1
00:00:06,757 --> 00:00:10,177
(ｾｼﾙ)
＜私が学院を卒業してまもなく２年＞

2
00:00:10,260 --> 00:00:13,805
＜ティアと私の結婚式は
間近に迫っている＞

3
00:00:13,889 --> 00:00:17,726
＜というわけで
ノーチェス家に挨拶に訪れたのだが…＞

4
00:00:17,809 --> 00:00:18,852
(ｱﾈｽ)いやだ！

5
00:00:18,936 --> 00:00:21,813
姉様はずっとうちにいるんだ！
帰れ！

6
00:00:22,272 --> 00:00:23,523
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)アネス…

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,359
(ｾｼﾙ)＜訪れて早々＞

8
00:00:25,400 --> 00:00:28,654
＜私はティアの弟である
アネスに睨まれていた＞

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
フッ…

10
00:00:30,614 --> 00:00:33,575
＜かつてティアに
"子供ができた"と暴走させた＞

11
00:00:33,659 --> 00:00:35,744
＜この年の離れた弟＞

12
00:00:36,119 --> 00:00:39,122
＜すっかりシスコンへと
成長を遂げたようだ＞

13
00:00:39,581 --> 00:00:42,793
＜結婚という形で
姉を奪う私のことを＞

14
00:00:42,876 --> 00:00:44,878
＜敵と認識しているらしい＞

15
00:00:44,962 --> 00:00:47,047
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)まぁ アネスったら

16
00:00:47,130 --> 00:00:49,550
セシル様 申し訳ありません

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
(ｾｼﾙ)
＜口ではそう言っているけれど＞

18
00:00:51,927 --> 00:00:54,179
＜どこか嬉しそうだね？ ティア＞

19
00:00:54,429 --> 00:00:58,976
私がノーチェス家から
君をもらい受けるのは本当のことだからね

20
00:00:59,059 --> 00:01:01,186
アネスが怒るのも仕方ないよ

21
00:01:01,270 --> 00:01:03,605
＜もしも私が彼の立場だったら＞

22
00:01:03,689 --> 00:01:06,525
＜確実な方法で
破談にしていただろうし＞

23
00:01:06,608 --> 00:01:08,694
＜実害がないなら よしとしよう＞

24
00:01:08,944 --> 00:01:10,821
(ｱﾈｽ)姉様は僕と結婚するの！

25
00:01:10,904 --> 00:01:13,323
殿下はヒロインと
くっつけばいいんだよ！

26
00:01:15,951 --> 00:01:17,619
(ｾｼﾙ)ティア？

27
00:01:17,703 --> 00:01:20,998
(ｱﾈｽ)イケメン王子なんだから
ハーレムだって作れるんでしょ？

28
00:01:21,081 --> 00:01:25,002
姉様は悪役令嬢だから
攻略対象とは結ばれないんだよ！

29
00:01:25,294 --> 00:01:28,880
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)ち 違うんですの！
私はただ独り言で…

30
00:01:28,964 --> 00:01:31,091
それをアネスが聞いて

31
00:01:31,174 --> 00:01:34,469
(ｱﾈｽ)独り言じゃないよ！
寝言で言ってたんだもん！

32
00:01:34,553 --> 00:01:38,682
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)うーん…
私は悪役令嬢で…

33
00:01:39,141 --> 00:01:40,726
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)ね 寝言で!?

34
00:01:41,059 --> 00:01:42,060
(ｾｼﾙ)＜ティア＞

35
00:01:42,144 --> 00:01:45,564
＜どれだけ壮大なスケールの寝言を
言っていたんだい？＞

36
00:01:45,647 --> 00:01:50,235
アネス 残念だけれど
君の姉様は私がもらうよ

37
00:01:50,319 --> 00:01:51,987
そういう運命だからね

38
00:01:52,070 --> 00:01:53,322
(ｱﾈｽ)うわ～ん！

39
00:01:53,405 --> 00:01:57,993
やっぱり殿下はイケメン王子の皮を被った
魔王だったんだ～！

40
00:01:58,577 --> 00:01:59,661
(ｾｼﾙ)魔王？

41
00:01:59,870 --> 00:02:02,581
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)それは
私が言ったんじゃありませんわよ？

42
00:02:02,664 --> 00:02:05,626
私はセシル様のことを心から…

43
00:02:05,709 --> 00:02:07,878
お お慕いしておりますもの！

44
00:02:07,961 --> 00:02:10,839
(ｱﾈｽ)姉様じゃないよ
父様が言ってたんだもん

45
00:02:10,922 --> 00:02:11,757
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)え？

46
00:02:11,840 --> 00:02:13,884
(ｾｼﾙ)侯爵？

47
00:02:13,967 --> 00:02:16,970
(ﾉ-ﾁｪｽ)いやあ かわいい娘を
さらっていく殿下が

48
00:02:17,054 --> 00:02:18,805
憎くなりまして つい

49
00:02:19,056 --> 00:02:21,892
(ｾｼﾙ)＜相変わらずですね
ノーチェス侯爵＞

50
00:02:21,975 --> 00:02:23,685
あ… フッ

51
00:02:25,604 --> 00:02:26,813
ねぇ アネス

52
00:02:26,897 --> 00:02:30,734
魔王と悪役令嬢なら
お似合いだと思わないかい？

53
00:02:30,817 --> 00:02:32,194
(ｱﾈｽ)え？

54
00:02:32,277 --> 00:02:34,488
そ そうなの？ 姉様

55
00:02:36,156 --> 00:02:38,992
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)さすがセシル様！
盲点でしたわ！

56
00:02:39,076 --> 00:02:41,244
悪役令嬢と魔王の恋！

57
00:02:41,620 --> 00:02:44,998
＜絶対に素敵なストーリーに
なりますわ！＞

58
00:02:45,082 --> 00:02:48,877
(ｾｼﾙ)＜魔王と言われた私と
自称悪役令嬢な君なら＞

59
00:02:48,960 --> 00:02:51,755
＜お似合いだろうと
言いたかっただけなのだけれど…＞

60
00:02:51,963 --> 00:02:53,465
(ｱﾈｽ)ね 姉様！

61
00:02:53,548 --> 00:02:54,424
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)あっ

62
00:02:54,674 --> 00:02:58,011
ご ごめんなさい
つい妄想が膨らんで…

63
00:02:58,095 --> 00:03:00,680
それでいったい
なんのお話だったかしら

64
00:03:00,972 --> 00:03:02,474
(ｱﾈｽ)うぅ…

65
00:03:02,557 --> 00:03:03,809
(ｾｼﾙ)アネス

66
00:03:04,142 --> 00:03:08,188
ティアが私のお嫁さんになっても
君の姉様のままだし

67
00:03:08,271 --> 00:03:10,690
むしろ私という兄が増えるんだよ

68
00:03:10,774 --> 00:03:13,777
(ｱﾈｽ)え…
姉様は姉様なの？

69
00:03:13,860 --> 00:03:15,445
兄様が増えるの？

70
00:03:15,737 --> 00:03:19,032
(ｾｼﾙ)そうだよ
一緒に暮らせなくはなるけれど

71
00:03:19,116 --> 00:03:22,577
君が私たちのところに
いつでも遊びにくればいい

72
00:03:24,162 --> 00:03:26,331
＜もう一息ってところか＞

73
00:03:26,581 --> 00:03:30,168
ティアと２人で
おいしいお菓子を用意して待っているよ

74
00:03:30,252 --> 00:03:31,628
(ｱﾈｽ)お菓子！

75
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
姉様のこと いじめない？
ハーレムしない？

76
00:03:36,007 --> 00:03:37,259
(ｾｼﾙ)しないよ

77
00:03:38,552 --> 00:03:42,514
(ｱﾈｽ)姉様は
殿下のところに行くのは幸せ？

78
00:03:45,350 --> 00:03:47,769
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)えぇ もちろんですわ

79
00:03:47,853 --> 00:03:49,146
(ｱﾈｽ)あ…

80
00:03:50,981 --> 00:03:52,566
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)絶対に…

81
00:03:52,649 --> 00:03:56,737
絶対に叶わないと思っていた恋が
実ったんですもの

82
00:03:56,820 --> 00:03:59,948
姉様は最高に幸せですわ

83
00:04:05,454 --> 00:04:08,206
(ｱﾈｽ)殿下
姉様をよろしくね

84
00:04:08,290 --> 00:04:11,585
あと おいしいお菓子も用意してね
約束！

85
00:04:12,752 --> 00:04:14,713
(ｾｼﾙ)うん 約束だ

86
00:04:14,796 --> 00:04:16,590
フッ

87
00:04:16,757 --> 00:04:18,467
(ｱﾈｽ)エヘヘ

88
00:04:18,675 --> 00:04:20,677
姉様 お菓子はねー

89
00:04:20,760 --> 00:04:23,096
いちごとチョコたっぷりの
ケーキがいい！

90
00:04:23,180 --> 00:04:24,848
(手を置く音)
(ﾉ-ﾁｪｽ)さて殿下

91
00:04:24,931 --> 00:04:27,851
このあとは男同士で飲みましょうか？

92
00:04:28,351 --> 00:04:30,479
(ｾｼﾙ)お手柔らかに
お願いしますね

93
00:04:30,562 --> 00:04:33,315
(ﾉ-ﾁｪｽ)なぁに
王族なら必要のない挨拶に

94
00:04:33,398 --> 00:04:35,609
わざわざ来てくださったのですから

95
00:04:35,692 --> 00:04:37,694
お礼をしたいだけですよ

96
00:04:38,236 --> 00:04:40,947
花嫁の父らしくね

97
00:04:41,448 --> 00:04:44,451
♪～

98
00:06:06,908 --> 00:06:09,911
～♪

99
00:06:11,955 --> 00:06:14,499
(鐘の音)

100
00:06:14,583 --> 00:06:16,376
(ｾｼﾙ)＜そして数日後＞

101
00:06:21,256 --> 00:06:26,261
(人々の祝う声)

102
00:06:28,013 --> 00:06:30,348
(ｾｼﾙ)＜今日は
私とティアの結婚式＞

103
00:06:32,183 --> 00:06:34,811
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)
ありがとうございますですわー！

104
00:06:36,396 --> 00:06:39,316
(ｾｼﾙ)さて
ここで一旦お別れだね

105
00:06:39,399 --> 00:06:42,068
私は中で君が来るのを待っているよ

106
00:06:42,402 --> 00:06:44,237
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)緊張しますわ…

107
00:06:44,321 --> 00:06:47,824
こういう時は
人という字を手のひらに書いて…

108
00:06:48,074 --> 00:06:50,076
(侍女)バーティア様 こちらへ

109
00:06:50,160 --> 00:06:51,494
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)は はい！

110
00:06:51,911 --> 00:06:53,663
(ｾｼﾙ)＜大丈夫かな…＞

111
00:06:53,747 --> 00:06:57,000
ん？
クロ ティアなら向こうに…

112
00:06:57,709 --> 00:06:58,960
(ｸﾛ)ん

113
00:06:59,502 --> 00:07:01,171
(ｾｼﾙ)なんだい？ これ

114
00:07:01,963 --> 00:07:04,925
「結婚式にしたいことリスト ベスト100」

115
00:07:05,008 --> 00:07:06,551
"バーティア著"？

116
00:07:06,843 --> 00:07:09,596
＜すでに終わってしまったものも
あるけれど＞

117
00:07:09,679 --> 00:07:11,848
＜まだ間に合うものもあるな＞

118
00:07:11,932 --> 00:07:13,975
教えてくれてありがとう クロ

119
00:07:14,059 --> 00:07:17,312
あとでティアに
いなり寿司とやらを頼んでおくね

120
00:07:17,395 --> 00:07:18,897
(ｸﾛ)フン ん

121
00:07:18,980 --> 00:07:20,857
(ｾｼﾙ)＜さわられるのは
いやだけれど＞

122
00:07:20,940 --> 00:07:23,193
＜返答には満足ってところかな？＞

123
00:07:23,443 --> 00:07:26,488
＜今頃伝えてきたのは
クロなりのイタズラか＞

124
00:07:26,571 --> 00:07:29,908
＜ご主人をもらい受ける
私への意趣返しだろう＞

125
00:07:29,991 --> 00:07:32,327
(ｾｼﾙ)ゼノ
(ｾﾞﾉ)はい 殿下

126
00:07:32,577 --> 00:07:34,954
(ｾｼﾙ)今日はちょっと
忙しくなりそうだけど

127
00:07:35,038 --> 00:07:36,581
ゼノならできるよね？

128
00:07:36,665 --> 00:07:37,582
(ｾﾞﾉ)え？

129
00:07:37,666 --> 00:07:41,336
(ｾｼﾙ)＜といっても ほとんど
私にしてほしいことのようだから＞

130
00:07:41,419 --> 00:07:43,380
＜頭に叩き込まないと＞

131
00:07:43,463 --> 00:07:47,092
＜ティアを世界一
幸せな花嫁にするべく＞

132
00:07:47,258 --> 00:07:49,427
さ 頑張るとしようか

133
00:07:49,511 --> 00:07:51,846
(ｾﾞﾉ)パワハラだー！

134
00:07:51,930 --> 00:07:56,851
(パイプオルガンの演奏)

135
00:07:59,688 --> 00:08:01,940
(ｾｼﾙ)＜キレイな音だな＞

136
00:08:02,023 --> 00:08:05,110
＜これはあらかじめ聞いていた
彼女の希望だ＞

137
00:08:05,193 --> 00:08:08,446
＜本来は静謐(せいひつ)な空間で
行われる式だけれど＞

138
00:08:08,530 --> 00:08:10,490
＜音楽があるのもいいな＞

139
00:08:21,251 --> 00:08:25,338
＜そういえば 初めて会った時も
彼女はこうして＞

140
00:08:25,422 --> 00:08:28,633
＜侯爵に連れられてきていたな＞

141
00:08:33,221 --> 00:08:36,224
＜観察して
楽しむだけのつもりだったのに＞

142
00:08:36,307 --> 00:08:40,186
＜一歩
また一歩近づいていって＞

143
00:08:43,815 --> 00:08:48,486
＜これからは私が
彼女の手を取り 歩んでいく＞

144
00:08:51,906 --> 00:08:53,950
(ﾉ-ﾁｪｽ)殿下っ 娘を…

145
00:08:54,034 --> 00:08:58,413
娘をよろしくお願いしますね！
くれぐれも…

146
00:08:58,788 --> 00:09:01,374
くれぐれもぉ…

147
00:09:01,666 --> 00:09:03,001
(ｾｼﾙ)任せてください

148
00:09:03,084 --> 00:09:05,211
＜号泣をこらえているせいか＞

149
00:09:05,295 --> 00:09:07,630
＜いつにも増して顔が怖いなぁ＞

150
00:09:07,714 --> 00:09:09,591
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)人 人 人

151
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)人 人 人…
(ｾｼﾙ)行こうか ティア

152
00:09:11,634 --> 00:09:12,886
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)はい！ あっ

153
00:09:16,431 --> 00:09:19,559
あっ 申し訳ありません
セシル様！

154
00:09:19,642 --> 00:09:22,479
(ｾｼﾙ)妻を支えるのは
夫の務めだからね

155
00:09:22,729 --> 00:09:26,816
何かあっても私がなんとかするから
心配しなくていいよ

156
00:09:26,900 --> 00:09:30,236
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セ… セシル様ぁ～

157
00:09:30,320 --> 00:09:31,488
(ｾｼﾙ)フッ

158
00:09:32,405 --> 00:09:35,575
(大司教)これより
アルファスタ国王太子

159
00:09:35,658 --> 00:09:38,244
セシル・グロー・アルファスタ殿下と

160
00:09:38,495 --> 00:09:42,499
王太子妃バーティア様の
婚儀を執り行います

161
00:09:42,999 --> 00:09:45,502
国王陛下 ならびに

162
00:09:45,585 --> 00:09:48,755
ノーチェス侯爵 よろしいですか

163
00:09:48,838 --> 00:09:52,842
(大司教)神の思し召しにより 与えられた…
(ｾｼﾙ)＜ここからが長い 本当に長い＞

164
00:09:52,926 --> 00:09:56,262
＜ティアと出会わせてくれた神様には
感謝してるけど…＞

165
00:09:56,805 --> 00:10:00,850
＜楽しい新婚旅行の計画でも
思い浮かべておこう＞

166
00:10:00,934 --> 00:10:03,770
＜前にティアから聞いた
温泉旅館というものは＞

167
00:10:04,145 --> 00:10:06,106
＜こんな感じだろうか…＞

168
00:10:06,189 --> 00:10:07,774
(大司教)＜では国王陛下より＞

169
00:10:08,149 --> 00:10:12,779
王太子印(いん)と王太子妃印の
下賜(かし)を行っていただきます

170
00:10:13,238 --> 00:10:14,781
(ｹｲﾝ)うむ

171
00:10:17,992 --> 00:10:20,370
(ｹｲﾝ)王太子
セシル・グロー・アルファスタ

172
00:10:20,453 --> 00:10:22,747
ならびに王太子妃バーティアに

173
00:10:22,831 --> 00:10:25,708
王家より この指輪を与える

174
00:10:26,084 --> 00:10:28,503
(ｾｼﾙ)
＜それぞれ自分の指輪を手に取り＞

175
00:10:28,586 --> 00:10:33,174
＜自らの指にはめるというのが
この国の指輪の儀なのだけれど…＞

176
00:10:33,633 --> 00:10:35,301
ティア 手を出して

177
00:10:35,385 --> 00:10:37,512
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)あ あの セシル様？

178
00:10:44,102 --> 00:10:45,770
(女性たち)まあっ！

179
00:10:47,856 --> 00:10:52,152
(ｾｼﾙ)＜リストには "お互いに指輪を
はめ合いたい"と書かれていたからね＞

180
00:10:52,235 --> 00:10:53,778
＜それに これ＞

181
00:10:53,862 --> 00:10:57,657
＜相手を束縛する儀式のように
感じられて悪くない＞

182
00:10:57,907 --> 00:11:00,410
ティア 私にもはめてくれる？

183
00:11:06,165 --> 00:11:08,001
(ｾｼﾙ)＜うん いいね＞

184
00:11:08,084 --> 00:11:11,546
＜この指輪を私にはめたのが
彼女の意思と思うと＞

185
00:11:11,629 --> 00:11:13,756
＜なんだか嬉しく感じられる＞

186
00:11:14,007 --> 00:11:16,759
(大司教)では 誓いの口づけを

187
00:11:21,055 --> 00:11:23,892
(ｾｼﾙ)バーティア・イビル・ノーチェス…
いや

188
00:11:23,975 --> 00:11:26,186
バーティア・イビル・アルファスタ

189
00:11:26,686 --> 00:11:29,647
私 セシル・グロー・アルファスタは

190
00:11:29,731 --> 00:11:32,942
健やかなる時も 病(や)める時も

191
00:11:33,026 --> 00:11:36,237
喜びの時も 悲しみの時も

192
00:11:36,321 --> 00:11:39,073
富(と)める時も 貧しき時も

193
00:11:39,365 --> 00:11:41,701
どんな苦難に立たされようとも

194
00:11:41,784 --> 00:11:45,955
君を愛し 敬い 慰め 助け

195
00:11:46,039 --> 00:11:48,708
この命がたとえ尽きようとも

196
00:11:48,791 --> 00:11:50,960
思い続けることを誓うよ

197
00:11:55,798 --> 00:11:57,467
(ノーチェスのうなり声)

198
00:11:57,550 --> 00:12:00,220
(ｾｼﾙ)＜とんでもない殺気を
感じるけれど＞

199
00:12:00,303 --> 00:12:01,721
＜気にしたら負けだ＞

200
00:12:02,138 --> 00:12:04,974
＜こっちはこっちで
固まってしまっているし＞

201
00:12:05,058 --> 00:12:06,851
ティア ティアは？

202
00:12:06,935 --> 00:12:09,729
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)あっ えっと…

203
00:12:09,812 --> 00:12:12,315
その あのですわね…

204
00:12:12,398 --> 00:12:13,608
あの あの…

205
00:12:13,900 --> 00:12:17,153
わ 私
バーティア・イビル・アルファスタは

206
00:12:17,236 --> 00:12:19,113
どんな時でもセシル様を

207
00:12:19,197 --> 00:12:21,491
あ 愛し続けますわ！

208
00:12:21,574 --> 00:12:23,368
死が２人を分かっても！

209
00:12:23,451 --> 00:12:25,119
(ｼﾞｮｱﾝﾅたち)まあっ！

210
00:12:25,370 --> 00:12:27,288
(ｾｼﾙ)＜やけに気合の入った＞

211
00:12:27,372 --> 00:12:29,999
＜そして大幅にはしょられた
宣誓だったね＞

212
00:12:30,083 --> 00:12:33,378
＜もしかして 誓いの言葉を忘れて
困っていたのかな？＞

213
00:12:33,461 --> 00:12:34,379
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)ふぅ…

214
00:12:34,462 --> 00:12:37,882
(ｾｼﾙ)＜まぁでも
本人は満足げだから よしとしよう＞

215
00:12:38,258 --> 00:12:41,761
＜本当に
どんな時でも楽しませてくれるなぁ＞

216
00:12:41,844 --> 00:12:44,305
ねぇティア 誓いのキスは？

217
00:12:44,389 --> 00:12:46,432
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)キ キスは先ほど…

218
00:12:46,516 --> 00:12:48,810
(ｾｼﾙ)君からの誓いもほしいな？

219
00:12:49,269 --> 00:12:52,605
＜普段だったら このあたりで
クロが来るんだけれど…＞

220
00:12:52,689 --> 00:12:54,649
＜ゼノが止めてくれているね＞

221
00:12:54,941 --> 00:12:56,150
ティーア？

222
00:13:00,363 --> 00:13:02,532
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)ふぅっ！
緊張しますわ…

223
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
(ｾｼﾙ)＜なんだろう＞

224
00:13:04,450 --> 00:13:07,787
＜顔に熱が集まるような
この不思議な感覚は＞

225
00:13:08,162 --> 00:13:10,999
＜いつもより心臓の動きが激しいし＞

226
00:13:11,082 --> 00:13:14,627
＜ムズムズするような
叫び出したいような…＞

227
00:13:14,711 --> 00:13:17,130
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)あの セシル様…

228
00:13:17,672 --> 00:13:20,466
もしかして
照れていらっしゃいますの？

229
00:13:20,550 --> 00:13:21,384
(ｾｼﾙ)なっ…

230
00:13:21,843 --> 00:13:25,763
＜照れてる？
この無性に恥ずかしい感じが？＞

231
00:13:25,847 --> 00:13:29,017
＜ティアのキラキラした視線を
まともに見られない…＞

232
00:13:29,267 --> 00:13:31,019
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)ウフッ フフフッ

233
00:13:31,269 --> 00:13:34,147
(せき払い)
(ｾｼﾙ)大司教 進行を

234
00:13:34,439 --> 00:13:37,150
(大司教)では次は 誓いの書を

235
00:13:38,943 --> 00:13:40,862
(ｾｼﾙ)＜なんとか持ち直したな＞

236
00:13:41,404 --> 00:13:42,864
(大司教)確かに

237
00:13:42,947 --> 00:13:47,952
これをもって２人が
正式な夫婦となったことを認める

238
00:13:48,036 --> 00:13:51,247
アルファスタ国に栄光があらんことを

239
00:13:51,497 --> 00:13:54,208
これにて婚姻の儀を終了する

240
00:13:54,292 --> 00:13:55,376
(拍手)

241
00:13:55,626 --> 00:13:57,795
(ｾｼﾙ)＜さて
少し動揺しつつも＞

242
00:13:57,879 --> 00:14:00,381
＜婚姻の儀は
無事終わったわけだけれど…＞

243
00:14:00,840 --> 00:14:05,136
＜こちらは これからが本番だから
気合を入れないとね＞

244
00:14:06,346 --> 00:14:07,889
(拍手)

245
00:14:08,097 --> 00:14:10,641
(ｾｼﾙ)＜最近
書類仕事が多かったから＞

246
00:14:10,725 --> 00:14:13,895
＜筋肉が落ちていないかが
少しだけ心配だな＞

247
00:14:14,187 --> 00:14:16,522
＜ティアのこの一見優雅な衣装＞

248
00:14:16,606 --> 00:14:19,359
＜施された装飾で実はかなり重い＞

249
00:14:19,442 --> 00:14:22,820
＜ダイエットと称し
日々鍛錬を積んでいるティアは＞

250
00:14:22,904 --> 00:14:27,116
＜ドレスを体に当てて鏡の前で
くるくると回っていたけれど＞

251
00:14:27,450 --> 00:14:31,287
＜衣装を移動させる際
侍女が３人がかりだったほどだ＞

252
00:14:31,537 --> 00:14:33,247
それじゃあ 行こうか ティア

253
00:14:33,331 --> 00:14:34,165
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)はい！

254
00:14:34,374 --> 00:14:36,167
(ｾｼﾙ)しっかりと掴まっていてね

255
00:14:36,250 --> 00:14:39,295
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)え？ ええー！
(女性たちの歓声)

256
00:14:39,379 --> 00:14:41,464
(ｾｼﾙ)
＜それなりの重みがあるけれど＞

257
00:14:41,547 --> 00:14:43,049
＜リストに書いてあった＞

258
00:14:43,132 --> 00:14:47,261
＜"結婚式後の移動は
お姫様抱っこ"は達成できそうだ＞

259
00:14:47,345 --> 00:14:49,263
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セ セシル様！

260
00:14:49,347 --> 00:14:51,140
(ｾｼﾙ)ん？
なんだい？ ティア

261
00:14:51,265 --> 00:14:53,184
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)はう！

262
00:14:53,267 --> 00:14:54,894
(ｼﾞｮｱﾝﾅ)おめでとうございます！

263
00:14:54,977 --> 00:14:57,647
(ｱﾝﾈ)お幸せに！
(ｼﾝｼｱ)最高の結婚式ですわ！

264
00:14:57,730 --> 00:15:00,149
(ｼ-ﾘｶ)バーティア様！
素敵ですわ！

265
00:15:00,233 --> 00:15:03,486
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)皆様
ありがとうございますですわ！

266
00:15:03,569 --> 00:15:06,489
(ｾｼﾙ)＜この国のしきたりとは
違うこともあったけど＞

267
00:15:06,572 --> 00:15:08,616
＜概ね 良好な反応だ＞

268
00:15:08,699 --> 00:15:10,368
＜でも こちらの方は…＞

269
00:15:10,451 --> 00:15:12,245
(ﾊﾞﾙﾄﾞ)いい鍛錬になりそうだな

270
00:15:12,328 --> 00:15:15,248
俺も今度シンシア嬢を抱き上げながら
運動してみよう！

271
00:15:15,331 --> 00:15:18,459
(ﾁｬ-ﾙｽﾞ)ちょっと殿下！
今後私たちの式だってあるんですから

272
00:15:18,584 --> 00:15:20,253
ハードル上げないでくださいよ！

273
00:15:20,336 --> 00:15:22,922
(ﾈﾙﾄ)僕も今から
腕 鍛えた方がいいかな…

274
00:15:23,005 --> 00:15:25,383
(ｸ-ﾙｶﾞﾝ)かわいい妹が
ついに…

275
00:15:25,716 --> 00:15:29,011
(ｾｼﾙ)＜私への祝福が
足りてないんじゃないかな？＞

276
00:15:29,095 --> 00:15:32,056
(ｼｮ-ﾝ)ジョアンナ嬢も
ああいうの喜ぶかな？

277
00:15:32,140 --> 00:15:35,309
兄上のように カッコよくは
できないかもしれないけど…

278
00:15:35,393 --> 00:15:38,271
(ｹｲﾝ)フッ 頑張るんだな

279
00:15:38,729 --> 00:15:40,773
(ﾉ-ﾁｪｽ)フフフ…

280
00:15:43,067 --> 00:15:44,152
(ﾒｲﾄﾞ)失礼します

281
00:15:44,235 --> 00:15:46,112
バーティア様 こちらを

282
00:15:46,404 --> 00:15:48,239
(ｾｼﾙ)ブーケトスの時間だね

283
00:15:48,406 --> 00:15:49,490
(女性たち)ギラン

284
00:15:49,740 --> 00:15:53,411
(ｾｼﾙ)＜すごく眼光鋭いご令嬢が
何人かいるね…＞

285
00:15:53,703 --> 00:15:56,747
＜これもティアから
事前の希望があったものだ＞

286
00:15:56,831 --> 00:16:01,669
＜花嫁が投げたブーケを取った者が
次に結婚すると言われているらしい＞

287
00:16:01,961 --> 00:16:05,089
＜こんなふうに
今までになかった行事が入るから＞

288
00:16:05,173 --> 00:16:08,968
＜他国の賓客には
説明の手紙を送っていたのだけれど＞

289
00:16:09,135 --> 00:16:13,723
＜婚約者の選定に苦慮している王女が
熱く参加を訴えてきたりと＞

290
00:16:13,806 --> 00:16:16,225
同様の問い合わせが
複数来ていたんだ

291
00:16:16,309 --> 00:16:17,977
(ｾﾞﾉ)誰とお喋りに？

292
00:16:18,227 --> 00:16:22,023
(ｾｼﾙ)＜そのせいで いつの間にか
ティアの友人たちをはじめ＞

293
00:16:22,106 --> 00:16:26,861
＜貴族の令嬢20人ほどが参加する
一大行事になってしまった＞

294
00:16:28,029 --> 00:16:30,656
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)では
投げさせていただきますわ！

295
00:16:33,159 --> 00:16:35,828
(女性たち)うおおおお！

296
00:16:36,579 --> 00:16:37,747
(ｸﾛ)フン！

297
00:16:38,831 --> 00:16:39,749
(４人)あ！

298
00:16:41,500 --> 00:16:42,668
(ｸﾛ)ん

299
00:16:42,752 --> 00:16:45,463
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)これは
"とってこい"ではありませんわ クロ！

300
00:16:45,546 --> 00:16:48,591
本能を剥き出しにしたら
めっ！ ですわ！

301
00:16:48,883 --> 00:16:52,845
でもクロが受け取ったことには
変わりありませんものね…

302
00:16:52,929 --> 00:16:55,181
このブーケは手にした人が

303
00:16:55,264 --> 00:16:58,518
次の幸せな花嫁になると
言われてますのよ

304
00:16:58,601 --> 00:17:01,562
今度はクロの番かもしれませんわ

305
00:17:05,149 --> 00:17:06,609
(ｾﾞﾉ)フフフッ

306
00:17:07,568 --> 00:17:08,569
(ｾｼﾙ)フッ

307
00:17:08,653 --> 00:17:11,239
さあ 奥さん お手をどうぞ

308
00:17:11,322 --> 00:17:12,990
馬車までエスコートするよ

309
00:17:13,074 --> 00:17:15,576
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)あ ありがとうございます

310
00:17:19,163 --> 00:17:20,790
(ｾｼﾙ)そういえば ゼノ

311
00:17:20,873 --> 00:17:22,333
(ｾﾞﾉ)はい なんでしょう

312
00:17:22,500 --> 00:17:25,378
(ｾｼﾙ)幼女に手を出すのは
絶対にダメだからね

313
00:17:25,461 --> 00:17:28,798
(ｾﾞﾉ)せ 精霊に年齢は
関係ありませんから！

314
00:17:28,881 --> 00:17:31,425
(ｾｼﾙ)＜わかっているけど
私の侍従が危ないヤツだって＞

315
00:17:31,509 --> 00:17:34,011
(ｾｼﾙ)＜うわさになるのは困るんだけどな＞
(ｾﾞﾉ)関係ありませんからー！

316
00:17:34,095 --> 00:17:38,432
(歓声)

317
00:17:38,516 --> 00:17:41,227
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)無事に式が
終わったんですのね

318
00:17:41,310 --> 00:17:44,480
次は王宮に戻って
結婚披露パーティ…

319
00:17:49,235 --> 00:17:50,069
わぁ…

320
00:17:51,070 --> 00:17:53,698
(歓声)
(女性たち)セシル殿下 バーティア妃殿下

321
00:17:53,781 --> 00:17:55,283
おめでとうございます！

322
00:17:55,366 --> 00:17:58,452
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)すごいですわ
こんなにお花が…

323
00:17:58,536 --> 00:18:00,788
(ｾｼﾙ)＜なんとか
間に合ったみたいだね＞

324
00:18:01,038 --> 00:18:03,791
＜リストの中にあった
"フラワーシャワー"＞

325
00:18:03,874 --> 00:18:07,753
＜ゼノが花の精霊に頼み
たくさんの花びらを分けてもらった＞

326
00:18:08,170 --> 00:18:10,214
＜ゼノには感謝しないとね＞

327
00:18:10,298 --> 00:18:12,133
＜国民たちも楽しそうだし＞

328
00:18:12,550 --> 00:18:15,636
＜何より
ティアの喜ぶ顔が見られた＞

329
00:18:15,886 --> 00:18:20,766
(ｾｼﾙ)＜そのあとは結婚披露パーティで
欠かせない慣例はこなしながらも＞

330
00:18:20,850 --> 00:18:23,269
＜ティアの希望だった ケーキ入刀や＞

331
00:18:23,477 --> 00:18:24,603
＜リストにあった＞

332
00:18:24,687 --> 00:18:28,190
＜両親の手本ありの
ファーストバイトなどを協力してもらい＞

333
00:18:28,274 --> 00:18:29,775
＜組み込んでいった＞

334
00:18:30,109 --> 00:18:32,028
＜そして その日の夜＞

335
00:18:32,111 --> 00:18:34,030
＜すべてのイベントを終えて…＞

336
00:18:34,322 --> 00:18:35,531
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セシル様！

337
00:18:35,614 --> 00:18:36,532
(ｾｼﾙ)なんだい？

338
00:18:36,616 --> 00:18:37,700
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セシル様は

339
00:18:37,783 --> 00:18:40,870
私がしてほしいことが
わかってしまわれるんですわね！

340
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
すごいですわ！

341
00:18:42,580 --> 00:18:44,165
(ｾｼﾙ)
＜これだけやってきたら さすがに＞

342
00:18:44,248 --> 00:18:46,792
＜気づいていると
思っていたのだけれど…＞

343
00:18:46,876 --> 00:18:48,961
＜まぁ ちょうどいい頃合いかな＞

344
00:18:49,253 --> 00:18:50,755
秘訣はこれだよ

345
00:18:50,838 --> 00:18:52,798
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)えっ！ なんで!?

346
00:18:52,882 --> 00:18:54,925
どうしてこれを
お持ちなんですの？

347
00:18:55,217 --> 00:18:56,802
(ｾｼﾙ)クロから預かったんだ

348
00:18:56,886 --> 00:18:59,555
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)は 恥ずかしすぎますわ

349
00:18:59,805 --> 00:19:03,684
(ｾｼﾙ)だけど 思い出に残る
最高の日になったと思わない？

350
00:19:04,602 --> 00:19:06,103
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)えぇ

351
00:19:06,187 --> 00:19:09,148
ありがとうございます セシル様！

352
00:19:09,231 --> 00:19:10,900
(ｾｼﾙ)ティア
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)え？

353
00:19:23,662 --> 00:19:25,539
(ｾｼﾙ)さあ ティア 行こうか

354
00:19:25,623 --> 00:19:28,084
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)しゅっぱーつ！ ですわ！

355
00:19:28,292 --> 00:19:31,212
(ｾｼﾙ)＜これから私たちは
新婚旅行へ向かう＞

356
00:19:31,295 --> 00:19:32,671
(缶が引きずられる音)

357
00:19:32,755 --> 00:19:34,382
＜"出発の時は馬車に"＞

358
00:19:34,465 --> 00:19:37,093
＜"カンカン音の出る物を
くくりつけて"＞

359
00:19:37,176 --> 00:19:41,680
＜これは 結婚式にしたいことリストの
番外編として書かれていたものだ＞

360
00:19:41,764 --> 00:19:44,266
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)ブライダルカーならぬ
ブライダル馬車！

361
00:19:44,517 --> 00:19:47,144
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)まさに憧れですわあ！
(ｾｼﾙ)＜ティアが もといた世界には＞

362
00:19:47,228 --> 00:19:50,398
(ｾｼﾙ)＜随分
不思議な風習があるんだね＞

363
00:19:53,025 --> 00:19:57,029
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セシル様 あれ！
ウサギの親子ですわ～！

364
00:19:57,238 --> 00:19:59,865
見てくださいませ
かわいいですわ！

365
00:19:59,949 --> 00:20:03,369
セシル様と私も
あんな家族になれますかしら？

366
00:20:03,577 --> 00:20:07,415
セシル様のお子様なら
愛らしいに決まっていますわね

367
00:20:07,498 --> 00:20:11,293
お顔はセシル様そっくりで
髪色は私と同じ…

368
00:20:11,377 --> 00:20:14,588
あっ！
や やっぱり今のはなしですわ

369
00:20:14,672 --> 00:20:16,757
聞かなかったことにしてくださいませ

370
00:20:18,008 --> 00:20:21,053
(ｾｼﾙ)それなら私は
私の髪色をした

371
00:20:21,137 --> 00:20:23,597
ティアそっくりの女の子を
見てみたいな

372
00:20:23,681 --> 00:20:26,267
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セ… セシル様

373
00:20:26,350 --> 00:20:28,727
(ｾｼﾙ)ねぇティア これからも

374
00:20:28,811 --> 00:20:31,480
一緒に幸せな家庭を作っていこうね？

375
00:20:32,523 --> 00:20:35,025
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)はい！
もちろんですわ！

376
00:20:51,083 --> 00:20:54,086
♪～

377
00:22:16,627 --> 00:22:19,630
～♪

378
00:22:27,346 --> 00:22:31,767
(ｾｼﾙ)＜ティアは少しずつ
王宮での暮らしに慣れてきたようだ＞

379
00:22:31,851 --> 00:22:35,771
＜しかし彼女は
近頃 忙しそうに見える＞

380
00:22:35,854 --> 00:22:39,775
＜あの結婚式のあと
各国の王族や貴族から＞

381
00:22:39,859 --> 00:22:43,988
＜自分たちの式についての相談が
相次いで舞い込むようになったのだ＞

382
00:22:44,446 --> 00:22:47,908
＜よほど私たちの結婚式に
感銘を受けたのだろう＞

383
00:22:47,992 --> 00:22:51,161
＜さらには
ティアによる結婚情報誌＞

384
00:22:51,245 --> 00:22:54,748
＜「バーティ」が出版され
絶大な人気を博している＞

385
00:22:55,207 --> 00:22:56,709
＜いったい これから＞

386
00:22:56,792 --> 00:23:00,170
＜君は何度私を
驚かせてくれるんだろうね？＞

387
00:23:00,254 --> 00:23:03,882
＜この観察記録は
まだまだ続きそうだ＞

388
00:23:05,759 --> 00:23:06,886
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セシル様！

389
00:23:07,177 --> 00:23:11,056
セシル様！ ビッグニュース！
ビッグニュースですわ！

390
00:23:11,140 --> 00:23:13,892
(ｾｼﾙ)今行くよ
私の愛しい奥さん

391
00:23:14,393 --> 00:23:15,477
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)セシル様！

392
00:23:15,561 --> 00:23:17,897
(ｾｼﾙ)どうしたんだい
そんなに慌てて

393
00:23:17,980 --> 00:23:21,400
(深呼吸)

394
00:23:21,483 --> 00:23:23,777
(ﾊﾞ-ﾃｨｱ)
心してお聞きくださいませ

395
00:23:23,861 --> 00:23:25,279
実は私…

396
00:23:33,579 --> 00:23:37,791
(ｾｼﾙ)＜君といると
本当に退屈しないね＞