1
00:00:02,422 --> 00:00:04,222
いや 羨ましいです｡

2
00:00:05,325 --> 00:00:07,761
〈ジョナサンの死から
49年後➡

3
00:00:07,761 --> 00:00:10,096
時は移り
世代も変わる！➡

4
00:00:10,096 --> 00:00:12,032
老師トンペティの
後継者➡

5
00:00:12,032 --> 00:00:13,934
ストレイツォと
その一派！➡

6
00:00:13,934 --> 00:00:16,770
石油王となった
スピードワゴン！➡

7
00:00:16,770 --> 00:00:18,271
彼らは これから➡

8
00:00:18,271 --> 00:00:20,607
メキシコに
あるものを 見に行く｡➡

9
00:00:20,607 --> 00:00:22,943
スピードワゴンが設立した
財団の➡

10
00:00:22,943 --> 00:00:27,113
遺跡発掘隊によって発見された
あるもの！➡

11
00:00:27,113 --> 00:00:29,449
いまだ 世間には
公表されていない➡

12
00:00:29,449 --> 00:00:32,419
彼らしか知らない
あるものを！〉

13
00:00:32,419 --> 00:00:35,221
(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)これから
あなたが目撃するものは➡

14
00:00:35,221 --> 00:00:37,157
それを見た瞬間 多分…｡➡

15
00:00:37,157 --> 00:00:41,094
いや 絶対に あなたの背筋に
身の毛のよだつような➡

16
00:00:41,094 --> 00:00:44,564
恐怖のうずきを
味わわせることでしょう｡➡

17
00:00:44,564 --> 00:00:48,401
50年前 ディオとの戦いで
体験した あの…➡

18
00:00:48,401 --> 00:00:51,738
どす黒い気分以上の うずきを！

19
00:00:51,738 --> 00:00:53,673
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)あっ｡➡

20
00:00:53,673 --> 00:00:58,244
おお…
遺跡の奥に こんな大広間が｡

21
00:00:58,244 --> 00:01:00,914
あなたを呼んだ理由は これです！

22
00:01:00,914 --> 00:01:02,749
こ… これは!?➡

23
00:01:02,749 --> 00:01:06,749
石仮面！
それも こんなに たくさん！

24
00:01:08,421 --> 00:01:09,921
なっ！

25
00:01:45,558 --> 00:01:49,729
(ｽﾓｰｷｰ)《あれは 1938年の秋➡

26
00:01:49,729 --> 00:01:53,333
俺が いつものように 獲物を
狙っているときのことだった》

27
00:01:53,333 --> 00:01:55,668
≪(男性)何だって!?
(ｽﾓｰｷｰ)ん？

28
00:01:55,668 --> 00:01:59,172
(男性)お宅
この飲み物を知らねえだと!?➡

29
00:01:59,172 --> 00:02:02,509
兄ちゃん そのアクセントだと
イギリス人ぽいね｡➡

30
00:02:02,509 --> 00:02:04,309
旅行者かい？
(ｽﾓｰｷｰ)フッ！

31
00:02:05,845 --> 00:02:08,748
(男性)
何？ 引っ越してきたばかりだと？

32
00:02:08,748 --> 00:02:10,350
ふ～ん｡

33
00:02:10,350 --> 00:02:13,186
ともあれだ！
飲むんなら 金を払いな｡

34
00:02:13,186 --> 00:02:15,386
この国のおきては 金よ｡

35
00:02:19,692 --> 00:02:21,628
ヘイ！ イギリスの兄ちゃん！

36
00:02:21,628 --> 00:02:23,628
あんたの財布だ！ 追っかけなよ！

37
00:02:25,498 --> 00:02:29,035
ふん！ まぬけが！
ちょろいもんよ！

38
00:02:29,035 --> 00:02:31,071
あっ!?
(警官１)ゲェヘヘヘ！

39
00:02:31,071 --> 00:02:32,872
よお スモーキー｡

40
00:02:32,872 --> 00:02:36,209
とうとう捕まえたぜ｡
現行犯だ！

41
00:02:36,209 --> 00:02:39,609
(ｽﾓｰｷｰ)ヒーッ！
(警官１)この ゴミクズ野郎が！

42
00:02:40,547 --> 00:02:43,049
ゴホッ ゴホッ！

43
00:02:43,049 --> 00:02:46,719
(警官１)この罪だけで 20年は
出れねえようにしてやるぜ！

44
00:02:46,719 --> 00:02:50,223
許して…
おいら 財布をとっただけだ！

45
00:02:50,223 --> 00:02:54,494
(警官１)この トンチキが！
俺は てめえらが 大嫌えなんだ｡

46
00:02:54,494 --> 00:02:57,330
だがな 俺は いいやつなんだ｡

47
00:02:57,330 --> 00:03:00,834
これから 毎週 20ドルずつ
俺の所に 持ってこい｡

48
00:03:00,834 --> 00:03:03,503
それから 盗んだ物の半分もだ！

49
00:03:03,503 --> 00:03:05,004
うう…｡

50
00:03:05,004 --> 00:03:07,841
≪(ｼﾞｮｾﾌ)あの～｡
ん？

51
00:03:07,841 --> 00:03:10,677
(警官１)
何だ 財布とられた まぬけか｡➡

52
00:03:10,677 --> 00:03:13,377
財布は 証拠として
俺が預かっとくぜ｡

53
00:03:14,347 --> 00:03:17,847
いえ 何ていうか あのですね…｡

54
00:03:19,018 --> 00:03:22,355
その財布は
私が 彼にあげた物ですよ｡

55
00:03:22,355 --> 00:03:23,855
お巡りさん｡

56
00:03:25,258 --> 00:03:29,863
(ｽﾓｰｷｰ)《なんと その195cmは
あろうかというイギリス人は➡

57
00:03:29,863 --> 00:03:31,898
この俺を かばったんだ！》

58
00:03:31,898 --> 00:03:34,534
だから その…｡

59
00:03:34,534 --> 00:03:37,203
財布も 彼も
放してもらわんと困る｡

60
00:03:37,203 --> 00:03:38,705
何だと!?

61
00:03:38,705 --> 00:03:43,576
確かに あげたんですよ｡
友人なんすよ 彼は｡

62
00:03:43,576 --> 00:03:45,076
放してやってください｡

63
00:03:46,379 --> 00:03:49,048
(警官１)ほう 友人だと？

64
00:03:49,048 --> 00:03:50,648
ほ～｡

65
00:03:52,318 --> 00:03:54,818
それじゃ 友人の名を言ってみろ｡

66
00:03:56,489 --> 00:04:00,827
うそつくんじゃねえ！
お前も ブタ箱に入りてえのか？

67
00:04:00,827 --> 00:04:03,527
あ？ ウスノロよォ！

68
00:04:05,999 --> 00:04:08,499
(警官たち)デヘヘヘ…｡

69
00:04:10,336 --> 00:04:13,173
聞いていいか？ 分からんのだ｡

70
00:04:13,173 --> 00:04:15,675
何だって こんなことをする？

71
00:04:15,675 --> 00:04:18,511
この行為に
どんな意味があるっていうんだ？

72
00:04:18,511 --> 00:04:20,013
意味なんてねえ！

73
00:04:20,013 --> 00:04:23,349
スカッとするから
してるだけなんだよ！ このボケ！

74
00:04:23,349 --> 00:04:27,220
右の頬に 鼻くそ付けられたら
左の頬にも…｡

75
00:04:27,220 --> 00:04:30,857
図に乗るんじゃあない！
このポリ公が！

76
00:04:30,857 --> 00:04:33,693
アンギャーッ！
(ｽﾓｰｷｰ)ああ！

77
00:04:33,693 --> 00:04:35,195
(警官２)ああっ！

78
00:04:35,195 --> 00:04:37,595
こいつ 抵抗する気か!?

79
00:04:38,531 --> 00:04:40,567
ケッ！ 撃ってみろ！

80
00:04:40,567 --> 00:04:42,368
だが 覚悟がいるぜ｡

81
00:04:42,368 --> 00:04:46,039
撃鉄を起こした瞬間
てめえの指を へし折る！

82
00:04:46,039 --> 00:04:47,540
マッチみてえにな！

83
00:04:47,540 --> 00:04:50,840
この距離でか!?
脳天 ぶっ飛ばしてやるぜ！

84
00:04:53,346 --> 00:04:57,646
(ｽﾓｰｷｰ)
《そのとき 俺には 彼の体が
少し 光ったように見えた》

85
00:05:01,087 --> 00:05:03,323
(ｽﾓｰｷｰ)《どんなマジックを
使ったのか｡➡

86
00:05:03,323 --> 00:05:07,193
ぶっ飛んだ栓は 圧倒的パワーで
ポリ公の指を 完全にへし折り➡

87
00:05:07,193 --> 00:05:09,195
肉を はじき飛ばした！》

88
00:05:09,195 --> 00:05:11,195
ギャアアース！

89
00:05:15,335 --> 00:05:18,238
はっ！ 思わず カッとなって
また やっちまった！

90
00:05:18,238 --> 00:05:20,673
ま… 参ったな…｡

91
00:05:20,673 --> 00:05:23,343
エ… エリナばあちゃんに
叱られるぜ！

92
00:05:23,343 --> 00:05:25,011
《な… なんてやつだ｡➡

93
00:05:25,011 --> 00:05:27,046
警官を
こんな目に遭わせたのに➡

94
00:05:27,046 --> 00:05:29,682
なんと こいつは
エリナばあちゃんとかいう人に➡

95
00:05:29,682 --> 00:05:31,718
叱られることだけを 恐れている》

96
00:05:31,718 --> 00:05:35,418
おい！ そこの ひったくり
早いとこ ずらかろうぜ！

97
00:05:37,023 --> 00:05:40,059
(ｽﾓｰｷｰ)
《どうやって コーラの栓を
飛ばしたかを聞いたが➡

98
00:05:40,059 --> 00:05:42,528
知らないということだった｡➡

99
00:05:42,528 --> 00:05:45,565
子供のころから
自然にできると言っていた｡➡

100
00:05:45,565 --> 00:05:48,401
何でも 若くして死んだ
彼の祖父が➡

101
00:05:48,401 --> 00:05:50,703
同じことをできたらしい｡➡

102
00:05:50,703 --> 00:05:54,703
パイロットで戦死した父親は
できなかったとも言っていた》

103
00:05:56,142 --> 00:05:58,811
(ｽﾓｰｷｰ)
《母親も いないらしかった》

104
00:05:58,811 --> 00:06:02,682
借りを作っちまったな｡
俺の名は スモーキー｡

105
00:06:02,682 --> 00:06:04,182
名前を聞かせてくれよ｡

106
00:06:05,985 --> 00:06:09,485
ジョースター｡
ジョセフ･ジョースター｡

107
00:06:11,491 --> 00:06:17,591
♬～

108
00:06:18,665 --> 00:06:20,165
ジョジョって呼んでくれ｡

109
00:06:25,838 --> 00:06:30,343
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)これは… この柱に
彫られている この男は 一体…｡

110
00:06:30,343 --> 00:06:32,278
(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)彫刻ではない｡➡

111
00:06:32,278 --> 00:06:36,015
こいつには アミノ酸がある！
細胞がある！➡

112
00:06:36,015 --> 00:06:39,686
微妙ながら体温がある！
脈拍がある！

113
00:06:39,686 --> 00:06:41,621
生きているんじゃ こいつは！

114
00:06:41,621 --> 00:06:43,523
え!?

115
00:06:43,523 --> 00:06:47,026
(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)ストレイツォさん！
こいつが どんな生命体なのか？➡

116
00:06:47,026 --> 00:06:48,861
何千年前からいるのか？➡

117
00:06:48,861 --> 00:06:51,130
石仮面を作った目的は
何なのか？➡

118
00:06:51,130 --> 00:06:54,801
なぜ ここにいるのか？
そんな謎は どうでもいい！➡

119
00:06:54,801 --> 00:06:56,836
あなたを呼んだ理由は
ただ１つ！➡

120
00:06:56,836 --> 00:06:58,471
こいつが 眠っているうちに➡

121
00:06:58,471 --> 00:07:02,342
こいつを 波紋法で
完全に 破壊していただきたい！➡

122
00:07:02,342 --> 00:07:04,342
ただ！ それだけですじゃ！

123
00:07:05,812 --> 00:07:07,747
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)
ジョセフ･ジョースターは…｡

124
00:07:07,747 --> 00:07:09,315
は？

125
00:07:09,315 --> 00:07:11,818
ジョセフ･ジョースターは
元気かね？➡

126
00:07:11,818 --> 00:07:15,518
彼は 以前 波紋で
あなたを助けたことがあるとか？

127
00:07:16,689 --> 00:07:18,991
なぜ 今 ジョジョの話を!?

128
00:07:18,991 --> 00:07:23,496
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)聞いたのは ジョジョが
13歳のころの話だったか…｡

129
00:07:23,496 --> 00:07:25,331
そう 確か➡

130
00:07:25,331 --> 00:07:28,000
身代金目的で 君の飛行機が➡

131
00:07:28,000 --> 00:07:30,500
ハイジャックされたときの
エピソード｡

132
00:07:35,742 --> 00:07:39,011
(犯人１)おい 小僧！
こんな後ろに いるんじゃねえ！➡

133
00:07:39,011 --> 00:07:40,511
前へ行け！

134
00:07:43,182 --> 00:07:47,854
はぁ… ハイジャックされたのは
ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝのじいさんだろ？

135
00:07:47,854 --> 00:07:50,757
一緒にいただけの僕には
関係ないね｡

136
00:07:50,757 --> 00:07:52,825
ここで 漫画 読んでっから➡

137
00:07:52,825 --> 00:07:55,128
いいから 気にせず
勝手にやってくれ｡

138
00:07:55,128 --> 00:07:56,629
ああ…｡

139
00:07:56,629 --> 00:07:58,664
(犯人１)ナマ言うんじゃねえ！
ガキが！

140
00:07:58,664 --> 00:08:00,299
ジョジョ！

141
00:08:00,299 --> 00:08:03,299
あ… ああ…｡

142
00:08:07,173 --> 00:08:09,308
(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)《ま… まずい！➡

143
00:08:09,308 --> 00:08:10,977
ジョジョは 殴られたことよりも➡

144
00:08:10,977 --> 00:08:15,077
エリナさんに買ってもらった服が
血で汚れたことを 怒るタイプ！》

145
00:08:16,849 --> 00:08:18,484
落ち着くんじゃ ジョジョ！

146
00:08:18,484 --> 00:08:21,320
お前ら！
飛行機を乗っ取ったからには➡

147
00:08:21,320 --> 00:08:24,320
墜落するのも 覚悟しての
行動なんだろうな？

148
00:08:25,191 --> 00:08:26,691
(ﾊﾟｲﾛｯﾄ)うあ…｡

149
00:08:28,094 --> 00:08:30,994
なっ!? 今のは… 波紋！

150
00:08:33,666 --> 00:08:35,601
(犯人たち)う… うわ～！

151
00:08:35,601 --> 00:08:38,337
この小僧 むちゃくちゃだ！
墜落させる気か！

152
00:08:38,337 --> 00:08:41,240
(犯人２)誰か操縦しろ！
(犯人３)誰もできねえ！

153
00:08:41,240 --> 00:08:44,143
じいさん シートでくるまって
飛び降りるぜ！

154
00:08:44,143 --> 00:08:45,643
なっ!?

155
00:08:48,047 --> 00:08:51,884
≪(爆発音)

156
00:08:51,884 --> 00:08:54,787
後先考えずに
むちゃするやつよ｡

157
00:08:54,787 --> 00:08:58,658
考えているよ｡
少なくとも エリナばあちゃんと➡

158
00:08:58,658 --> 00:09:01,158
あんたの命だけは
守れる範囲内で｡

159
00:09:03,796 --> 00:09:06,296
僕の たった２人の
家族だもんな｡

160
00:09:07,467 --> 00:09:09,802
ジョナサンと 顔はそっくりだが➡

161
00:09:09,802 --> 00:09:13,639
性格は
紳士というには 程遠いやつ｡

162
00:09:13,639 --> 00:09:15,308
あのとき 初めて➡

163
00:09:15,308 --> 00:09:18,211
わしは ジョジョが
波紋法を使えることを知った｡

164
00:09:18,211 --> 00:09:20,813
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)
祖父ジョナサンから 受け継いで➡

165
00:09:20,813 --> 00:09:24,684
生まれつき 波紋呼吸法を
身に付けているというわけだ｡

166
00:09:24,684 --> 00:09:28,384
ええ｡
しかし なぜ 今 その話を…｡

167
00:09:32,158 --> 00:09:33,993
(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)な… 何を!?

168
00:09:33,993 --> 00:09:37,029
この者たちは 今 私が殺した｡

169
00:09:37,029 --> 00:09:39,332
そして 君が死んだら➡

170
00:09:39,332 --> 00:09:43,169
当然 ジョナサンの孫は
悲しみ 怒り➡

171
00:09:43,169 --> 00:09:46,506
この私に 恨みを抱くだろうな｡

172
00:09:46,506 --> 00:09:48,306
ス… ストレイ…｡

173
00:09:53,179 --> 00:09:54,679
ぐっ！

174
00:10:08,055 --> 00:10:09,655
(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)ストレイツォ…｡

175
00:10:10,724 --> 00:10:12,759
ち… 血迷ったか…｡

176
00:10:12,759 --> 00:10:17,064
いいや 至って冷静だよ
スピードワゴン｡➡

177
00:10:17,064 --> 00:10:21,735
私は 肉体を鍛錬するために
波紋法の道へ入った｡➡

178
00:10:21,735 --> 00:10:23,770
だが 修行すればするほど➡

179
00:10:23,770 --> 00:10:27,074
自分の老いていく肉体が
はっきり分かる｡➡

180
00:10:27,074 --> 00:10:28,909
情けないほどにな｡➡

181
00:10:28,909 --> 00:10:33,747
普通の人間より ほんのちょっぴり
優れているというだけなのだ｡➡

182
00:10:33,747 --> 00:10:37,250
波紋法でさえ
この老いは 止められん…｡➡

183
00:10:37,250 --> 00:10:42,150
私は 50年前の戦いのとき
ひそかに ディオに憧れた｡

184
00:10:43,023 --> 00:10:47,623
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)あの強さに
美しさに 不老不死に！

185
00:10:49,529 --> 00:10:53,400
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)私も 石仮面の力が
欲しいと思った！➡

186
00:10:53,400 --> 00:10:55,702
他人を 犠牲にしてもな！

187
00:10:55,702 --> 00:10:59,602
ね… ねじ曲がったか
ストレイツォ…｡

188
00:11:00,540 --> 00:11:04,378
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)私は これから
貴様の血で 不死を手に入れる！➡

189
00:11:04,378 --> 00:11:07,280
そうすれば この世で
この仮面のことを知るのは➡

190
00:11:07,280 --> 00:11:10,250
エリナ･ジョースターと
その孫 ジョセフのみ｡➡

191
00:11:10,250 --> 00:11:13,387
２人を抹殺したあと
私は ゆっくりと➡

192
00:11:13,387 --> 00:11:16,723
ディオ以上に
石仮面の謎を 究められる！

193
00:11:16,723 --> 00:11:18,659
や… やめろ…｡➡

194
00:11:18,659 --> 00:11:22,062
石仮面には まだ解いていない
恐るべき謎が…｡

195
00:11:22,062 --> 00:11:23,730
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)うおっ！➡

196
00:11:23,730 --> 00:11:25,232
うお～っ！

197
00:11:25,232 --> 00:11:30,232
エリ… ナ… さん｡
ジョ… ジョ…｡

198
00:11:31,738 --> 00:11:38,138
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)うお～！

199
00:11:39,246 --> 00:11:40,946
(ﾌﾞﾚｰｷ音)

200
00:11:42,849 --> 00:11:46,520
(運転手)おら！ どこ 目つけて
ぶらついとんだよ スカタン！➡

201
00:11:46,520 --> 00:11:49,423
てめえのケツ
犬にでも キスさせてろ！

202
00:11:49,423 --> 00:11:52,025
早く どきやがれ！ この…｡

203
00:11:52,025 --> 00:11:54,528
うっ うう…｡
もしも～し！

204
00:11:54,528 --> 00:11:57,564
あ？ 何だって？ ゆっくりと！

205
00:11:57,564 --> 00:11:59,700
もう一遍 言ってみろ！

206
00:11:59,700 --> 00:12:02,369
通訳なしでも 分かるようにな！

207
00:12:02,369 --> 00:12:05,038
場合によっちゃ ぶっ飛ばす！
ひっ！

208
00:12:05,038 --> 00:12:06,540
≪(ｴﾘﾅ)ジョジョ！
いっ!?

209
00:12:06,540 --> 00:12:09,042
(ｴﾘﾅ)何をしているのです？
えっ…｡

210
00:12:09,042 --> 00:12:10,877
エ… エリナばあちゃん！

211
00:12:10,877 --> 00:12:13,380
その人に 何をしているのです？

212
00:12:13,380 --> 00:12:15,716
あ～ え～と…｡

213
00:12:15,716 --> 00:12:18,051
そのですね…｡

214
00:12:18,051 --> 00:12:19,986
はっ！ タクシー！

215
00:12:19,986 --> 00:12:22,389
タクシーですよ
エリナおばあちゃん｡

216
00:12:22,389 --> 00:12:26,059
お～ ジョジョ｡
それは 気が利くわね｡

217
00:12:26,059 --> 00:12:28,559
スモーキーさん
あなたも行きましょう｡

218
00:12:30,564 --> 00:12:32,232
(ｽﾓｰｷｰ)《おばあちゃんと 孫の➡

219
00:12:32,232 --> 00:12:35,232
たった２人だけの一族
ジョースター家》

220
00:12:37,070 --> 00:12:40,170
(ｽﾓｰｷｰ)
《おいらが 少しずつ知った
２人の過去は…》

221
00:12:41,675 --> 00:12:45,178
なあ おばあちゃん
スピードワゴンはよ➡

222
00:12:45,178 --> 00:12:48,515
俺たちに ニューヨークに来いって
言っておいてよ➡

223
00:12:48,515 --> 00:12:52,853
どっか 旅行してるんだって!?
いいかげんなやつだなあ…｡

224
00:12:52,853 --> 00:12:56,356
石油の仕事で
きっと 忙しいのでしょう｡

225
00:12:56,356 --> 00:12:58,391
は～？

226
00:12:58,391 --> 00:13:00,227
ふ～ん…｡

227
00:13:00,227 --> 00:13:02,696
ねえ おばあちゃん｡
ん？

228
00:13:02,696 --> 00:13:07,200
ホントにさ スピードワゴンは
おじいちゃんの親友だったの？

229
00:13:07,200 --> 00:13:09,536
ただ それだけ？ ホントに？

230
00:13:09,536 --> 00:13:11,471
どういうことです？

231
00:13:11,471 --> 00:13:15,041
だってさ
あのじじいは 独身だよ｡

232
00:13:15,041 --> 00:13:17,077
おばあちゃんも ずっと 未亡人｡

233
00:13:17,077 --> 00:13:23,216
ホントに それだけの
仲なのかな～と思ったりして！

234
00:13:23,216 --> 00:13:25,152
う… 無礼者が！

235
00:13:25,152 --> 00:13:26,887
あだっ！ 分かった！

236
00:13:26,887 --> 00:13:30,223
あだっ！ もう言わない！
おばあちゃん 許して！

237
00:13:30,223 --> 00:13:33,126
知ってるよ
スピードワゴンの義理堅さは！

238
00:13:33,126 --> 00:13:36,563
(ｽﾓｰｷｰ)《ジョースター家は
代々 短命な一族｡➡

239
00:13:36,563 --> 00:13:40,734
エリナおばあちゃんは 若いとき
夫を 船の事故で失い➡

240
00:13:40,734 --> 00:13:43,170
そのとき
みごもっていた 男の子と➡

241
00:13:43,170 --> 00:13:46,206
その 事故のとき
一緒に助かった 女の赤ちゃんが➡

242
00:13:46,206 --> 00:13:50,043
大人になって 結婚して
それが ジョジョの両親｡➡

243
00:13:50,043 --> 00:13:53,743
このご両親も 戦死と病気で
亡くなったのだそうだ》

244
00:13:54,781 --> 00:13:57,684
(ｽﾓｰｷｰ)《エリナおばあちゃんは
限りなく優しい｡➡

245
00:13:57,684 --> 00:14:01,188
チンピラのおいらにも
誰に対しても｡➡

246
00:14:01,188 --> 00:14:04,688
それは その人生の
寂しさのせいなのだろうか…》

247
00:14:06,026 --> 00:14:07,694
(ｽﾓｰｷｰ)《ジョジョも同じだ｡➡

248
00:14:07,694 --> 00:14:13,033
そして その親切さが その日に
トラブルの元になった｡➡

249
00:14:13,033 --> 00:14:14,701
おいらのせいで…》

250
00:14:14,701 --> 00:14:18,205
(男性)おい ｳｴｲﾀｰ！ ｳｴｲﾀｰ！
(ｳｴｲﾀｰ)はい｡

251
00:14:18,205 --> 00:14:22,542
(男性)この店は あんな臭え
豚野郎を入れてんのか？

252
00:14:22,542 --> 00:14:24,042
はぁ～!?

253
00:14:25,378 --> 00:14:28,281
(男性)あいつの臭いが
料理に移って まじいんだよ｡➡

254
00:14:28,281 --> 00:14:30,717
ああいうのを
入れてんじゃあねえ！

255
00:14:30,717 --> 00:14:34,588
(ｳｴｲﾀｰ)お客様 この店では
いかなる お客様でも➡

256
00:14:34,588 --> 00:14:38,391
料金さえ 払っていただければ
料理を お出しいたします｡

257
00:14:38,391 --> 00:14:42,829
何だと!? この店は
豚が 豚を食ってもいいのか!?➡

258
00:14:42,829 --> 00:14:47,167
はぁ～!?
(ｽﾓｰｷｰ)お… 俺 先に帰るよ｡

259
00:14:47,167 --> 00:14:48,667
なっ!?

260
00:14:50,837 --> 00:14:52,873
ジョジョ！
おばあちゃん｡➡

261
00:14:52,873 --> 00:14:56,343
まさか
止めんじゃないでしょうね｡

262
00:14:56,343 --> 00:14:59,543
(ｴﾘﾅ)いいえ｡
個人の主義や主張は 勝手！

263
00:15:00,513 --> 00:15:04,684
許せないのは 私どもの友人を
公然と侮辱したこと｡

264
00:15:04,684 --> 00:15:08,184
他のお客に 迷惑をかけず
きちっと やっつけなさい！

265
00:15:11,358 --> 00:15:13,393
そうこなくっちゃあな｡

266
00:15:13,393 --> 00:15:18,893
(男性)オホホ…｡
やるってのか？ 兄ちゃんよ！

267
00:15:21,534 --> 00:15:23,036
ヘイ おっさん！

268
00:15:23,036 --> 00:15:25,538
メリケンサックを
捜しているのなら➡

269
00:15:25,538 --> 00:15:28,208
あんたの上着の
ポケットにゃあないぜ！

270
00:15:28,208 --> 00:15:30,877
ズボンの 後ろポケットに
入っている！

271
00:15:30,877 --> 00:15:33,780
なっ!?
(ｽﾓｰｷｰ)えっ!?

272
00:15:33,780 --> 00:15:36,216
えっ…｡

273
00:15:36,216 --> 00:15:39,252
《あっ！ まさか!?》

274
00:15:39,252 --> 00:15:41,187
でっ!?
お前は 次に➡

275
00:15:41,187 --> 00:15:44,824
｢何で メリケンのこと
分かったんだ この野郎！｣と言う｡

276
00:15:44,824 --> 00:15:47,861
何で メリケンのこと
分かったんだ!? この野郎！

277
00:15:47,861 --> 00:15:49,696
あっ！

278
00:15:49,696 --> 00:15:52,699
お前の利き腕の
指の擦りむけを見れば➡

279
00:15:52,699 --> 00:15:56,436
それは メリケンサックをはめて
ケンカしたものと分かる！

280
00:15:56,436 --> 00:15:58,838
そして お前のシャツに
付いているのは 血！

281
00:15:58,838 --> 00:16:00,340
それも 返り血！

282
00:16:00,340 --> 00:16:02,676
さっき
人を殴ってきたばかりだな？

283
00:16:02,676 --> 00:16:04,177
そして 血が上着ではなくて➡

284
00:16:04,177 --> 00:16:06,680
シャツに
付いているということは➡

285
00:16:06,680 --> 00:16:08,715
上着を脱いで
ケンカしてきたということ！

286
00:16:08,715 --> 00:16:10,350
うう…｡

287
00:16:10,350 --> 00:16:13,019
つまり メリケンサックを
指から外したとき➡

288
00:16:13,019 --> 00:16:16,356
上着は着てないから ズボンの
ポケットにしまったことは➡

289
00:16:16,356 --> 00:16:18,024
当然の結果だ！

290
00:16:18,024 --> 00:16:20,360
ぬう…｡

291
00:16:20,360 --> 00:16:23,196
次のせりふは ｢分かったから
どうだってんだよ？➡

292
00:16:23,196 --> 00:16:25,231
このくそガキが！｣だ｡

293
00:16:25,231 --> 00:16:29,869
分かったから どうだってんだよ？
このくそガキが！➡

294
00:16:29,869 --> 00:16:31,805
当たった！

295
00:16:31,805 --> 00:16:34,541
ぬががぁぁぁぁ ハーッ！

296
00:16:34,541 --> 00:16:38,411
ざまあみろ
カッコつけんじゃあねえ！

297
00:16:38,411 --> 00:16:40,880
いいや 違うね｡

298
00:16:40,880 --> 00:16:42,849
一体 どこ殴ってんだよ｡

299
00:16:42,849 --> 00:16:45,852
お前が 楽しそうに殴ってたのは
俺じゃないぜ｡

300
00:16:45,852 --> 00:16:49,322
デッ！ アガダァーッ！

301
00:16:49,322 --> 00:16:51,992
お前のような
単純 脳みその やるパターンは➡

302
00:16:51,992 --> 00:16:54,828
全て 読まれてるってこと
分かんねえのか!?

303
00:16:54,828 --> 00:16:57,628
この うすバカが！
(客たち)お～！

304
00:17:02,335 --> 00:17:05,839
(ﾏﾌｨｱ)いや！
子分の無礼を 許してください｡➡

305
00:17:05,839 --> 00:17:09,039
マダム あなたは
ｴﾘﾅ･ｼﾞｮｰｽﾀｰさんでしょう？

306
00:17:10,010 --> 00:17:13,847
私は スピードワゴンさんに
大変 世話になってやしてね｡

307
00:17:13,847 --> 00:17:17,717
あんたのことも 以前 ロンドンで
教えられて 知ってるんですよ｡

308
00:17:17,717 --> 00:17:20,353
会えてよかった｡➡

309
00:17:20,353 --> 00:17:23,189
実は さっき知った 裏の情報で➡

310
00:17:23,189 --> 00:17:26,689
まだ この国の新聞屋とかには
知られてねえんだが｡

311
00:17:27,861 --> 00:17:30,764
スピードワゴンさんが
殺されましたぜ｡

312
00:17:30,764 --> 00:17:32,532
ああ…｡
なっ!?

313
00:17:32,532 --> 00:17:34,367
何… だと!?

314
00:17:34,367 --> 00:17:38,538
(ﾏﾌｨｱ)うわさでは やったのは
チベットから来た 修行僧｡

315
00:17:38,538 --> 00:17:41,975
修行僧… ストレイツォか！

316
00:17:41,975 --> 00:17:44,477
(ﾏﾌｨｱ)
メキシコ奥地の川で 流れ着いた➡

317
00:17:44,477 --> 00:17:49,349
スピードワゴンと その一行らしい
死体を発見した者の話だ｡➡

318
00:17:49,349 --> 00:17:51,818
どこで なぜ殺されたのかも➡

319
00:17:51,818 --> 00:17:55,318
修行僧が どこへ行ったかも
誰も知らない｡

320
00:17:57,157 --> 00:18:00,994
(ｴﾘﾅ)わ… 分かるような気がする｡

321
00:18:00,994 --> 00:18:04,030
きっと 多分
スピードワゴンさんが➡

322
00:18:04,030 --> 00:18:07,867
かつて 話してくれた
石仮面と ディオ…｡

323
00:18:07,867 --> 00:18:11,337
それに まつわることのような
気がする｡

324
00:18:11,337 --> 00:18:14,240
ジョジョ…
この男は マフィアだぜ！

325
00:18:14,240 --> 00:18:18,111
信用しちゃあいけねえ｡
きっと たかろうとしてるんだ！

326
00:18:18,111 --> 00:18:20,311
そう思うのは 勝手よ｡

327
00:18:21,347 --> 00:18:25,218
おっさん！ ライターなら
胸ポケットに入ってるぜ｡

328
00:18:25,218 --> 00:18:27,520
あっ…｡
スモーキー！

329
00:18:27,520 --> 00:18:32,358
忠告はありがてえが 俺は
こいつの言うことを 信用する｡

330
00:18:32,358 --> 00:18:35,028
こいつらは
銭金のみで動く連中｡

331
00:18:35,028 --> 00:18:39,532
そいつが 恩を売ろうとして流す
マフィアの情報だからこそ➡

332
00:18:39,532 --> 00:18:41,134
真実味がある！

333
00:18:41,134 --> 00:18:43,169
だが！
おっ…｡

334
00:18:43,169 --> 00:18:45,305
おばあぁ！ おぉおっ…｡

335
00:18:45,305 --> 00:18:49,175
いくら真実とはいえ
そんな 最悪の情報を➡

336
00:18:49,175 --> 00:18:52,979
エリナおばあちゃんに
いきなり聞かせたのは 許せねえ！

337
00:18:52,979 --> 00:18:55,882
おびえさせて
悲しませちまったじゃねえか！

338
00:18:55,882 --> 00:18:57,484
このバカたれが！

339
00:18:57,484 --> 00:18:58,984
(ﾏﾌｨｱ)ぐはっ！

340
00:19:00,386 --> 00:19:06,659
50年前のことが…
いまだに 続いているなんて…｡

341
00:19:06,659 --> 00:19:10,497
怖いのか？
おばあちゃん 俺が守ってやる｡

342
00:19:10,497 --> 00:19:14,334
違う ジョセフ｡ お前のことだよ｡

343
00:19:14,334 --> 00:19:18,671
お前が 巻き込まれていく
運命のことが 怖いのです｡

344
00:19:18,671 --> 00:19:20,171
大丈夫だよ｡

345
00:19:21,508 --> 00:19:25,008
それが運命なら それに従うぜ！

346
00:19:28,014 --> 00:19:31,851
(ｽﾓｰｷｰ)《おいらには
何が何だか 分からないけど➡

347
00:19:31,851 --> 00:19:35,651
この２人は とてつもない過去を
背負っているんだ》

348
00:19:42,862 --> 00:19:44,364
おい スモーキー｡

349
00:19:44,364 --> 00:19:47,867
(ｽﾓｰｷｰ)ん～？ 今日は 冷えるな｡

350
00:19:47,867 --> 00:19:51,704
この雑誌！ ここ見ろよ！
(ｽﾓｰｷｰ)何だよ？

351
00:19:51,704 --> 00:19:55,208
これ もしかすると
ここ 盛り上げるやつかよ｡

352
00:19:55,208 --> 00:19:57,243
ほへ～！
(ｽﾓｰｷｰ)なになに？➡

353
00:19:57,243 --> 00:20:01,881
｢ＡＡカップが Ｃになる｣
へ～ だまされるぜ！➡

354
00:20:01,881 --> 00:20:03,716
気を付けようぜ｡ なっ！

355
00:20:03,716 --> 00:20:07,616
おや？
ペアで １ドル25セントだってよ｡

356
00:20:10,590 --> 00:20:12,290
ふぅ…｡

357
00:20:15,728 --> 00:20:18,928
ん？ え… え～と…｡

358
00:20:21,067 --> 00:20:25,405
はて？ どこかで
見たことがあるような…｡

359
00:20:25,405 --> 00:20:27,105
ないような｡

360
00:20:29,275 --> 00:20:33,075
あんた 以前 どっかで
会ったことないかな？

361
00:20:34,113 --> 00:20:38,585
ねえ！ 何で こんなに寒いのに
白い息が出ないんだ？

362
00:20:38,585 --> 00:20:44,390
そして あんた 今 ちらっと
口の中に 牙が見えたような…｡

363
00:20:44,390 --> 00:20:46,390
見えないような｡

364
00:20:53,700 --> 00:20:55,735
とぼけんな この野郎｡

365
00:20:55,735 --> 00:20:57,570
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)フッ…｡➡

366
00:20:57,570 --> 00:21:00,473
街中だろうが 構わん｡➡

367
00:21:00,473 --> 00:21:03,376
ジョジョ！ お前の命をもらう｡

368
00:21:03,376 --> 00:21:05,878
才能が目覚めんうちにな！

369
00:21:05,878 --> 00:21:07,678
ほう そうかい｡

370
00:21:09,549 --> 00:21:15,888
(銃声)

371
00:21:15,888 --> 00:21:17,390
(女性１)キャーッ！

372
00:21:17,390 --> 00:21:19,325
《むちゃなやつとは
分かっていたが！➡

373
00:21:19,325 --> 00:21:20,893
これほどとは！➡

374
00:21:20,893 --> 00:21:24,564
街中でいきなり
どこから 手に入れたのか➡

375
00:21:24,564 --> 00:21:28,067
トンプソン機関銃を
ぶっ放した！》

376
00:21:28,067 --> 00:21:30,570
うぉおおおおおお！

377
00:21:30,570 --> 00:21:32,170
(女性２)キャーッ！

378
00:21:40,747 --> 00:21:44,183
ストレイツォ！
来るのを待ってたぜ！

379
00:21:44,183 --> 00:21:46,853
この程度で
貴様が死ぬとは思わねえが➡

380
00:21:46,853 --> 00:21:49,053
スピードワゴンじいさんの敵！

381
00:21:50,723 --> 00:21:52,423
宣戦布告だぜ！

382
00:21:56,029 --> 00:22:10,376
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

383
00:22:10,376 --> 00:22:13,880
♬ I'll be the roundabout

384
00:22:13,880 --> 00:22:17,550
♬ The words
will make you out'n'out

385
00:22:17,550 --> 00:22:22,889
♬ I spend the day away

386
00:22:22,889 --> 00:22:24,724
♬ Call it morning
driving through

387
00:22:24,724 --> 00:22:30,063
♬ the sound and
in and out the valley

388
00:22:30,063 --> 00:22:37,403
♬～

389
00:22:37,403 --> 00:22:41,007
♬ The music dance and sing

390
00:22:41,007 --> 00:22:44,510
♬ They make
the children really ring

391
00:22:44,510 --> 00:22:50,016
♬ Spend the day away

392
00:22:50,016 --> 00:22:51,851
♬ Call it morning
driving through

393
00:22:51,851 --> 00:22:56,522
♬ the sound and
in and out the valley

394
00:22:56,522 --> 00:22:59,022
♬ In and around the lake

395
00:23:00,360 --> 00:23:04,160
♬ Mountains come out of
the sky and they stand there

396
00:23:07,233 --> 00:23:10,933
♬ One mile over we'll be there
and we'll see you

397
00:23:13,539 --> 00:23:15,041
♬ Ten true summers

398
00:23:15,041 --> 00:23:17,341
♬ we'll be there
and laughing too

399
00:23:20,213 --> 00:23:22,548
♬ Twenty four before
my love you'll see

400
00:23:22,548 --> 00:23:24,048
♬ I'll be there with you

401
00:24:03,556 --> 00:24:05,057
これが 吸血鬼!?

402
00:24:05,057 --> 00:24:06,826
解体してやる！ ストレイツォ！

403
00:24:06,826 --> 00:24:09,862
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)我がドイツの
医学 薬学は 世界一ィィィ！

404
00:24:09,862 --> 00:24:11,664
(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)君は
何も分かっちゃあいないのだ！

405
00:24:11,664 --> 00:24:14,064
地獄で わびろ～！

406
00:24:22,942 --> 00:24:25,578
＜改ざんＢ－ＣＡＳカードによる
不正視聴は➡

407
00:24:25,578 --> 00:24:29,081
刑法により禁じられた犯罪行為＞

408
00:24:29,081 --> 00:24:31,584
＜５年以下の懲役 または➡

409
00:24:31,584 --> 00:24:33,584
50万円以下の
罰金に処せられます＞

410
00:24:35,087 --> 00:24:38,925
＜後悔しても 元には戻せない＞

411
00:24:38,925 --> 00:24:40,425
不正視聴!?