1
00:00:05,180 --> 00:00:07,350
う…腕を動かせ

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,880
波紋が頭まで達する その前に…

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,410
その前に

4
00:00:30,210 --> 00:00:31,690
ディオ様

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,290
ボディーさえあれば

6
00:00:42,290 --> 00:00:47,840
1888年12月4日付け ロンドンプレス紙より抜粋

7
00:00:47,990 --> 00:00:51,240
山間の小さな町 ウィンドナイツ?ロットで

8
00:00:51,240 --> 00:00:57,170
一夜にして 人口452人の内 73名が行方不明となる

9
00:00:57,170 --> 00:00:58,680
原因は捜査中

10
00:00:58,780 --> 00:01:02,230
関係すると思われる目撃情報は 一件

11
00:01:02,510 --> 00:01:07,290
四人の余所者が 東の崖下にあった男性の服を拾い集め

12
00:01:07,290 --> 00:01:08,800
焼き捨てていた

13
00:01:08,960 --> 00:01:12,920
その内の一人は奇怪な仮面を 館から持ち出し

14
00:01:12,920 --> 00:01:15,450
ハンマーで粉々に砕いたという

15
00:01:16,760 --> 00:01:18,630
これで決着よ

16
00:02:51,970 --> 00:02:55,520
ジョースター家の継承者 ジョナサン?ジョースター氏と

17
00:02:55,650 --> 00:02:59,430
ペンドルトン家の一人娘 エリナ嬢 結婚

18
00:03:00,090 --> 00:03:03,750
ハネムーンは アメリカへか

19
00:03:05,240 --> 00:03:08,520
おっと もうこんな時間だ

20
00:03:09,030 --> 00:03:11,310
ジョースターさんたち 出っちまうぜ

21
00:03:15,220 --> 00:03:17,110
おーい

22
00:03:17,630 --> 00:03:19,470
スピードワゴンさん

23
00:03:19,780 --> 00:03:22,280
見送りが遅れちゃ駄目じゃんか

24
00:03:22,460 --> 00:03:23,820
悪い悪い

25
00:03:23,920 --> 00:03:25,350
で 二人は？

26
00:03:25,350 --> 00:03:27,150
とっくに乗っちゃったよ

27
00:03:28,390 --> 00:03:30,090
もうすぐ出航だもん

28
00:03:30,140 --> 00:03:31,250
なに

29
00:03:31,630 --> 00:03:33,680
どこだ どこだ

30
00:03:34,710 --> 00:03:36,470
スティクス神父

31
00:03:36,580 --> 00:03:40,000
メキシコでの宣教活動 期待しとるよ

32
00:03:41,060 --> 00:03:42,730
微力を尽くします

33
00:03:44,470 --> 00:03:46,020
ジョースターさん

34
00:03:46,080 --> 00:03:47,270
どこだ 

35
00:03:47,330 --> 00:03:48,750
邪魔だ 退け

36
00:03:48,750 --> 00:03:50,210
まったく重てぇな

37
00:03:50,210 --> 00:03:51,650
何が入ってんだ

38
00:03:51,680 --> 00:03:52,910
知るか

39
00:03:52,910 --> 00:03:56,130
昨夜 妙な東洋人が来て 頼まれたんだよ

40
00:04:02,200 --> 00:04:05,270
おい い…今何か音は？

41
00:04:05,270 --> 00:04:07,790
つべこべ言わずに 詰め込め

42
00:04:07,850 --> 00:04:10,710
あの船に乗せなきゃ金もらえねぇぞ

43
00:04:14,120 --> 00:04:16,420
いてぇ 何だ今の

44
00:04:16,580 --> 00:04:17,770
スピードワゴンさん

45
00:04:18,190 --> 00:04:19,560
ほら 二人だよ

46
00:04:20,140 --> 00:04:21,670
おいー

47
00:04:22,210 --> 00:04:24,100
ジョースターさん

48
00:04:25,540 --> 00:04:27,370
全くめでたいぜ

49
00:04:28,110 --> 00:04:30,650
二人とも幸せになってくれよ

50
00:04:31,010 --> 00:04:32,940
俺はいつまでも応援するし

51
00:04:32,970 --> 00:04:34,330
困った時はいつでも

52
00:04:34,330 --> 00:04:36,920
どんなところでも駆けつけるつもりだぜ

53
00:04:37,780 --> 00:04:40,560
もっとも かえって足手まといかな

54
00:04:49,310 --> 00:04:51,160
ジョースターさん

55
00:04:51,950 --> 00:04:53,990
お幸せに

56
00:00:20,200 --> 00:00:20,200


57
00:05:23,470 --> 00:05:25,470
渡り鳥が一羽だけ

58
00:05:25,710 --> 00:05:27,330
皆と逸れて

59
00:05:35,190 --> 00:05:36,200
エリナ

60
00:05:37,080 --> 00:05:38,520
どうかしたかい

61
00:05:42,910 --> 00:05:44,700
何を泣いているんだい？

62
00:05:44,980 --> 00:05:47,420
この涙は幸せの涙です

63
00:05:47,790 --> 00:05:49,730
あなたがここにいることの

64
00:05:51,940 --> 00:05:53,230
子供の頃

65
00:05:53,370 --> 00:05:56,120
いじめっ子にさらに殴られるのを知っていて

66
00:05:56,680 --> 00:05:59,650
あえて自分の名の入ったハンカチを見せた

67
00:05:59,810 --> 00:06:02,260
誇り高きジョナサン?ジョースターが

68
00:06:02,340 --> 00:06:04,710
この腕の中にいる幸せです

69
00:06:04,710 --> 00:06:06,480
それは僕も同じさ

70
00:06:06,960 --> 00:06:09,100
心が暗く冷えてしまった時

71
00:06:09,220 --> 00:06:12,320
暖かくしてくれたのは君なのだから

72
00:06:13,210 --> 00:06:14,340
だからこそ

73
00:06:14,570 --> 00:06:16,870
君の住むこの世界を守れたことが

74
00:06:16,990 --> 00:06:18,200
とても嬉しい

75
00:06:18,550 --> 00:06:21,370
この人 父さんに会わせたかった

76
00:06:22,010 --> 00:06:23,090
エリナ

77
00:06:23,190 --> 00:06:25,200
さあ 食事に行こう

78
00:06:25,270 --> 00:06:26,270
ジョナサン

79
00:06:29,440 --> 00:06:32,840
「頭に気をつけて」って言おうとしたところなのに

80
00:06:39,160 --> 00:06:43,200
ああ 今日という日が永遠に続きますように

81
00:06:48,250 --> 00:06:50,570
くそ 下は機関室か

82
00:06:50,900 --> 00:06:53,370
ダーティーなところに落としちまったぜ

83
00:06:54,710 --> 00:06:58,110
売っちゃってもいいが 大事な商売道具だ

84
00:06:59,980 --> 00:07:05,430
神よ あんたはこの俺を面倒なところへやるのがお好きなようだ

85
00:07:13,280 --> 00:07:16,800
駄目 お酒なんか飲んだことありませんもの

86
00:07:16,980 --> 00:07:20,340
少しさあ ほんのちょっぴりだけ

87
00:07:20,430 --> 00:07:24,320
そんなに強くないからさ 試してご覧よ

88
00:07:26,400 --> 00:07:27,170
さあ

89
00:07:39,760 --> 00:07:41,830
お…お前は

90
00:07:50,210 --> 00:07:51,320
ジョナサン？

91
00:07:52,310 --> 00:07:55,190
まさか そんなバカな

92
00:07:55,550 --> 00:07:57,970
ディオが…生きて…

93
00:08:00,900 --> 00:08:03,420
エリナ 船室へ戻っているんだ

94
00:08:03,420 --> 00:08:05,660
ドアに鍵を掛けるのを忘れないで

95
00:08:16,310 --> 00:08:19,480
おや 何だ この荷物

96
00:08:19,640 --> 00:08:21,170
錠が入っているぞ

97
00:08:21,490 --> 00:08:27,080
それに奇妙だ この蓋の隙間から見える留め金が光って見えるぞ

98
00:08:27,080 --> 00:08:31,920
つまり この箱 中から鍵が掛かっている

99
00:08:38,330 --> 00:08:39,280
待て

100
00:08:40,590 --> 00:08:41,690
お前は

101
00:08:43,550 --> 00:08:46,640
ボディー 来たか

102
00:08:46,910 --> 00:08:48,440
ディ…ディオ

103
00:08:49,200 --> 00:08:52,900
先のジョナサンの様子 普通じゃない

104
00:08:56,380 --> 00:08:58,840
ジョジョ 見ろ

105
00:08:58,920 --> 00:09:01,500
このディオの情けなき姿を

106
00:09:02,010 --> 00:09:03,230
あえて

107
00:09:03,380 --> 00:09:06,830
あえてこの姿をお前の前に晒そう

108
00:09:07,560 --> 00:09:10,760
なぜこんな姿をあえて見せるのか

109
00:09:10,960 --> 00:09:12,300
それは ジョジョ

110
00:09:12,520 --> 00:09:17,300
あれほど侮っていたお前を今 尊敬しているからだ

111
00:09:17,300 --> 00:09:22,960
勇気を お前の魂を パワーを尊敬している

112
00:09:23,290 --> 00:09:25,160
それに気付いたからだ

113
00:09:25,320 --> 00:09:26,380
ディオ

114
00:09:26,620 --> 00:09:27,890
ジョジョ 

115
00:09:28,620 --> 00:09:34,270
お前がいなかったら このディオに仮面の力は手に入らなかっただろう

116
00:09:34,300 --> 00:09:39,250
しかし お前がいたから 未だ世界は俺の物になっていない

117
00:09:39,440 --> 00:09:43,610
神がいるとして 運命を操作しているとしたら

118
00:09:44,020 --> 00:09:47,840
俺たちほどよく計算された関係はあるまい

119
00:09:50,100 --> 00:09:53,530
俺たちはこの世において二人で一人

120
00:09:53,530 --> 00:09:59,630
つまり 俺はこの世でただ一人尊敬する人間のボディーを手に入れ

121
00:09:59,680 --> 00:10:02,060
絢爛たる永遠を生きる

122
00:10:02,060 --> 00:10:05,690
それが このディオの運命なのだ

123
00:10:05,730 --> 00:10:07,220
苦痛は与えん

124
00:10:07,240 --> 00:10:10,270
それがわがライバルへの最後の礼儀

125
00:10:10,270 --> 00:10:13,600
あ…あの目は ま…まずい

126
00:10:13,850 --> 00:10:17,170
わが肉体となって生きよう ジョジョ

127
00:10:19,670 --> 00:10:20,780
ジョナサン

128
00:10:22,070 --> 00:10:23,870
エリ…ナ

129
00:10:46,170 --> 00:10:47,870
ジョ…ジョナサン

130
00:10:48,610 --> 00:10:51,050
エリ…ナ

131
00:10:52,840 --> 00:10:54,780
何ということだ

132
00:10:54,870 --> 00:10:55,880
なまじ避けなければ

133
00:10:55,880 --> 00:10:57,570
眉間を打ち抜き

134
00:10:57,570 --> 00:11:00,390
苦しみを与えずに即死させたものを

135
00:11:01,910 --> 00:11:04,460
日常から一気に魔界へ

136
00:11:04,460 --> 00:11:07,460
どういう事態が起こっているのか把握できず

137
00:11:07,460 --> 00:11:09,710
声も出ない…か

138
00:11:10,780 --> 00:11:12,860
ジョジョは語らなかったのか

139
00:11:12,910 --> 00:11:16,080
暗黒に生きるこの俺の神話を

140
00:11:16,080 --> 00:11:18,300
今は情けない姿だが

141
00:11:18,300 --> 00:11:20,630
この俺に見覚えがあるだろう

142
00:11:20,780 --> 00:11:22,720
エリナ?ペンドルトン

143
00:11:23,010 --> 00:11:27,060
いや 今はミセス?エリナ?ジョースターかな

144
00:11:27,090 --> 00:11:28,060
ディオ

145
00:11:31,880 --> 00:11:34,790
船中が 化け物だらけだ

146
00:11:56,810 --> 00:12:00,870
ご命令通り 私が一人の血を吸いましたので

147
00:12:00,870 --> 00:12:05,240
既に船内のほとんど同行に変わってます

148
00:12:07,150 --> 00:12:11,790
そしてこのままアメリカまで行くのですね ディオ様

149
00:12:12,190 --> 00:12:13,950
声が出ない

150
00:12:14,560 --> 00:12:19,030
それより 息ができないんだ 呼吸が

151
00:12:19,270 --> 00:12:20,370
エリナ

152
00:12:20,890 --> 00:12:22,040
エリナ

153
00:12:23,810 --> 00:12:25,480
君だけは

154
00:12:30,590 --> 00:12:32,840
波紋が練れない

155
00:12:34,600 --> 00:12:36,730
ディオ様 見てくだせー

156
00:12:37,230 --> 00:12:41,270
このくそったれ野郎 呼吸ができませんぜ

157
00:12:41,330 --> 00:12:44,770
つまり波紋とやらは使えんわけだ

158
00:12:44,960 --> 00:12:48,030
ディオ様をこんな姿にした報い

159
00:12:48,140 --> 00:12:50,500
なぶってやりやしょうかねえ

160
00:12:50,500 --> 00:12:53,400
それとも後数分でしょうか

161
00:12:53,620 --> 00:12:56,510
窒息するのを楽しみますかねえ

162
00:12:56,880 --> 00:12:58,900
おい ワンチェン

163
00:12:58,900 --> 00:13:01,640
ジョジョへの侮辱は許さんぞ

164
00:13:02,180 --> 00:13:06,370
彼はこのディオをこんな姿にまで追い込んだ人間

165
00:13:06,410 --> 00:13:09,470
尊敬の念を持って苦しみを与えず

166
00:13:09,470 --> 00:13:12,130
速やかにやつの首を切断しろ

167
00:13:12,130 --> 00:13:14,270
は…はい ディオ様

168
00:13:15,480 --> 00:13:19,750
そしてこの友のボディーは 我がフューチャーとなる

169
00:13:19,750 --> 00:13:20,810
ジョナサン

170
00:13:25,770 --> 00:13:27,340
妙な動きに気を付けろ

171
00:13:27,340 --> 00:13:28,500
一旦引け

172
00:13:28,600 --> 00:13:32,420
こいつは最後の最後に何かやるかもしれぬ

173
00:13:32,420 --> 00:13:34,530
何構うものか

174
00:13:34,530 --> 00:13:37,700
ディオ様はこいつを高く評価しすぎでっせ

175
00:13:38,130 --> 00:13:42,160
てめぇ 脳みそを指ですくいとってくれる

176
00:13:42,160 --> 00:13:44,270
このウスノロめ

177
00:13:45,790 --> 00:13:47,700
エリナだけは…

178
00:13:48,050 --> 00:13:51,390
体内に残された微かな最後の波紋

179
00:13:51,420 --> 00:13:53,770
全てを一気に放出する

180
00:13:54,020 --> 00:13:55,380
微かでいい

181
00:13:55,380 --> 00:13:57,890
や…やばい ワンチェン

182
00:14:05,870 --> 00:14:10,130
き…切れた 僕の体の中で何かが切れた

183
00:14:10,320 --> 00:14:12,210
決定的な…何かが

184
00:14:13,020 --> 00:14:14,270
ま…まずい

185
00:14:20,050 --> 00:14:23,610
こ…これが…これが僕の命

186
00:14:23,980 --> 00:14:26,020
命最後の波紋だ

187
00:14:26,020 --> 00:14:30,750
よ…弱くて あのゾンビを完全に破壊できないが

188
00:14:30,900 --> 00:14:32,670
これで十分だ

189
00:14:39,700 --> 00:14:41,410
な…なに

190
00:14:41,590 --> 00:14:45,720
これはワンチェンの体にジョジョは何かしたのだ

191
00:14:45,960 --> 00:14:48,190
波紋はワンチェンの体を破壊せず

192
00:14:48,190 --> 00:14:50,500
体組織の機能を狂わしたのか

193
00:14:50,810 --> 00:14:53,030
ワンチェンは操られたように

194
00:14:53,030 --> 00:14:54,970
機械をがっしり掴んでいる

195
00:14:55,400 --> 00:14:59,160
そしてワンチェンが掴んで止めようとしているのは

196
00:14:59,590 --> 00:15:02,100
船の外輪スクリューシャフト

197
00:15:02,320 --> 00:15:06,160
ゾンビの怪力なら シャフトの動きを止めることは可能

198
00:15:06,250 --> 00:15:07,410
シャフトが止まれば

199
00:15:07,410 --> 00:15:09,820
ピストン内の蒸気の逃げ道はなくなり

200
00:15:09,820 --> 00:15:11,550
圧力は高まる一方

201
00:15:11,940 --> 00:15:14,810
圧力が鉄壁の耐久度を越えた時

202
00:15:15,130 --> 00:15:16,750
船は爆発する

203
00:15:17,880 --> 00:15:23,640
ジョナサン こんなことが こんなまさか なぜ

204
00:15:23,920 --> 00:15:26,580
に…逃げるんだ エリナ

205
00:15:26,740 --> 00:15:30,670
この船を爆発させる

206
00:15:35,500 --> 00:15:39,980
私には一体どんな事態が起こっているのか 分かりません

207
00:15:40,330 --> 00:15:43,150
だって 想像を超えていて

208
00:15:43,150 --> 00:15:48,140
泣けばいいのか 叫べばいいのか それとも気を失えばいいのか

209
00:15:48,250 --> 00:15:49,830
分からないのですもの

210
00:15:50,770 --> 00:15:53,690
でも言えることはただ一つ

211
00:15:55,040 --> 00:15:56,620
エリナ?ジョースターは

212
00:15:58,580 --> 00:16:00,380
あなたと共に死にます

213
00:16:04,190 --> 00:16:06,660
この唇の温もりの中には

214
00:16:06,960 --> 00:16:08,750
ああ なんてこと

215
00:16:09,040 --> 00:16:10,740
死の実感がある

216
00:16:11,450 --> 00:16:13,750
ジョナサン?ジョースターは死ぬんだわ

217
00:16:14,330 --> 00:16:16,600
でも 二人一緒なら

218
00:16:16,890 --> 00:16:18,560
ずっとこうしていたい

219
00:16:20,400 --> 00:16:22,050
船が爆発し

220
00:16:22,250 --> 00:16:24,430
何もかも燃えてしまうまで

221
00:16:25,160 --> 00:16:27,470
何もかも消えてしまうまで

222
00:16:48,140 --> 00:16:50,510
泣いてくれてもいい

223
00:16:51,040 --> 00:16:56,740
でも君は…生きなくてはならない

224
00:16:58,240 --> 00:16:59,960
美しすぎます

225
00:17:00,190 --> 00:17:04,350
見ず知らずの女性の赤ちゃんを救って避難しろとおっしゃるの

226
00:17:06,070 --> 00:17:09,250
私にとって それは残酷なる勇気

227
00:17:09,690 --> 00:17:13,820
私の最後の希望はあなたと共に死ねることなのに

228
00:17:14,790 --> 00:17:20,340
あの母親は子供を庇って 死んでいる

229
00:17:20,960 --> 00:17:24,600
僕の母もそうして死んだ

230
00:17:25,190 --> 00:17:29,310
あの子を…連れて…早く

231
00:17:33,560 --> 00:17:36,790
船ごと爆発させようという思い付き

232
00:17:37,010 --> 00:17:38,030
ジョジョ

233
00:17:38,030 --> 00:17:41,060
最後の最後まで屈服しないやつよ

234
00:17:41,060 --> 00:17:44,680
しかし それはこのディオも同じこと

235
00:17:44,700 --> 00:17:46,160
俺は生きる

236
00:17:46,160 --> 00:17:48,240
何がなんでも生きる

237
00:17:48,430 --> 00:17:50,900
貴様の肉体と共にな

238
00:17:52,210 --> 00:17:53,530
ゾンビども

239
00:17:55,740 --> 00:18:00,030
ワンチェンを食ってしまえ そしてピストンを再稼動させろ

240
00:18:04,850 --> 00:18:07,130
爆発が始まる

241
00:18:18,450 --> 00:18:19,560
ジョナサン

242
00:18:22,310 --> 00:18:23,880
爆発が始まったか

243
00:18:24,010 --> 00:18:29,180
だがこのディオ 太陽からつねに身を守らねばならぬ宿命

244
00:18:29,310 --> 00:18:31,080
大爆発程度の事態は

245
00:18:31,080 --> 00:18:33,740
すでに防御策を講じてあるのよ

246
00:18:38,550 --> 00:18:41,050
エリナ よーく見てろ

247
00:18:41,150 --> 00:18:43,910
ジョジョのやつが波紋を出せない今

248
00:18:44,100 --> 00:18:47,270
俺は安心してその肉体を乗っ取れる

249
00:18:47,270 --> 00:18:51,470
そして俺は自分のベッドルームであるあの箱に逃れるのだ

250
00:18:51,740 --> 00:18:55,560
あの箱は爆薬数十トンの衝撃にも耐えうる

251
00:18:55,560 --> 00:18:57,790
言わば 一人用シェルターよ

252
00:18:57,790 --> 00:18:59,470
行くぞ ジョジョ

253
00:19:00,010 --> 00:19:04,250
そしてようこそ わが永遠の肉体よ

254
00:19:09,230 --> 00:19:10,350
ジョナサン

255
00:19:17,340 --> 00:19:20,650
ディオ 君の言うように 

256
00:19:20,650 --> 00:19:24,310
僕らはやはり二人で一人だったのかもしれないな

257
00:19:24,670 --> 00:19:26,910
奇妙な友情すら感じるよ

258
00:19:27,220 --> 00:19:30,960
今 二人の運命は完全に一つになった

259
00:19:31,320 --> 00:19:34,720
そして 船の爆発で消える

260
00:19:36,950 --> 00:19:42,510
幸せに… エリナ…

261
00:19:47,420 --> 00:19:49,600
放せ ジョジョ

262
00:19:50,360 --> 00:19:53,230
放すんだ 考え直せ ジョジョ

263
00:19:53,340 --> 00:19:56,200
お前にも永遠をやろうではないか

264
00:19:56,230 --> 00:19:59,970
その傷も治す エリナと永遠を生きられるぞ

265
00:19:59,970 --> 00:20:01,120
ジョジョ

266
00:20:02,400 --> 00:20:03,570
ジョジョ…

267
00:20:06,810 --> 00:20:09,150
こ…こいつ…

268
00:20:10,610 --> 00:20:12,150
死んでいる

269
00:20:37,830 --> 00:20:40,110
ジョナサン?ジョースターの人生は

270
00:20:40,390 --> 00:20:42,600
忘却の彼方に消え去りました

271
00:20:44,420 --> 00:20:50,620
それは 世の中の人々には決して知られることのない影の歴史です

272
00:20:52,790 --> 00:20:56,540
彼の生きた誇り高き人生の物語は 

273
00:20:56,730 --> 00:20:59,450
世間に聞こえることは決してありませんが

274
00:21:00,460 --> 00:21:02,790
彼の子孫には聞こえるでしょう

275
00:21:09,860 --> 00:21:15,930
あの時 私の体内に宿りつつあった新しい生命にはきっと

276
00:21:16,190 --> 00:21:17,540
聞こえるでしょう

277
00:21:21,810 --> 00:21:26,580
二日後 エリナ?ジョースターはカナリア諸島沖で救助された

278
00:21:26,850 --> 00:21:31,620
そして 石仮面の伝説は一先ず幕を下ろす

279
00:21:31,830 --> 00:21:37,470
しかし それはまた新たな冒険の時代の始まりでもあった

280
00:23:28,230 --> 00:23:30,680
あれは1938年の秋

281
00:23:30,680 --> 00:23:32,510
お久しぶりです スピードワゴンさん

282
00:23:32,510 --> 00:23:34,910
何でメリケンのこと分かったんだ この野郎

283
00:23:34,910 --> 00:23:35,970
きちっとやっつけなさい

284
00:23:35,970 --> 00:23:39,360
ジョセフ?ジョースター ジョジョって呼んでくれ