[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 878
Active Line: 916
Last Style Storage: Jojo BDs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Impress BT,72.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,30,30,25,1
Style: Secondary,Impress BT,72.0,&H00D6D6D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,30,30,25,1
Style: Narrator,Impress BT,72.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,10,10,25,1
Style: Thoughts,Impress BT,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00545454,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.3,1.75,2,10,10,25,1
Style: Lyrics 2,Hobo Std,55.0,&H00FFFFFF,&H002827AF,&H96000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,4.0,2.0,5,10,10,25,1
Style: Title2,Arial,77.0,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H50080E11,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,3.0,0.0,1,2.0,3.0,5,90,90,40,1
Style: Lyrics OP2 Eng,Chinacat,52.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,2,10,10,25,1
Style: Lyrics OP2 Jap,Chinacat,52.0,&H002CEC95,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,2.0,5,10,10,25,1
Style: blueboxen,Consolas,38.0,&H00FFFCF4,&H000000FF,&H00437837,&H00000000,0,0,0,0,100.0,105.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP2 Credits 1,Beer,42.0,&H00E897F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 2,Beer,42.0,&H0042E470,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 3,Beer,35.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 4,Beer,32.0,&H000B2F32,&H000000FF,&H00D7ABE3,&H00000000,0,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 5,SilkRoad,102.0,&H1EFAE0FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,10,10,10,1
Style: OP2 Credits 6,Beer,45.0,&H00A409F6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 7,Beer,36.0,&H00B88237,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 8,Beer,30.0,&H00294D04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,30,20,20,1
Style: Default-ja,Arial,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,30,30,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:10.57,Default-ja,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:09.19,Title2,,0,0,0,,{\pos(960,820)\fad(520,520)}Rome
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.47,Default-ja,,0,0,0,,(ｼﾞｮｾﾌ)何だ？ こりゃ～！
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.74,Main,Joseph,0,0,0,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:17.88,Main,Joseph,0,0,0,,Trying to feed me spaghetti somebody dropped their pen in, huh?! {ball point pens weren't commercially viable until 1945, and even then they were rather expensive.  People were still using ink pens at this point in time.}
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.21,Default-ja,,0,0,0,,このホテルは\Nインク入りスパゲッティを➡
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.78,Default-ja,,0,0,0,,食わせようってのか？\Nああ～ん!?
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:21.45,Default-ja,,0,0,0,,(給仕)い… いいえ お客様\Nこれは ネーロといいまして➡
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:25.68,Main,Waiter,0,0,0,,N-No sir... This is pasta with Nero sauce,\N which gets its color from fresh squid ink.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:25.62,Default-ja,,0,0,0,,新鮮なイカの墨が 入っているので\N黒いんでございますよ｡
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.96,Default-ja,,0,0,0,,何～!?\N(給仕)おいピーですよ｡
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:26.71,Main,Joseph,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.96,Main,Waiter,0,0,0,,It's quite good!
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.29,Default-ja,,0,0,0,,へ～｡\Nうわっ！
Comment: 0,0:00:29.96,0:00:31.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:31.79,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｰｻﾞｰ)ん？
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.29,Default-ja,,0,0,0,,ふん！
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.13,Default-ja,,0,0,0,,おっ… ん…｡
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:41.30,Default-ja,,0,0,0,,はっ！\Nうまい！ うめえじゃあねえか！
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:41.06,Main,Joseph,0,0,0,,Tasty! It's so good!
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:42.81,Default-ja,,0,0,0,,ほっ…｡
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:45.14,Default-ja,,0,0,0,,いけるぜ グー！
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.64,Main,Joseph,0,0,0,,It's just great!
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.64,Default-ja,,0,0,0,,最近 このホテルも\N格が落ちたようだな…｡
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.70,Main,Caesar,0,0,0,,Standards have sunk so low at this hotel.
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.31,Default-ja,,0,0,0,,田舎者が増えたようだ｡
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.78,Main,Caesar,0,0,0,,They'll let in the most tasteless people.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:51.81,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:55.70,Main,Caesar,0,0,0,,Signorina, I have a gift for you.
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:55.65,Default-ja,,0,0,0,,シニョリーナ…\Nこれは 君へのプレゼントだよ｡
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.59,Default-ja,,0,0,0,,(女性)わあ！ 美しい！
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.37,Main,Dat fukkin hair O_O,0,0,0,,How beautiful!
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:35.17,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:35.17,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:35.17,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:35.96,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:38.01,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:38.01,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:38.01,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:38.01,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:38.01,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:38.01,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:38.01,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:38.01,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:40.59,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:40.59,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:40.59,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:40.59,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:40.59,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:40.59,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:40.59,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:43.18,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:43.30,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:55.99,0:02:43.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:01.09,Default-ja,,0,0,0,,かわいい人…\N毎晩 ベッドに入る前➡
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:04.83,Main,Caesar,0,0,0,,Every night, before you go to bed, \NI'd like you to think of me when you take this off.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.93,Default-ja,,0,0,0,,これを 外すとき\N僕を思い出してほしいんだ｡
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:06.29,Main,Joseph,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.43,Default-ja,,0,0,0,,オーノー！
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:10.01,Main,Joseph,0,0,0,,How can this lecher say all that with a straight face?!
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:10.10,Default-ja,,0,0,0,,あのキザ野郎！ 真顔で\Nあんなせりふを しゃべったぜ！
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:13.01,Main,Joseph,0,0,0,,The garbage he's spewing is making my nose burn!
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:13.14,Default-ja,,0,0,0,,歯が ガタガタ浮くぜ バカ野郎！\Nさあ 受け取っておくれ｡
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.01,Secondary,Caesar,0,0,0,,Now, please take it...
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:18.26,Main,Caesar,0,0,0,,I'll enchant this... and it will make you fall under the spell of my love.
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:15.60,Default-ja,,0,0,0,,おまじないをするよ｡
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.64,Default-ja,,0,0,0,,君に 愛の魔法がかかるように｡
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.28,Default-ja,,0,0,0,,ぎゃぱ～！
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:22.68,Main,Joseph,0,0,0,,I hate guys like this!
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.78,Default-ja,,0,0,0,,俺… ああいうやつ\N大っ嫌いなんだもんね！
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:24.61,Default-ja,,0,0,0,,ふん…｡
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:29.29,Default-ja,,0,0,0,,そして 君の唇にも\N魔法がかかるように…｡
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:29.19,Main,Caesar,0,0,0,,Now let's see if I can enchant those lovely lips...
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:30.90,Main,Joseph,0,0,0,,That jerk!
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:30.79,Default-ja,,0,0,0,,あ～ あの野郎！
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:34.12,Default-ja,,0,0,0,,当てつけやがって\Nあんなことしようとしている！
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.24,Main,Joseph,0,0,0,,I can't believe he's so desperate to score!
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.79,Default-ja,,0,0,0,,許せん！
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:35.36,Main,Joseph,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.78,Main,Joseph,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:37.29,Default-ja,,0,0,0,,よ～し｡
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:39.09,Default-ja,,0,0,0,,コォー…｡
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:42.49,Main,Joseph,0,0,0,,A nasty use for the Ripple, eh?
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:42.47,Default-ja,,0,0,0,,波紋の悪用ね！
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:46.80,Default-ja,,0,0,0,,顔に巻きつけて しばらく\N取れねえようにしてやるぜ！
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:46.29,Main,Joseph,0,0,0,,I'll wrap these around his face to show him his place for a while!
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.30,Default-ja,,0,0,0,,ヘヘ…｡
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.14,Default-ja,,0,0,0,,なっ!?
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:53.64,Default-ja,,0,0,0,,くっ！
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.34,Default-ja,,0,0,0,,ううっ！\Nこ… これは まさか!?
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.68,Main,Joseph,0,0,0,,I-Impossible!
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:04.45,Default-ja,,0,0,0,,は… 波紋だ！ あいつ 波紋を！
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:04.13,Main,Joseph,0,0,0,,The Ripple! That was a Ripple!
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:06.26,Default-ja,,0,0,0,,(給仕)失礼します｡
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.32,Main,Waiter,0,0,0,,Pardon me...
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.76,Default-ja,,0,0,0,,スピードワゴンという方から\Nお電話です｡
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:10.69,Main,Waiter,0,0,0,,You have a call from someone named Speedwagon, Mr. Caesar Zeppeli.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.59,Default-ja,,0,0,0,,シーザー･ツェペリ様｡
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.93,Default-ja,,0,0,0,,ママミーヤ 今 行くよ｡
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:12.69,Main,Caesar,0,0,0,,Mama Mia... Well then, let's go.
Comment: 0,0:02:11.69,0:02:13.02,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.69,Main,Joseph,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.26,Default-ja,,0,0,0,,な… 何!?
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:17.60,Default-ja,,0,0,0,,あの スケコマシ キザ野郎が➡
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:20.36,Main,Joseph,0,0,0,,You mean that womanizing creep is the Zeppeli we're here to see?! {MOTHERFUCKING ZEPPELI v3.0!!!!!!! -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.10,Default-ja,,0,0,0,,俺たちの 会いに来た\Nツェペリだと!?
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:22.94,Default-ja,,0,0,0,,ふん！
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:29.28,Default-ja,,0,0,0,,♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:37.45,Default-ja,,0,0,0,,♬ 静寂の底から
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:36.76,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Shijima no soko kara
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:36.76,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,From out of the stillness
Comment: 0,0:02:31.50,0:02:32.21,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:31.50,0:02:32.29,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.21,0:02:32.21,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.21,0:02:32.21,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.21,0:02:32.21,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.21,0:02:32.21,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.21,0:02:32.21,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.21,0:02:32.21,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.21,0:02:32.21,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:32.25,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 144 590 l 200 522 226 524 168 592)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:32.25,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 206 588 l 262 520 288 522 230 590)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:32.25,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 258 590 l 314 522 328 522 272 592)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:32.25,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 292 598 l 348 530 374 532 316 600)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:32.25,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 344 606 l 400 538 414 538 358 608)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:32.25,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 392 600 l 448 532 474 534 416 602)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:32.25,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 430 604 l 486 536 512 538 454 606)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:32.25,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 484 604 l 540 536 566 538 508 606)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.29,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 162 590 l 218 522 244 524 186 592)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.29,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 210 590 l 266 522 292 524 234 592)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.29,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 258 598 l 314 530 328 530 272 600)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.29,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 294 594 l 350 526 376 528 318 596)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.29,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 326 604 l 382 536 396 536 340 606)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.29,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 366 590 l 422 522 448 524 390 592)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.29,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 440 592 l 496 524 522 526 464 594)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 134 582 l 190 510 216 512 158 584)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 168 586 l 224 514 250 516 192 588)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 216 586 l 272 514 298 516 240 588)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 248 594 l 304 522 330 524 272 596)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 326 600 l 382 528 408 530 350 602)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 368 600 l 424 528 450 530 392 602)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 422 602 l 478 530 504 532 446 604)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 472 602 l 528 530 554 532 496 604)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 570 594 l 624 532 564 532)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 592 598 l 650 530 666 532 608 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 630 602 l 688 534 710 538 652 606)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 676 602 l 730 534 758 536 696 606)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 726 600 l 784 532 806 536 750 602)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 796 598 l 854 530 864 532 804 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 828 602 l 884 534 910 536 852 604)}Mudasubs
Comment: 0,0:02:32.34,0:02:32.34,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 156 594 l 212 522 238 524 180 596)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 200 598 l 264 526 316 528 258 600)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 278 604 l 342 532 394 534 336 606)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 350 604 l 406 532 432 534 374 606)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 390 610 l 446 538 472 540 414 612)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 464 602 l 520 530 546 532 488 604)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 516 584 l 574 518 642 522 582 590)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 614 590 l 672 524 740 528 680 596)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 706 598 l 766 534 772 534 714 598)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 740 600 l 796 532 802 532 746 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 782 594 l 836 530 890 532 832 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:32.38,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 856 606 l 914 538 932 542 880 610)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 132 598 l 188 526 230 530 172 602)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 198 600 l 254 528 296 532 238 604)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 272 598 l 336 526 382 530 324 602)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 350 604 l 406 532 448 536 390 608)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 414 614 l 478 542 554 544 496 616)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 542 596 l 608 516 656 518 576 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 618 594 l 684 514 732 516 652 598)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 670 596 l 732 530 788 532 720 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 738 600 l 802 532 848 538 792 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 822 592 l 884 526 916 532 860 596)}Mudasubs
Comment: 0,0:02:32.38,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:32.46,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 102 590 l 166 518 242 520 184 592)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:32.46,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 196 600 l 260 528 336 530 278 602)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:32.46,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 292 604 l 356 532 476 530 418 602)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:32.46,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 452 614 l 516 542 592 544 534 616)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:32.46,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 544 600 l 604 540 668 540 610 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:32.46,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 630 598 l 690 538 754 538 696 598)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:32.46,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 722 594 l 782 534 846 534 788 594)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:32.46,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 804 596 l 858 536 892 536 836 598)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:32.46,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 860 598 l 916 532 962 538 906 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:32.50,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 168 604 l 232 532 318 528 260 600)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:32.50,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 270 610 l 334 538 420 534 362 606)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:32.50,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 378 616 l 442 544 552 538 494 610)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:32.50,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 490 594 l 558 526 632 536 570 594)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:32.50,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 586 600 l 654 532 728 540 670 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:32.50,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 684 598 l 752 530 826 538 768 598)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:32.50,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 784 600 l 860 528 926 540 868 600)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 92 598 l 156 526 278 520 220 592)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 218 606 l 282 534 404 528 346 600)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 348 614 l 412 542 564 538 506 610)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 546 586 l 562 528 648 532 590 592)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 594 598 l 656 534 778 544 720 604)}Mudasubs
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 736 596 l 798 530 926 540 868 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:02:32.54,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.54,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.54,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:32.54,0:02:32.54,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.55,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)}Original Translation:
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.55,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)}Mudasubs
Comment: 0,0:02:34.55,0:02:34.55,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:34.55,0:02:35.17,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:34.75,0:02:36.76,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:35.17,0:02:35.17,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:35.17,0:02:35.17,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:35.17,0:02:35.17,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:35.17,0:02:35.17,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1294 558 l 1350 490 1364 490 1308 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1336 560 l 1392 492 1406 492 1350 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1390 560 l 1446 492 1460 492 1404 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1458 560 l 1514 492 1528 492 1472 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1508 558 l 1564 490 1578 490 1522 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1284 626 l 1340 558 1354 558 1298 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1342 628 l 1398 560 1412 560 1356 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1406 628 l 1462 560 1476 560 1420 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1450 628 l 1506 560 1520 560 1464 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1502 628 l 1558 560 1572 560 1516 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1556 624 l 1612 556 1626 556 1570 626)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1588 630 l 1644 562 1658 562 1602 632)}Fadeout4
Comment: 0,0:02:35.17,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1254 562 l 1310 494 1340 494 1284 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1320 560 l 1376 492 1406 492 1350 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1376 556 l 1432 488 1482 490 1426 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1464 560 l 1520 492 1550 492 1494 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1262 632 l 1318 564 1348 564 1292 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1310 636 l 1366 568 1420 564 1364 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1406 638 l 1462 570 1492 568 1436 640)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1460 636 l 1516 568 1546 566 1490 638)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1524 628 l 1580 560 1610 558 1554 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1578 630 l 1634 562 1664 560 1608 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1238 558 l 1294 490 1336 492 1278 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1302 560 l 1358 492 1400 494 1342 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1368 560 l 1424 492 1484 494 1428 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1446 558 l 1502 490 1520 490 1464 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1474 562 l 1530 494 1570 494 1514 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1252 630 l 1308 562 1338 560 1282 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1306 632 l 1362 564 1426 560 1370 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1390 626 l 1446 558 1464 558 1408 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1412 636 l 1468 568 1532 564 1476 636)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1500 634 l 1556 566 1620 562 1564 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1578 634 l 1634 566 1698 562 1642 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1288 552 l 1344 484 1370 484 1314 554)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1324 558 l 1380 490 1438 490 1382 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1390 562 l 1446 494 1492 494 1436 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1456 562 l 1512 494 1570 494 1514 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1262 632 l 1318 564 1382 560 1326 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1342 628 l 1398 560 1446 556 1390 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1402 634 l 1458 566 1510 562 1454 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1470 628 l 1526 560 1590 556 1534 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1548 626 l 1604 558 1668 554 1612 626)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1240 560 l 1296 492 1350 492 1294 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1310 564 l 1366 496 1420 496 1364 566)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1382 558 l 1438 490 1474 492 1418 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1432 562 l 1488 494 1530 494 1474 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1490 562 l 1546 494 1604 494 1548 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1252 626 l 1308 558 1372 554 1316 626)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1328 628 l 1384 560 1426 556 1370 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1372 634 l 1428 566 1470 562 1414 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1432 630 l 1488 562 1530 558 1474 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1480 638 l 1536 570 1600 566 1544 638)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1564 624 l 1620 556 1684 552 1628 624)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1352 552 l 1410 486 1444 490 1388 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1282 556 l 1338 488 1396 488 1340 558)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1402 560 l 1458 492 1516 492 1460 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1478 564 l 1534 496 1592 496 1536 566)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1230 620 l 1286 552 1350 548 1294 620)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1294 628 l 1350 560 1392 556 1336 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1346 632 l 1402 564 1460 560 1404 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1422 630 l 1478 562 1532 558 1476 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1488 630 l 1544 562 1598 558 1542 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1550 630 l 1606 562 1660 558 1604 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1208 560 l 1264 492 1374 492 1318 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1336 560 l 1392 492 1502 492 1446 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1464 564 l 1520 496 1578 496 1522 566)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1282 630 l 1338 562 1446 560 1390 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1410 630 l 1466 562 1574 560 1518 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1526 634 l 1582 566 1690 564 1634 636)}Fadeout4
Comment: 0,0:02:35.46,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:35.46,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:35.46,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:35.46,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:35.46,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:35.46,0:02:35.46,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:35.96,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:35.96,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)}Fadeout4
Comment: 0,0:02:35.96,0:02:35.96,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:36.05,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1366 482 l 1376 564 1316 566 1298 482)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:36.05,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1366 482 l 1376 564 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:36.05,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1530 488 l 1540 570 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:36.05,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1366 486 l 1388 630 1308 640 1286 504)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:36.05,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1366 486 l 1388 630 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:36.05,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1604 494 l 1626 638 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Comment: 0,0:02:36.05,0:02:36.05,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:36.13,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1304 482 l 1312 556 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:36.13,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1590 486 l 1598 560 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:36.13,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1282 482 l 1304 626 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:36.13,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1588 496 l 1610 640 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:36.13,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1588 496 l 1610 640 1634 636 1614 498)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:36.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1290 524 l 1312 668 1574 654 1562 516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:36.21,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1622 518 l 1644 662 1574 654 1562 516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.01,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.01,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.59,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Mezameru sono hashira tachi
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.59,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,The Pillars of the past are awakening
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:43.96,Default-ja,,0,0,0,,♬ 目覚めるその柱たち 時を越え
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.97,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)}Editor:
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1778 662 l 1834 594 1846 590 1790 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1778 662 l 1834 594 1846 590 1790 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1762 662 l 1818 594 1830 590 1774 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1748 662 l 1804 594 1816 590 1760 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1722 662 l 1778 594 1790 590 1734 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1702 660 l 1758 592 1770 588 1714 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1672 658 l 1728 590 1740 586 1684 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1648 660 l 1704 592 1716 588 1660 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1604 658 l 1660 590 1672 586 1616 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1582 660 l 1638 592 1650 588 1594 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1554 662 l 1610 594 1622 590 1566 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1530 658 l 1586 590 1598 586 1542 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1514 654 l 1570 586 1582 582 1526 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1478 664 l 1534 596 1546 592 1490 664)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1458 662 l 1514 594 1526 590 1470 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1424 662 l 1480 594 1492 590 1436 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1408 662 l 1464 594 1476 590 1420 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1376 660 l 1432 592 1444 588 1388 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.59,0:02:39.63,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1328 670 l 1384 602 1396 598 1340 670)}Tonitonichopchop
Dialogue: 1,0:02:39.59,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\1c&HFFFFFF&}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1332 656 l 1388 588 1406 584 1350 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1736 786 l 1792 718 1810 714 1754 786)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1754 658 l 1810 590 1828 586 1772 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1738 654 l 1794 586 1812 582 1756 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1706 654 l 1762 586 1780 582 1724 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1672 656 l 1728 588 1746 584 1690 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1642 658 l 1698 590 1716 586 1660 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1594 662 l 1650 594 1668 590 1612 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1560 662 l 1616 594 1634 590 1578 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1512 662 l 1568 594 1586 590 1530 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1472 662 l 1528 594 1546 590 1490 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1444 660 l 1500 592 1518 588 1462 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1422 656 l 1478 588 1496 584 1440 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1398 656 l 1454 588 1472 584 1416 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.63,0:02:39.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1364 652 l 1420 584 1438 580 1382 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1316 644 l 1372 576 1390 572 1334 644)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1344 650 l 1400 582 1418 578 1362 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1374 654 l 1430 586 1440 586 1384 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1396 660 l 1452 592 1470 588 1414 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1440 656 l 1496 588 1514 584 1458 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1478 652 l 1534 584 1552 580 1496 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1502 654 l 1558 586 1568 586 1512 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1534 658 l 1590 590 1608 586 1552 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1566 658 l 1622 590 1640 586 1584 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1754 660 l 1810 592 1828 588 1772 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1754 660 l 1810 592 1828 588 1772 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1734 660 l 1790 592 1808 588 1752 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1718 660 l 1774 592 1792 588 1736 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1704 654 l 1760 586 1778 582 1722 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1660 656 l 1716 588 1734 584 1678 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1642 656 l 1698 588 1716 584 1660 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.68,0:02:39.72,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1606 654 l 1662 586 1680 582 1624 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1326 636 l 1382 568 1400 564 1344 636)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1356 646 l 1412 578 1430 574 1374 646)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1384 648 l 1440 580 1466 576 1410 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1416 656 l 1472 588 1490 584 1434 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1454 650 l 1510 582 1528 578 1472 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1488 648 l 1544 580 1556 578 1500 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1502 650 l 1558 582 1570 580 1514 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1524 654 l 1580 586 1592 584 1536 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1550 654 l 1606 586 1618 584 1562 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1578 654 l 1634 586 1660 582 1604 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1614 658 l 1670 590 1696 586 1640 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1654 652 l 1710 584 1722 582 1666 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1680 652 l 1736 584 1748 582 1692 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1702 656 l 1758 588 1784 584 1728 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:39.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1748 644 l 1804 576 1830 572 1774 644)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1282 648 l 1338 580 1386 576 1330 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1348 650 l 1404 582 1434 578 1378 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1384 654 l 1440 586 1470 582 1414 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1422 654 l 1478 586 1492 584 1436 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1444 656 l 1500 588 1530 584 1474 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1484 654 l 1540 586 1558 582 1502 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1510 654 l 1566 586 1584 582 1528 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1538 652 l 1594 584 1638 578 1582 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1624 654 l 1680 586 1698 582 1642 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1588 658 l 1644 590 1662 586 1606 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1646 656 l 1702 588 1732 584 1676 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1686 648 l 1742 580 1790 576 1734 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1738 652 l 1794 584 1808 582 1752 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.76,0:02:39.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1758 654 l 1814 586 1844 582 1788 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.80,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1320 650 l 1376 582 1424 578 1368 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.80,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1378 652 l 1434 584 1468 580 1412 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.80,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1430 646 l 1486 578 1530 576 1474 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.80,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1480 656 l 1536 588 1568 586 1512 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.80,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1530 646 l 1586 578 1630 576 1574 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.80,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1586 650 l 1642 582 1686 580 1630 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.80,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1646 646 l 1702 578 1746 576 1690 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.80,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1704 648 l 1760 580 1804 578 1748 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:02:39.80,0:02:39.84,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1762 648 l 1818 580 1862 578 1806 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.18,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.97,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Toki wo koe
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.97,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,To the dawn of a new day
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:41.01,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1008 592 l 1078 674 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:41.05,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&\clip(m 1060 586 l 1112 682 974 678 988 588)}Editor:
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:41.05,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1060 586 l 1112 682 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:41.09,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&\clip(m 1122 582 l 1136 682 982 668 984 588)}Editor:
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:41.09,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1122 582 l 1136 682 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:41.14,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&\clip(m 1174 588 l 1154 692 980 680 990 594)}Editor:
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:41.14,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1174 588 l 1154 692 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:41.26,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&}Editor:
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:41.22,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HD45D91&\clip(m 1478 592 l 1414 659 1304 670 1340 586)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:41.22,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1478 592 l 1416 656 1810 654 1796 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:41.26,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\clip(m 1606 584 l 1512 668 1302 670 1348 586)\1c&HD45D91&}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:41.26,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1606 584 l 1536 648 1812 654 1798 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:41.30,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\clip(m 1606 584 l 1512 668 1302 670 1348 586)\1c&HB13290&}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:41.30,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1606 584 l 1536 648 1812 654 1798 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:41.97,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HB13290&}Editor:
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:41.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&\clip(m 1680 581 l 1553 680 1304 681 1344 583)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:41.68,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1680 580 l 1592 650 1812 654 1798 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:41.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&\clip(m 1732 624 l 1650 684 1306 680 1340 597 1712 588 1710 599)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:41.76,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1732 624 l 1650 684 1812 654 1798 570 1712 588 1710 599)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:41.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&\clip(m 1735 629 l 1660 684 1336 688 1322 600 1722 588 1720 599 1736 621)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:41.80,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1735 629 l 1660 684 1822 654 1808 570 1722 588 1720 599 1736 621)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:41.97,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:51.83,Default-ja,,0,0,0,,♬ 深紅の血潮が
Dialogue: 2,0:02:43.97,0:02:51.23,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Shinku no chishio ga
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:51.23,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,The river of crimson blood within you
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:47.81,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz34\an6\pos(1097,-136)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:47.85,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz32\an6\pos(1097,-171)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:47.85,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz33\an6\pos(1119,-120)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:47.89,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz32\an6\pos(1121,-156)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:47.89,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz32\an6\pos(1143,-105)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:47.93,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz31\an6\pos(1147,-144)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:47.93,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz31\an6\pos(1169,-93)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:47.98,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz30.5\an6\pos(1168,-131)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:47.98,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz30.5\an6\pos(1190,-80)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:48.02,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz29.5\an6\pos(1186,-111)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:48.02,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz29.5\an6\pos(1212,-60)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:48.06,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1206,-91)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:48.06,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1232,-40)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:48.10,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1227,-75)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:48.10,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1250,-23)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:48.14,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz26\an6\pos(1252,-52)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:48.14,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz27\an6\pos(1279,-3)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:48.18,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz26\an6\pos(1268,-35)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:48.18,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz26\an6\pos(1302,15)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:48.23,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz25.5\an6\pos(1298,-10)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:48.23,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz25.5\an6\pos(1324,40)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:48.27,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz24.5\an6\pos(1318,2)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:48.27,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz24.5\an6\pos(1345,58)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:48.31,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz23\an6\pos(1342,27)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:48.31,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz23\an6\pos(1366,85)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:48.35,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz21\an6\pos(1366,50)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:48.35,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz21\an6\pos(1386,110)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:48.39,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz19\an6\pos(1410,114)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:48.39,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz19\an6\pos(1430,173)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:48.43,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz16\an6\pos(1461,195)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:48.43,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz16\an6\pos(1478,252)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:48.48,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz9.5\an6\pos(1545,348)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:48.48,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz9.5\an6\pos(1555,408)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:48.52,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz5\an6\pos(1580,543)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:48.52,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz5\an6\pos(1586,600)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.94,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\an6\pos(1601,608)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.94,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\an6\pos(1600,667)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:50.31,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)\clip(m 1597 485 b 1605 472 1617 450 1577 456 1573 453 1581 443 1584 436 l 1724 425 1724 488)}Mazrim
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:50.44,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)}Mazrim
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:52.15,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1283,460)}Quality Check:
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:50.48,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)\clip(m 1514 481 l 1740 481 1742 422 1614 433 b 1601 438 1573 449 1560 454)}Mazrim
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.15,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)}Mazrim
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:55.14,Default-ja,,0,0,0,,♬ 立ち上がる勇気を
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:57.78,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Tachiagaru yuuki wo hikiawaseru
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:57.78,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Carries with it the courage to stand and fight
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.84,Default-ja,,0,0,0,,♬ 惹きあわせる
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:06.49,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:06.49,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Even if the love I feel is just part of my legacy...
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:06.42,Default-ja,,0,0,0,,♬ 受け継ぐ愛を 宿命と呼ぶなら
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:12.52,Default-ja,,0,0,0,,♬ 微笑む目で 次の手を
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:12.58,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Hohoemu me de tsugi no te wo
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:12.58,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,I'll still be smiling as I stay one step ahead
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:18.99,Default-ja,,0,0,0,,♬ 闇を欺いて\N刹那を躱して
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:19.22,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:19.22,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Defying the darkness and dodging death at every turn
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.63,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,240,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.63,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,240,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:14.67,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,258,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:14.67,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,258,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.71,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,286,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.71,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,286,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:14.75,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,322,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:14.75,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,322,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.79,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,342,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.79,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,342,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.88,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,362,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.88,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,362,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:14.96,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,368,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:14.96,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,368,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,380,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,380,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,440,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,440,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.09,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,460,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.09,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,460,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.34,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,478,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.34,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,478,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:15.38,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,522,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:15.38,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,522,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:15.42,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,534,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:15.42,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,534,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.80,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.80,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)}Encoding:
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:22.97,Default-ja,,0,0,0,,♬ 刃すり抜け奴らの間隙を突け
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.05,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.05,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Slipping past the knife's edge and striking when you least expect
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:28.47,Default-ja,,0,0,0,,♬ つらぬいた信念が 未来を拓く
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:28.47,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:28.47,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,The emotions running through me blaze a path to the future...
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:30.27,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&HA013DB&\pos(210,313)\clip(193,265,232,362)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:30.31,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H9219E0&\pos(210,313)\clip(193,265,256,359)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.78,Default-ja,,0,0,0,,♬ Like a Bloody Storm\N熱くLike a Bloody Stone
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:30.35,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H9219E0&\pos(210,313)\clip(193,265,264,363)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.56,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Like a bloody storm
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.56,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Like a bloody storm
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:30.39,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8524E1&\pos(210,313)\clip(193,265,271,365)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:30.44,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8524E1&\pos(210,313)\clip(193,265,318,367)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:30.48,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8131E3&\pos(210,313)\clip(193,265,339,367)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:30.52,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8131E3&\pos(210,313)\clip(193,265,381,367)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:30.56,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H6C42E5&\pos(210,313)\clip(193,265,416,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:30.60,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H6C42E5&\pos(210,313)\clip(193,265,461,373)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:30.64,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H6C42E5&\pos(210,313)\clip(193,265,468,375)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:30.73,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H624DE7&\pos(210,313)\clip(193,265,472,374)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:30.77,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H5557E9&\pos(210,313)\clip(193,265,508,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:30.81,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H5557E9&\pos(210,313)\clip(193,265,550,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:30.85,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H4862ED&\pos(210,313)\clip(193,265,550,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:30.89,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H4862ED&\pos(210,313)\clip(193,265,570,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:30.94,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H4862ED&\pos(210,313)\clip(193,265,598,375)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:31.02,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H3F70ED&\pos(210,313)\clip(193,265,624,375)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:31.06,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H347BF0&\pos(210,313)\clip(193,265,700,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:31.10,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H347BF0&\pos(210,313)\clip(193,265,728,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:31.14,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H2683F1&\pos(210,313)\clip(193,265,760,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:31.19,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H2683F1&\pos(210,313)\clip(193,265,797,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:31.23,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H1F8AF5&\pos(210,313)\clip(193,265,855,380)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:31.27,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H1F8AF5&\pos(210,313)\clip(193,265,892,379)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.94,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H1696F5&\pos(210,313)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:33.94,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\pos(210,313)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.81,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Atsuku like a bloody storm
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.81,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Burning like a bloody storm
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:37.61,Default-ja,,0,0,0,,♬ 血脈に\N刻まれた因縁に
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:37.65,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:37.65,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,When the time comes to end the vendetta carried by our blood
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:34.15,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H26A7CC&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1173,590)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:34.15,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H26A7CC&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1173,596)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:34.19,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2CACC6&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1201,590)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:34.19,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2CACC6&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1201,593)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:34.23,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1236,590)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:34.23,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1236,592)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:34.27,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1274,594)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:34.27,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1274,594)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:34.31,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H34AAAF&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:34.31,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H34AAAF&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1333,594)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:34.36,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H38ACA5&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:34.36,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H38ACA5&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1356,593)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:34.40,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H45AFA3&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:34.40,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H45AFA3&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1388,592)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:34.48,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H42AE9F&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:34.48,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H42AE9F&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:34.56,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H48AD93&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:34.56,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H48AD93&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:34.65,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H53B089&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:34.65,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H53B089&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:34.73,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H5AB378&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:34.73,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H5AB378&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:34.81,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H60B26C&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:34.81,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H60B26C&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:34.90,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6BB560&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:34.90,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6BB560&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:34.94,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6FB753&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:34.94,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6FB753&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:34.98,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H77B54E&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:34.98,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H77B54E&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:35.27,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H75B746&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:35.27,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H75B746&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:35.57,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H83B939&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:35.57,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H83B939&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:36.82,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\t(980,1192,\alpha&H60&)\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:36.82,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\t(980,1192,\alpha&H60&)\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:43.42,Default-ja,,0,0,0,,♬ 浮き上がる消えない誇りの絆
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:43.45,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Ukiagaru kienai hokori no kizuna
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:43.45,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Remember that the bonds of pride will carry you through any storm
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:48.52,Default-ja,,0,0,0,,♬ 握りしめて
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:48.49,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Nigirishimete
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:48.49,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,So hold them close
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:44.57,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,730,715)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:44.78,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,750,714)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:44.82,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,750,714)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:44.82,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1005,715)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:44.87,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,760,716)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:44.87,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1055,727)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:44.95,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,760,716)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:44.95,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1067,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:45.03,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,796,721)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:45.03,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:45.12,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,827,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:45.12,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:45.20,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,864,722)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:45.20,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,752)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:45.24,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,892,719)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:45.24,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,752)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:45.53,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,1080,743)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:45.58,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,1157,737)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:45.66,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,1204,768)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:48.58,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:48.62,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs29\alpha&H35&\pos(960,628)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:48.66,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs27\alpha&H55&\pos(960,623)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:48.70,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs25\alpha&H80&\pos(960,616)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:48.75,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs23\alpha&H90&\pos(960,610)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:48.79,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs21\alpha&HAA&\pos(960,605)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:48.83,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs20\alpha&HBA&\pos(960,601)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:48.87,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs18\alpha&HCC&\pos(960,598)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:48.91,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs16.5\alpha&HDD&\pos(960,593)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.30,Title2,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(1114,865)\fs(70)\fscx(90)}Episode 14: "The Ultimate Warriors of an Ancient Age"
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.99,Default-ja,,0,0,0,,(ﾅﾚｰｼｮﾝ)\N〈スピードワゴン財団｡➡
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.94,Narrator,Narrator,0,0,0,,{\an8}The Speedwagon Foundation.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:06.30,Narrator,Narrator,0,0,0,,{\an8}An organization founded by Speedwagon with\N the wealth he earned in the oil industry.
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:03.92,Default-ja,,0,0,0,,28年前 スピードワゴンは\N石油で築いた 財力で➡
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:06.30,Title2,,0,0,0,,{\fad(620,0)\pos(960,980)\fs(71)\fscx(95)}Speedwagon Foundation Headquarters, Washington DC
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.72,Default-ja,,0,0,0,,この財団を 設立した〉
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.26,Default-ja,,0,0,0,,〈人類の福利厚生のため｡➡
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:15.81,Narrator,Narrator,0,0,0,,Their aim is to better mankind by furthering medical science in \Npharmaceuticals, photochemistry, and several other disciplines.
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:12.07,Default-ja,,0,0,0,,医学 薬学 考古学など➡
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:15.57,Default-ja,,0,0,0,,さまざまな分野を 助成することが\Nその目的である〉
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:19.33,Narrator,Narrator,0,0,0,,However, the Foundation's true purpose...
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:19.64,Default-ja,,0,0,0,,〈しかし 財団の 真の目的は…〉
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:24.61,Narrator,Narrator,0,0,0,,...is to uncover the mysteries of the stone mask!
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:24.14,Default-ja,,0,0,0,,〈石仮面の謎を\N追うことにある！〉
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.87,Main,Scientist,0,0,0,,The sample is being bathed in ultraviolet light,\N so please wear this protective mask.{Liberties} {HE SAYS WHEN THEY'RE 2 FEET AWAY FROM IT...AND WHY ONLY THEIR FACE?! xD -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.75,Default-ja,,0,0,0,,(研究者１)\N紫外線を照射しています｡➡
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.25,Default-ja,,0,0,0,,マスクを着けてください｡
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:31.87,Main,Scientist,0,0,0,,All right, release the snake!
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:31.92,Default-ja,,0,0,0,,(研究者２)よし 蛇を出せ！
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.43,Default-ja,,0,0,0,,(研究者２･研究者３)おおっ！
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:44.76,Default-ja,,0,0,0,,(研究者３)蛇が吸収された！
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.88,Main,Scientist,0,0,0,,The snake was absorbed!
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:48.89,Main,Scientist,0,0,0,,Santana isn't dead! He only turned to stone to protect himself!
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.70,Default-ja,,0,0,0,,(研究者４)サンタナは\N死んだわけではない！➡
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:49.10,Default-ja,,0,0,0,,岩となって\Nガードしているにすぎない！➡
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.43,Main,Scientist,0,0,0,,He'd be moving again if it weren't for the light!
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.71,Default-ja,,0,0,0,,闇にすれば 再び 動きだします！\N(研究者２)考えられん！➡
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.87,Main,Scientist,0,0,0,,Unbelievable! So how do we kill him?
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.54,Default-ja,,0,0,0,,どうやったら死ぬのだ!?\Nこいつは｡
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:58.27,Main,Scientist,0,0,0,,He not only devours humans, but vampires of the stone mask as well!
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:58.38,Default-ja,,0,0,0,,(研究者３)\N人間はおろか 石仮面をかぶった\N吸血鬼さえ 食料にして➡
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.90,Main,Scientist,0,0,0,,And if he's immortal...
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.31,Default-ja,,0,0,0,,しかも 不死身とは！
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:03.22,Default-ja,,0,0,0,,(研究者４)ですが\Nスピードワゴン様 ご安心を｡➡
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:03.30,Main,Scientist,0,0,0,,But Mr. Speedwagon, don't worry.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:06.25,Default-ja,,0,0,0,,このまま\N紫外線を 人工照射している限り➡
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:08.70,Main,Scientist,0,0,0,,As long as we continue to keep his remains \Nunder ultraviolet light, Santana will be unable to move.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.45,Default-ja,,0,0,0,,サンタナは\N動くことはできません！
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.56,Default-ja,,0,0,0,,(研究者３)ハハハ そうですな｡
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:11.41,Main,Scientist,0,0,0,,Precisely!
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.01,Main,Scientist,0,0,0,,What a relief...
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.06,Default-ja,,0,0,0,,(研究者２)いや～ 一安心 一安心｡
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:17.67,Main,Scientist,0,0,0,,I suppose we'll have as much time as we need to deal with him.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:17.56,Default-ja,,0,0,0,,(研究者５)ゆっくりと こいつを\N倒す方法を 研究するとしますか｡
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.57,Default-ja,,0,0,0,,(研究者たち)おお…｡\N(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)これは➡
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:24.33,Main,Speedwagon,0,0,0,,This photograph of Santana was taken in Mexico \Nwhile he was inside of the ruins where we found him.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:24.24,Default-ja,,0,0,0,,サンタナを発見した メキシコの\N洞窟で撮影されたものだ｡
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:27.07,Default-ja,,0,0,0,,よく見たまえ！\N(研究者たち)おおっ！
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:25.82,Main,Speedwagon,0,0,0,,Look closely.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:30.37,Default-ja,,0,0,0,,(研究者５)ああっ！\N一つ一つの 角の形が違う！
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.39,Main,Scientist,0,0,0,,Each of their horns has a different shape!
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:34.08,Default-ja,,0,0,0,,(研究者４)一番下のが\Nサンタナと 同じとしたなら➡
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:34.07,Main,Scientist,0,0,0,,And if the one at the bottom is Santana...
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.89,Main,Scientist,0,0,0,,...then who are the others?!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.02,Default-ja,,0,0,0,,他の顔は 一体!?
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:42.81,Main,Speedwagon,0,0,0,,Stroheim claimed the Germans discovered more\N Pillar Men that are entombed somewhere in Europe.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.42,Default-ja,,0,0,0,,シュトロハイムによれば\Nドイツ軍は➡
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.35,Default-ja,,0,0,0,,さらなる 柱の男の遺跡を➡
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.76,Default-ja,,0,0,0,,ヨーロッパのどこかに\N発見しているという｡
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.42,Default-ja,,0,0,0,,(研究者２)何!?
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.41,Main,Scientist,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:52.79,Main,Speedwagon,0,0,0,,Given that these four faces are arranged vertically, \NIt's likely this is the hierarchy of the Pillar Men!
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:48.29,Default-ja,,0,0,0,,(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)\Nこの４つの顔は 縦に並んだ\N位置関係から考えて➡
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:52.87,Default-ja,,0,0,0,,恐らく 柱の男たちの\N身分関係を示している！
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:59.42,Main,Speedwagon,0,0,0,,As Stroheim pleaded with us using his dying words, \NJojo and I must fly to Rome to meet with a man...
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:56.70,Default-ja,,0,0,0,,これから 私とジョジョは\Nシュトロハイムの遺言に従い➡
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:06:00.21,Default-ja,,0,0,0,,ある人物に会いに\Nローマに飛ぶ｡
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:03.11,Default-ja,,0,0,0,,その人物とは…➡
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:02.22,Main,Speedwagon,0,0,0,,And that man is...
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:06.71,Default-ja,,0,0,0,,あのウィル･Ａ･ツェペリの孫➡
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:06.69,Main,Speedwagon,0,0,0,,...the grandson of Will A. Zeppeli...
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.83,Main,Speedwagon,0,0,0,,...Caesar Zeppeli!
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.75,Default-ja,,0,0,0,,シーザー･ツェペリ！
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:11.38,Default-ja,,0,0,0,,君 どこから 来たんだい？
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:11.05,Main,Caesar,0,0,0,,Miss, where are you from?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.67,Main,Caesar,0,0,0,,I see you're admiring the fountain. \NWould you like me to snap your picture?
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:14.72,Default-ja,,0,0,0,,噴水を背景に\N写真を撮ってあげようか？
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.22,Default-ja,,0,0,0,,(女性)えっ!?
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.56,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾄの鳴きまね)
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.53,Main,Joseph,0,0,0,,The birds in this country really seem to like me.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:21.46,Default-ja,,0,0,0,,この国の鳥たちは\N人懐っこいね～｡
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.43,Default-ja,,0,0,0,,男は やな感じだけどさ～！
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:24.67,Main,Joseph,0,0,0,,It's a shame the men are such creeps!
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:27.23,Default-ja,,0,0,0,,ふん！\N(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)こら お前たち！➡
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:27.11,Main,Speedwagon,0,0,0,,Enough, you two!
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:30.57,Main,Speedwagon,0,0,0,,Now that you've met, you could at least talk a little!
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:30.63,Default-ja,,0,0,0,,紹介は済んだのに\Nお互い 挨拶ぐらいせんか!?
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:35.12,Main,Caesar,0,0,0,,Mr. Speedwagon, let me be totally honest with you.
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:35.17,Default-ja,,0,0,0,,スピードワゴンさん\Nこの際だ はっきり 言おう｡
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:40.58,Default-ja,,0,0,0,,50年前\N俺の祖父に起こった 悲劇は！
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:39.95,Main,Caesar,0,0,0,,After the tragedy that befell my grandfather fifty years ago...
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:45.04,Main,Caesar,0,0,0,,...my father inherited his burden, and so he spent\N his entire life chasing the shadow of the stone mask!
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:45.08,Default-ja,,0,0,0,,俺の父が 受け継ぎ\N父は 生涯 石仮面の謎を追った！
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:49.75,Main,Caesar,0,0,0,,The blood bonds among Italian families are tight-knit, \Nmore than any other people in the world! {All the Zeppeli men married red dots! -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.59,Default-ja,,0,0,0,,俺たち イタリア人は➡
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:49.62,Default-ja,,0,0,0,,一族を思う気持ちが\Nどの民族よりも 強い！
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:52.36,Default-ja,,0,0,0,,それを 誇りにしているから\N受け継ぐのだ！
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:52.33,Main,Caesar,0,0,0,,We take pride in our heritage, following their example!
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:53.87,Main,Caesar,0,0,0,,As I continue to do!
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.29,Default-ja,,0,0,0,,俺も同様だ！
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:56.70,Default-ja,,0,0,0,,だが その男はどうだ!?
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.06,Main,Caesar,0,0,0,,And what about him?
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:07:01.41,Main,Caesar,0,0,0,,You told me he didn't know a thing about\N his own grandfather until three months ago!
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.03,Default-ja,,0,0,0,,３か月前まで\N自分の祖父のことを➡
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:01.37,Default-ja,,0,0,0,,何一つ\N知らなかったというではないか！
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:03.40,Default-ja,,0,0,0,,いいかげんなやつだ！\N気に食わん！
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:03.44,Main,Caesar,0,0,0,,He's an irresponsible fool, and undignified!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.21,Default-ja,,0,0,0,,何だ？ てめえ！
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.12,Main,Joseph,0,0,0,,What's that, asshole?
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.77,Main,Joseph,0,0,0,,You better watch your mouth!
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.54,Default-ja,,0,0,0,,言葉に 気を付けろよ！\Nシーザー 待ちたまえ！
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.78,Secondary,Speedwagon,0,0,0,,Caesar, wait!
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:10.87,Main,Speedwagon,0,0,0,,Jojo didn't know anything because I never told him!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:11.04,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョには 私が\N全て 秘密にしていたからなのだ｡
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:13.71,Default-ja,,0,0,0,,はぁ…｡\N(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)ああ…｡
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:15.55,Default-ja,,0,0,0,,それは いいとしよう｡
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.58,Main,Caesar,0,0,0,,And apart from that...
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:20.22,Default-ja,,0,0,0,,俺は そいつが ストレイツォや\N柱の男と戦ったというから➡
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:19.83,Main,Caesar,0,0,0,,I heard that he supposedly beat Straits and the man from the Pillar...
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:24.67,Main,Caesar,0,0,0,,...so I waited in the hotel restaurant to see what kind of man he was.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.16,Default-ja,,0,0,0,,どんな すごい男が\N来たのかと思って➡
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.06,Default-ja,,0,0,0,,ホテルのレストランで 待った｡
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:29.59,Main,Caesar,0,0,0,,But after testing his Ripple, I was utterly disappointed.
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:29.73,Default-ja,,0,0,0,,だが 彼の波紋を試してみて\Nがっかりしたよ！
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:32.40,Default-ja,,0,0,0,,くっ！\Nその兄ちゃんの波紋は 弱すぎる！
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:33.16,Main,Caesar,0,0,0,,This {\i1}child's{\i0} Ripple is far too weak!
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.73,Default-ja,,0,0,0,,くっ…｡\N柱の男には➡
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:37.35,Main,Caesar,0,0,0,,His victory over the man in the Pillar was nothing but a fluke.
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:37.07,Default-ja,,0,0,0,,きっと まぐれで\N勝ったにすぎなかったのだろう｡
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:38.74,Default-ja,,0,0,0,,こっ…｡\N俺は➡
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.77,Main,Caesar,0,0,0,,I have no desire to fight alongside this ape!
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.77,Default-ja,,0,0,0,,こんなやつと組むのは\Nごめんだぜ！
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:44.64,Main,Speedwagon,0,0,0,,Caesar, that's because Jojo's Ripple has never been properly trained...
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.08,Default-ja,,0,0,0,,シーザー！\Nそれは ジョジョの波紋が➡
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.91,Default-ja,,0,0,0,,訓練されていないから…｡
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:48.21,Default-ja,,0,0,0,,ヘヘヘヘ…\Nじいさん もう遅いぜ｡
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.41,Main,Joseph,0,0,0,,Uncle, it's too late for that now.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:53.21,Main,Joseph,0,0,0,,You asshole, I'm gonna beat you to a pulp!
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:53.22,Default-ja,,0,0,0,,この野郎\Nきっちりと ぶちのめしてやる！
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.51,Main,Caesar,0,0,0,,Can't let you do that.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.09,Default-ja,,0,0,0,,無理だね…｡\N(女性)ああっ！
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:58.96,Default-ja,,0,0,0,,お前の波紋では\Nこの女の子にさえ 勝てやせん｡
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:59.02,Main,Caesar,0,0,0,,You couldn't even beat this girl with that pathetic Ripple of yours.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:03.80,Default-ja,,0,0,0,,ヘヘヘヘ… ならば てめえは\Nこのハトにさえ 勝てやしねえぜ！
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:03.71,Main,Joseph,0,0,0,,Well, you couldn't even beat this pigeon!
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.73,Default-ja,,0,0,0,,フフフ…｡\N(女性)ん…｡
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:09.20,Default-ja,,0,0,0,,あっ！ くっ…｡
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:12.24,Default-ja,,0,0,0,,ぐ～！\Nおちょくってるのか!?
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:11.88,Main,Joseph,0,0,0,,Are you trying to mess with me?!
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:16.80,Main,Joseph,0,0,0,,I like to make fun of people, \Nbut that doesn't give you the right to mock me!
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.07,Default-ja,,0,0,0,,俺は からかうのは好きだが➡
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:16.47,Default-ja,,0,0,0,,からかわれるのは\N大っ嫌いだぜ！
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:20.05,Default-ja,,0,0,0,,ぐあっ… うう…｡
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:21.98,Default-ja,,0,0,0,,うぐぐ…｡
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:25.73,Main,Joseph,0,0,0,,Y-You... used the Ripple on this girl when you kissed her!
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:26.39,Default-ja,,0,0,0,,こ… これは\Nこの子を キスの波紋で…｡
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:30.99,Main,Caesar,0,0,0,,I'll say it again, you couldn't even beat this girl.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:31.22,Default-ja,,0,0,0,,もう一度言う\Nお前は その娘にさえ 勝てんとな｡
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:33.59,Thoughts,Speedwagon,0,0,0,,S-Should I stop them?
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.73,Default-ja,,0,0,0,,《と… 止めるべきか…➡
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:38.20,Thoughts,Speedwagon,0,0,0,,No, it might be harsh, but maybe it's better \Nfor Jojo to lose here and learn his lesson.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:35.56,Default-ja,,0,0,0,,いや… 厳しいようだが➡
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.40,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョが負ければ\N所詮 それまで…》
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:39.90,Default-ja,,0,0,0,,ぐあっ！
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.40,Default-ja,,0,0,0,,ぐあああ～！
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:46.00,Default-ja,,0,0,0,,ふん！ それ見たことか！
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.21,Main,Caesar,0,0,0,,See what I mean?
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:51.84,Main,Caesar,0,0,0,,My grandfather died that day because \Nyour grandfather couldn't hold his own in a fight!
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:50.68,Default-ja,,0,0,0,,俺のじいさんは お前の祖父が\N足手まといになったおかげで➡
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.35,Default-ja,,0,0,0,,惨死したのだ！
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:55.59,Main,Caesar,0,0,0,,And I'm expected to shame myself by \Nallying with a descendant of his bloodline?!
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:55.85,Default-ja,,0,0,0,,そんな 血統の男と\N仲間になれるか？
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.88,Main,Speedwagon,0,0,0,,Caesar, you've done enough!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.78,Default-ja,,0,0,0,,シーザー！ それは言い過ぎだ！
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:08:59.48,Default-ja,,0,0,0,,て… てめえ！
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:00.35,Main,Joseph,0,0,0,,Y-You prick...
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:04.81,Main,Joseph,0,0,0,,Insulting me is one thing, yet you had to \Nbring my dead grandfather into this?
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.36,Default-ja,,0,0,0,,俺のことのみならず➡
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:06.06,Default-ja,,0,0,0,,死んだじいさんにまで 侮辱を！\N許せねえ！
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:06.06,Main,Joseph,0,0,0,,You'll pay for that!
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:11.67,Main,Caesar,0,0,0,,I have the an ability to defeat the Pillar Men... \Nwith a devastating coup de grâce!
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.10,Default-ja,,0,0,0,,俺には\N柱の男どもを倒す術がある！
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:11.60,Default-ja,,0,0,0,,必殺の術が！
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.40,Default-ja,,0,0,0,,奥義 波紋シャボンランチャー！
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.49,Main,Caesar,0,0,0,,My secret Ripple Bubble Launcher!
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.04,Default-ja,,0,0,0,,おおっ!?
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:24.29,Main,Caesar,0,0,0,,I've hidden a special mix of soap water in my gloves and clothing to create Ripple Bubbles!
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:20.71,Default-ja,,0,0,0,,俺の手袋や コスチュームには➡
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.88,Default-ja,,0,0,0,,至る所に シャボンのための\N特殊せっけん水が 仕込んである！
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:28.58,Default-ja,,0,0,0,,食らって 田舎へ帰りな！\Nジョースター！
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:28.64,Main,Caesar,0,0,0,,Let this wash you away to where you came from, Joestar! {Liberties}
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:32.05,Default-ja,,0,0,0,,おおおおっ！
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.99,Default-ja,,0,0,0,,ぐあ～！
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.56,Default-ja,,0,0,0,,うう…｡
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:39.86,Default-ja,,0,0,0,,ぐっ… はぁ… はぁ…｡
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:44.06,Default-ja,,0,0,0,,フッ 気絶しなかったのは\N褒めてやるが➡
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:44.17,Main,Caesar,0,0,0,,I applaud you for not losing consciousness...
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.57,Default-ja,,0,0,0,,お前の波紋では\N俺のシャボンバリアーは 割れん！
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:47.23,Main,Caesar,0,0,0,,...but your Ripple won't be able to break my bubble shield.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:51.19,Main,Caesar,0,0,0,,And look at that, you're already out of breath.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:51.24,Default-ja,,0,0,0,,そして 見たことか\Nもう 呼吸を乱している｡
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.23,Main,Caesar,0,0,0,,You should just take a short breather in there.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.27,Default-ja,,0,0,0,,しばらく 苦しみな！
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:58.11,Main,Joseph,0,0,0,,Now you're gonna say "Signorina, let me undo my Ripple's magic."
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:57.57,Default-ja,,0,0,0,,てめえは ｢シニョリーナ\N波紋の魔術を解いてやる｣と言う｡
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:02.49,Main,Caesar,0,0,0,,Now, Signorina, let me undo my Ripple's magic...
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:02.25,Default-ja,,0,0,0,,どれ シニョリーナ\N波紋の魔術を解いてやるよ…｡
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:06.62,Default-ja,,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.82,Default-ja,,0,0,0,,おお… おお… あっ！
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.13,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｰｻﾞｰ･ｼﾞｮｾﾌ)はぁ… はぁ…｡
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.26,Default-ja,,0,0,0,,さっき 首を絞められたとき➡
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:19.94,Main,Joseph,0,0,0,,I used the Ripple to stuff a pigeon in her mouth when she had her hands around my throat!
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:18.10,Default-ja,,0,0,0,,女の子の口の中に\N波紋を食らわした小バトを➡
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:19.93,Default-ja,,0,0,0,,入れておいたのだ！\Nぬぅ!?
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.44,Default-ja,,0,0,0,,もう一度キスして 波紋を解くと\N読んでいたんでなぁ｡
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:24.87,Main,Joseph,0,0,0,,I just knew that you'd kiss her again to undo\N your Ripple, you shameless casanova!
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.47,Default-ja,,0,0,0,,このスケコマシ！
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.27,Default-ja,,0,0,0,,もう一度 言うぜ｡
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:29.99,Main,Joseph,0,0,0,,I'll say it again... You couldn't even beat a pigeon!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:30.11,Default-ja,,0,0,0,,てめえは\Nハトにさえ 勝てねえのさ！
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:31.61,Default-ja,,0,0,0,,ふん！
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:34.91,Default-ja,,0,0,0,,フフッ｡\Nふぅ… やれやれ｡
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:35.08,Main,Speedwagon,0,0,0,,What a bother...
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:48.39,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Come on, what's with this guy?
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:48.46,Default-ja,,0,0,0,,《ちょっと!? 何？ こいつ～！➡
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.84,Thoughts,Joseph,0,0,0,,What kind of guy strikes a pose just to sit in a freaking chair? {The most ironic statment ever made.}
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.90,Default-ja,,0,0,0,,普通 椅子 座るのに\Nこんな キザなポーズとるか!?➡
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.00,Thoughts,Joseph,0,0,0,,He's seriously making me mad!
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.73,Default-ja,,0,0,0,,まったく 気に障る野郎だぜ！➡
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:11:00.80,Thoughts,Joseph,0,0,0,,He's only getting away with this because I don't have\N a special move like that Bubble Launcher yet!
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:57.64,Default-ja,,0,0,0,,俺が この野郎に\Nでかい面させているのは➡
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:01.24,Default-ja,,0,0,0,,俺に シャボンランチャーのような\N必殺技がないからだ！➡
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.44,Default-ja,,0,0,0,,何か 考えなくっちゃあな！》
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.68,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I gotta think of something, quick!
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:07.58,Default-ja,,0,0,0,,《でも 努力するのは嫌いで\Nめんどっちいし➡
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:07.50,Thoughts,Joseph,0,0,0,,But all that work sure seems like a pain in the ass...
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:12.25,Default-ja,,0,0,0,,けっ 俺の得意なカードで\N思いっ切り ふんだくってやれ！》
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:12.33,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I'll just have to show him who's boss with my favorite card trick!
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:16.12,Default-ja,,0,0,0,,おい ジョジョ 何だ？ これは｡\Nちゃんと 配らんか！
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:15.90,Main,Caesar,0,0,0,,Hey Jojo, what are you doing? Shuffle those cards properly.
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.32,Main,Joseph,0,0,0,,Huh? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.92,Default-ja,,0,0,0,,ん？ 何のことだ？
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:20.83,Default-ja,,0,0,0,,おっ！\Nちゃ～んと 配れと言ったのだ！
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.99,Main,Caesar,0,0,0,,I said shuffle them properly!
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.26,Default-ja,,0,0,0,,いかさまは許さん！
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.32,Main,Caesar,0,0,0,,No cheating!
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:25.10,Default-ja,,0,0,0,,あら！ あららら…｡
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:27.58,Main,Joseph,0,0,0,,Oh no, he figured me out!
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.60,Default-ja,,0,0,0,,いか～ん バレちゃった～！
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:32.61,Default-ja,,0,0,0,,もっとも 貴様は こんな\Nずる賢い手を 使わなきゃあ➡
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:34.13,Main,Caesar,0,0,0,,Though I suppose there's no way \Nyou could ever beat me without cheating.
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:34.27,Default-ja,,0,0,0,,この俺に 勝てんがな｡
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.13,Main,Joseph,0,0,0,,So what did you plan on looking at \Nwith the mirror attached to your shoe?!
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.78,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ てめえの靴に\Nくっついてる鏡で➡
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.44,Default-ja,,0,0,0,,何を見てんだ!? こら！
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.63,Main,Caesar,0,0,0,,Watch your mouth, hick!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.95,Default-ja,,0,0,0,,うるさい！ やるか!? 田舎者！
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.34,Main,Joseph,0,0,0,,Bring it on, casanova!
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:41.45,Default-ja,,0,0,0,,何だと!? このイモ！
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:42.26,Main,Speedwagon,0,0,0,,Caesar!
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.28,Default-ja,,0,0,0,,シーザー君！\N(ｼｰｻﾞｰ･ｼﾞｮｾﾌ)うっ…｡
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:47.18,Default-ja,,0,0,0,,君は 一体 昼すぎから\N８時間も 何を待っているのだね？
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:47.24,Main,Speedwagon,0,0,0,,What is it that you've been waiting for since eight o'clock?
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.34,Main,Caesar,0,0,0,,What am I waiting for?
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.49,Default-ja,,0,0,0,,何を待っているだって？
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.39,Default-ja,,0,0,0,,あれを待っていたのさ！
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.23,Main,Caesar,0,0,0,,I was waiting for that car!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:01.50,Default-ja,,0,0,0,,ああっ！\N何だ!? あいつは ドイツ軍だ！
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.53,Main,Joseph,0,0,0,,What? A German officer?!
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.53,Main,Caesar,0,0,0,,Looks like he got the okay.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.57,Default-ja,,0,0,0,,ＯＫが出たようだ｡\Nえっ!?
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:08.41,Default-ja,,0,0,0,,柱の男は\Nドイツ軍が警備している｡
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:08.32,Main,Caesar,0,0,0,,This man is part of a German security detail.
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.54,Main,Caesar,0,0,0,,He's going to be our guide.
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:10.44,Default-ja,,0,0,0,,そこへ 彼が案内してくれるのだ｡
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:13.08,Default-ja,,0,0,0,,ぬあにぃぃ～っ!?
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.20,Main,Joseph,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:25.58,Default-ja,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.87,Default-ja,,0,0,0,,イタリアとドイツは\N同盟国なのだぜ！
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.60,Main,Caesar,0,0,0,,Remember, Italy and Germany are allies!
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:37.85,Main,Caesar,0,0,0,,The Germans want to study the power of my Ripple for science!
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:34.47,Default-ja,,0,0,0,,そして ドイツ軍は➡
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:37.81,Default-ja,,0,0,0,,この俺の波紋を\N科学的に 研究したがっている｡
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:40.31,Default-ja,,0,0,0,,柱の男を\N見せてもいいという許可が➡
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:42.32,Main,Caesar,0,0,0,,The only reason an Englishman like you will even be able to see the Pillar Men...
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:42.92,Default-ja,,0,0,0,,イギリス人の君たちに出たのも➡
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:47.62,Main,Caesar,0,0,0,,...is because I asked the Germans to do me a favor, Jojo!
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:48.09,Default-ja,,0,0,0,,このシーザーが 一生懸命\N頼んだからなのだよ ジョジョ｡
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:51.70,Main,Mark,0,0,0,,Mr. Speedwagon, we'd like to hear any information you have.
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:51.76,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏﾙｸ)スピードワゴンさん\Nあなた方の情報が 欲しいのです｡
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:55.16,Main,Mark,0,0,0,,If we work together, we can find a way to deal with them before they awaken!
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:55.16,Default-ja,,0,0,0,,やつらが目覚める前に 協力して\N対抗策を見つけましょう！
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.76,Default-ja,,0,0,0,,おい マルク｡
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.09,Main,Caesar,0,0,0,,Hey, Mark...
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:01.80,Default-ja,,0,0,0,,ところで\Nこの 祖国の恋人は 元気か？
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:01.82,Main,Caesar,0,0,0,,How is your girlfriend doing back at home?
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:05.94,Default-ja,,0,0,0,,ええ まあ…｡\Nそ… それがですね｡
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:05.51,Main,Mark,0,0,0,,Oh, well, about that...
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.97,Default-ja,,0,0,0,,来週 ドイツに帰ったら\N結婚するんす 僕たち｡
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:09.01,Main,Mark,0,0,0,,We're getting married when I go back to Germany next week!
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.44,Default-ja,,0,0,0,,ホントかい!?\Nマンマミヤー！
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:09.89,Main,Caesar,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.80,Main,Caesar,0,0,0,,Mama Mia, that's wonderful news!
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:12.95,Default-ja,,0,0,0,,そいつは めでたい！
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:16.74,Main,Caesar,0,0,0,,I actually helped set him up with his girlfriend in Germany, you know!
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.98,Default-ja,,0,0,0,,こいつの彼女 この俺が手伝って\Nドイツで ナンパしたんですよ！
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.62,Default-ja,,0,0,0,,なっ！\Nデ… デヘヘヘ！
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:19.90,Main,Joseph,0,0,0,,H-Hey, eyes on the road!
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:20.12,Default-ja,,0,0,0,,おい！\Nちゃんと 前見て 運転しろ！
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.90,Main,Joseph,0,0,0,,And get your filthy hands off the driver!
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.62,Default-ja,,0,0,0,,ハンドルに\N頭 こすりつけてるんじゃねえ！
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:26.43,Main,Caesar,0,0,0,,By the way, Jojo...
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:26.46,Default-ja,,0,0,0,,ところで ジョジョ？
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:28.32,Main,Caesar,0,0,0,,Do you happen to have a girl?
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:28.39,Default-ja,,0,0,0,,お宅は 彼女いるのかい？
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:31.30,Default-ja,,0,0,0,,ふん…｡\Nいるわけないよねえ!?
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:31.17,Main,Caesar,0,0,0,,Of course you don't!
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:34.62,Main,Caesar,0,0,0,,What kind of woman would tolerate your abrasive personality?
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:35.13,Default-ja,,0,0,0,,この いいかげんな性格を\N好きになる 女の子なんて｡
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:38.17,Main,Caesar,0,0,0,,Nessie would be easier to find than the right woman for you!
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:38.04,Default-ja,,0,0,0,,ネッシー 探すのより\N骨が折れるぜ｡
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.74,Default-ja,,0,0,0,,ハハハハッ！\N《ちくしょ～ この野郎！➡
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:42.46,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Damn this guy, he's so full of himself...
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:42.67,Default-ja,,0,0,0,,図に乗ってよ！➡
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:47.68,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I'm gonna come up with an amazing special move, \Nand then I'll rub it in his face!
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:45.61,Default-ja,,0,0,0,,今に 飛び切りの必殺技を\N考え出して➡
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.51,Default-ja,,0,0,0,,目にもの見せてやるぜ！》
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.02,Default-ja,,0,0,0,,(兵士１)\N見ろ！ 様子がおかしいぞ！
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.10,Main,Nazi,0,0,0,,Look, something's wrong!
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.32,Default-ja,,0,0,0,,(兵士２)な… 何だ!? ありゃ～！
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.31,Main,Nazi,0,0,0,,W-What is that?!
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.04,Main,Nazi Leader,0,0,0,,Settle down!
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:02.26,Default-ja,,0,0,0,,(幹部)落ち着けィ！ こいつは\N紫外線の照射を 浴びているのだ！
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:03.03,Main,Nazi Leader,0,0,0,,We have them surrounded by ultraviolet light, they can't move!
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.76,Default-ja,,0,0,0,,動けん！\N一体 何なのか 注意して調べろ！
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:05.88,Main,Nazi Leader,0,0,0,,Now go and see what the hell's going on!
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.27,Default-ja,,0,0,0,,(兵士３)はっ！
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:06.99,Main,Nazi,0,0,0,,Yes, sir! {This looks awkwardly timed, but it's pretty much the best I can do considering the timing of the line before and after :( -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:11.41,Thoughts,Nazi Leader,0,0,0,,We discovered some important info when \NStroheim's unit was wiped out in Mexico.
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:11.94,Default-ja,,0,0,0,,《メキシコの シュトロハイム隊の\N全滅は 良い教訓となった｡➡
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.77,Default-ja,,0,0,0,,早いとこ\Nこの岩っころを 切り出して➡
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:18.00,Thoughts,Nazi Leader,0,0,0,,We have to keep this excavation moving, that way we can \Nget this tomb into a secure shelter within German borders.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.77,Default-ja,,0,0,0,,ドイツ国内の シェルターに\N入れちまわないとな》
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:20.78,Default-ja,,0,0,0,,(兵士３)\N一体 どうなっているのだ!?
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:20.86,Main,Nazi,0,0,0,,What the hell happened, though?
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:23.28,Default-ja,,0,0,0,,ちょうど 影になっていて\Nよく見えないぞ…｡
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:23.32,Main,Nazi,0,0,0,,It's too dark to see a thing.
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:26.32,Default-ja,,0,0,0,,(兵士２)のぞいてみろよ｡\N(兵士３)ああ…｡
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:24.80,Main,Nazi,0,0,0,,Look closely.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:29.15,Default-ja,,0,0,0,,(風の音)
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.62,Default-ja,,0,0,0,,(兵士３)な… 何か 音が…➡
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:31.64,Main,Nazi,0,0,0,,I think I heard something...
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.29,Default-ja,,0,0,0,,ぐあっ！ かか…｡
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:34.96,Default-ja,,0,0,0,,(兵士４)うわ～！ 角が！
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:34.85,Main,Nazi,0,0,0,,A horn?!
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.88,Main,Nazi,0,0,0,,O-Oh no, it's...
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:37.16,Default-ja,,0,0,0,,ま… まさか こいつ!?
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.73,Default-ja,,0,0,0,,(幹部)目覚めている！➡
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:40.77,Main,Nazi,0,0,0,,It's awakening!
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.24,Default-ja,,0,0,0,,紫外線の照射量を\Nもっと 多くしろ！
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.11,Main,Nazi Leader,0,0,0,,Increase the intensity of the ultraviolet lights!
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:43.61,Main,Nazi,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:44.74,Default-ja,,0,0,0,,(兵士５)はっ！
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.87,Default-ja,,0,0,0,,(兵士２)うぎゃっ！\N(兵士１)ぐわあっ！
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:53.08,Default-ja,,0,0,0,,(兵士たち)うわ～！\N(幹部)ううっ！
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:58.54,Main,Nazi Leader,0,0,0,,He's blocking out the lights with blood and gore!
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:58.58,Default-ja,,0,0,0,,ち… 血と脳しょうで\N紫外線の照明を 影にした‼
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:15.77,Default-ja,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:23.51,Main,Wham,0,0,0,,I can tell how the world has changed during\N my slumber from the screams of these weaklings.
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:17.60,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)私の眠ってる間➡
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.11,Default-ja,,0,0,0,,外の世界が\Nどのように 変わったか➡
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:23.44,Default-ja,,0,0,0,,この 貧弱な発明を見て\N想像できるな｡
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.38,Default-ja,,0,0,0,,しゃ… しゃべった!?
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:24.82,Main,Nazi Leader,0,0,0,,I-It spoke!
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:29.19,Main,Wham,0,0,0,,You cannot hold back the wrath of Wham with false sunlight!
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:29.18,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)作った光で このワムウを\N縛ったままにできるか!?
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.36,Default-ja,,0,0,0,,(兵士４)うわ～！ 手が…｡
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:35.28,Main,Nazi,0,0,0,,Our hands!
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:38.29,Default-ja,,0,0,0,,(兵士たち)くっついている！
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:38.08,Main,Nazi,0,0,0,,They're stuck together!
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:41.29,Default-ja,,0,0,0,,ああ… ひいっ！
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:45.13,Default-ja,,0,0,0,,(幹部)ひ… ひい…｡
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:50.70,Default-ja,,0,0,0,,(兵士たち)うわっ！ 吸われる…｡
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.08,Default-ja,,0,0,0,,ワムウ！
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:59.60,Main,Wham,0,0,0,,Wham!
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:05.48,Main,Wham,0,0,0,,Awaken, my masters!
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:05.71,Default-ja,,0,0,0,,目覚めたまえ！\N我が あるじたちよ！
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:22.76,Default-ja,,0,0,0,,有名な真実の口が 柱の男の眠る\N地下への入り口だったのか！
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:22.99,Main,Speedwagon,0,0,0,,The entrance to the Pillar Men's chamber is\N the world-renowned "Mouth of Truth?"
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:31.42,Main,Speedwagon,0,0,0,,How startling! The air feels very ominous...
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:31.44,Default-ja,,0,0,0,,(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)ううむ 強烈！\N不気味な妖気だ！➡
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:35.64,Main,Speedwagon,0,0,0,,Caesar, have you tried using the Ripple on the sleeping Pillar Men?
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:36.11,Default-ja,,0,0,0,,シーザー 眠っている柱の男に\N波紋を試してみたのかね？
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:38.15,Default-ja,,0,0,0,,波紋は 対生物能力！
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:38.28,Main,Caesar,0,0,0,,The Ripple is only intended for use on living things.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:40.95,Default-ja,,0,0,0,,岩石になっているやつらは\N無機質！
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:41.09,Main,Caesar,0,0,0,,Technically, they're not alive when they're stone.
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.92,Default-ja,,0,0,0,,目覚めてからでなければ 通じぬ｡
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:43.30,Main,Caesar,0,0,0,,It won't work on them unless they've awoken.
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:44.72,Default-ja,,0,0,0,,ああ…｡
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:47.40,Main,Joseph,0,0,0,,Hey, isn't the army supposed to be watching this place?
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:47.39,Default-ja,,0,0,0,,おい 軍隊が警備しているんだろ!?
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:50.30,Default-ja,,0,0,0,,どこにいるんだ!?\Nどこにもいねえじゃんよ！
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:48.85,Main,Joseph,0,0,0,,Where are they?
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:51.67,Main,Joseph,0,0,0,,I don't see anybody! It's too quiet in here!
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:53.73,Default-ja,,0,0,0,,静かすぎるぜ！\Nお前が うるせえんだ｡
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.45,Main,Caesar,0,0,0,,Maybe you're just too loud.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:55.81,Main,Mark,0,0,0,,I-It's strange...
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:55.67,Default-ja,,0,0,0,,お… おかしい｡\Nん？
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:58.57,Default-ja,,0,0,0,,ここにいるはずの\N我が軍の 見張り番がいない！
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:58.58,Main,Mark,0,0,0,,The guards that should be stationed here are gone.
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:00.24,Default-ja,,0,0,0,,何!?\Nふん！
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.43,Main,Caesar,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.74,Default-ja,,0,0,0,,(物音)
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:05.24,Default-ja,,0,0,0,,でぇ～！\Nおい 今 俺 何か 踏んづけたぞ！
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:07.42,Main,Joseph,0,0,0,,Hey, I just stepped in something! And it's super disgusting!
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:08.15,Default-ja,,0,0,0,,すっげえ 気持ち悪いの！
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.82,Main,Joseph,0,0,0,,What the hell is it?!
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.65,Default-ja,,0,0,0,,何だ？ これは！
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.42,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏﾙｸ)ああっ！
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:19.76,Default-ja,,0,0,0,,こ… これは!?\N人間の皮だ！
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.13,Main,Joseph,0,0,0,,Th-This is{\fscx300}-{\r}!
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:19.30,Main,Joseph,0,0,0,,Human skin!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.69,Main,Mark,0,0,0,,Th-They're all dead!
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:22.59,Default-ja,,0,0,0,,ぜ… 全滅しているぞ！
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.93,Default-ja,,0,0,0,,まさか!? うわ～！
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:23.72,Main,Mark,0,0,0,,There's no way!
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.52,Main,Joseph,0,0,0,,Hey, German guy! Don't go that way!
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:27.83,Default-ja,,0,0,0,,おい ドイツ野郎！\Nそっちへ 行くんじゃあねえ！
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:29.54,Main,Joseph,0,0,0,,There's something over there!
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:30.27,Default-ja,,0,0,0,,何か 潜んでいるぞ！
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:31.94,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏﾙｸ)うわ～！
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.08,Main,Joseph,0,0,0,,W-What the{\fscx300}-{\r}?!
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.97,Default-ja,,0,0,0,,な… 何だ!?\Nなんてことだ！
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.20,Main,Speedwagon,0,0,0,,Unbelievable! Th-They've...
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.81,Default-ja,,0,0,0,,こ… こいつらは!?\N目覚めている！
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.41,Main,Caesar,0,0,0,,They've awakened!
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:40.61,Default-ja,,0,0,0,,逃げろ マルク～‼
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:40.62,Main,Caesar,0,0,0,,Run, Mark!
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.92,Default-ja,,0,0,0,,ああ… ああっ！
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:49.72,Default-ja,,0,0,0,,ああっ！
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.22,Default-ja,,0,0,0,,マルク～！
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:51.40,Main,Caesar,0,0,0,,Mark! {Who saw that coming?}
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:52.72,Default-ja,,0,0,0,,ああ…｡
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:56.90,Default-ja,,0,0,0,,うあ… ああ…｡
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.73,Default-ja,,0,0,0,,マルク！\N(ﾏﾙｸ)ああ…➡
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:57.59,Main,Caesar,0,0,0,,Mark! {He's not half the man he used to be! -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:00.60,Main,Mark,0,0,0,,Caesar... Caesar!
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:02.23,Default-ja,,0,0,0,,シーザー… シーザー…｡\Nマルク～！
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.30,Main,Caesar,0,0,0,,Mark!
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:04.27,Default-ja,,0,0,0,,くっ！\N(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)やつらは➡
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:06.48,Main,Speedwagon,0,0,0,,They're not even acknowledging our presence!
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.57,Default-ja,,0,0,0,,我々を 気にも留めていない！
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:10.61,Main,Speedwagon,0,0,0,,They're paying as much attention to the German boy they just killed...
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:09.41,Default-ja,,0,0,0,,ぶつかり その身を裂いた\Nドイツ青年に対する➡
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:11.08,Default-ja,,0,0,0,,彼らの気持ちは➡
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:14.88,Main,Speedwagon,0,0,0,,...as a man would pay to an ant that he just stepped on!
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:14.41,Default-ja,,0,0,0,,人間が アリを踏んでも\N気付かないのと同じなのだ！
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:15.91,Default-ja,,0,0,0,,ぐっ…｡
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:22.27,Main,Cars,0,0,0,,It appears that night has fallen for now, Wham... {Toni, this part might be tricky to edit since you dont know these 3 pillar men or their personalities just yet, but just go with what you have to work with by this conversation. I double checked to make sure the actors are correct, and the order of strength according to the engraving Speedwagon had is Cars>ACDC>Wham>>>Santana, so hopefully knowing that heirarchy helps. -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:22.25,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)\N外は闇夜のようだな ワムウ…｡
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:25.59,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)はい カーズ様｡\Nこれから いかがなされましょう？
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:23.77,Main,Wham,0,0,0,,Yes, Master Cars.
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:25.54,Main,Wham,0,0,0,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.80,Main,ACDC,0,0,0,,Is it not obvious?
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:28.43,Default-ja,,0,0,0,,(ｴｼﾃﾞｨｼ)\N当然 この世の いずこかにある➡
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:30.96,Main,ACDC,0,0,0,,We shall head out in search of the Red Stone of Aja,\N hidden somewhere in this world.
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:31.33,Default-ja,,0,0,0,,エイジャの赤石を\N探しに行くのだ！➡
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.27,Default-ja,,0,0,0,,あと 一息よ！➡
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:33.19,Main,ACDC,0,0,0,,We're nearly there!
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:37.88,Main,ACDC,0,0,0,,We simply need to place the Red Stone of Aja \Ninto this Stone Mask, and its power will be ours!
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:35.77,Default-ja,,0,0,0,,エイジャの赤石を\Nこれに はめ込めば➡
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:38.44,Default-ja,,0,0,0,,石仮面は完成する！
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:43.89,Main,Wham,0,0,0,,But Master AC/DC, the world of mankind\N has changed so much during our slumber.
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:40.11,Default-ja,,0,0,0,,しかし エシディシ様➡
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:44.38,Default-ja,,0,0,0,,人間どもの世界は\N相当 変化している様子｡➡
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:48.43,Main,Wham,0,0,0,,The Roman Empire once held the Red Stone...
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.88,Default-ja,,0,0,0,,かつて 赤石は\Nローマ皇帝が持っていると➡
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.55,Default-ja,,0,0,0,,いわれていましたが➡
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:51.82,Main,Wham,0,0,0,,...but that empire and their civilization have likely fallen.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:51.88,Default-ja,,0,0,0,,その時代は もはや\N続いてはおらぬでしょう｡
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:57.03,Main,Cars,0,0,0,,Then we must first locate the Red Stone.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:56.58,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)では まずは 赤石の行方を\N探さねばならぬということか｡
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:01.27,Main,Wham,0,0,0,,The Red Stone which the Roman Empire greatly desired.
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:19:01.39,Default-ja,,0,0,0,,ローマの皇帝を魅了した\Nその赤石｡
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:04.53,Main,Wham,0,0,0,,Mankind would not lose track of something like that.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:04.90,Default-ja,,0,0,0,,人間たちの うわさに\N上らぬはずはありませぬ｡➡
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:07.53,Main,Wham,0,0,0,,I swear to locate it for you.
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:07.57,Default-ja,,0,0,0,,必ずや 探し出してみせます｡
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:08.90,Main,Cars,0,0,0,,There's plenty of time.
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:10.60,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)時間はある｡\N(ｴｼﾃﾞｨｼ)今は とりあえず➡
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:15.05,Main,ACDC,0,0,0,,For the time being, let's head overseas to see\N just how much the human world has changed.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:15.24,Default-ja,,0,0,0,,人間世界の変化ぶりを 見学に\N外界に出るとしよう｡
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.74,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)うむ…｡
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:30.26,Default-ja,,0,0,0,,はっ！\N(ｴｼﾃﾞｨｼ)ワムウ！
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:29.68,Main,ACDC,0,0,0,,Wham!
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.01,Main,ACDC,0,0,0,,Fool, what is the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:32.09,Default-ja,,0,0,0,,おのれ！ 何をするか!?
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.63,Main,Cars,0,0,0,,Wait, AC/DC!
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:33.89,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)待てい！ エシディシ！
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.78,Main,Wham,0,0,0,,Forgive me, Master Cars!
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:38.26,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)失礼を カーズ様…｡
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:42.93,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)ワムウ！ お前が 自分の影に\N入られるのを 極端に嫌い➡
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:42.96,Main,Cars,0,0,0,,Wham, I know how much you hate it when \Nsomeone stands within your shadow...
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:46.81,Default-ja,,0,0,0,,無意識のうちに 反射攻撃を\Nしてしまうのを 忘れておった｡
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:46.98,Main,Cars,0,0,0,,...but I forgot how you attack on instinct \Nwhen someone invades that space.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:49.44,Default-ja,,0,0,0,,何しろ 2,000年ぶりだからな｡
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:49.21,Main,Cars,0,0,0,,It has been two millennia, after all...
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:51.93,Main,Wham,0,0,0,,I have attacked the ones that I am meant to serve!
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:51.94,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)主人に対する\N無礼を働きました｡➡
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:54.04,Main,Wham,0,0,0,,Please punish me however you see fit!
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:54.28,Default-ja,,0,0,0,,何なりと 罰をお与えください｡
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:58.45,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)フッ… いいや\Nなぜ そんなことができよう｡➡
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:57.71,Main,Cars,0,0,0,,No, I couldn't imagine it.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:03.73,Main,Cars,0,0,0,,I'm counting on that warrior's instinct of yours\N as we move towards our goal.
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:01.29,Default-ja,,0,0,0,,私は お前の\N今のような 闘争の士気を➡
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:03.79,Default-ja,,0,0,0,,何よりも 頼りにしている｡➡
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:07.21,Main,Cars,0,0,0,,It was my fault for entering your shadow.
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:07.29,Default-ja,,0,0,0,,お前の影に入った\N私が悪かったのだ｡➡
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:09.05,Main,Cars,0,0,0,,Forgive me, Wham.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.13,Default-ja,,0,0,0,,許してくれ ワムウ｡
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:10.31,Main,Wham,0,0,0,,Master Cars...
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:11.06,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)カーズ様｡
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:14.63,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)フッ… 行くぞ ワムウ｡
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.61,Main,Cars,0,0,0,,Let's go, Wham.
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:15.61,Main,Wham,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.57,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)はっ！
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:20.14,Default-ja,,0,0,0,,ああ… シーザー！
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:18.82,Main,Mark,0,0,0,,Caesar!
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:23.47,Main,Mark,0,0,0,,Kill me! Hurry up and kill me!
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:23.48,Default-ja,,0,0,0,,殺してくれ！\Nは… 早く 僕を殺してくれ！
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:24.20,Main,Caesar,0,0,0,,Mark!
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:24.98,Default-ja,,0,0,0,,マルク！
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:28.49,Main,Mark,0,0,0,,T-The pain is excruciating...
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:28.81,Default-ja,,0,0,0,,だ… だんだん\N痛みを感じてきた｡➡
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:31.15,Default-ja,,0,0,0,,お… 恐ろしい…｡➡
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:30.50,Main,Mark,0,0,0,,I'm terrified...
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:34.65,Main,Mark,0,0,0,,I was numb at first, but now it's beginning to hurt a lot!
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:34.82,Default-ja,,0,0,0,,マヒしている所に\Nしだいしだいに痛みが…➡
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:38.16,Default-ja,,0,0,0,,は… 早く\N僕を殺してほしい シーザー！
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:38.28,Main,Mark,0,0,0,,Now hurry up and do it, Caesar!
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:39.66,Default-ja,,0,0,0,,マルク！
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:39.53,Main,Caesar,0,0,0,,Mark!
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.51,Thoughts,Joseph,0,0,0,,T-There's nothing we can do!
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:42.09,Default-ja,,0,0,0,,《ど… どうしようもねえ！➡
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:45.41,Thoughts,Joseph,0,0,0,,There's nothing left we can do to save him!
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:45.43,Default-ja,,0,0,0,,この青年に対して\N何もしてやれねえ➡
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:47.26,Thoughts,Joseph,0,0,0,,We're helpless!
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:47.93,Default-ja,,0,0,0,,この俺たちの 無力さ！➡
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:51.27,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I've never felt so useless!
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:51.23,Default-ja,,0,0,0,,この行き場のない 絶望感は…！》
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:55.61,Default-ja,,0,0,0,,シ… シーザー…｡
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:55.52,Main,Speedwagon,0,0,0,,C-Caesar...
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:57.91,Default-ja,,0,0,0,,コォー…｡\N(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)お前…｡
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.03,Main,Speedwagon,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.11,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう… シーザー…｡
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:02.53,Main,Mark,0,0,0,,Thank you, Caesar...
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:04.61,Default-ja,,0,0,0,,くっ…｡
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.92,Default-ja,,0,0,0,,う… ううっ…｡
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:17.13,Default-ja,,0,0,0,,マルク！
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:16.84,Main,Caesar,0,0,0,,Mark!
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.63,Default-ja,,0,0,0,,くっ…｡
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:23.80,Default-ja,,0,0,0,,マルクは ただの若者だった…｡
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:23.30,Main,Caesar,0,0,0,,Mark was just an ordinary young man.
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:26.13,Main,Caesar,0,0,0,,He was no different from anyone else.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:27.97,Default-ja,,0,0,0,,普通の人々と同じに 家族を愛し➡
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:31.19,Main,Caesar,0,0,0,,He loved his family, his girl, and his country...
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:33.14,Default-ja,,0,0,0,,恋人を愛し 国を愛し\N仕事に 一生懸命の➡
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:34.81,Main,Caesar,0,0,0,,He worked hard at his job, just like anyone else his age.
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:34.74,Default-ja,,0,0,0,,ただの青年だった｡
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:39.19,Main,Caesar,0,0,0,,He had his whole life ahead of him! {I think this gets the point across more}{Slightly tweaked for more feels}
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:40.15,Default-ja,,0,0,0,,ただの若者だった！
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:40.73,Main,Joseph,0,0,0,,Caesar!
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:41.65,Default-ja,,0,0,0,,シーザー！
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:46.42,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ お前は引っ込んでろ！
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:46.37,Main,Caesar,0,0,0,,Jojo... stay out of this!
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:48.20,Main,Caesar,0,0,0,,I'm putting an end to this!
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:47.92,Default-ja,,0,0,0,,俺が 片をつける！
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:52.54,Main,Caesar,0,0,0,,I couldn't live with myself otherwise!
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:52.76,Default-ja,,0,0,0,,片をつけなきゃあ 気が済まない！
Comment: 0,0:21:52.43,0:21:55.54,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:22:10.78,Default-ja,,0,0,0,,♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:12.62,Default-ja,,0,0,0,,♬ Along the drifting cloud,
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:16.27,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,Along the drifting cloud, the eagle searching down on the land
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:15.92,Default-ja,,0,0,0,,♬ the eagle\Nsearching down on the land
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:19.62,Default-ja,,0,0,0,,♬ Catching the swirling wind,
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:23.43,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,Catching the swirling wind, the sailor sees the rim of the land
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:23.12,Default-ja,,0,0,0,,♬ the sailor\Nsees the rim of the land
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:26.73,Default-ja,,0,0,0,,♬ The eagle's dancing wings
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:30.51,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,The eagle's dancing wings create, as weather spins out of hand
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:30.47,Default-ja,,0,0,0,,♬ create as weather spins\Nout of hand
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:46.42,Default-ja,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:52.06,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,Go closer hold the land, feel partly no more than grains of sand
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:48.25,Default-ja,,0,0,0,,♬ Go closer, hold the land,
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:51.95,Default-ja,,0,0,0,,♬ feel partly no more than\Ngrains of sand
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.43,Default-ja,,0,0,0,,♬ We stand to lose all time,
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:58.94,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,We stand to lose all time, a thousand answers by in our hand
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:58.93,Default-ja,,0,0,0,,♬ a thousand answers by\Nin our hand
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:06.34,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,Next to your deeper fears, we stand surrounded by million years
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:02.43,Default-ja,,0,0,0,,♬ Next to your deeper fears,
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:06.94,Default-ja,,0,0,0,,♬ we stand surrounded by\Nmillion years
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:10.61,Default-ja,,0,0,0,,♬ I'll be the roundabout
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:10.63,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,I'll be the roundabout
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.11,Default-ja,,0,0,0,,♬ The words\Nwill make you out'n'out
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:14.18,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,The words will make you out and out
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:17.78,Default-ja,,0,0,0,,♬ I'll be the roundabout
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:17.85,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,I'll be the roundabout
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.68,Default-ja,,0,0,0,,♬ The words\Nwill make you out'n'out
Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:25.57,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,The words will make you out and out
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:27.55,Title2,,0,0,0,,{\fs105\pos(960,700)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:30.55,Main,Joseph,0,0,0,,Even I'm getting tired of talking!
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:32.85,Main,Wham,0,0,0,,I told you to continue!
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:34.16,Main,Caesar,0,0,0,,He's rotten!
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:35.47,Main,Cars,0,0,0,,A clan of Ripple users...
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:38.56,Main,Wham,0,0,0,,My secret, the Holy Sandstorm!
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:40.56,Title2,,0,0,0,,{\fs105\pos(960,280)}Episode 15:
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:40.56,Title2,,0,0,0,,{\fs105\pos(960,772)}"A Hero's Worth"
Comment: 0,0:23:42.10,0:23:44.10,Title2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:44.10,0:23:46.10,Title2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:20.55,Default-ja,,0,0,0,,あ～ しゃべるのも\Nだるくなってきた｡
Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:22.88,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)\N続けろ！ と言っているのだ！
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:24.38,Default-ja,,0,0,0,,やつは クズだった！
Dialogue: 0,0:24:24.38,0:24:25.88,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)波紋の一族…｡
Dialogue: 0,0:24:25.88,0:24:28.38,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)闘技 神砂嵐！