1
00:00:01,418 --> 00:00:03,337
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セシル様！

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,340
目を覚まして！

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,091
(ﾋﾛ-ﾆｱ)はっ！

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,886
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)うっ… セシル様！

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,638
セシル様ぁああ！

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,649
(ﾋﾛ-ﾆｱ)あなたなんて
私に選ばれなかったら

7
00:00:23,732 --> 00:00:26,485
頭がいいだけの人形なのよ!?

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,863
(ｾｼﾙ)＜そう 彼女の言う通り＞

9
00:00:30,072 --> 00:00:31,823
＜あの頃の私は＞

10
00:00:31,907 --> 00:00:35,369
＜感情を持たない生きる人形だった＞

11
00:00:35,452 --> 00:00:37,371
＜でも だからこそ＞

12
00:00:37,704 --> 00:00:41,375
＜願っていたことが
１つだけあった＞

13
00:00:41,667 --> 00:00:45,212
＜興味を惹かれ大切に思える＞

14
00:00:45,295 --> 00:00:48,465
＜その感情を引き出してくれる存在が
ほしいと＞

15
00:00:50,842 --> 00:00:53,595
＜あれは私のティアじゃない＞

16
00:00:54,805 --> 00:00:59,685
＜先ほどの光景は
光の精霊が見せた夢のようなもの＞

17
00:00:59,768 --> 00:01:01,562
＜現実ではない＞

18
00:01:01,687 --> 00:01:03,063
＜わかっている＞

19
00:01:03,146 --> 00:01:07,567
＜それでも 無感情だった
当時の生々しい感覚に＞

20
00:01:07,985 --> 00:01:11,905
＜ティアと過ごすうちに溜まっていった
感情という名の熱を＞

21
00:01:11,989 --> 00:01:14,157
＜奪われていく気がする＞

22
00:01:14,658 --> 00:01:16,118
＜いやだ…＞

23
00:01:16,201 --> 00:01:19,454
＜私はあの頃に戻りたくない＞

24
00:01:20,414 --> 00:01:23,417
♪～

25
00:02:45,832 --> 00:02:48,835
～♪

26
00:02:54,091 --> 00:02:58,220
(ｾﾞﾉ)＜まさか疫病で
こんなに被害が出るとは＞

27
00:02:58,553 --> 00:03:01,223
(ｾｼﾙ)ルオナ草が
特効薬とわかっても

28
00:03:01,765 --> 00:03:04,726
今の時期には
育たないものだからね

29
00:03:04,810 --> 00:03:07,312
今 私たちにできることはないよ

30
00:03:07,688 --> 00:03:10,273
(ﾉ-ﾁｪｽ)陛下 お願いします！
(ｾｼﾙ)ん？

31
00:03:10,357 --> 00:03:13,360
(ﾉ-ﾁｪｽ)妻を助けるには
それしかないのです！

32
00:03:13,443 --> 00:03:15,696
国庫のルオナ草をお分けください！

33
00:03:16,071 --> 00:03:17,739
(ｾｼﾙ)ノーチェス侯爵…

34
00:03:17,823 --> 00:03:20,617
(ｾﾞﾉ)奥様が
流行り病にかかられていると

35
00:03:20,701 --> 00:03:23,203
バーティア様からのお手紙に
ありましたね

36
00:03:23,495 --> 00:03:25,831
(ｾｼﾙ)あぁ そういえば…

37
00:03:25,914 --> 00:03:30,377
＜身内に疫病患者がいるのに
国王陛下に近づくとは＞

38
00:03:30,460 --> 00:03:32,754
＜国を傾ける気なのかな？＞

39
00:03:32,838 --> 00:03:35,006
(ｹｲﾝ)侯爵 わかってくれ

40
00:03:35,090 --> 00:03:37,592
大勢の民が苦しんでいる中

41
00:03:37,676 --> 00:03:40,720
家臣だけを
優遇するわけにはいかないんだ

42
00:03:40,804 --> 00:03:44,641
(ﾉ-ﾁｪｽ)そこをなんとか！
お願いします！ 陛下…

43
00:03:44,725 --> 00:03:46,226
いや ケイン

44
00:03:46,476 --> 00:03:50,021
妻が…
メーティアが死にそうなんだ

45
00:03:50,105 --> 00:03:54,401
臣下ではなく君の友人として頼む
お願いだ！

46
00:03:55,736 --> 00:03:57,529
(ｹｲﾝ)すまない ダグラス

47
00:03:57,612 --> 00:03:58,822
(ﾉ-ﾁｪｽ)あ…

48
00:04:03,118 --> 00:04:07,789
(ｹｲﾝ)ルオナ草は無理だが
尽くせるだけの手は尽くそう

49
00:04:07,873 --> 00:04:10,041
気を確かに持ってくれ

50
00:04:23,180 --> 00:04:24,723
(ｾｼﾙ)父上

51
00:04:26,892 --> 00:04:28,518
(ｹｲﾝ)ああ セシルか

52
00:04:28,602 --> 00:04:30,353
(ｾｼﾙ)父上は正しいです

53
00:04:30,687 --> 00:04:33,774
国王陛下が
臣下を贔屓(ひいき)したとなっては

54
00:04:33,857 --> 00:04:35,984
国民の不満が募ります

55
00:04:36,109 --> 00:04:37,486
(ｹｲﾝ)そうだな

56
00:04:37,569 --> 00:04:42,240
私も一国の王として
正しい判断だと思っているよ

57
00:04:42,699 --> 00:04:43,867
けれど…

58
00:04:44,534 --> 00:04:47,454
友としては失格だ

59
00:04:48,121 --> 00:04:50,457
(ｾｼﾙ)＜王として正しい以上に＞

60
00:04:50,874 --> 00:04:54,211
＜大切なことなどあるのだろうか＞

61
00:05:02,010 --> 00:05:04,304
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)お母様…

62
00:05:05,222 --> 00:05:07,891
(ｾｼﾙ)ノーチェス侯爵
バーティア嬢…

63
00:05:08,642 --> 00:05:10,101
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)殿下…

64
00:05:10,185 --> 00:05:12,103
(ｾｼﾙ)お悔やみ申し上げます

65
00:05:12,479 --> 00:05:13,605
私でよければ

66
00:05:13,688 --> 00:05:16,983
いつでもお力になりますので
仰ってください

67
00:05:20,445 --> 00:05:24,741
(ﾉ-ﾁｪｽ)王家に
必死で尽くしてきた結果がこれか…

68
00:05:25,158 --> 00:05:27,369
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)お父様？ あっ

69
00:05:27,452 --> 00:05:31,289
(ﾉ-ﾁｪｽ)バーティア
お前は必ず王妃になりなさい

70
00:05:31,373 --> 00:05:35,752
何が起ころうと
最優先で守ってもらえるように

71
00:05:36,002 --> 00:05:39,047
そのためなら 私は…

72
00:05:45,136 --> 00:05:47,973
(ｾｼﾙ)＜足まで人形になったか＞

73
00:05:48,723 --> 00:05:53,353
＜今のは 私たちが変えたはずの未来＞

74
00:05:53,436 --> 00:05:58,066
＜あそこにいた私は
父の苦悩の意味を理解できず＞

75
00:05:58,525 --> 00:06:02,571
＜母を亡くした彼女に
悲しげな顔を作り＞

76
00:06:02,654 --> 00:06:04,948
＜淡々と言葉を投げかけた＞

77
00:06:05,532 --> 00:06:10,078
＜今の光景も
光の精霊が見せたにすぎない＞

78
00:06:10,495 --> 00:06:14,666
＜けれど 夢の中では
夢だと気づけないように＞

79
00:06:14,749 --> 00:06:19,462
＜今の私と
ありえた未来の私が重なってしまう＞

80
00:06:19,838 --> 00:06:23,466
＜いやだ あれは私ではない＞

81
00:06:23,550 --> 00:06:25,093
＜私の熱を…＞

82
00:06:25,176 --> 00:06:29,222
＜やっと得ることのできた感情を
バーティアを…＞

83
00:06:29,306 --> 00:06:32,017
＜奪わないでくれ＞

84
00:06:34,477 --> 00:06:36,938
(ﾒｲﾄﾞ)いかがでしょう
バーティア様！

85
00:06:37,022 --> 00:06:39,232
とても可憐で素敵ですわ！

86
00:06:40,358 --> 00:06:41,943
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)気に入らないわ

87
00:06:42,402 --> 00:06:46,990
あなた 殿下と私の社交界デビューを
台無しにするつもり？

88
00:06:47,073 --> 00:06:50,702
こんなんじゃ
みんなの前に出られないわ！

89
00:06:50,785 --> 00:06:52,621
(ﾉ-ﾁｪｽ)どうした？ バーティア

90
00:06:52,704 --> 00:06:53,913
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)お父様！

91
00:06:54,331 --> 00:06:56,333
あのメイドがひどいのよ！

92
00:06:56,416 --> 00:06:58,877
私に恥をかかせようとしたの！

93
00:06:59,127 --> 00:07:02,881
(ﾉ-ﾁｪｽ)ああ そうかそうか
かわいそうに

94
00:07:03,298 --> 00:07:05,925
お前は今日限りだ

95
00:07:06,009 --> 00:07:08,762
二度と私たちに顔を見せるな

96
00:07:10,597 --> 00:07:11,973
(メイドの泣き声)
(ｾｼﾙ)おっと

97
00:07:12,182 --> 00:07:15,769
(ﾒｲﾄﾞ)あっ…
申し訳ありません

98
00:07:15,852 --> 00:07:17,646
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セシル殿下！

99
00:07:17,812 --> 00:07:19,606
(ｾｼﾙ)やぁ バーティア嬢

100
00:07:19,689 --> 00:07:22,400
君のメイド
何かあったようだけど？

101
00:07:22,484 --> 00:07:26,363
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)ああ 粗相をしたので
クビにしただけですわ

102
00:07:27,197 --> 00:07:28,823
(ｾｼﾙ)＜妻を亡くしてから＞

103
00:07:28,907 --> 00:07:33,787
＜侯爵は人が変わったように
バーティア嬢にだけ愛情を注ぎ＞

104
00:07:33,870 --> 00:07:37,999
＜日に日に彼女が傲慢(ごうまん)に
なっていると聞いてはいたけれど＞

105
00:07:38,249 --> 00:07:41,211
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)そんなことより
今度の社交界デビュー

106
00:07:41,294 --> 00:07:43,046
不安で不安で…

107
00:07:43,129 --> 00:07:46,716
でも殿下にエスコートされるのが
楽しみですわ

108
00:07:47,008 --> 00:07:50,428
(ｾｼﾙ)そうかい？
バーティア嬢は何も心配せず

109
00:07:50,512 --> 00:07:52,639
私に任せてくれればいいよ

110
00:07:52,889 --> 00:07:54,766
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)
よろしくお願いいたしますわ！

111
00:07:54,849 --> 00:07:56,601
(ｾｼﾙ)それでは またのちほど

112
00:07:56,685 --> 00:07:57,936
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)はい！

113
00:07:58,937 --> 00:08:03,108
(ｾｼﾙ)＜まぁ
私に対しては今のところ従順だ＞

114
00:08:03,191 --> 00:08:05,652
＜大きな問題でも起こさない限り＞

115
00:08:05,735 --> 00:08:10,198
＜婚約破棄は難しいだろうし
仕方ない＞

116
00:08:11,282 --> 00:08:14,452
なんだか最近 ずっと薄暗いね？

117
00:08:14,661 --> 00:08:16,955
(ｾﾞﾉ)ん？ 今日は晴天では？

118
00:08:17,247 --> 00:08:18,790
(ｾｼﾙ)んっ！

119
00:08:22,794 --> 00:08:24,045
(鳥のさえずり)

120
00:08:24,129 --> 00:08:25,922
(ｾｼﾙ)そう

121
00:08:27,549 --> 00:08:30,468
(男の子の泣き声)

122
00:08:31,636 --> 00:08:33,471
(男の子)ごめんなさい…

123
00:08:33,763 --> 00:08:37,350
ごめんなさい ごめんなさい…

124
00:08:37,434 --> 00:08:38,977
でもちゃんと…

125
00:08:39,060 --> 00:08:42,188
幸せになれるから…

126
00:08:44,983 --> 00:08:47,777
(ｾﾞﾉ)殿下 そろそろお時間では

127
00:08:47,861 --> 00:08:49,446
(ｾｼﾙ)ああ

128
00:08:50,029 --> 00:08:52,449
ゼノ 花束の準備は？

129
00:08:52,532 --> 00:08:53,908
(ｾﾞﾉ)問題ありません

130
00:08:53,992 --> 00:08:55,660
(鳥のさえずり)

131
00:08:56,035 --> 00:08:59,122
(ｾｼﾙ)＜行っても
恐ろしく退屈だろうけど＞

132
00:08:59,205 --> 00:09:03,418
＜婚約者のお茶会をすっぽかしたら
あとが面倒だからね＞

133
00:09:03,501 --> 00:09:04,335
(ﾋﾛ-ﾆｱ)待って！

134
00:09:04,419 --> 00:09:08,631
(ピーちゃんの鳴き声)
(ﾋﾛ-ﾆｱ)はぁっ はぁっ はぁっ…

135
00:09:08,715 --> 00:09:10,341
(ｾｼﾙ)んっ…

136
00:09:13,595 --> 00:09:16,431
(ﾋﾛ-ﾆｱ)
もっと ゆっくり飛んでちょうだい！

137
00:09:16,514 --> 00:09:18,433
(ﾋﾟ-ちゃん)ピッ

138
00:09:18,516 --> 00:09:19,934
(ｾｼﾙ)はっ…

139
00:09:22,228 --> 00:09:25,398
(ﾋﾛ-ﾆｱ)も～
あんまり遠くへ行っちゃダメよ？

140
00:09:25,482 --> 00:09:26,441
(ﾋﾟ-ちゃん)ピッ
(ﾋﾛ-ﾆｱ)フフッ…

141
00:09:26,524 --> 00:09:28,109
(ｾｼﾙ)＜珍しいな＞

142
00:09:28,193 --> 00:09:31,404
＜鳥かごで飼うんじゃなくて
野放しにしているなんて＞

143
00:09:31,946 --> 00:09:34,157
君 新入生かい？

144
00:09:34,240 --> 00:09:37,368
(ﾋﾛ-ﾆｱ)えっ！
わ 私ですよね？

145
00:09:37,452 --> 00:09:38,286
は はい！

146
00:09:38,661 --> 00:09:40,622
(ｾｼﾙ)お茶会には行かないのかい？

147
00:09:40,705 --> 00:09:45,710
(ﾋﾛ-ﾆｱ)私 田舎から出てきたので
知り合いもほとんどいなくて

148
00:09:45,794 --> 00:09:49,547
それでピーちゃんと一緒に
校舎を散策してたんです

149
00:09:49,756 --> 00:09:52,842
(ｾｼﾙ)＜ピーちゃん…
鳥の名前か＞

150
00:09:53,092 --> 00:09:55,053
(ｾｼﾙ)ゼノ
(ｾﾞﾉ)はい

151
00:09:56,930 --> 00:10:00,558
(ｾｼﾙ)なら
私が君のことをお祝いしよう

152
00:10:00,809 --> 00:10:02,602
入学おめでとう

153
00:10:02,685 --> 00:10:05,188
(ﾋﾛ-ﾆｱ)
あ ありがとうございます

154
00:10:05,271 --> 00:10:07,315
(ｾｼﾙ)フッ

155
00:10:07,398 --> 00:10:10,318
(風の音)

156
00:10:14,697 --> 00:10:17,116
(ｾﾞﾉ)殿下が人に
興味を持たれるなんて

157
00:10:17,200 --> 00:10:18,409
珍しいですね

158
00:10:18,493 --> 00:10:19,452
(ｾｼﾙ)そうかい？

159
00:10:19,994 --> 00:10:23,915
＜鳥とたわむれるご令嬢が
珍しかっただけだけれど＞

160
00:10:24,124 --> 00:10:28,253
＜まぁ
これも興味の一種ではあるか＞

161
00:10:30,380 --> 00:10:33,883
(ｾｼﾙ)はぁ…
区切りがいいし 休憩にしようか

162
00:10:33,967 --> 00:10:37,929
(ｾﾞﾉ)でしたら 中庭の薔薇を
ご覧になるのはいかがでしょう

163
00:10:38,263 --> 00:10:41,349
学院長の奥様が
お好きなんだそうです

164
00:10:41,432 --> 00:10:42,934
(ｾｼﾙ)ふぅん

165
00:10:43,560 --> 00:10:46,896
(ｾｼﾙ)＜花の好き嫌いなんて
考えたこともないな＞

166
00:10:47,313 --> 00:10:51,192
＜庭師が美しい花を咲かせようと
世話をするのだから＞

167
00:10:51,276 --> 00:10:53,862
＜立派な庭ができて当然だろう＞

168
00:10:54,237 --> 00:10:57,240
＜要因通りの結果が出たにすぎない＞

169
00:10:57,991 --> 00:11:02,370
＜みんな 何をありがたがって
花を観賞するんだろうか？＞

170
00:11:04,581 --> 00:11:07,000
(寝息)

171
00:11:08,334 --> 00:11:09,752
フッ

172
00:11:10,295 --> 00:11:13,381
君 こんなところで寝てはいけないよ

173
00:11:13,464 --> 00:11:16,634
(ﾋﾛ-ﾆｱ)ン…
あともうちょっと…

174
00:11:19,470 --> 00:11:21,014
え？

175
00:11:21,097 --> 00:11:22,974
(ﾋﾛ-ﾆｱ)えええ～！

176
00:11:23,266 --> 00:11:25,018
(ｾｼﾙ)目は覚めたみたいだね

177
00:11:25,101 --> 00:11:28,146
淑女が無防備に
寝顔を見せてはいけないよ

178
00:11:28,354 --> 00:11:30,857
(ﾋﾛ-ﾆｱ)あ あたたかくて
気持ちよかったので

179
00:11:30,940 --> 00:11:32,442
つい うとうとと…

180
00:11:32,525 --> 00:11:35,737
はしたないところをお見せして
申し訳ございませんでした

181
00:11:35,904 --> 00:11:38,990
(ｾｼﾙ)いや
おかげで珍しいものが見られたよ

182
00:11:39,073 --> 00:11:40,116
(ﾋﾛ-ﾆｱ)え？

183
00:11:40,199 --> 00:11:42,994
(ｾｼﾙ)＜令嬢の全力のあとずさり＞

184
00:11:43,786 --> 00:11:45,663
君も薔薇を見に来たのかい？

185
00:11:45,747 --> 00:11:48,124
(ﾋﾛ-ﾆｱ)は はい！
回り終わって

186
00:11:48,207 --> 00:11:50,376
そこの木で休憩していたんです

187
00:11:50,793 --> 00:11:52,545
(ｾｼﾙ)君 名前は？

188
00:11:52,795 --> 00:11:55,423
(ﾋﾛ-ﾆｱ)
私 ヒローニアと申します

189
00:11:55,506 --> 00:11:57,091
ヒローニア・インデロンです

190
00:11:57,342 --> 00:11:59,928
(ｾｼﾙ)私は
セシル・グロー・アルファスタ

191
00:12:00,011 --> 00:12:02,180
よろしく ヒローニア嬢

192
00:12:02,263 --> 00:12:06,351
(ﾋﾛ-ﾆｱ)セシル様ですね
お名前が王太子殿下とそっくりです…

193
00:12:06,643 --> 00:12:08,102
(ﾋﾛ-ﾆｱ)ね？
(ﾋﾟ-ちゃん)ピ？

194
00:12:08,436 --> 00:12:11,940
(ﾋﾛ-ﾆｱ)と というかそれは
王太子殿下のお名前では…

195
00:12:12,023 --> 00:12:16,319
(ｾｼﾙ)うん 私がそうだよ
入学式で挨拶をしていただろう？

196
00:12:16,444 --> 00:12:19,197
(ﾋﾛ-ﾆｱ)今までのご無礼を
お許しください～！

197
00:12:19,280 --> 00:12:20,365
(ｾｼﾙ)＜あ また＞

198
00:12:20,448 --> 00:12:23,910
(ﾋﾛ-ﾆｱ)私 入学式で
一番後ろの席だったので

199
00:12:23,993 --> 00:12:27,622
声はお聞きできても
お顔までは見られなくて…

200
00:12:27,872 --> 00:12:31,167
(ｾｼﾙ)うん
今覚えてくれれば構わないよ

201
00:12:31,250 --> 00:12:33,127
でも そうだな…

202
00:12:34,045 --> 00:12:38,466
なら お詫びとして
もう一周 中庭を回ってくれるかい？

203
00:12:38,549 --> 00:12:39,384
(ﾋﾛ-ﾆｱ)え？

204
00:12:39,717 --> 00:12:42,220
(ｾｼﾙ)
私も薔薇を見に来たのだけれど

205
00:12:42,303 --> 00:12:44,138
２人の方が楽しいだろう？

206
00:12:45,682 --> 00:12:48,643
(ﾋﾛ-ﾆｱ)わ 私でよければ是非

207
00:12:49,227 --> 00:12:52,605
(ｾｼﾙ)＜学院内では
もうやることもないし＞

208
00:12:52,689 --> 00:12:55,149
＜毎日つまらないからね＞

209
00:12:55,233 --> 00:12:56,275
(鍵がかかる音)

210
00:13:01,239 --> 00:13:06,411
(ｾｼﾙ)
＜鳥を友達にして人目のつくところで
昼寝をする田舎令嬢＞

211
00:13:07,120 --> 00:13:11,874
＜しばらく遊ぶおもちゃとしては
悪くないんじゃないかな？＞

212
00:13:14,127 --> 00:13:15,878
(足を引っかける音)
(ﾋﾛ-ﾆｱ)うっ

213
00:13:15,962 --> 00:13:18,006
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)あ～ら ごめんなさい？

214
00:13:18,089 --> 00:13:20,633
足が引っかかってしまったかしら？

215
00:13:21,217 --> 00:13:25,388
(ﾋﾛ-ﾆｱ)う…
バ バーティア様

216
00:13:26,222 --> 00:13:28,683
(ｾｼﾙ)＜今までは
侯爵家の利用価値があるから＞

217
00:13:28,766 --> 00:13:30,893
＜彼女を放置してきたけれど…＞

218
00:13:31,394 --> 00:13:34,397
＜せっかく見つけたおもちゃを
壊そうとするなら＞

219
00:13:34,480 --> 00:13:36,899
＜排除してしまおうか＞

220
00:13:37,317 --> 00:13:40,987
君ならば
ノーチェス侯爵の行いについて

221
00:13:41,070 --> 00:13:43,531
すべてを
知っているだろうと思ってね

222
00:13:44,907 --> 00:13:47,493
そうだろ？ クールガン

223
00:13:47,577 --> 00:13:50,413
(ｸ-ﾙｶﾞﾝ)私は何も存じ上げません

224
00:13:50,705 --> 00:13:52,623
殿下の思い過ごしでは？

225
00:13:52,707 --> 00:13:56,294
お話がないようでしたら
失礼いたします

226
00:13:57,587 --> 00:14:00,089
(ｾｼﾙ)君を救いたいんだよ
クールガン

227
00:14:01,382 --> 00:14:05,053
脅されて
嫌々手伝わされているんだろ？

228
00:14:05,136 --> 00:14:09,807
でなければ 謹厳実直な君が
不正を手伝うわけがない

229
00:14:10,808 --> 00:14:14,437
今までずっと
そのことで苦しんできたんだろう？

230
00:14:16,522 --> 00:14:17,982
(ｸ-ﾙｶﾞﾝ)私は…

231
00:14:24,781 --> 00:14:27,617
(ｾｼﾙ)よく来てくれたね
ヒローニア嬢

232
00:14:27,867 --> 00:14:30,578
(ﾋﾛ-ﾆｱ)ごきげんよう セシル殿下

233
00:14:30,828 --> 00:14:33,664
(ｾｼﾙ)いつの間にか
立派な令嬢になったね

234
00:14:33,748 --> 00:14:34,582
(ﾋﾛ-ﾆｱ)え？

235
00:14:34,665 --> 00:14:38,378
(ｾｼﾙ)初めて会った時は
鳥を追いかけて走り回っていたし

236
00:14:38,669 --> 00:14:42,173
その次に会った時は
中庭で昼寝していたのに

237
00:14:42,256 --> 00:14:44,884
(ﾋﾛ-ﾆｱ)
む 昔のことは忘れてください！

238
00:14:47,804 --> 00:14:51,432
(ｾｼﾙ)そんな君に
ドレスを贈りたいんだ

239
00:14:51,516 --> 00:14:52,350
(ﾋﾛ-ﾆｱ)え？

240
00:14:52,892 --> 00:14:54,977
(ｾｼﾙ)明日の卒業パーティ

241
00:14:55,061 --> 00:14:59,357
あのドレスを着て
私の隣に立ってくれないかい？

242
00:15:01,025 --> 00:15:02,360
(ﾋﾛ-ﾆｱ)あ…

243
00:15:11,452 --> 00:15:15,498
けれど
殿下にはバーティア様が…

244
00:15:15,581 --> 00:15:16,499
いえ…

245
00:15:17,125 --> 00:15:20,878
もうこの気持ちは
変えることができません

246
00:15:20,962 --> 00:15:24,507
たとえバーティア様と
対立することになっても

247
00:15:24,882 --> 00:15:26,634
私…

248
00:15:27,593 --> 00:15:30,513
セシル殿下のことが好きです！

249
00:15:30,972 --> 00:15:34,016
大好きです！

250
00:15:35,560 --> 00:15:36,811
あっ

251
00:15:38,729 --> 00:15:42,400
(ｾｼﾙ)＜これまでも
彼女に対して興味と＞

252
00:15:42,483 --> 00:15:45,444
＜ほのかな好意は 私の中にあった＞

253
00:15:45,987 --> 00:15:47,071
＜けれど＞

254
00:15:47,155 --> 00:15:51,451
＜今起こった胸に熱いものが
込み上げてくるような感覚＞

255
00:15:52,160 --> 00:15:56,956
＜これが俗に言う
愛というものなのだろうか？＞

256
00:15:57,373 --> 00:16:02,920
＜この感情がなんにせよ
やっと興味が持てたおもちゃなんだ＞

257
00:16:03,129 --> 00:16:06,966
＜私の期待を 裏切らないでね？＞

258
00:16:09,260 --> 00:16:15,141
(拍手)

259
00:16:17,768 --> 00:16:19,145
(ｾｼﾙ)この場をもって

260
00:16:19,770 --> 00:16:23,941
新年度生徒会に
すべての権限を移譲する

261
00:16:24,025 --> 00:16:27,862
(拍手)

262
00:16:28,863 --> 00:16:34,410
さて ここでみんなに勇気をもって
ある告白をしたいという女性がいる

263
00:16:34,494 --> 00:16:37,246
ヒローニア・インデロン男爵令嬢
(ざわめき)

264
00:16:37,705 --> 00:16:39,499
前に出てきてくれるかい？

265
00:16:39,582 --> 00:16:41,375
(ﾋﾛ-ﾆｱ)は はい！

266
00:16:46,672 --> 00:16:48,633
私は昨晩

267
00:16:48,716 --> 00:16:51,510
バーティア・イビル・
ノーチェス侯爵令嬢に

268
00:16:51,594 --> 00:16:53,971
階段から
突き落とされそうになりました

269
00:16:54,055 --> 00:16:55,181
(ざわめき)

270
00:16:55,389 --> 00:16:58,809
それ以外にも
物置に閉じ込められたり

271
00:16:58,893 --> 00:17:02,438
人を使って
間接的に襲われたこともあります

272
00:17:04,524 --> 00:17:07,318
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)
何を言い出すのかと思えば

273
00:17:07,401 --> 00:17:10,321
まったく身に覚えがありませんわ

274
00:17:11,322 --> 00:17:14,534
(ｾｼﾙ)
最初は私も半信半疑だった

275
00:17:14,617 --> 00:17:18,579
けれど
ここにすべての証拠が揃っている

276
00:17:19,497 --> 00:17:22,875
それに被害者は
ヒローニア嬢だけではないね？

277
00:17:22,959 --> 00:17:26,963
(ﾋﾛ-ﾆｱ)は はい！ 私同様
身分による差別や

278
00:17:27,046 --> 00:17:30,716
ひどいいじめの被害に遭われた方が
たくさんいらっしゃいます！

279
00:17:30,800 --> 00:17:35,179
皆様 さぁ！
勇気を出してください！

280
00:17:35,471 --> 00:17:37,723
(生徒たち)
私(わたくし)も… 私も…

281
00:17:38,099 --> 00:17:39,684
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)あなたたち…

282
00:17:40,268 --> 00:17:42,979
(ｾｼﾙ)残念だよ バーティア嬢

283
00:17:43,062 --> 00:17:44,939
何か反論はあるかな？

284
00:17:45,940 --> 00:17:47,316
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)はぁ…

285
00:17:48,109 --> 00:17:49,694
それで？

286
00:17:50,069 --> 00:17:53,656
たとえばその証拠が
本物だったとしましょう

287
00:17:53,739 --> 00:17:56,325
それがなんだと言うのです？

288
00:17:56,701 --> 00:18:00,871
侯爵令嬢であり
未来の王妃たる私の不興を

289
00:18:00,955 --> 00:18:05,835
下級貴族が買ったことの方が
よほど大きな罪ではなくて？

290
00:18:06,168 --> 00:18:08,129
(ﾋﾛ-ﾆｱ)バーティア様 あなた…

291
00:18:08,212 --> 00:18:09,547
(ｾｼﾙ)ふぅん…

292
00:18:09,630 --> 00:18:12,174
なら それを今
失(な)くしてあげよう

293
00:18:13,759 --> 00:18:18,431
私もみんなの勇気ある告白を
見習おうと思う

294
00:18:18,681 --> 00:18:22,685
私 セシル・グロー・アルファスタは

295
00:18:22,935 --> 00:18:24,270
彼女の父

296
00:18:24,353 --> 00:18:27,940
ダグラス・イビル・ノーチェス侯爵を
ここに告発する！

297
00:18:28,024 --> 00:18:28,941
(ざわめき)
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)はっ！

298
00:18:29,900 --> 00:18:31,444
(ﾉ-ﾁｪｽ)うっ…
(騎士)動かないで

299
00:18:31,819 --> 00:18:33,112
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)お父様！

300
00:18:33,404 --> 00:18:36,240
(ﾉ-ﾁｪｽ)
これはどういうことですかな 殿下

301
00:18:36,532 --> 00:18:40,995
(ｾｼﾙ)ウラディール伯爵たちと行った
不正の証拠は掴んでいます

302
00:18:41,495 --> 00:18:44,749
陛下ももちろんご存知ですよ

303
00:18:45,082 --> 00:18:46,375
連れて行け

304
00:18:46,459 --> 00:18:47,585
(ﾉ-ﾁｪｽ)うっ バーティア！

305
00:18:47,668 --> 00:18:49,629
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)お父様～！

306
00:18:49,837 --> 00:18:52,965
(ｾｼﾙ)そして
父親が犯罪者となれば

307
00:18:53,049 --> 00:18:55,634
未来の国母は任せられない

308
00:18:56,052 --> 00:18:59,180
私は今 この場をもって

309
00:18:59,263 --> 00:19:02,641
バーティア・イビル・ノーチェス嬢との
婚約を破棄する！

310
00:19:02,725 --> 00:19:04,518
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)
これは何かの間違いですわ！

311
00:19:04,685 --> 00:19:08,314
お父様は潔白ですわ！
私は王妃に…

312
00:19:08,397 --> 00:19:10,399
絶対王妃になるの！

313
00:19:11,108 --> 00:19:13,277
あなたの隣には私が…

314
00:19:13,611 --> 00:19:15,905
私が！

315
00:19:18,532 --> 00:19:20,368
殿下…

316
00:19:20,451 --> 00:19:21,535
(ｾｼﾙ)はっ！

317
00:19:22,036 --> 00:19:24,789
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セシル殿下ぁああ！

318
00:19:30,628 --> 00:19:32,546
(ｾｼﾙ)＜ティア？＞

319
00:19:33,047 --> 00:19:35,007
(ﾋﾛ-ﾆｱ)あ… 殿下？

320
00:19:40,554 --> 00:19:41,722
(どよめき)

321
00:19:41,806 --> 00:19:43,474
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セ…

322
00:19:43,933 --> 00:19:45,226
(ｾｼﾙ)君は…

323
00:19:47,520 --> 00:19:50,272
私のティアじゃない

324
00:19:59,198 --> 00:20:02,952
(ｾｼﾙ)＜ようやく
悪夢から抜け出せたか＞

325
00:20:04,161 --> 00:20:07,415
＜奪われたように感じていた胸の熱も＞

326
00:20:07,498 --> 00:20:09,417
＜たしかにある＞

327
00:20:09,875 --> 00:20:13,754
＜ここは
私のバーティアがいる世界＞

328
00:20:14,255 --> 00:20:15,506
＜嬉しい…＞

329
00:20:17,216 --> 00:20:20,010
＜それがとても嬉しい＞

330
00:20:21,470 --> 00:20:25,850
＜ティアはつくづく私に
珍しい体験をさせてくれる＞

331
00:20:27,560 --> 00:20:29,770
もう諦めたらどうかな？

332
00:20:30,938 --> 00:20:33,566
どんな幻を見せられたとしても

333
00:20:33,649 --> 00:20:37,027
私の心は変わらないよ ピーちゃん
(ピーちゃんの泣き声)

334
00:20:37,194 --> 00:20:39,530
(ﾋﾟ-ちゃん)うっ なんで？

335
00:20:40,865 --> 00:20:42,825
(ｾｼﾙ)＜体が透けている＞

336
00:20:42,908 --> 00:20:45,244
＜消滅が近いんだろう＞

337
00:20:45,327 --> 00:20:48,539
＜彼が消えれば
この空間もおそらく…＞

338
00:20:48,706 --> 00:20:51,709
(ﾋﾟ-ちゃん)なんで
ヒローニアじゃいけないの？

339
00:20:51,792 --> 00:20:53,961
このままじゃヒローニアは

340
00:20:54,086 --> 00:20:56,255
うっ うっ…

341
00:20:56,338 --> 00:20:59,425
お願い ヒローニアを選んであげて！

342
00:20:59,550 --> 00:21:02,344
(ｾｼﾙ)悪いけれど
それは無理だよ

343
00:21:02,428 --> 00:21:07,141
君たちの行動の結果
私は彼女を嫌いになったからね

344
00:21:07,558 --> 00:21:09,310
(ﾋﾟ-ちゃん)
ヒローニアは言ってた！

345
00:21:09,852 --> 00:21:14,607
＜あなたは運命の人だから
好きになるのが当然なんだって＞

346
00:21:14,690 --> 00:21:15,941
＜ヒローニアはただ＞

347
00:21:16,025 --> 00:21:19,320
＜正しい未来へ
導こうとしてただけなのに！＞

348
00:21:19,487 --> 00:21:23,199
(ｾｼﾙ)願いを叶えるために
人を傷つける人間を

349
00:21:23,282 --> 00:21:25,075
誰が好きになると思う？

350
00:21:25,367 --> 00:21:29,747
(ﾋﾟ-ちゃん)そうしないと
ヒローニアは幸せになれなかったんだよ？

351
00:21:29,830 --> 00:21:31,290
(ｾｼﾙ)違うだろう？

352
00:21:31,373 --> 00:21:34,960
そうしたからこそ
彼女は幸せになれなかった

353
00:21:35,544 --> 00:21:38,547
＜違えてしまった運命を
受け入れたうえで＞

354
00:21:38,631 --> 00:21:41,717
＜誰かに
心から好かれる努力をしていれば＞

355
00:21:41,801 --> 00:21:44,553
＜あの場に
一人で立つことはなかったはずだ＞

356
00:21:45,054 --> 00:21:49,600
そして望む形ではなくても
幸せは手に入っただろう

357
00:21:49,683 --> 00:21:53,521
しかし彼女は自分の行動を省みず

358
00:21:53,604 --> 00:21:56,815
君も彼女を増長させた

359
00:21:56,899 --> 00:21:58,692
(ﾋﾟ-ちゃん)そんな…

360
00:21:58,776 --> 00:22:01,362
(ｾｼﾙ)彼女はすべてを失った
(ピーちゃんの泣き声)

361
00:22:01,445 --> 00:22:03,697
ここで君が消えれば

362
00:22:03,948 --> 00:22:05,741
本当に一人きりになる

363
00:22:05,824 --> 00:22:07,535
(ﾋﾟ-ちゃん)ヒローニア…

364
00:22:07,618 --> 00:22:10,246
ヒローニア～！

365
00:22:10,329 --> 00:22:14,458
(ｾｼﾙ)これが
君たちの選んだ道の行く末だよ

366
00:22:14,542 --> 00:22:17,461
(泣き声)

367
00:22:18,003 --> 00:22:22,633
(ﾋﾟ-ちゃん)僕たちが
迷惑をかけてたのはわかってる

368
00:22:24,009 --> 00:22:28,222
だけど
これだけはお願いしてもいい？

369
00:22:28,639 --> 00:22:30,850
ヒローニアに伝えて？

370
00:22:31,183 --> 00:22:35,604
(ｾｼﾙ)構わないよ
君たちがいたから気づけた想いもある

371
00:22:37,314 --> 00:22:43,112
(ﾋﾟ-ちゃん)"たとえ姿は見えなくても
いつも一緒にいるから"って

372
00:22:44,154 --> 00:22:46,115
(ｾｼﾙ)わかった

373
00:22:52,580 --> 00:22:56,667
(ｾｼﾙ)＜今のは…
ピーちゃんの記憶？＞

374
00:22:57,251 --> 00:23:00,796
＜さすがに少し胸が痛むかな…＞

375
00:23:01,297 --> 00:23:04,466
＜ゼノ 力を貸してくれ＞

376
00:23:05,551 --> 00:23:09,054
＜与えるのは
彼が残した小さな希望＞

377
00:23:09,889 --> 00:23:12,391
＜あとは彼女次第だ＞

378
00:23:17,438 --> 00:23:20,441
(ｼﾞｮｱﾝﾅ)殿下！ セシル殿下！
(ｼ-ﾘｶ)休んでる暇なんてありませんわよ！

379
00:23:20,524 --> 00:23:23,819
(ｼﾞｮｱﾝﾅ)早く起きて
この状況をなんとかしてください！

380
00:23:23,902 --> 00:23:26,238
(ｾｼﾙ)＜ああ
やっと戻って…＞

381
00:23:26,322 --> 00:23:29,158
(ｼﾞｮｱﾝﾅ/ｼ-ﾘｶ)殿下！
さっさと起きてください！

382
00:23:29,450 --> 00:23:32,411
早く起きないとバーティア様が！

383
00:23:32,828 --> 00:23:34,914
(ｾｼﾙ)はっ！