1
00:00:01,187 --> 00:00:03,818
（吸血鬼たちの雄たけび）

2
00:00:07,283 --> 00:00:09,287
（カーズ）
エイジャの赤石(せきせき)を賭けて―

3
00:00:10,540 --> 00:00:13,003
ジョジョ対ワムウの―

4
00:00:14,255 --> 00:00:16,092
戦車戦を開始する！

5
00:00:16,217 --> 00:00:17,596
（馬の悲鳴）

6
00:00:18,639 --> 00:00:22,480
（カーズ）
スタートの合図は
あの雲の切れ目から―

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,904
再び月の光が
輝き出(いで)たときとする

8
00:00:26,029 --> 00:00:28,868
（吸血鬼たちの雄たけび）

9
00:00:29,285 --> 00:00:32,124
（吸血鬼たち）
ワムウ！ ワムウ！ ワムウ！

10
00:00:32,834 --> 00:00:35,047
（ジョジョ）
やっかましいぜ　チクショウ

11
00:00:35,422 --> 00:00:37,426
ワムウコールばかり
やりやがって

12
00:00:37,511 --> 00:00:39,723
（ワムウ）
１周は960メートルだ

13
00:00:39,806 --> 00:00:40,683
あっ

14
00:00:40,767 --> 00:00:44,524
（ワムウ）
１分もあれば
この吸血馬は競技場を１周できる

15
00:00:45,067 --> 00:00:46,361
それと あの柱

16
00:00:46,987 --> 00:00:50,828
我々が１周するたびに
あの柱に武器がぶらさげられる

17
00:00:50,912 --> 00:00:51,789
（ジョジョ）
武器？

18
00:00:54,628 --> 00:00:55,838
俺か お前か

19
00:00:56,422 --> 00:00:59,930
先に柱に到達した者
どちらか片方だけが―

20
00:01:00,013 --> 00:01:02,226
その武器を
手にすることができる

21
00:01:03,019 --> 00:01:04,856
第１周目の武器は―

22
00:01:04,982 --> 00:01:06,986
大型スレッジハンマー

23
00:01:07,069 --> 00:01:08,447
（吸血鬼たちの雄たけび）

24
00:01:08,823 --> 00:01:09,700
ええっ

25
00:01:10,242 --> 00:01:13,958
（ジョジョ）
一撃で簡単に
この戦車をも砕きそうだぜ

26
00:01:14,333 --> 00:01:16,755
あんなのを もし
ワムウが先に手にしたら―

27
00:01:16,922 --> 00:01:19,343
俺にとって
ただでさえ不利って感じなのに―

28
00:01:19,469 --> 00:01:21,389
圧倒的不利になってしまう

29
00:01:22,559 --> 00:01:23,477
だがっ！

30
00:01:23,561 --> 00:01:25,898
逆に 俺が先に手にして
油を塗り―

31
00:01:25,982 --> 00:01:28,153
波紋を流しやすくすれば―

32
00:01:28,236 --> 00:01:29,781
圧倒的有利の武器だ

33
00:01:30,533 --> 00:01:35,793
俺は貴様のすばらしい健闘(ナイスファイト)を
期待するぞ　ジョジョ

34
00:01:36,503 --> 00:01:37,797
（息を飲み込む音）

35
00:01:40,553 --> 00:01:42,849
（カーズ）
月が雲の端に来た

36
00:01:43,224 --> 00:01:46,064
そろそろ月の光が輝き出る

37
00:01:49,111 --> 00:01:50,990
（リサリサ）
ジョジョ！
何をしているのです？

38
00:01:51,575 --> 00:01:52,577
（リサリサ）
もう月が出るわ！

39
00:01:53,036 --> 00:01:55,123
ヘン 分かってるって

40
00:01:55,917 --> 00:01:58,213
ここはスタートが肝心よ

41
00:01:58,464 --> 00:02:02,054
車輪の下の邪魔ながれきを
確認しなくっちゃなあ

42
00:02:02,472 --> 00:02:03,974
おっ おい ワムウ

43
00:02:04,141 --> 00:02:06,438
あんたの下も結構 荒れてるよ

44
00:02:06,563 --> 00:02:08,274
どかさなくていいの？

45
00:02:08,651 --> 00:02:09,486
（ワムウ）
フン

46
00:02:11,072 --> 00:02:11,907
フン

47
00:02:14,328 --> 00:02:15,957
ジョジョ　早く乗りなさい

48
00:02:24,891 --> 00:02:25,852
ジョジョ！

49
00:02:26,770 --> 00:02:27,731
フッ

50
00:02:30,360 --> 00:02:32,699
（カーズ）
スタート！

51
00:04:05,658 --> 00:04:07,203
スタート！

52
00:04:07,286 --> 00:04:08,163
はあっ！

53
00:04:08,247 --> 00:04:08,914
（馬の悲鳴）

54
00:04:08,997 --> 00:04:10,083
（ジョジョ）
うおーっ

55
00:04:10,334 --> 00:04:11,294
（打撃音）

56
00:04:11,378 --> 00:04:12,380
んんっ これは！

57
00:04:14,801 --> 00:04:17,723
（武器係１）
なぜかワムウ様が
スタートで遅れたぞ

58
00:04:18,725 --> 00:04:20,563
（武器係２）
だーっ 車輪の下に！

59
00:04:20,688 --> 00:04:23,694
むううっ
あいつ がれきを！

60
00:04:23,819 --> 00:04:25,698
なんて抜け目のない

61
00:04:25,823 --> 00:04:26,950
おのれっ

62
00:04:27,160 --> 00:04:29,079
皆が月を
見上げている隙に―

63
00:04:29,247 --> 00:04:30,374
あんな小細工！

64
00:04:31,293 --> 00:04:32,920
（吸血鬼１）
汚(きたね)え野郎だ！

65
00:04:33,297 --> 00:04:34,632
（吸血鬼２）
汚えぞ！

66
00:04:34,799 --> 00:04:37,053
（ジョジョ）
ケッ おめえらから
汚えという言葉を―

67
00:04:37,138 --> 00:04:38,974
聞くとは思わなかったぜ

68
00:04:39,100 --> 00:04:42,732
ましてや今は 命を賭ける
ルール無用のデスマッチ

69
00:04:43,233 --> 00:04:46,406
生き残るためには
手段を選ばんもんね ボクちゃん

70
00:04:46,698 --> 00:04:47,617
ルンルン！

71
00:04:47,700 --> 00:04:48,577
はっ！

72
00:04:51,124 --> 00:04:52,210
はあっ！

73
00:04:59,140 --> 00:05:01,018
（吸血鬼３）
最初の柱にさしかかるぞ

74
00:05:01,186 --> 00:05:02,271
（吸血鬼たち）
えりゃあ！ やっれえ！

75
00:05:03,022 --> 00:05:06,821
うーん ハンマーは
ジョジョに取られてしまうか…

76
00:05:09,034 --> 00:05:11,080
来た 来た 来た
来た 来た－！

77
00:05:11,206 --> 00:05:13,335
にぎにぎしてやるねえ
ハンマーちゃん

78
00:05:15,214 --> 00:05:16,883
よしっ　取った

79
00:05:17,092 --> 00:05:21,726
うん？ よ… 予想以上の
スピードから来る衝撃

80
00:05:22,311 --> 00:05:23,230
はっ　しまっ…

81
00:05:23,313 --> 00:05:24,232
ジョジョ！

82
00:05:25,109 --> 00:05:28,072
（ジョジョ）
あ… 危ねえ 小指のピアスに
引っ掛かってくれた

83
00:05:29,534 --> 00:05:33,959
し… しかし これで圧倒的有利だぜ
ツキもある！

84
00:05:34,460 --> 00:05:36,673
（ワムウ）
そのハンマーくれてやる

85
00:05:37,007 --> 00:05:39,721
最初からあえて
そうするつもりだった

86
00:05:39,804 --> 00:05:40,806
（鼻で笑う）

87
00:05:40,889 --> 00:05:44,689
（カーズ）
フッフフ
ワムウのやつ 何か策があるな

88
00:05:45,316 --> 00:05:48,196
戦闘の天才ぶり
見せてもらうぞ

89
00:05:49,240 --> 00:05:51,995
油を塗って波紋を流す

90
00:05:53,373 --> 00:05:56,254
かかってきなさい
ワムウ！

91
00:06:01,640 --> 00:06:03,477
ワムウの
正式スピードが…

92
00:06:03,935 --> 00:06:07,234
この決闘
速さを競う戦いではない

93
00:06:07,568 --> 00:06:12,077
いかに武器や馬を利用して戦うか
その戦いだ

94
00:06:12,495 --> 00:06:14,290
そこに駆け引きがある

95
00:06:14,874 --> 00:06:15,709
よおし！

96
00:06:16,211 --> 00:06:17,546
戦車を近づけて―

97
00:06:17,630 --> 00:06:19,717
一気に このハンマーで
アタックかけるぜ

98
00:06:21,388 --> 00:06:24,185
ジョジョ！ その位置で
スピードを落とすのはマズい！

99
00:06:24,811 --> 00:06:28,360
貴様がハンマーを
手にすれば… 俺は！

100
00:06:28,568 --> 00:06:29,696
（爆音）

101
00:06:30,739 --> 00:06:33,328
へへへエ　さあ ワムウ

102
00:06:33,495 --> 00:06:37,169
この俺様のでっけえハンマーの
衝撃を 受けてみるか！

103
00:06:37,420 --> 00:06:38,296
ゲッ！

104
00:06:38,839 --> 00:06:40,007
（ワムウ）
ぬおおーっ

105
00:06:40,467 --> 00:06:42,555
（吸血鬼たちの笑い声）

106
00:06:42,722 --> 00:06:45,936
（吸血鬼２）
見ろ！ ハンマーを手にして
いい気になってた顔が―

107
00:06:46,061 --> 00:06:47,021
青ざめたぜ

108
00:06:47,148 --> 00:06:50,779
（ジョジョ）
は… 発想のスケールで
ま… 負けた

109
00:06:51,281 --> 00:06:54,077
マズい！ スピードを上げて
逃げるのよ ジョジョ

110
00:06:54,162 --> 00:06:55,122
（ジョジョ）
あっ

111
00:06:55,497 --> 00:06:57,710
遅い！ ぬうううっ

112
00:06:57,835 --> 00:06:59,714
うわあああっ

113
00:07:00,257 --> 00:07:01,634
うおおあっ！

114
00:07:02,219 --> 00:07:04,849
当然 戦車から
飛び降りざるをえんな

115
00:07:04,974 --> 00:07:07,104
うわああっ

116
00:07:07,438 --> 00:07:09,442
（吸血鬼たちの雄たけび）

117
00:07:09,609 --> 00:07:12,740
落ちたか もう終わりだな
早くも

118
00:07:15,746 --> 00:07:18,835
次にジョジョは
どうするかな　フッ

119
00:07:21,089 --> 00:07:22,176
ジョジョ！

120
00:07:22,343 --> 00:07:23,553
ああっ

121
00:07:23,637 --> 00:07:28,230
このまま吸血馬のパワーに
踏みつぶされる可能性90パーセント

122
00:07:28,813 --> 00:07:32,070
残るは馬の左にかわす確率
５パーセント

123
00:07:32,363 --> 00:07:34,992
右にかわす確率５パーセント

124
00:07:35,410 --> 00:07:39,502
さあて この抜け目ないやつ
どう動くか

125
00:07:40,379 --> 00:07:44,262
（ジョジョ）
ハ… ハンマー
ハンマーはどこだ？

126
00:07:44,595 --> 00:07:47,309
（吸血鬼１）
ハンマー
あの野郎 頭を打ったか

127
00:07:47,476 --> 00:07:50,274
（吸血鬼３）
ハンマーなど もはや
何の役にも立たねえのによお

128
00:07:50,732 --> 00:07:52,236
かわしてはいけない

129
00:07:52,361 --> 00:07:55,242
その瞬間 ワムウは
おそらく戦車を止めて―

130
00:07:55,367 --> 00:07:57,371
神砂嵐で とどめにくる

131
00:07:58,164 --> 00:07:59,375
（ナレーション）
しかし ジョジョは！

132
00:07:59,792 --> 00:08:02,631
なんと馬へ向かって
まっすぐ走った！

133
00:08:02,715 --> 00:08:03,967
うおおおーっ

134
00:08:04,468 --> 00:08:05,470
よし！ ジョジョ！

135
00:08:05,596 --> 00:08:07,808
それでいい　それがベスト！

136
00:08:08,476 --> 00:08:10,689
うおおおおっ

137
00:08:10,856 --> 00:08:11,733
（打撃音）

138
00:08:11,816 --> 00:08:15,490
（吸血鬼４）
うおおっ！ ２馬をつなぐ馬具に
ハンマーをぶちあてた！

139
00:08:16,951 --> 00:08:18,496
（ナレーション）
そのまま馬が突進！

140
00:08:18,622 --> 00:08:22,086
当然 ジョジョの体は
ハンマーを軸回転して宙へ

141
00:08:24,216 --> 00:08:26,053
あ… あんなよけ方を！

142
00:08:26,429 --> 00:08:29,769
ハンマーが馬の前足より長いので
蹴られずにすんだ

143
00:08:30,687 --> 00:08:32,524
やっりいい

144
00:08:32,983 --> 00:08:34,528
ヘッヘヘヘ

145
00:08:34,695 --> 00:08:37,910
そして このまま すかさず
ハンマーで攻撃してやる！

146
00:08:38,035 --> 00:08:42,127
ハッ いない　ど… どこだ？

147
00:08:42,753 --> 00:08:47,221
フッフ やはりワムウのほうが
発想が一枚うわてだったな

148
00:08:50,602 --> 00:08:52,231
うわっ そ… そうだ

149
00:08:52,356 --> 00:08:55,362
こいつら 他の生き物の体の中に
潜り込めるんだった

150
00:08:55,487 --> 00:08:56,322
（吸血鬼たちの雄たけび）

151
00:08:58,118 --> 00:09:00,330
ヘッヘッヘエ　危ねえ

152
00:09:01,374 --> 00:09:02,918
や… 野郎　ブーツを…

153
00:09:03,294 --> 00:09:04,672
ブーツでなかったら

154
00:09:04,797 --> 00:09:07,386
野郎の靴が
足首をつかめる靴だったら

155
00:09:07,469 --> 00:09:08,388
チッ

156
00:09:09,306 --> 00:09:10,892
（ジョジョ）
この勝負ついてるぜ

157
00:09:11,144 --> 00:09:12,187
さっきも このハンマーが―

158
00:09:12,271 --> 00:09:14,942
小指のピアスに引っ掛かって
もうけたしよ

159
00:09:15,152 --> 00:09:17,114
つきも実力のうち

160
00:09:17,406 --> 00:09:19,285
そして見よ　この体勢を

161
00:09:19,994 --> 00:09:22,499
ワムウ
貴様は逆に自分の能力で―

162
00:09:22,666 --> 00:09:25,087
自分を
馬に縛りつけたようなものだぜ

163
00:09:25,630 --> 00:09:29,847
フンフンフン　せえのっ

164
00:09:30,474 --> 00:09:33,188
吸血馬ごと波紋をくらえっ
ワムウ

165
00:09:33,396 --> 00:09:35,484
バカが　まだ分からんのか

166
00:09:36,110 --> 00:09:39,867
危険だわ　ジョジョ
今 ワムウに近づいてはいけない！

167
00:09:41,746 --> 00:09:42,831
はっ！

168
00:09:43,958 --> 00:09:46,297
ワムウは馬と
一体化したことによって―

169
00:09:46,422 --> 00:09:47,633
両手が使える

170
00:09:47,758 --> 00:09:50,180
震動もスピードも気にせずにな

171
00:09:50,639 --> 00:09:51,516
…と くれば

172
00:09:51,599 --> 00:09:54,605
あれを まともにくらって
生き残った者はいない！

173
00:09:54,939 --> 00:09:55,941
シーザーのように！

174
00:09:56,526 --> 00:10:00,283
必殺 流法(モード) 神砂嵐(かみずなあらし)！

175
00:10:01,119 --> 00:10:03,038
（ジョジョ）
うわっ！ ぐああっ

176
00:10:07,339 --> 00:10:08,383
（打撃音）

177
00:10:08,466 --> 00:10:09,385
うわっ

178
00:10:09,468 --> 00:10:11,096
（吸血鬼たちの歓声）

179
00:10:11,222 --> 00:10:12,182
ああっ

180
00:10:13,643 --> 00:10:14,562
（指を鳴らす音）

181
00:10:18,194 --> 00:10:21,993
トラックをほんの半周するだけの
あいだだったが―

182
00:10:22,119 --> 00:10:24,999
２転３転する
おもしろい戦いだったな

183
00:10:25,917 --> 00:10:26,878
だが 所詮―

184
00:10:26,961 --> 00:10:31,304
ワムウのほうが知力 闘力共に
上だったということだ

185
00:10:33,850 --> 00:10:37,316
次は 君と私の決闘ということ
だったが―

186
00:10:37,900 --> 00:10:40,822
正直言って
女と戦うのは好まない

187
00:10:41,449 --> 00:10:43,828
ワムウのやつは なおさらよ

188
00:10:44,455 --> 00:10:48,421
…といって波紋戦士は
絶滅させておかなければならない

189
00:10:51,135 --> 00:10:54,225
自殺しろ
苦しまずに死ねる薬だ

190
00:10:56,019 --> 00:10:57,981
何を勘違いしているの？

191
00:10:58,191 --> 00:11:01,029
ジョジョとワムウの戦いは
まだ終わっていないわ

192
00:11:02,282 --> 00:11:05,037
（武器係１）
カ… カーズ様
見てください あれを！

193
00:11:05,705 --> 00:11:07,251
（ガラスが割れる音）

194
00:11:08,169 --> 00:11:09,296
なにい！

195
00:11:10,047 --> 00:11:14,055
ワムウ様の両の腕が
ズタズタでちぎれそうです

196
00:11:18,314 --> 00:11:20,235
（ワムウ）
ウウッ まさか…

197
00:11:20,860 --> 00:11:22,990
こんなことが…

198
00:11:23,449 --> 00:11:24,326
（リサリサ）
ウッフッフ

199
00:11:24,410 --> 00:11:27,958
ワ… ワムウ
いったい どうしたというのだ

200
00:11:28,209 --> 00:11:30,422
うわあっ ジョジョの野郎が！

201
00:11:30,964 --> 00:11:32,884
起き上がった 生きてる！

202
00:11:33,010 --> 00:11:34,638
（吸血鬼２）
ぴんぴんしている！

203
00:11:36,016 --> 00:11:36,934
ヘヘヘヘッ

204
00:11:37,436 --> 00:11:40,483
まっ またまたやらせて
いただきました－！

205
00:11:41,277 --> 00:11:45,034
神砂嵐を正面から
まともにくらったのに…

206
00:11:45,368 --> 00:11:46,620
な… なぜ

207
00:11:46,996 --> 00:11:48,249
（リサリサ）
まとも？

208
00:11:48,791 --> 00:11:51,255
まともにくらったと
見せかけるほど―

209
00:11:51,380 --> 00:11:52,716
ジョジョは抜け目ない

210
00:11:53,468 --> 00:11:56,432
どうしようもない
天才イカサマ師ということね

211
00:11:56,974 --> 00:11:59,396
褒めていいのかどうか
分からないけど

212
00:12:01,317 --> 00:12:03,946
ワムウの胴のあたりを
見るといいわ

213
00:12:06,911 --> 00:12:08,456
あっ もしや…

214
00:12:12,046 --> 00:12:14,843
やつは手綱を
ワムウの両腕にからませて―

215
00:12:14,968 --> 00:12:16,222
波紋を流したのか

216
00:12:17,265 --> 00:12:20,105
神砂嵐の威力は
封じられていた

217
00:12:20,563 --> 00:12:24,113
（ジョジョ）
馬の中から
腕を出されて足をつかまれたとき

218
00:12:24,363 --> 00:12:26,200
神砂嵐のために
もう１本の腕も―

219
00:12:26,325 --> 00:12:27,577
出してくるってのは―

220
00:12:27,702 --> 00:12:29,957
ワムウにしてみれば
当然の攻撃

221
00:12:30,834 --> 00:12:33,214
俺としては
上をいかなくっちゃあな！

222
00:12:33,673 --> 00:12:36,010
見ろ！ ワムウ様の顔を

223
00:12:36,137 --> 00:12:38,099
汗だくで土気色だ

224
00:12:38,266 --> 00:12:41,062
まなざしも どこを見ているのか
うつろだぞ

225
00:12:41,564 --> 00:12:42,983
（武器係１）
お… おい！ どうする？

226
00:12:43,442 --> 00:12:44,820
（武器係２）
２周目に入るぞ

227
00:12:45,155 --> 00:12:47,951
（武器係１）
し… しかし
ワムウ様があんな状態で―

228
00:12:48,076 --> 00:12:49,830
武器をセットしてもいいのか？

229
00:12:49,955 --> 00:12:52,127
（武器係２）
戦えるのか？ ワムウ様は

230
00:12:52,752 --> 00:12:55,717
無理もあるまい
よりによって―

231
00:12:56,092 --> 00:12:57,846
自慢の神砂嵐の
最中に―

232
00:12:57,929 --> 00:12:59,224
波紋をくらったのだ

233
00:12:59,892 --> 00:13:03,107
ワムウの数千年積み重ねてきた
自信と誇りが―

234
00:13:03,232 --> 00:13:04,568
くずれ散った

235
00:13:05,111 --> 00:13:07,741
歴戦を勝ち進んできた
格闘者としての―

236
00:13:07,824 --> 00:13:09,828
無言の迫力も消し飛んだ

237
00:13:10,496 --> 00:13:12,626
さぞショックであろうな

238
00:13:13,461 --> 00:13:15,005
だが かまわぬ！

239
00:13:15,340 --> 00:13:18,387
早く新しい武器を
トラックに出せい

240
00:13:21,977 --> 00:13:24,107
（武器係１）
カーズ様から命令の合図だ

241
00:13:24,233 --> 00:13:26,737
（武器係２）
カーズ様がそうしろと
おっしゃるなら！

242
00:13:26,904 --> 00:13:27,781
（武器係１）
うん！

243
00:13:27,906 --> 00:13:29,785
（武器係１と２）
へっほへっほ

244
00:13:30,870 --> 00:13:34,294
（ナレーション）
第２周目の武器は
鋼鉄球(アイアンボール)のボーガン

245
00:13:34,836 --> 00:13:37,592
発射できる球(たま)は各２発ずつ

246
00:13:37,926 --> 00:13:41,850
ボーガンは大小２種類のうち
いずれかを選ぶ

247
00:13:50,368 --> 00:13:51,745
（武器係１と２）
フッフッフ

248
00:13:53,081 --> 00:13:56,922
こ… 今度は 大っきいほうと
小っちゃいほうがあるのかよ

249
00:13:58,801 --> 00:14:02,142
リサリサ　お前は今
こう考えているな

250
00:14:02,559 --> 00:14:05,732
ワムウは 今
戦える精神状態ではない

251
00:14:06,400 --> 00:14:09,740
だのになぜ このカーズは
こんなに自信たっぷりに―

252
00:14:10,158 --> 00:14:12,162
ボーガンを設置したのだろう

253
00:14:12,662 --> 00:14:14,958
それが不気味… とね

254
00:14:15,626 --> 00:14:20,178
理由(わけ)を言おう　それは
ワムウが真の格闘者だからだよ

255
00:14:20,845 --> 00:14:22,432
（ナレーション）
一流のスポーツ選手には―

256
00:14:22,557 --> 00:14:25,855
スイッチング･ウィンバック
と呼ばれる精神回復法がある

257
00:14:25,980 --> 00:14:28,068
絶対的なピンチに
追い込まれたとき―

258
00:14:28,569 --> 00:14:30,490
ショックや失敗 恐怖を―

259
00:14:30,698 --> 00:14:33,454
スイッチをひねるように
心の隅に追いやって―

260
00:14:33,746 --> 00:14:36,042
闘志だけを引き出す方法である

261
00:14:36,210 --> 00:14:39,090
ショックが強いほど
特別な儀式が必要となるが―

262
00:14:39,883 --> 00:14:41,303
ワムウのスイッチは！

263
00:14:42,555 --> 00:14:43,766
（斬撃音）

264
00:14:44,393 --> 00:14:47,190
な… なんだあ？
あいつは何をしてるんだ！

265
00:14:47,732 --> 00:14:49,403
ワ… ワムウ様が

266
00:14:49,528 --> 00:14:50,696
みずからの目を！

267
00:14:51,490 --> 00:14:53,244
（吸血鬼たち）
つぶしちまったー！

268
00:14:55,540 --> 00:14:59,423
なまじ目が見えたから
視力に頼っていたから

269
00:14:59,631 --> 00:15:02,345
やつに虚を突かれた

270
00:15:05,058 --> 00:15:07,313
これからは この角(つの)で
明かりなくして―

271
00:15:07,439 --> 00:15:09,192
風だけで ものを見よう

272
00:15:09,776 --> 00:15:11,280
たあ！

273
00:15:13,284 --> 00:15:16,790
目をつぶして
心のスイッチを切り替えたか

274
00:15:16,957 --> 00:15:19,796
ワムウには
もはや精神上の弱点はない

275
00:15:20,631 --> 00:15:24,306
そして ワムウは
あの触覚で風を感じる

276
00:15:24,764 --> 00:15:27,312
やつは光以上に風を見るのだ

277
00:15:27,604 --> 00:15:29,983
だ… だから どうだってんだよ

278
00:15:30,109 --> 00:15:32,906
それぐらいで
気圧(けお)されてたまるか！

279
00:15:34,074 --> 00:15:36,288
俺たちはシーザーを失っている

280
00:15:36,413 --> 00:15:37,707
それに比べりゃあ

281
00:15:37,999 --> 00:15:41,298
てめえの目玉ぐらい
くだらねえぜ　うううっ！

282
00:15:41,757 --> 00:15:43,844
（武器係１）
さあ どっちのボーガンを

283
00:15:43,969 --> 00:15:44,971
（武器係２）
取るねえ？

284
00:15:45,139 --> 00:15:47,560
聞くことか！
当然じゃねえか

285
00:15:48,687 --> 00:15:52,654
でっかいほうに決まってるだろ！
威力が違うぜ！

286
00:15:53,239 --> 00:15:54,699
（武器係１と２）
ヘッヘッヘッヘ

287
00:15:54,825 --> 00:15:57,037
確かに威力はあるよな

288
00:15:57,247 --> 00:15:59,167
ああ 威力はな

289
00:16:00,795 --> 00:16:02,465
ぬあああ こ… これは！

290
00:16:02,632 --> 00:16:05,638
このボーガンは引けねえ！
固い！

291
00:16:05,888 --> 00:16:08,435
俺の力で
この弦を引けるのか！

292
00:16:09,019 --> 00:16:10,523
ギャハハハ！

293
00:16:10,648 --> 00:16:12,235
欲張り者めが！

294
00:16:12,360 --> 00:16:16,201
普通のボーガンでも 滑車を使って
引っ張るほど弦が固いのによ

295
00:16:16,535 --> 00:16:18,706
（武器係２）
欲張り者は損をするとは―

296
00:16:18,831 --> 00:16:20,543
（武器係１と２）
このことなりい！

297
00:16:27,432 --> 00:16:30,187
最初の１球で風をつかむ！

298
00:16:34,362 --> 00:16:35,448
（ジョジョ）
うわあっ

299
00:16:38,495 --> 00:16:41,919
今ので間合いはつかんだ
次で必ずしとめる

300
00:16:42,962 --> 00:16:46,010
（ジョジョ）
ヤバい！
どうやって このボーガンを引くか

301
00:16:46,470 --> 00:16:47,597
（吸血鬼１）
ワムウ様！

302
00:16:47,722 --> 00:16:49,392
そいつを粉みじんに
吹っ飛ばしておくんなさいよ！

303
00:16:49,517 --> 00:16:53,567
（吸血鬼２）
バラバラになったやつの肉を
俺たちに食わせてくれー！

304
00:16:55,947 --> 00:16:56,782
（ジョジョ）
ケッ…

305
00:17:00,206 --> 00:17:01,166
ぐうっ！

306
00:17:06,593 --> 00:17:07,428
（ワムウ）
んんっ…

307
00:17:07,887 --> 00:17:09,391
（ジョジョ）
や… やはりな！

308
00:17:09,683 --> 00:17:11,060
この火炎の熱風で―

309
00:17:11,186 --> 00:17:14,317
やつの角は俺の位置が
分かりにくくなっているんだ

310
00:17:14,526 --> 00:17:15,611
この隙に！

311
00:17:16,363 --> 00:17:19,369
甘いな
あのワムウの前では

312
00:17:19,494 --> 00:17:21,206
ぬううっ！

313
00:17:22,291 --> 00:17:23,460
（引き金を引く音）

314
00:17:23,585 --> 00:17:26,675
お… おい！
何をしているんだ？ ワムウ様は

315
00:17:26,967 --> 00:17:28,804
火炎を背にして
こっちを向いたぞ

316
00:17:28,929 --> 00:17:29,681
（発射音）

317
00:17:29,889 --> 00:17:30,933
（爆音）

318
00:17:33,981 --> 00:17:36,862
ジョジョの位置は
常にワムウの対称点上で―

319
00:17:36,987 --> 00:17:38,866
しかも炎の外

320
00:17:39,117 --> 00:17:41,913
つまり 逆に位置を
教えているようなもの

321
00:17:42,623 --> 00:17:44,627
鋼鉄球を反射させて―

322
00:17:44,961 --> 00:17:46,882
ビリヤードのように
狙撃するつもり？

323
00:17:49,387 --> 00:17:50,598
なにっ

324
00:17:53,353 --> 00:17:56,526
やつの弾が後ろから！
うわっ

325
00:18:03,415 --> 00:18:06,003
うわああっ！

326
00:18:07,256 --> 00:18:10,221
走りながら
地形を調べていたのだ

327
00:18:10,346 --> 00:18:13,602
貴様をうまく
しとめられる壁の位置をな

328
00:18:14,187 --> 00:18:15,356
があ… うっ

329
00:18:16,149 --> 00:18:17,610
こ… 呼吸が…

330
00:18:18,570 --> 00:18:22,120
跳弾だったから
肉が飛び散りはしなかったが―

331
00:18:22,829 --> 00:18:27,630
口から血を吐いたところを見ると
内臓をかなり痛めたな

332
00:18:29,091 --> 00:18:30,928
とどめを！ ワムウ

333
00:18:31,053 --> 00:18:34,227
ただし そのジョジョ
あくまで抜け目のない男

334
00:18:35,146 --> 00:18:36,940
用心して近づけ！

335
00:18:38,318 --> 00:18:39,779
仕掛けてくるか

336
00:18:41,533 --> 00:18:42,702
ウウッ…

337
00:18:44,079 --> 00:18:47,545
（ジョジョ）
ボ… ボーガンの弦が
地面に落ちたとき―

338
00:18:47,712 --> 00:18:49,257
は… はまったぞ

339
00:18:50,134 --> 00:18:52,471
悟られてはマズい！

340
00:18:53,265 --> 00:18:54,142
ウウッ

341
00:18:54,350 --> 00:18:56,897
この位置では やつを倒せねえ

342
00:18:57,857 --> 00:19:00,905
もっと もっと そばへ！

343
00:19:02,658 --> 00:19:03,952
いっ… 今だ！

344
00:19:04,787 --> 00:19:05,831
（ワムウ）
ぬうっ！ 来るか

345
00:19:05,998 --> 00:19:07,293
ぬううっ！

346
00:19:07,418 --> 00:19:10,466
やあああっ！

347
00:19:10,591 --> 00:19:12,093
グワッ

348
00:19:15,309 --> 00:19:16,853
（発射音）

349
00:19:19,108 --> 00:19:21,028
アハハハハッ！

350
00:19:21,238 --> 00:19:22,573
惜しい 惜しい

351
00:19:22,698 --> 00:19:25,788
弾はとんでもない方向に
飛んでっちまったな

352
00:19:25,871 --> 00:19:27,959
最後の最後まで
あきらめず―

353
00:19:28,084 --> 00:19:30,339
攻撃したのは
褒めてやるべきか

354
00:19:30,673 --> 00:19:31,508
フフッ

355
00:19:33,595 --> 00:19:34,806
（ワムウ）
行くぞ　ジョジョ

356
00:19:34,889 --> 00:19:38,897
（ジョジョ）
く… 来るな
お… 俺に近づくんじゃねえ

357
00:19:39,524 --> 00:19:41,903
来るな 近づかないでくれ

358
00:19:42,154 --> 00:19:44,909
お願いだ
た… 助けてくれ

359
00:19:45,828 --> 00:19:47,665
クッ 貴様！

360
00:19:47,790 --> 00:19:50,963
なんだあ あいつ
小石を投げつけ始めたぜ

361
00:19:51,088 --> 00:19:53,343
負け犬だぜ　みっともねえ

362
00:19:53,802 --> 00:19:57,226
（吸血鬼３）
潔く やられちまいな
負け犬野郎！

363
00:19:58,228 --> 00:20:02,903
ワムウ　そこで
おめえの次のセリフはこうだ

364
00:20:03,864 --> 00:20:05,909
決闘を侮辱するな　ジョジョ

365
00:20:06,411 --> 00:20:09,125
俺の前で決闘を侮辱するな
ジョジョ！

366
00:20:09,250 --> 00:20:10,127
はっ！

367
00:20:10,586 --> 00:20:11,755
ほらよ！

368
00:20:13,342 --> 00:20:14,385
ヘヘヘヘッ

369
00:20:14,594 --> 00:20:15,763
目の見えない
コウモリは―

370
00:20:15,846 --> 00:20:17,057
この程度の小石群は―

371
00:20:17,141 --> 00:20:19,228
かわして飛行できる
というが―

372
00:20:19,312 --> 00:20:21,316
おめえはどうかな
ワムウ！

373
00:20:21,649 --> 00:20:22,651
（物音）

374
00:20:24,405 --> 00:20:28,914
（吸血鬼１）
ア… 鋼鉄球が
う… 後ろから飛んできた！

375
00:20:30,876 --> 00:20:32,087
貴様！

376
00:20:32,588 --> 00:20:33,423
へへへ

377
00:20:33,590 --> 00:20:36,095
またまた
やらせていただいたよ

378
00:20:36,554 --> 00:20:39,394
ワムウ　おめえがさっき
撃ち込んできた弾道を―

379
00:20:39,477 --> 00:20:41,231
使わせてもらったぜ！

380
00:20:44,278 --> 00:20:45,948
（ナレーション）
静まりかえっていた

381
00:20:46,533 --> 00:20:49,079
もう 誰も声をあげなかった

382
00:20:49,789 --> 00:20:51,626
うめき声すらあげなかった

383
00:20:52,211 --> 00:20:54,882
あざ笑うハロウィンカボチャの
口穴のように―

384
00:20:55,091 --> 00:20:56,636
ガッポリ空いていた

385
00:20:57,263 --> 00:21:00,686
鋼鉄球は微量ながら
波紋を帯びていたのだ

386
00:21:01,521 --> 00:21:03,191
傷口は溶け始めていた

387
00:21:03,984 --> 00:21:06,781
両腕の波紋傷もさらに悪化した

388
00:21:07,324 --> 00:21:10,289
もう神砂嵐は封じられたのだ

389
00:21:11,749 --> 00:21:13,211
ぬおおお

390
00:21:14,045 --> 00:21:15,089
アアッ

391
00:21:16,676 --> 00:21:19,390
ハア… ハア

392
00:21:19,849 --> 00:21:24,024
は… 波紋の呼吸を
と… 整えるんだ

393
00:21:24,150 --> 00:21:27,531
うおおおーっ！

394
00:21:27,740 --> 00:21:30,370
落下すると見せかけて
蹴りにきたか！

395
00:21:31,164 --> 00:21:33,585
だが
苦し紛れの攻撃とみた！

396
00:21:34,337 --> 00:21:36,841
波紋肘支疾走(リーバッフオーバードライブ)！

397
00:21:42,060 --> 00:21:43,480
ンガハバーッ！

398
00:21:47,905 --> 00:21:50,702
勝った！
もうワムウは立てない

399
00:21:52,414 --> 00:21:55,629
な… なんということだ
このワムウ

400
00:21:56,589 --> 00:22:00,054
なんてザマだ　このワムウ…

401
00:22:00,264 --> 00:22:04,564
１万２千年を生きた肉体が
こんなにぶざまに…

402
00:22:07,152 --> 00:22:10,993
（ジョジョ）
ハッ
腕が… 両腕がないぞ

403
00:22:11,327 --> 00:22:15,294
このワムウ
敵を楽に勝たせる趣味はない

404
00:22:15,752 --> 00:22:20,345
受けた傷も我が肉体
今までのダメージも我が能力

405
00:22:21,054 --> 00:22:24,437
すべてを利用して
勝利をつかむ

406
00:22:25,230 --> 00:22:26,064
なっ

407
00:22:27,151 --> 00:22:30,490
腕を… 波紋をくらった腕を
ちぎって―

408
00:22:30,657 --> 00:22:32,494
胸の傷穴から打ち出した

409
00:22:35,250 --> 00:22:38,423
（ジョジョ）
ウウウッ　なにい！

410
00:22:38,548 --> 00:22:40,802
呼吸が…　しまった

411
00:22:40,927 --> 00:22:43,015
波紋の呼吸ができねえ

412
00:22:51,783 --> 00:22:54,163
ああっ か… 風が

413
00:22:54,372 --> 00:22:56,668
なんだ？
ワムウのほうへ寄っていく

414
00:22:59,882 --> 00:23:03,181
そして我が風の最終(ファイナル)流法

415
00:23:03,765 --> 00:23:06,187
最終流法？ ま… まさか

416
00:23:06,771 --> 00:23:09,193
やめろ　ワムウ！
それだけは やめるのだ

417
00:23:12,157 --> 00:23:14,704
か… 風が胸の管(くだ)へ

418
00:23:15,747 --> 00:23:19,003
最終流法 渾楔颯(こんけつさつ)！

419
00:23:19,547 --> 00:23:21,467
（爆音）

420
00:23:23,471 --> 00:23:29,483
♪～

421
00:24:49,810 --> 00:24:55,822
～♪