1
00:00:01,668 --> 00:00:05,368
(ｽﾓｰｷｰ)ジョジョ 君
た… 大変なことを…｡

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,340
ん？ あっ｡

3
00:00:09,876 --> 00:00:13,714
そうだな｡ ちっと 修理代が
バカ高くつくな これは｡

4
00:00:13,714 --> 00:00:16,850
違～う！ 君は 人を撃った！

5
00:00:16,850 --> 00:00:21,150
｢人｣だと？
ふん！ ストレイツォのことか？

6
00:00:22,189 --> 00:00:25,859
《どういうことだ？
発射した弾丸が 異様な形で➡

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,794
ここに 落ちている…》

8
00:00:27,794 --> 00:00:30,831
スモーキー 外へ避難してな｡
え？

9
00:00:30,831 --> 00:00:34,568
俺は むしろ
やつが 人間であってほしいぜ！

10
00:00:34,568 --> 00:00:39,139
人間なら 俺が殺人罪で ムショに
行きゃあ 済むこったからな！

11
00:00:39,139 --> 00:00:41,475
わ… 分かんねえことを…｡
(女性の泣き声)

12
00:00:41,475 --> 00:00:44,811
騒ぐな！ この店は 声が響くんだ｡
(女性４)キャーッ！

13
00:00:44,811 --> 00:00:47,647
早く逃げねえと
舌入れて キスするぞ！

14
00:00:47,647 --> 00:00:49,147
むっ!?

15
00:00:59,659 --> 00:01:03,159
(客たちの叫び声)

16
00:01:05,465 --> 00:01:11,838
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

17
00:01:11,838 --> 00:01:19,713
♬ 静寂の底から

18
00:01:19,713 --> 00:01:26,386
♬ 目覚めるその柱たち 時を越え

19
00:01:26,386 --> 00:01:34,461
♬ 深紅の血潮が

20
00:01:34,461 --> 00:01:37,497
♬ 立ち上がる勇気を

21
00:01:37,497 --> 00:01:40,197
♬ 惹きあわせる

22
00:01:41,234 --> 00:01:48,975
♬ 受け継ぐ愛を 宿命と呼ぶなら

23
00:01:48,975 --> 00:01:54,775
♬ 微笑む目で 次の手を

24
00:01:56,716 --> 00:02:01,555
♬ 闇を欺いて
刹那を躱して

25
00:02:01,555 --> 00:02:05,425
♬ 刃すり抜け奴らの間隙を突け

26
00:02:05,425 --> 00:02:11,025
♬ つらぬいた信念が 未来を拓く

27
00:02:12,666 --> 00:02:16,169
♬ Like a Bloody Storm
熱くLike a Bloody Stone

28
00:02:16,169 --> 00:02:20,040
♬ 血脈に
刻まれた因縁に

29
00:02:20,040 --> 00:02:25,879
♬ 浮き上がる消えない誇りの絆

30
00:02:25,879 --> 00:02:31,179
♬ 握りしめて

31
00:03:06,486 --> 00:03:09,523
(けん騒)

32
00:03:09,523 --> 00:03:24,671
♬～

33
00:03:24,671 --> 00:03:26,171
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)ふんっ！

34
00:03:27,707 --> 00:03:32,012
《な… なんてこった
これが 吸血鬼!?》

35
00:03:32,012 --> 00:03:33,680
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)ディオの失敗は➡

36
00:03:33,680 --> 00:03:36,516
自分の能力を
楽しんだことだった｡

37
00:03:36,516 --> 00:03:39,853
やつは 実験し
能力の限界を知りたがった｡

38
00:03:39,853 --> 00:03:43,190
そこに 隙が生まれ
ジョナサンに敗北した！

39
00:03:43,190 --> 00:03:46,092
うっ｡
だが このストレイツォは違う！

40
00:03:46,092 --> 00:03:49,062
能力の限界なんぞは
お前を始末したあと➡

41
00:03:49,062 --> 00:03:53,633
ゆっくりと 試していけばいい！
ストレイツォ 容赦せん！

42
00:03:53,633 --> 00:03:55,669
そして 私が 最初に使うのは➡

43
00:03:55,669 --> 00:03:58,805
ディオが ジョナサンを殺った
必殺の能力！

44
00:03:58,805 --> 00:04:00,305
ぬぅ！

45
00:04:01,708 --> 00:04:05,312
ううっ！
フッ 弾切れか…｡➡

46
00:04:05,312 --> 00:04:07,814
高圧で 体液を目から発射する➡

47
00:04:07,814 --> 00:04:11,151
名付けて ｢空裂眼刺驚｣！➡

48
00:04:11,151 --> 00:04:13,151
食らえ！ ジョセフ！
くっ｡

49
00:04:16,957 --> 00:04:18,491
ジョジョ！

50
00:04:18,491 --> 00:04:21,328
ふん 他愛のないものよ｡

51
00:04:21,328 --> 00:04:24,231
残るは エリナ･ジョースター
ただ１人｡➡

52
00:04:24,231 --> 00:04:26,833
あの老婆は…｡
お前の次のセリフは…｡

53
00:04:26,833 --> 00:04:28,868
(ｼﾞｮｾﾌ･ｽﾄﾚｲﾂｫ)
｢赤子を殺すより 楽な作業よ｣｡

54
00:04:28,868 --> 00:04:30,368
だ！

55
00:04:31,504 --> 00:04:34,174
ん～｡ さらに お前は➡

56
00:04:34,174 --> 00:04:38,511
｢こいつ なぜ 穴を開けられて
生きていられるんだ？｣と言う｡

57
00:04:38,511 --> 00:04:42,015
こ… こいつ なぜ 穴を開けられて
生きていられるんだ？➡

58
00:04:42,015 --> 00:04:43,516
はっ！

59
00:04:43,516 --> 00:04:45,018
ストレイツォ！

60
00:04:45,018 --> 00:04:47,854
お前 チベットの ド田舎なんぞに
引っ込んでねえで➡

61
00:04:47,854 --> 00:04:50,757
もう少し
都会で もまれた方がよかったな｡

62
00:04:50,757 --> 00:04:55,295
ほんのちょい 注意深けりゃあ
ゲームに勝てたのによ！

63
00:04:55,295 --> 00:04:58,495
よ～く見ろよ
この時計の文字盤をよ！

64
00:05:00,634 --> 00:05:02,302
聞いていたぜ！

65
00:05:02,302 --> 00:05:05,805
俺のじいさんは 目から飛び出す
得体の知れねえ能力に➡

66
00:05:05,805 --> 00:05:07,741
死んだってな！
鏡か!?

67
00:05:07,741 --> 00:05:11,978
気付くのが遅いんだよ｡
アホレイツォ！

68
00:05:11,978 --> 00:05:14,881
そして 波紋ってのは
太陽の光と同じで➡

69
00:05:14,881 --> 00:05:16,681
お前 苦手なんだってな!?

70
00:05:17,851 --> 00:05:19,719
コォー…！

71
00:05:19,719 --> 00:05:24,519
食らえ！
ぶっ壊すほど シュート！

72
00:05:31,331 --> 00:05:36,202
どれ 奇妙な波紋エネルギーは
吸血鬼の顔を 溶かすそうだから➡

73
00:05:36,202 --> 00:05:37,702
確かめてみっかな｡

74
00:05:39,005 --> 00:05:40,605
うっ｡

75
00:05:43,343 --> 00:05:45,178
おお～っ!?

76
00:05:45,178 --> 00:05:46,678
でっ！

77
00:05:50,617 --> 00:05:52,652
と… 溶けてねえ！

78
00:05:52,652 --> 00:05:55,455
こいつ まるで
何ともねえじゃあねえか！

79
00:05:55,455 --> 00:06:00,794
おばあちゃんの情報の誤りか!?
いいや やはり お前の素質➡

80
00:06:00,794 --> 00:06:06,132
放っとけば 将来 このｽﾄﾚｲﾂｫの
強大な敵となっていたろう｡➡

81
00:06:06,132 --> 00:06:08,468
殺す前に 教えてやる｡➡

82
00:06:08,468 --> 00:06:12,305
このマフラーは
東南アジアに生息する昆虫➡

83
00:06:12,305 --> 00:06:15,809
サティポロジァビートルの
ほんのちょっぴりの腸の筋を➡

84
00:06:15,809 --> 00:06:19,312
３万匹分 乾かし
編んで作ったもの｡➡

85
00:06:19,312 --> 00:06:23,183
この材質は 人体よりも
波紋の伝導率が はるかに高く➡

86
00:06:23,183 --> 00:06:27,654
散らしてしまう｡ つまり
雷のアースと同じなのだ｡➡

87
00:06:27,654 --> 00:06:33,159
私は 4,000年の歴史を持つ
波紋法の後継者 ｽﾄﾚｲﾂｫだ｡➡

88
00:06:33,159 --> 00:06:38,031
短所も長所も 知り尽くしている｡
知り尽くした上での 戦いよ｡

89
00:06:38,031 --> 00:06:39,666
ディオとは 違う！

90
00:06:39,666 --> 00:06:44,537
ほう そいつは すげえな…｡
だがよ この俺が 波紋とかいう➡

91
00:06:44,537 --> 00:06:47,841
ちゃちな能力だけに頼ると
思っているのか？

92
00:06:47,841 --> 00:06:50,443
ん？
ヘッ｡

93
00:06:50,443 --> 00:06:52,043
素早いんだぜ 俺は！

94
00:06:53,480 --> 00:06:55,980
マフラーに手りゅう弾を
いつの間に!?

95
00:06:57,217 --> 00:06:59,119
ふん！ こんな小細工！

96
00:06:59,119 --> 00:07:02,956
フハーッ！ だから 都会に
もまれろって言ったのによ！

97
00:07:02,956 --> 00:07:05,756
よく見ろ
今 振り払った手りゅう弾を！

98
00:07:07,127 --> 00:07:09,462
ん？ こいつ！

99
00:07:09,462 --> 00:07:17,337
MMMMMMOOOHHH！

100
00:07:17,337 --> 00:07:19,337
(ｽﾓｰｷｰ)うわ～！

101
00:07:23,810 --> 00:07:25,810
や… やったぜ！

102
00:07:30,483 --> 00:07:34,320
うっ！
な… 何だ？ あいつは…｡

103
00:07:34,320 --> 00:07:36,823
ひっ！
スモーキー！ 見るんじゃあねぇ｡

104
00:07:36,823 --> 00:07:38,758
もう見ちまった～｡

105
00:07:38,758 --> 00:07:42,629
わ～！ 神様！
おいら もう悪いことしません！

106
00:07:42,629 --> 00:07:46,533
盗みも ひったくりもしません！
だから 助けて～！

107
00:07:46,533 --> 00:08:03,450
♬～

108
00:08:03,450 --> 00:08:05,050
ば… 化け物…｡

109
00:08:11,958 --> 00:08:14,794
こ… こんな化け物を
やっつける策が➡

110
00:08:14,794 --> 00:08:16,830
さらに あるのか!? ジョジョ！

111
00:08:16,830 --> 00:08:20,600
ああ あるぜ！
えっ あるのか!?

112
00:08:20,600 --> 00:08:24,504
ああ たった１つだけ
残った策があるぜ！

113
00:08:24,504 --> 00:08:28,141
｢たった１つだけ｣？
そ… それは 一体？

114
00:08:28,141 --> 00:08:30,076
取って置きのやつがな！

115
00:08:30,076 --> 00:08:33,646
あの足を見ろ｡ やつは
足が こま切れになり過ぎて➡

116
00:08:33,646 --> 00:08:37,484
まだ 完全に回復しきれてねえ！
そこが 付け目だ！

117
00:08:37,484 --> 00:08:40,320
そ… それで
たった１つの策とは？

118
00:08:40,320 --> 00:08:43,520
こっちも 足を使うんだ｡
足を どうやって？

119
00:08:44,991 --> 00:08:48,661
逃げるんだよ～！ スモーキー！

120
00:08:48,661 --> 00:08:51,661
どけ！ やじ馬ども～！
何だ!? あの男！

121
00:08:55,435 --> 00:08:57,770
《追ってこい ストレイツォ》

122
00:08:57,770 --> 00:09:00,770
(ｽﾓｰｷｰ)
待ってくれ～！ ジョジョ～！

123
00:09:03,109 --> 00:09:05,044
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)うう…｡

124
00:09:05,044 --> 00:09:08,982
いくら 不死身になったとはいえ
こま切れになった 肉体の修復に➡

125
00:09:08,982 --> 00:09:12,182
エネルギーを使い
相当の疲労がある｡

126
00:09:13,753 --> 00:09:15,622
(女性)やったわ 特ダネよ！

127
00:09:15,622 --> 00:09:18,124
もっと 撮って
新聞に売りつけてやる！➡

128
00:09:18,124 --> 00:09:20,824
ラッキー！
女性記者としてのデビューよ｡

129
00:09:25,465 --> 00:09:26,965
あっ!?

130
00:09:33,640 --> 00:09:35,840
(女性)
な… 何か 後ろにいる…!?

131
00:09:43,983 --> 00:09:46,653
(ｽﾓｰｷｰ)はぁ はぁ はぁ…｡➡

132
00:09:46,653 --> 00:09:49,689
ここまで 逃げてくれば
もう安心だな…｡

133
00:09:49,689 --> 00:09:52,458
いや スモーキー あの音を聞きな｡

134
00:09:52,458 --> 00:09:56,329
(物音)
｢音｣だって？ ああ 川の音か｡

135
00:09:56,329 --> 00:09:58,129
違う 上だ～！

136
00:09:59,832 --> 00:10:02,502
(女性)うう…｡ ああっ！➡

137
00:10:02,502 --> 00:10:04,437
た… 助けて！
(ｽﾓｰｷｰ)うわ～！➡

138
00:10:04,437 --> 00:10:08,007
追ってきた！ に… 逃げろ～！

139
00:10:08,007 --> 00:10:12,879
この女は 人質！
お前が逃げれば この女を殺す！➡

140
00:10:12,879 --> 00:10:15,748
だが ここまで 上ってくれば
女は放す…｡

141
00:10:15,748 --> 00:10:18,017
何 考えてんだ？ お前！

142
00:10:18,017 --> 00:10:20,920
俺は そんな女 知らねえぜ！
このタコ！

143
00:10:20,920 --> 00:10:22,522
逃げよう！ ジョジョ｡

144
00:10:22,522 --> 00:10:25,191
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)私は お前を試す！➡

145
00:10:25,191 --> 00:10:29,028
この女を見捨てて 逃走すれば
その程度の男と思い➡

146
00:10:29,028 --> 00:10:32,899
私も 肉体の疲労があるゆえ
もう貴様を追わん｡➡

147
00:10:32,899 --> 00:10:36,369
スピードワゴンの復しゅうに来る
男ではない｡➡

148
00:10:36,369 --> 00:10:39,872
だが この女のため
上ってくるとあれば！➡

149
00:10:39,872 --> 00:10:43,543
それは 貴様の性格を
証明するということ！

150
00:10:43,543 --> 00:10:45,044
(女性)うぐぐ…｡

151
00:10:45,044 --> 00:10:49,549
将来のお前は 私にとって
非常に 危険となる男だ！

152
00:10:49,549 --> 00:10:53,987
今 直ちに 全力を尽くし
貴様を始末せねばならん！➡

153
00:10:53,987 --> 00:10:56,823
５秒後に この女を殺す！➡

154
00:10:56,823 --> 00:10:59,623
逃げるか上ってくるか 決めろ！

155
00:11:00,660 --> 00:11:02,160
くっ…｡

156
00:11:11,981 --> 00:11:13,481
ううっ｡

157
00:11:14,550 --> 00:11:18,888
で～！ 愛を誓い合った恋人なら
ともかくよ！

158
00:11:18,888 --> 00:11:22,225
この俺が そんなブスのために
戦えるか バーカ！

159
00:11:22,225 --> 00:11:26,062
殺し方は
このまま 顎ごと 口を引き裂く｡

160
00:11:26,062 --> 00:11:30,733
そのまま 一気に 引き下ろし
喉の肉と 胸の肉を えぐり取る！

161
00:11:30,733 --> 00:11:32,235
んんっ！

162
00:11:32,235 --> 00:11:34,170
ぐっ…｡

163
00:11:34,170 --> 00:11:39,575
ヘヘヘッ｡ チベットの波紋法の
後継者ともあろう お方が➡

164
00:11:39,575 --> 00:11:41,544
そんな女の子に
むごいことするもんかい｡

165
00:11:41,544 --> 00:11:43,044
(女性)うぐっ！

166
00:11:48,851 --> 00:11:51,651
(女性)キャーッ！

167
00:11:52,688 --> 00:11:56,526
お… 奥歯だ！ 女の人の奥歯だ！

168
00:11:56,526 --> 00:12:01,364
この野郎… ほ… 本当に
引っこ抜きやがった…｡

169
00:12:01,364 --> 00:12:03,564
ストレイツォ 容赦せん！

170
00:12:04,700 --> 00:12:07,200
てめえ～…｡

171
00:12:11,040 --> 00:12:14,540
ストレイツォ～‼

172
00:12:16,712 --> 00:12:18,612
許さねえ！

173
00:12:19,549 --> 00:12:22,885
てめえ！
性根まで 人間じゃあねえ！

174
00:12:22,885 --> 00:12:27,185
とぼけた男だが
やはり 激情の性格であったな｡

175
00:12:28,758 --> 00:12:31,594
解体してやる！ ストレイツォ！

176
00:12:31,594 --> 00:12:35,398
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)RRRRRRRR…｡➡

177
00:12:35,398 --> 00:12:37,233
食らえ！

178
00:12:37,233 --> 00:12:39,068
おお… おおっ！

179
00:12:39,068 --> 00:12:41,337
破る策は さっき 思いついた｡

180
00:12:41,337 --> 00:12:45,508
この俺に 二度 同じ手を
使うことは 既に 凡策なんだよ！

181
00:12:45,508 --> 00:12:47,008
波紋！

182
00:12:51,848 --> 00:12:53,348
あっ！
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)なっ!?

183
00:12:56,352 --> 00:12:57,854
ぐっ｡

184
00:12:57,854 --> 00:13:00,756
そ…｡
｢そんなバカな｣と言う｡

185
00:13:00,756 --> 00:13:03,659
そんなバカな…！ あ…｡

186
00:13:03,659 --> 00:13:07,196
てめえの体液は
波紋グラスで はじかれた｡

187
00:13:07,196 --> 00:13:10,233
眉間を狙ってくるのは
分かってたからな！

188
00:13:10,233 --> 00:13:13,002
受けるのは 簡単だったぜ！

189
00:13:13,002 --> 00:13:16,706
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)ぐ… ぐ…｡ ふん！

190
00:13:16,706 --> 00:13:18,641
コォー…｡

191
00:13:18,641 --> 00:13:20,209
NUGAAAABAHHHH！

192
00:13:20,209 --> 00:13:23,880
スピードワゴンに
地獄で わびろ～！

193
00:13:23,880 --> 00:13:25,380
うぐっ！

194
00:13:27,216 --> 00:13:30,616
今夜からは 安心して眠れるぜ
おばあちゃん｡

195
00:13:34,390 --> 00:13:36,225
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)くっ うっ…｡

196
00:13:36,225 --> 00:13:37,725
う… ぐ…｡

197
00:13:44,500 --> 00:13:48,004
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)なぜ 私が
落ちていくのを 止める？

198
00:13:48,004 --> 00:13:50,339
お前の右腕を 吹っ飛ばす力が➡

199
00:13:50,339 --> 00:13:53,242
まだ
残っているかもしれんのだぞ…｡

200
00:13:53,242 --> 00:13:55,177
うるせえ やってみろ！

201
00:13:55,177 --> 00:13:58,681
そんときは 左手で
ぶん殴る用意は できている｡

202
00:13:58,681 --> 00:14:00,616
１つだけ聞きたい｡

203
00:14:00,616 --> 00:14:04,854
なぜ わざわざ スピードワゴンの
遺体を 川へ捨てた!?

204
00:14:04,854 --> 00:14:08,524
どうも すっきりしねえぜ！
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)ジョセフ…｡➡

205
00:14:08,524 --> 00:14:12,194
やはり お前は
ジョナサンの血統を受け継ぐ男｡➡

206
00:14:12,194 --> 00:14:14,530
表面上の態度は まるで違うが➡

207
00:14:14,530 --> 00:14:17,366
やはり 謎や冒険に
首を 突っ込む性格｡➡

208
00:14:17,366 --> 00:14:21,203
そして その性分ゆえに
もはや 逃れられない運命に➡

209
00:14:21,203 --> 00:14:24,040
今 踏み込んだことを
告げておこう…｡

210
00:14:24,040 --> 00:14:26,075
えっ 何のことだ？

211
00:14:26,075 --> 00:14:29,912
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)
今に分かる… 柱の男のことを！➡

212
00:14:29,912 --> 00:14:33,215
今に出会う 柱の男に！

213
00:14:33,215 --> 00:14:36,719
てめえ 訳の分からんことを
ふるんじゃあねえ！

214
00:14:36,719 --> 00:14:41,557
死体を 川へ捨てたのは
柱の男のせいだ…｡➡

215
00:14:41,557 --> 00:14:45,995
柱が 遺体どもの流れ出る血を
吸い始めたのだ｡➡

216
00:14:45,995 --> 00:14:49,832
植物が 養分を
吸収するかのように…｡➡

217
00:14:49,832 --> 00:14:54,503
不気味だった…｡ だから
外へ運んで 捨てたのだ！➡

218
00:14:54,503 --> 00:14:57,840
だが もうすぐ
きっと 目覚めるだろう…｡

219
00:14:57,840 --> 00:15:00,340
やつの 2,000年の眠りからな…｡

220
00:15:03,346 --> 00:15:05,381
コォー…｡

221
00:15:05,381 --> 00:15:09,685
ジョセフ 近いうち
きっと 彼に会うだろう…｡

222
00:15:09,685 --> 00:15:11,354
きっと 分かるだろう｡

223
00:15:11,354 --> 00:15:15,524
柱の男の 正体と
生物進化の意味が｡➡

224
00:15:15,524 --> 00:15:18,824
神が定めた運命のように！
うっ！

225
00:15:22,031 --> 00:15:23,531
波紋法を…｡

226
00:15:24,700 --> 00:15:28,871
ということは 自分の体内に
波紋が できているということ！

227
00:15:28,871 --> 00:15:33,743
(ｽﾄﾚｲﾂｫ)私は 後悔していない…｡
醜く 老いさらばえるよりも➡

228
00:15:33,743 --> 00:15:38,547
一時でも若返った この充実感を
持って 地獄へ行きたい｡

229
00:15:38,547 --> 00:15:43,152
若返ったことは 我にとって
至上の幸福だったぞ…｡

230
00:15:43,152 --> 00:15:46,989
ストレイツォ 待て！
話は まだ半分！

231
00:15:46,989 --> 00:15:49,289
さらばだ ジョジョ！

232
00:15:55,664 --> 00:15:58,864
お… お…｡
(ｽﾓｰｷｰ)ジョジョ…｡

233
00:16:00,503 --> 00:16:05,503
うお～‼

234
00:16:07,009 --> 00:16:10,046
〈1938年！ それは まさに➡

235
00:16:10,046 --> 00:16:13,783
第二次世界大戦が
勃発しようとしていた年｡➡

236
00:16:13,783 --> 00:16:17,019
ドイツ軍 その貪欲なる集団｡➡

237
00:16:17,019 --> 00:16:21,524
彼らが 戦争に用いたのは
当時 最先端の科学 占星術➡

238
00:16:21,524 --> 00:16:25,194
魔術 錬金術
超能力 オカルト｡➡

239
00:16:25,194 --> 00:16:28,230
いわば この世の英知を
あまねく動員し➡

240
00:16:28,230 --> 00:16:31,967
全世界に
宣戦布告しようとしていた｡➡

241
00:16:31,967 --> 00:16:33,903
ストレイツォの行動は 既に➡

242
00:16:33,903 --> 00:16:37,403
ここ メキシコの 彼らの
情報網に 引っ掛かっていた〉

243
00:16:39,208 --> 00:16:42,812
(女性)あっ！ ああっ…｡

244
00:16:42,812 --> 00:16:46,315
(女性)も… 申し訳ございません｡
シュトロハイム少佐｡

245
00:16:46,315 --> 00:16:49,315
て… 手元が…
手元が 狂ってしまいました！

246
00:16:53,656 --> 00:16:55,991
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)なめろ｡
(女性)え!?

247
00:16:55,991 --> 00:16:57,927
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)
お前が 切ったのだろう？

248
00:16:57,927 --> 00:17:02,227
お前の舌でなめて 傷を癒やせ｡
(女性)は… はい｡

249
00:17:04,700 --> 00:17:08,337
痛くするなよ 優しくだ｡

250
00:17:08,337 --> 00:17:12,508
ん～ ゆっくり ゆっくり｡➡

251
00:17:12,508 --> 00:17:15,845
ん～ 痛みが 引いてきたか…➡

252
00:17:15,845 --> 00:17:18,180
な！
(女性)ああっ…｡

253
00:17:18,180 --> 00:17:23,052
ほほ～ら ほらほら～！
切れる～！

254
00:17:23,052 --> 00:17:26,055
ワーッハッハッハ！
(下士官)失礼します ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ少佐｡

255
00:17:26,055 --> 00:17:29,358
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)ん？
(女性)はぁ…｡

256
00:17:29,358 --> 00:17:34,196
リオダダ川で 重傷で発見された
老人の意識が 回復しました｡➡

257
00:17:34,196 --> 00:17:35,696
遺跡の場所を 聞き出せます｡

258
00:17:37,233 --> 00:17:42,471
大丈夫かよ？ 名前 何てえの？
家まで送っていくぜ｡

259
00:17:42,471 --> 00:17:44,306
ん？ うっ！

260
00:17:44,306 --> 00:17:46,809
あだ～！ 何しやがる!?
(女性)あんた よくも さっき➡

261
00:17:46,809 --> 00:17:48,844
私のこと
ブスだって言ってくれたわね！

262
00:17:48,844 --> 00:17:53,482
その償いのパンチよ このタコ！
え？ 何だって？

263
00:17:53,482 --> 00:17:57,987
うん 言ってた｡ ブスのために
命 張れるかとか 何とか｡

264
00:17:57,987 --> 00:18:00,890
ホント？ いや～ 変だな｡

265
00:18:00,890 --> 00:18:03,390
こんな カワイコちゃんに
おかしいな～｡

266
00:18:04,493 --> 00:18:05,995
で～っ！

267
00:18:05,995 --> 00:18:09,498
自分の言ったことも
覚えてねえのか!? このイモ！

268
00:18:09,498 --> 00:18:12,535
おおお… このアマ～…｡

269
00:18:12,535 --> 00:18:15,035
はっ!? キャーッ！

270
00:18:16,372 --> 00:18:21,210
はぁ… 今頃 恐怖で
マヒしていた痛みが 戻ったのか｡

271
00:18:21,210 --> 00:18:26,048
それにしても ストレイツォの
言った ｢柱の男｣が気になるぜ…｡

272
00:18:26,048 --> 00:18:28,248
行ってみっか メキシコへ！

273
00:18:29,885 --> 00:18:34,190
(ハエの飛ぶ音)

274
00:18:34,190 --> 00:18:40,462
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑのせきこみ)

275
00:18:40,462 --> 00:18:43,962
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)気分はどうかね？
ゴホッ スピードワゴン｡

276
00:18:44,967 --> 00:18:48,637
ヨーロッパの格言に
こんなのがある｡

277
00:18:48,637 --> 00:18:53,475
｢老人が自殺する所
その町は もうすぐ滅びる｣｡

278
00:18:53,475 --> 00:18:57,475
それほどまでに 危険な秘密を
知っているようだな あなたは｡

279
00:19:04,653 --> 00:19:07,053
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)あの男について！
(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)ううっ…｡

280
00:19:13,829 --> 00:19:16,732
あなたから聞き出した
遺跡の洞窟から➡

281
00:19:16,732 --> 00:19:19,635
柱ごと 切り出して
運んできたのだ！

282
00:19:19,635 --> 00:19:22,504
(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)か… 神よ！
なぜ こんなことに!?

283
00:19:22,504 --> 00:19:27,009
私は なぜ 死ななかったのか!?
なぜ 生かしておいたのか!?

284
00:19:27,009 --> 00:19:30,045
違うな スピードワゴン｡

285
00:19:30,045 --> 00:19:34,183
このシュトロハイムが
君を生かしたのだ｡➡

286
00:19:34,183 --> 00:19:38,383
そして 我がドイツ軍が
君に しゃべらせたのだ！

287
00:19:39,355 --> 00:19:40,856
あっ…｡

288
00:19:40,856 --> 00:19:42,791
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)
あなたは 老いたとはいえ➡

289
00:19:42,791 --> 00:19:46,028
拷問で 口を割るような
男でないことは➡

290
00:19:46,028 --> 00:19:47,863
我々も知っている｡➡

291
00:19:47,863 --> 00:19:51,367
１人 一文無しで
アメリカ テキサスへ渡り➡

292
00:19:51,367 --> 00:19:54,403
砂漠で 死にそうになりながら
油田を発見し➡

293
00:19:54,403 --> 00:19:57,703
世界経済を
動かすまでになった男｡

294
00:19:58,874 --> 00:20:03,545
だが！ 我がドイツの
医学 薬学は 世界一ィィィ！

295
00:20:03,545 --> 00:20:05,881
できんことはなィィィィ！

296
00:20:05,881 --> 00:20:10,052
自白剤か!? まだ わしに
何か しゃべらせる気なのか!?

297
00:20:10,052 --> 00:20:11,553
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)全てだ！

298
00:20:11,553 --> 00:20:15,391
全てを話せ！
過去に 何があったのか｡

299
00:20:15,391 --> 00:20:18,727
ストレイツォのこと
ジョースターのこと！➡

300
00:20:18,727 --> 00:20:22,898
あの柱の男を
目覚めさせるために！

301
00:20:22,898 --> 00:20:26,402
や… やめろ！ 君は
何も分かっちゃあいないのだ！

302
00:20:26,402 --> 00:20:28,902
全世界が危険なのだ！
(うがい)

303
00:20:30,906 --> 00:20:34,777
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)柱の男に 生き血を
吸わせる実験を 準備せよ｡

304
00:20:34,777 --> 00:20:36,277
万全を期すのだ！

305
00:20:37,579 --> 00:20:40,679
(捕虜たち)わ～！ 助けてくれ～！
死にたくない！ 嫌だ～！

306
00:20:42,851 --> 00:20:47,523
１つ 提案しよう｡
処刑してもらう者を １人選べ｡

307
00:20:47,523 --> 00:20:49,558
(捕虜たち)ええ!?
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)実験のため➡

308
00:20:49,558 --> 00:20:52,027
我々は 血液が欲しい｡➡

309
00:20:52,027 --> 00:20:56,365
誰を処刑するか お前ら自身で
１人選んで 決めろ｡➡

310
00:20:56,365 --> 00:21:00,869
そうすれば 残りの者は
全員 今日で釈放しよう｡

311
00:21:00,869 --> 00:21:03,372
(捕虜たちのざわめき)

312
00:21:03,372 --> 00:21:06,709
(少年)お… 俺を処刑しろ！
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)ん？

313
00:21:06,709 --> 00:21:10,879
俺 １人死ねば あとの人たちは
全員 助けるんだな!?

314
00:21:10,879 --> 00:21:12,381
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)よし 小僧！

315
00:21:12,381 --> 00:21:16,251
私は お前のような 勇気ある者に
敬意を表す！

316
00:21:16,251 --> 00:21:19,555
優れた人間のみ 生き残ればよい！

317
00:21:19,555 --> 00:21:24,226
こいつ以外の全員を 処刑せよ！
(捕虜たちの悲鳴)

318
00:21:24,226 --> 00:21:42,226
♬～

319
00:21:43,178 --> 00:21:45,678
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)よし 実験を許可する！

320
00:21:55,524 --> 00:22:08,103
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

321
00:22:08,103 --> 00:22:11,874
♬ I'll be the roundabout

322
00:22:11,874 --> 00:22:15,377
♬ The words
will make you out'n'out

323
00:22:15,377 --> 00:22:20,883
♬ I spend the day away

324
00:22:20,883 --> 00:22:22,818
♬ Call it morning
driving through

325
00:22:22,818 --> 00:22:28,056
♬ the sound and
in and out the valley

326
00:22:28,056 --> 00:22:35,397
♬～

327
00:22:35,397 --> 00:22:38,901
♬ The music dance and sing

328
00:22:38,901 --> 00:22:42,504
♬ They make
the children really ring

329
00:22:42,504 --> 00:22:47,843
♬ Spend the day away

330
00:22:47,843 --> 00:22:49,778
♬ Call it morning
driving through

331
00:22:49,778 --> 00:22:54,349
♬ the sound and
in and out the valley

332
00:22:54,349 --> 00:22:56,849
♬ In and around the lake

333
00:22:58,187 --> 00:23:02,187
♬ Mountains come out of
the sky and they stand there

334
00:23:05,060 --> 00:23:08,760
♬ One mile over we'll be there
and we'll see you

335
00:23:11,533 --> 00:23:13,035
♬ Ten true summers

336
00:23:13,035 --> 00:23:15,335
♬ we'll be there
and laughing too

337
00:23:18,207 --> 00:23:21,043
♬ Twenty four before
my love you'll see

338
00:23:21,043 --> 00:23:23,543
♬ I'll be there with you

339
00:24:03,051 --> 00:24:05,387
(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)うぬぼれ屋でも
やつを 甘く考えるな！

340
00:24:05,387 --> 00:24:07,990
私は テキーラ酒を
持ってまいりましたの～｡

341
00:24:07,990 --> 00:24:11,660
(ｻﾝﾀﾅ)貴様らか？
俺の眠りを邪魔したのは｡

342
00:24:11,660 --> 00:24:13,560
(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)空気供給管に!?