1
00:00:02,336 --> 00:00:05,339
《ハルト：このところ
父さん忙しそうだな。

2
00:00:05,339 --> 00:00:09,676
まっ　剣の稽古をしなくて済むから
いいんだけど…》

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
（メイド）ありったけの包帯と
消毒液を！

4
00:00:11,845 --> 00:00:15,048
《ハルト：なんだ？　外が騒がしいな》

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,523
（兵士Ａ）回復魔法が使える者を
全員集めろ！

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,627
（兵士Ｂ）こっちも頼む！
重傷者が先だ！

7
00:00:31,532 --> 00:00:33,533
何があったの？

8
00:00:33,533 --> 00:00:36,370
（ゴルド）お前には言ってなかったが➡

9
00:00:36,370 --> 00:00:40,707
最近　領内で
盗賊による被害が頻発していた。

10
00:00:40,707 --> 00:00:43,377
情報を得て拠点へ向かったが➡

11
00:00:43,377 --> 00:00:46,380
後方から
奇襲を受けてしまったのだ。

12
00:00:46,380 --> 00:00:51,385
警戒はしていた。
準備も万全だった。

13
00:00:51,385 --> 00:00:55,556
だが　誰一人逃さんと
いきまいた結果が　このザマだ！

14
00:00:55,556 --> 00:00:57,658
なんて　ふがいない！

15
00:01:00,160 --> 00:01:05,332
ハルト　まだ幼いお前には
酷な光景だろう。

16
00:01:05,332 --> 00:01:08,035
無理せず戻りなさい。

17
00:01:14,675 --> 00:01:17,010
（フレイ）盗賊ごときにやられるとは➡

18
00:01:17,010 --> 00:01:19,680
ゴルドめは
いったい何をやっていたのだ。

19
00:01:19,680 --> 00:01:23,183
フレイ…　黙れ。

20
00:01:28,355 --> 00:01:32,659
⚟しっかり…。
⚟おい　こっち　包帯！　早くしろ！

21
00:01:35,862 --> 00:01:37,864
えっ？

22
00:01:40,033 --> 00:01:42,035
あっ！？

23
00:01:44,037 --> 00:01:46,039
おっ！

24
00:01:46,039 --> 00:01:48,642
俺の足が　くっついてるぞ！？

25
00:01:52,379 --> 00:01:54,881
いったい　何が…。

26
00:03:34,347 --> 00:03:37,851
（フクロウの鳴き声）

27
00:03:37,851 --> 00:03:43,190
（寝息）

28
00:03:43,190 --> 00:03:46,026
んにゃ…。

29
00:03:46,026 --> 00:03:48,028
えっ？

30
00:03:48,028 --> 00:03:52,532
何…　お前ずっと　ここにいたの？

31
00:03:52,532 --> 00:03:55,535
おい　フレイ。　あっ！？

32
00:03:55,535 --> 00:03:58,371
《もしかして　あのときの命令で➡

33
00:03:58,371 --> 00:04:01,141
俺が寝てる間
ここに立ってたわけ？

34
00:04:01,141 --> 00:04:03,643
おバカさんだな》

35
00:04:03,643 --> 00:04:05,812
さっきは気が立ってたんだ。

36
00:04:05,812 --> 00:04:08,515
悪かった　もう　しゃべっていいよ。

37
00:04:10,484 --> 00:04:13,820
いえ　こちらこそ
何か失礼したようで➡

38
00:04:13,820 --> 00:04:16,323
申し訳ありません。

39
00:04:16,323 --> 00:04:19,326
《なっ　あっ…
わかってなかったのかよ》

40
00:04:19,326 --> 00:04:21,328
（ハルト）ちょっと
つきあってもらえる？

41
00:04:21,328 --> 00:04:23,330
（フレイ）もちろんです！

42
00:04:27,667 --> 00:04:32,005
まずは　父さんたちを
襲ってきたヤツらを捜さないとだな。

43
00:04:32,005 --> 00:04:41,181
♬～

44
00:04:41,181 --> 00:04:43,350
（ハルト）んっ？

45
00:04:43,350 --> 00:04:47,854
盗賊っぽい連中の中に
普通の兵士もいる…。

46
00:04:47,854 --> 00:04:51,858
これって　父さんたちが
奇襲を受けたところじゃないか？

47
00:04:51,858 --> 00:04:55,862
敵側に　こちらの情報を
持っている者がいるのでは？

48
00:04:55,862 --> 00:04:58,865
スパイか…。

49
00:04:58,865 --> 00:05:02,369
潰そう。　徹底的に。
はっ。

50
00:05:15,649 --> 00:05:20,153
（騒ぐ声）

51
00:05:20,153 --> 00:05:23,156
（部下Ａ）隊長
今日はお見事でした。

52
00:05:23,156 --> 00:05:26,827
（お頭）ここでは　お頭と呼べ。
（部下Ａ）地鳴りの戦鎚が➡

53
00:05:26,827 --> 00:05:29,162
慌てふためくさまを
思い出しますと➡

54
00:05:29,162 --> 00:05:31,498
酒が進みますなあ。

55
00:05:31,498 --> 00:05:33,500
そう浮かれてもおれん。

56
00:05:33,500 --> 00:05:36,169
アヤツを
取り逃してしまったからな。

57
00:05:36,169 --> 00:05:39,506
さっさと始末して
早く国に帰りたいものだ。

58
00:05:39,506 --> 00:05:41,508
（部下Ｂ）まったくです。

59
00:05:41,508 --> 00:05:43,677
（ハルト）なるほど　そういうことか。

60
00:05:43,677 --> 00:05:45,679
（盗賊たち）んっ！？

61
00:05:45,679 --> 00:05:47,681
（お頭）貴様ら何者だ！

62
00:05:49,683 --> 00:05:52,352
う…　動けない！？

63
00:05:52,352 --> 00:05:56,356
結界で動けないように
固定しただけだよ。

64
00:05:56,356 --> 00:05:59,025
結界だと？　何を言ってる。

65
00:05:59,025 --> 00:06:01,027
黙ってくれる？

66
00:06:03,463 --> 00:06:07,968
（ハルト）あのさ　こっちの質問に
答えてくれるだけでいいから。

67
00:06:07,968 --> 00:06:11,571
ウソついたりしたら
わかってるよね？

68
00:06:13,974 --> 00:06:18,645
（ハルト）なるほど。
帝国…　隣国の兵士か。

69
00:06:18,645 --> 00:06:21,648
盗賊団を装って王国に侵入して➡

70
00:06:21,648 --> 00:06:24,651
内部を混乱させようってわけね。

71
00:06:24,651 --> 00:06:27,320
国境には警備隊がいたはずだが？

72
00:06:27,320 --> 00:06:29,489
きょ…　協力者がいたんだ。

73
00:06:29,489 --> 00:06:32,659
協力者？
（お頭）そこまでは知らない。

74
00:06:32,659 --> 00:06:34,661
《そんなこと➡

75
00:06:34,661 --> 00:06:37,998
父さん以上の権限がないと
できないはず。

76
00:06:37,998 --> 00:06:40,166
もしかして　国内に➡

77
00:06:40,166 --> 00:06:43,336
父さんの命を
狙う者がいるのか…？》

78
00:06:43,336 --> 00:06:46,006
我々が知っているのは
これだけだ。

79
00:06:46,006 --> 00:06:49,676
この件に関しては
もう引き下がる。　だから…。

80
00:06:49,676 --> 00:06:53,513
（ハルト）わかった。
教えてくれてありがとう。

81
00:06:53,513 --> 00:06:57,183
フレイ。　このとりでごと
全部燃やしてくれる？

82
00:06:57,183 --> 00:06:59,185
はっ！
なっ！

83
00:06:59,185 --> 00:07:01,788
我々はただ
命を受けてやっただけ…。

84
00:07:01,788 --> 00:07:05,959
あ～　俺は　君たちの事情とか
ホント　どうでもいいわけ。

85
00:07:05,959 --> 00:07:09,629
だって君たち
父さんに奇襲かけたじゃん？

86
00:07:09,629 --> 00:07:12,832
そんなヤツ　許せるわけないよ。

87
00:07:14,801 --> 00:07:17,637
我があるじを不快にさせた罰だ。

88
00:07:17,637 --> 00:07:19,639
思い知るがいい。

89
00:07:19,639 --> 00:07:22,809
た…　助けてくれ！
ひいい～！

90
00:07:22,809 --> 00:07:24,811
（悲鳴）

91
00:07:24,811 --> 00:07:28,615
とりでが燃えてるぞ～！
早く逃げろ！

92
00:07:34,988 --> 00:07:37,490
お疲れさまでした　ハルト様。

93
00:07:37,490 --> 00:07:39,826
んっ。　フレイもね。

94
00:07:39,826 --> 00:07:44,664
帝国の軍人だとか
国同士のいさかいだとか➡

95
00:07:44,664 --> 00:07:46,666
よく知らんけど➡

96
00:07:46,666 --> 00:07:49,669
ちょっかい出してきたなら
容赦する必要ないよね。

97
00:07:49,669 --> 00:07:52,172
とりあえず　父さんには➡

98
00:07:52,172 --> 00:07:55,175
匿名の手紙で
今日のことを説明しておこう。

99
00:07:58,511 --> 00:08:02,615
（執務補佐）以上　手紙に
書かれていた　とりでの盗賊が➡

100
00:08:02,615 --> 00:08:05,952
壊滅していたことを
確認いたしました。

101
00:08:05,952 --> 00:08:08,621
とりでは
すべて燃えていたのだな。

102
00:08:08,621 --> 00:08:12,459
はい。　逃げた者が
どれほどかは不明ですが➡

103
00:08:12,459 --> 00:08:15,795
捕らえた者は
そのように言っています。

104
00:08:15,795 --> 00:08:20,467
国境の警備隊は
いったい　何をやっていたのだ。

105
00:08:20,467 --> 00:08:23,636
いま一度　素性をよく調べてくれ。

106
00:08:23,636 --> 00:08:25,638
承知しました。

107
00:08:27,640 --> 00:08:31,811
はあ…。　ただの盗賊ではないと
思っていたが➡

108
00:08:31,811 --> 00:08:35,148
帝国が絡んでいたとはな…。

109
00:08:35,148 --> 00:08:38,651
《やはり心配していたことが
起こったか…》

110
00:08:38,651 --> 00:08:43,323
（シャルロッテ）父上さま
悪者は誰が退治したのですか？

111
00:08:43,323 --> 00:08:45,825
さて　誰だろうな。

112
00:08:45,825 --> 00:08:49,329
手際のよさといい
容赦のなさといい➡

113
00:08:49,329 --> 00:08:53,666
業火を操るとなれば
一人しか思い浮かばんが…。

114
00:08:53,666 --> 00:08:56,336
｟はっ？　なんのことだ？｠

115
00:08:56,336 --> 00:08:59,005
（ゴルド）アヤツは　ワシの実力を上回る➡

116
00:08:59,005 --> 00:09:02,108
領内の魔物を
手なずけて回っているし➡

117
00:09:02,108 --> 00:09:05,512
そのついでと考えていたのだがな。

118
00:09:11,951 --> 00:09:15,789
父上さま
私は用事を思い出しました。

119
00:09:15,789 --> 00:09:18,792
（ゴルド）外で遊ぶなら
誰かと一緒に行きなさい。

120
00:09:18,792 --> 00:09:20,794
はいっ。

121
00:09:20,794 --> 00:09:29,302
♬～

122
00:09:29,302 --> 00:09:32,806
《兄上さまは　いったい
何者なのですか？》

123
00:09:35,475 --> 00:09:38,144
（シャルロッテ）フレイに
お聞きしたいことがあります。

124
00:09:38,144 --> 00:09:40,547
兄上さまは　お二人いますか？

125
00:09:42,482 --> 00:09:44,818
唐突に何を言ってるのだ？

126
00:09:44,818 --> 00:09:47,487
頭は大丈夫か？

127
00:09:47,487 --> 00:09:51,825
じつは先日
兄上さまとフレイと思われる影が➡

128
00:09:51,825 --> 00:09:54,661
夜中に飛んでいるところを
見かけまして➡

129
00:09:54,661 --> 00:09:58,832
兄上さまが飛べるほどの魔力を
持っているはずがないと思い➡

130
00:09:58,832 --> 00:10:01,334
お部屋に確認に行ったのです。

131
00:10:01,334 --> 00:10:03,670
兄上さまは　いたのですが➡

132
00:10:03,670 --> 00:10:07,340
いつも感じている
怖いオーラがなかったのです。

133
00:10:07,340 --> 00:10:10,844
いったい
どういうことなのでしょう？

134
00:10:10,844 --> 00:10:14,347
フッ。　ハルト様のお力に気付くとは➡

135
00:10:14,347 --> 00:10:17,016
なかなかやるな　小娘よ。

136
00:10:17,016 --> 00:10:22,856
ずばり　その正体は
ハルト様の強大な魔力である！

137
00:10:22,856 --> 00:10:27,861
あのお方は　赤子の頃から
計り知れない力を持っておられた。

138
00:10:27,861 --> 00:10:31,197
それはすでに　人ならざる域に
達しているのだ。

139
00:10:31,197 --> 00:10:34,868
魔族の私ですら
たどりつけないほどにな。

140
00:10:34,868 --> 00:10:39,539
つまりだ。　それだけハルト様は
すごいお方ということだ。

141
00:10:39,539 --> 00:10:43,376
フレイは　兄上さまの正体を
知っているのですか？

142
00:10:43,376 --> 00:10:47,213
無論だ。
しかし　語るわけにはいかない。

143
00:10:47,213 --> 00:10:51,718
小娘。
あまり細かいことにこだわると➡

144
00:10:51,718 --> 00:10:53,720
大きくなれんぞ。

145
00:11:00,326 --> 00:11:02,996
ということがありまして。

146
00:11:02,996 --> 00:11:05,832
《そうか…。
夜にお出かけしてたのを➡

147
00:11:05,832 --> 00:11:07,834
シャルに見られちゃったか～。

148
00:11:07,834 --> 00:11:11,004
しかも　分身のことも
速攻でバレてるし。

149
00:11:11,004 --> 00:11:13,006
もしかして俺➡

150
00:11:13,006 --> 00:11:15,675
めちゃめちゃ
怪しまれてる？

151
00:11:15,675 --> 00:11:19,012
監視用結界でも作っておくか…。

152
00:11:19,012 --> 00:11:22,182
ついでに　シャルが
どこで何をしているかで➡

153
00:11:22,182 --> 00:11:25,685
警告音が鳴るように設定　っと》

154
00:11:25,685 --> 00:11:29,856
ところで　なぜ　ハルト様は
お二人いらっしゃるのですか？

155
00:11:29,856 --> 00:11:32,525
気にするな。

156
00:11:32,525 --> 00:11:34,694
（ドアの開く音）

157
00:11:34,694 --> 00:11:38,197
トイレ…　トイレ…。

158
00:11:38,197 --> 00:11:41,201
《ハルト：いるのは知ってたけど。

159
00:11:41,201 --> 00:11:43,202
なんで監視しているのか➡

160
00:11:43,202 --> 00:11:47,540
思い切って聞いてみるのは
どうだろう…。　よし！》

161
00:11:47,540 --> 00:11:50,543
なあ　シャ…。

162
00:11:53,379 --> 00:11:57,216
《たは～　ダメでしたか》

163
00:11:57,216 --> 00:12:00,720
（ナタリア）ハルト
そろそろ　お風呂に入りなさい。

164
00:12:02,655 --> 00:12:04,657
はあ～。

165
00:12:04,657 --> 00:12:08,061
《さすがに風呂までは
ついてこないよね？》

166
00:12:10,163 --> 00:12:12,165
《いるんかいっ》

167
00:12:17,170 --> 00:12:25,011
♬～

168
00:12:25,011 --> 00:12:27,847
ふっ！
ふんっ。
ふっ！

169
00:12:27,847 --> 00:12:29,849
ふっ！
ふんっ！

170
00:12:29,849 --> 00:12:32,185
あ～。

171
00:12:32,185 --> 00:12:39,859
♬～

172
00:12:39,859 --> 00:12:43,563
あ～。
あ～。

173
00:12:50,036 --> 00:12:52,872
お出かけ？　母さんとシャルロッテが？

174
00:12:52,872 --> 00:12:56,042
毎年　この時期に祭りがあってな。

175
00:12:56,042 --> 00:12:58,211
いつもは　ワシが参加するのだが➡

176
00:12:58,211 --> 00:13:00,647
今回は２人に行ってもらう。

177
00:13:00,647 --> 00:13:02,815
だったら　フレイも連れていけば？

178
00:13:02,815 --> 00:13:04,984
（ナタリア）最近　見かけないのよ。

179
00:13:04,984 --> 00:13:07,654
ハルトが何か頼んだんじゃないの？

180
00:13:07,654 --> 00:13:11,157
《そういえば…。
フレイには魔物を威嚇して➡

181
00:13:11,157 --> 00:13:14,661
町や村を襲わないように
言いつけてるんだった。

182
00:13:14,661 --> 00:13:18,498
ああ見えて
意外とできる女なのだ》

183
00:13:18,498 --> 00:13:21,501
ハルト様の声が
聞こえたような気がする。

184
00:13:21,501 --> 00:13:23,503
んっ…。

185
00:13:23,503 --> 00:13:25,505
じ～。

186
00:13:25,505 --> 00:13:27,607
《シャルの視線がつらい…》

187
00:13:29,676 --> 00:13:31,678
（緊急警報）

188
00:13:31,678 --> 00:13:33,846
んあっ！？

189
00:13:33,846 --> 00:13:36,516
シャルにつけた監視用結界が！？

190
00:13:36,516 --> 00:13:40,353
おいおい　ウソだろ！？

191
00:13:40,353 --> 00:13:45,358
♬～

192
00:13:45,358 --> 00:13:48,528
（隊長）ナタリア様
お逃げください！　早く！

193
00:13:48,528 --> 00:13:52,198
（帝国兵）うおお～！
（隊長）うああ～！

194
00:13:52,198 --> 00:13:55,868
捕らえよ！　絶対に逃がすな！

195
00:13:55,868 --> 00:13:58,705
《ナタリア：なぜ　こんなところに
帝国兵が！？》

196
00:13:58,705 --> 00:14:00,707
はあ！

197
00:14:02,642 --> 00:14:04,644
ふっ！

198
00:14:06,646 --> 00:14:08,848
くっ！
母上さまっ！

199
00:14:11,150 --> 00:14:13,486
（シャルロッテ）母上さま　あちらです！

200
00:14:13,486 --> 00:14:16,656
シャルロッテ！？
はやく！

201
00:14:16,656 --> 00:14:19,325
（走る息遣い）

202
00:14:19,325 --> 00:14:21,327
（シャルロッテ）そこを右だそうです！

203
00:14:21,327 --> 00:14:24,163
《ナタリア：シャルロッテに誰かが指示を？

204
00:14:24,163 --> 00:14:26,332
いったい　どうやって？》

205
00:14:26,332 --> 00:14:32,505
♬～

206
00:14:32,505 --> 00:14:35,007
下です。
えっ。

207
00:14:35,007 --> 00:14:39,679
♬～

208
00:14:39,679 --> 00:14:41,681
ふんっ！

209
00:14:41,681 --> 00:14:49,021
♬～

210
00:14:49,021 --> 00:14:51,023
《魔力が尽きかけてる。

211
00:14:51,023 --> 00:14:53,359
これ以上逃げるのは　もう…》

212
00:14:53,359 --> 00:14:56,362
母上さま　もう少しです。

213
00:14:56,362 --> 00:14:59,165
あちらに
隠れる場所があるそうです。

214
00:15:09,475 --> 00:15:13,146
《ナタリア：ヒカリゴケが
異常繁殖している…。

215
00:15:13,146 --> 00:15:16,649
こんな明るい場所
隠れようがない》

216
00:15:18,818 --> 00:15:21,487
シャルロッテ。　お母さん➡

217
00:15:21,487 --> 00:15:24,657
あなたに指示をくれた人に
会いに行ってくるわ。

218
00:15:24,657 --> 00:15:26,826
近くにいるんでしょ？

219
00:15:26,826 --> 00:15:30,997
誰だか　わからないけれど
きっと正義の味方でしょう？

220
00:15:30,997 --> 00:15:34,667
せいぎの　みかた…？

221
00:15:34,667 --> 00:15:37,503
悪を懲らしめる人のことよ。

222
00:15:37,503 --> 00:15:40,339
お母さんは
その人を呼んでくるわ。

223
00:15:40,339 --> 00:15:42,675
だから　ここで待っていて。

224
00:15:42,675 --> 00:15:44,844
決して声を出してはダメ。

225
00:15:44,844 --> 00:15:49,182
い…　いかないでください。
母上さま…。

226
00:15:49,182 --> 00:15:54,187
大丈夫よ。
あなたは必ず私が守るから。

227
00:15:56,522 --> 00:16:00,626
嫌です…　母上さま…。

228
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
母上さま…！

229
00:16:05,798 --> 00:16:07,800
はっ。

230
00:16:09,969 --> 00:16:13,472
幻影魔法？　こんな高度な魔法…。

231
00:16:13,472 --> 00:16:15,475
（帝国兵）いたぞ！

232
00:16:15,475 --> 00:16:18,144
母親だけか…。

233
00:16:18,144 --> 00:16:21,814
近くに子どももいるはずだ　捜せ！
（帝国兵たち）はっ！

234
00:16:21,814 --> 00:16:25,151
《ここで
捕虜になるわけにはいかない。

235
00:16:25,151 --> 00:16:27,153
ならば…》

236
00:16:27,153 --> 00:16:29,989
何をするつもりだ。
抵抗するなら…。

237
00:16:29,989 --> 00:16:34,494
♬～

238
00:16:34,494 --> 00:16:39,165
《ごめんなさい　ゴルド…。　シャルロッテ…。

239
00:16:39,165 --> 00:16:41,367
ハルト…！》

240
00:16:46,672 --> 00:16:49,008
ああ…！

241
00:16:49,008 --> 00:16:52,845
ハァ　ハァ…。　間に合わなかった。

242
00:16:52,845 --> 00:16:55,181
最高速で飛ばしてきたのに！

243
00:16:55,181 --> 00:16:57,850
あ～　クソ！　頭にくる！

244
00:16:57,850 --> 00:16:59,952
すんげ～　ムカつく！

245
00:16:59,952 --> 00:17:03,289
誰だ　お前は！
うるせえ！

246
00:17:03,289 --> 00:17:05,291
（帝国兵たち）うわ～！

247
00:17:08,127 --> 00:17:11,464
《母上さま　母上さま…》

248
00:17:11,464 --> 00:17:14,300
（足音）

249
00:17:14,300 --> 00:17:17,970
⚟シャルロッテ。　君のお母さんは無事だ。

250
00:17:17,970 --> 00:17:21,974
気を失っているから
そばにいてやってくれ。

251
00:17:21,974 --> 00:17:24,977
しばらくしたら助けが来る。

252
00:17:24,977 --> 00:17:28,314
だから　もうちょっとの辛抱だ。

253
00:17:28,314 --> 00:17:32,318
《この怖いオーラ…　これは…。

254
00:17:32,318 --> 00:17:36,989
でもでも…
わたくしたちを助けてくれた。

255
00:17:36,989 --> 00:17:38,991
だから》

256
00:17:38,991 --> 00:17:42,328
あっ…　兄上さまっ！

257
00:17:42,328 --> 00:17:44,830
お…　おう。

258
00:17:48,334 --> 00:17:53,172
《ハルト：マズい。　呼ばれてつい
振り向いてしまった…》

259
00:17:53,172 --> 00:17:55,675
あ…　兄上さまは➡

260
00:17:55,675 --> 00:17:58,678
正義の味方ですか？

261
00:17:58,678 --> 00:18:00,947
はい？

262
00:18:00,947 --> 00:18:03,282
《ハルト：ええっと…。

263
00:18:03,282 --> 00:18:06,786
妹との初めての会話に
動揺しているというのに➡

264
00:18:06,786 --> 00:18:09,956
質問が謎すぎて思考停止寸前…。

265
00:18:09,956 --> 00:18:14,126
とりま　ここは話を合わせて》

266
00:18:14,126 --> 00:18:18,130
そうそう。　俺は正義の味方さ。
（シャルロッテ）やはり！

267
00:18:18,130 --> 00:18:20,466
えっ？
兄上さまのお力は➡

268
00:18:20,466 --> 00:18:23,469
悪者を退治するためのもの
だったのですね。

269
00:18:23,469 --> 00:18:27,306
え～　まあ
そういうことになるね。

270
00:18:27,306 --> 00:18:29,475
母上さまが　いっていました。

271
00:18:29,475 --> 00:18:33,279
正義の味方は
悪を懲らしめる人のことだと！

272
00:18:35,982 --> 00:18:37,984
なんということでしょう！

273
00:18:37,984 --> 00:18:41,821
わたくしは今まで
兄上さまを誤解しておりました。

274
00:18:41,821 --> 00:18:44,156
あ…　このことは　ないしょだぞ。

275
00:18:44,156 --> 00:18:46,492
正体がバレちゃ　いけないからね。

276
00:18:46,492 --> 00:18:51,163
わかりました！　では　わたくしは
父上さまに　ウソをつきます！

277
00:18:51,163 --> 00:18:54,333
《うっ…。
なんだか心が痛むのだが➡

278
00:18:54,333 --> 00:18:56,502
まあいいや》

279
00:18:56,502 --> 00:19:00,606
それじゃあ
俺は外の連中を片づけてくるよ。

280
00:19:00,606 --> 00:19:04,110
なるほど。
正義の味方のお仕事ですね？

281
00:19:06,112 --> 00:19:08,814
まあ　そんなとこさ。

282
00:19:12,618 --> 00:19:16,288
（執務補佐）ナタリア様　シャルロッテ様
共に無事です。

283
00:19:16,288 --> 00:19:20,793
フレイ殿が合流していまして
お二人を移送中とのこと。

284
00:19:20,793 --> 00:19:24,130
なお　護衛兵は
負傷者が出たものの➡

285
00:19:24,130 --> 00:19:26,966
またも即座に傷が回復したと。

286
00:19:26,966 --> 00:19:31,303
そうか…。　助けてくれた者に
礼をしたいところだが➡

287
00:19:31,303 --> 00:19:34,807
姿を見せてはくれんだろうな。

288
00:19:34,807 --> 00:19:38,310
ハルト　お前は　どう思う？
あっ？

289
00:19:38,310 --> 00:19:42,515
まあ　悪いことしなければ
敵対はしないんじゃない？

290
00:19:45,151 --> 00:19:49,822
そうだな。　シャルロッテも　正義の味方と
言っているようだし➡

291
00:19:49,822 --> 00:19:53,159
今のところは様子を見るとしよう。

292
00:19:53,159 --> 00:19:56,996
そうそう。
盗賊のフリした帝国兵が来たって➡

293
00:19:56,996 --> 00:19:58,998
また　やっつけてくれるよ。

294
00:19:58,998 --> 00:20:02,334
（ゴルド）どうして連中が帝国兵だと？

295
00:20:02,334 --> 00:20:06,338
ほ…　ほら
盗賊なら町を襲うものでしょ？

296
00:20:06,338 --> 00:20:09,508
母さんたちが狙われたから
そうかなあって…。

297
00:20:09,508 --> 00:20:13,012
あれれ～？
でも　おかしいぞぉ？

298
00:20:13,012 --> 00:20:17,016
国境の警備を増やしたのに
どうやって入ってきたんだろう？

299
00:20:17,016 --> 00:20:21,854
警備を強化する前から
領内に潜伏していた者がいた？

300
00:20:21,854 --> 00:20:24,023
《惜しい～！　そこじゃない》

301
00:20:24,023 --> 00:20:27,193
まさか　味方が手引きした？

302
00:20:27,193 --> 00:20:29,528
それだっ！
ハルト➡

303
00:20:29,528 --> 00:20:32,698
お前は　時々
９歳とは思えんときがある。

304
00:20:32,698 --> 00:20:35,034
《すみません》
（せきばらい）

305
00:20:35,034 --> 00:20:37,036
《中身は　おっさんなもんで…》

306
00:20:37,036 --> 00:20:41,874
あの女狐め…　いよいよ
遠慮がなくなってきたな。

307
00:20:41,874 --> 00:20:43,876
《女狐？》

308
00:20:43,876 --> 00:20:46,879
父上さま　ただいまですっ！

309
00:20:46,879 --> 00:20:50,216
（ゴルド）シャルロッテ　ナタリア！

310
00:20:50,216 --> 00:20:53,119
よくぞ無事で戻ってきた！

311
00:20:57,056 --> 00:21:00,159
兄上さまっ！
でえっ！

312
00:21:00,159 --> 00:21:03,162
兄上さまっ
会いたかったですっ。

313
00:21:03,162 --> 00:21:05,831
あらあら　いつの間に
仲よくなったのかしら？

314
00:21:05,831 --> 00:21:07,833
いったい何が…。

315
00:21:07,833 --> 00:21:10,169
いいえ　なにもありません！

316
00:21:10,169 --> 00:21:12,171
時と場合によりますし➡

317
00:21:12,171 --> 00:21:14,840
わたくしは子どもですけど
よいのです。

318
00:21:14,840 --> 00:21:18,344
《ハルト：含みのある言い方は
やめなさいっ。

319
00:21:18,344 --> 00:21:21,514
ほら
困っちゃってるじゃないか！》

320
00:21:21,514 --> 00:21:23,516
とにかく　わたくしは➡

321
00:21:23,516 --> 00:21:26,352
兄上さまのことが
大好きになりました！

322
00:21:26,352 --> 00:21:28,354
エヘヘ…。

323
00:21:28,354 --> 00:21:32,024
（ナタリア）まあまあ
それはよかったわあ。
ぬぅ…！

324
00:21:32,024 --> 00:21:35,027
《好かれたのなら　結果オーライ？

325
00:21:35,027 --> 00:21:40,032
てか　このほっぺの感触
悪くない…　悪くないぞ！》

326
00:21:40,032 --> 00:21:43,536
こら　小娘！
ハルト様に　なれなれしいぞ！

327
00:21:43,536 --> 00:21:46,839
（笑い声）