身は正々堂々
直接対決を買って出る

318
00:17:37,640 --> 00:17:39,600
なんて高潔なのかしら

319
00:17:39,684 --> 00:17:40,518
（バ－ティア）え？

320
00:17:40,851 --> 00:17:41,686
（ヒロ－ニア）え？
（ピ－ちゃん）ピー？

321
00:17:41,936 --> 00:17:45,147
（生徒）それに
私たちが怒りや嫉妬に染まらぬよう

322
00:17:45,231 --> 00:17:47,024
自ら前に出られるとは…

323
00:17:47,108 --> 00:17:47,942
（バ－ティア）あの…

324
00:17:48,025 --> 00:17:51,153
（生徒）そのうえ ヒローニア様が
多数から攻撃されないように

325
00:17:51,237 --> 00:17:53,322
庇われるとは 慈悲深い

326
00:17:53,406 --> 00:17:54,240
（バ－ティア）ちがっ…

327
00:17:54,448 --> 00:17:55,574
（生徒）わたくしたちも

328
00:17:55,658 --> 00:18:00,580
バーティア様のような優しく
強い女性になれるよう努力しますわ！

329
00:18:00,663 --> 00:18:02,039
（ヒロ－ニア）くっ…

330
00:18:02,123 --> 00:18:04,875
いったい なんだっていうのよ
これは！

331
00:18:04,959 --> 00:18:05,793
フン！

332
00:18:05,876 --> 00:18:08,671
（生徒）バーティア様…
（バ－ティア）え？

333
00:18:13,426 --> 00:18:15,678
（イ－リン）ン…

334
00:18:16,387 --> 00:18:20,349
私(わたくし) 先生に
用事があったのを思い出しましたわ

335
00:18:20,433 --> 00:18:22,310
先に戻りますわね

336
00:18:22,977 --> 00:18:23,978
（セシル）ン…

337
00:18:26,230 --> 00:18:28,899
（ヒロ－ニア）ふんっ ふんっ ふんっ
（刺す音）

338
00:18:28,983 --> 00:18:32,528
ふんっ ふんっ ふんっ ふんっ…
（刺す音）

339
00:18:34,947 --> 00:18:38,159
（セシル）〈なるほど 彼女は…〉

340
00:18:38,701 --> 00:18:41,245
（ゼノ）殿下
止めなくていいんですか？

341
00:18:41,329 --> 00:18:43,539
あれはバーティア様のイスでは…

342
00:18:43,622 --> 00:18:47,668
（セシル）うん ノーチェス侯爵が
愛娘(まなむすめ)のために用意した

343
00:18:47,752 --> 00:18:49,795
特注品だったはずだよ

344
00:18:50,504 --> 00:18:53,132
〈止める… か〉

345
00:18:53,215 --> 00:18:55,718
〈それは とても簡単なことだ〉

346
00:18:55,801 --> 00:18:57,303
〈けれど…〉

347
00:18:57,386 --> 00:19:01,307
彼女は私に助けを求めないからね

348
00:19:07,647 --> 00:19:10,066
（セシル）おいたがすぎると
（ヒロ－ニア）あっ！

349
00:19:10,149 --> 00:19:12,318
（セシル）痛い目を見ることになるよ

350
00:19:15,446 --> 00:19:18,240
（セシル）あ…
〈脅す気なんかなかった〉

351
00:19:18,324 --> 00:19:21,327
〈ティアが 自分で
対処したいと言うのだから〉

352
00:19:21,410 --> 00:19:24,372
〈傍観者に徹しようと
思っていたのに…〉

353
00:19:25,373 --> 00:19:28,250
自分で動かず
人に任せるというのも

354
00:19:28,334 --> 00:19:30,336
つまらないものだね

355
00:19:30,419 --> 00:19:33,297
ゼノ あのイスなんとかしておいて

356
00:19:33,381 --> 00:19:35,591
（ゼノ）かしこまりました

357
00:19:38,761 --> 00:19:43,808
まったく…
うちの王子様は素直じゃないですね

358
00:19:49,021 --> 00:19:50,064
（扉が開く音）

359
00:19:50,147 --> 00:19:51,982
（ショ－ン）兄上！
（セシル）ん？

360
00:19:52,274 --> 00:19:54,485
（ショ－ン）彼女を
なんとかしてください！

361
00:19:54,568 --> 00:19:56,904
（セシル）ティアがまた
面白いことでもしたの？

362
00:19:56,987 --> 00:19:59,698
（ショ－ン）
ヒローニア男爵令嬢のことですよ！

363
00:19:59,782 --> 00:20:01,909
彼女のバーティア嬢への攻撃には

364
00:20:01,992 --> 00:20:05,246
ジョアンナ嬢も僕も
心を痛めているんです！

365
00:20:05,663 --> 00:20:07,039
（セシル）そのことなら

366
00:20:07,123 --> 00:20:10,000
ティアに自分で対処すると
言われたんだ

367
00:20:10,084 --> 00:20:12,878
だから こうして傍観しているんだよ

368
00:20:13,087 --> 00:20:15,214
（ショ－ン）そ そんな…

369
00:20:15,297 --> 00:20:18,759
兄上にとって バーティア嬢は
特別な存在でしょう？

370
00:20:18,843 --> 00:20:22,304
（セシル）婚約者だし
それなりに特別だと思うよ？

371
00:20:22,388 --> 00:20:24,098
（ショ－ン）そうではなく！

372
00:20:24,181 --> 00:20:29,103
僕 兄上の態度を見て
バーティア嬢だけは特別な人なんだと…

373
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
（セシル）私だって

374
00:20:30,813 --> 00:20:34,775
婚約者が傷つけられるのは
いやだという感情くらいはあるよ？

375
00:20:34,859 --> 00:20:38,737
（ショ－ン）じゃあなんで
断られたからって放っておくんですか？

376
00:20:39,822 --> 00:20:42,283
（セシル）だって仕方ないだろう

377
00:20:42,366 --> 00:20:45,494
彼女は私の助けを拒んだんだ

378
00:20:45,578 --> 00:20:48,289
（ショ－ン）あ… 兄上

379
00:20:48,372 --> 00:20:50,749
間違っていたらすみません

380
00:20:51,375 --> 00:20:52,752
兄上は

381
00:20:53,502 --> 00:20:57,882
大切な人に頼ってもらえなくて
寂しかったんですか？

382
00:20:57,965 --> 00:21:00,009
（セシル）ん！

383
00:21:00,718 --> 00:21:04,638
〈寂しい？ 私が？〉

384
00:21:05,222 --> 00:21:08,392
〈ティアに
頼ってもらえなかったことが？〉

385
00:21:10,060 --> 00:21:11,103
（チャ－ルズ）〈殿下！〉

386
00:21:11,353 --> 00:21:12,354
（２人）ん！

387
00:21:12,438 --> 00:21:14,899
（チャールズの荒い息）
（セシル）チャールズ？

388
00:21:14,982 --> 00:21:17,359
（チャ－ルズ）殿下
バーティア嬢が…

389
00:21:19,737 --> 00:21:22,198
バーティア嬢が 階段から落ちた！

390
00:21:22,448 --> 00:21:23,949
（セシル）はっ！

391
00:21:24,033 --> 00:21:27,036
♪～

392
00:22:50,911 --> 00:22:53,914
～♪

393
00:23:03,716 --> 00:23:07,052
（ク－ルガン）おや
ひとつ数が多いようですが？

394
00:23:07,136 --> 00:23:10,931
（セシル）ああ もうすぐ
バーティアが来る予定なんだ

395
00:23:11,265 --> 00:23:13,309
（ク－ルガン）バーティア様が…

396
00:23:19,023 --> 00:23:20,649
（セシル）〈このお菓子〉

397
00:23:20,733 --> 00:23:24,570
〈ティアが好きなのを知っていて
自分のを譲ったね？〉

398
00:23:24,862 --> 00:23:29,658
〈最近 クールガンの
ティアに対する態度が変わってきている〉

399
00:23:30,075 --> 00:23:33,787
〈陥落しきる前に
なんとかしないとね〉