[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 165
Active Line: 176
Last Style Storage: Jojo BDs
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ..\audio\Jojo_19_720.m4a
Video File: ..\videos\Jojo 19 720p appended.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 17030
Video Zoom: 6
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Impress BT,72.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,30,30,25,1
Style: Secondary,Impress BT,72.0,&H00D6D6D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,30,30,25,1
Style: Narrator,Impress BT,72.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,10,10,25,1
Style: Thoughts,Impress BT,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005C5C5C,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.3,1.75,2,10,10,25,1
Style: Lyrics 2,Hobo Std,55.0,&H00FFFFFF,&H002827AF,&H96000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,4.0,2.0,5,10,10,25,1
Style: Title2,Arial,77.0,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H50080E11,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,3.0,0.0,1,2.0,3.0,5,90,90,40,1
Style: Lyrics OP2 Eng,Chinacat,52.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,2,10,10,25,1
Style: Lyrics OP2 Jap,Chinacat,52.0,&H002CEC95,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,2.0,5,10,10,25,1
Style: blueboxen,Consolas,38.0,&H00FFFCF4,&H000000FF,&H00437837,&H00000000,0,0,0,0,100.0,105.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP2 Credits 1,Beer,42.0,&H00E897F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 2,Beer,42.0,&H0042E470,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 3,Beer,35.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 4,Beer,32.0,&H000B2F32,&H000000FF,&H00D7ABE3,&H00000000,0,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 5,SilkRoad,102.0,&H1EFAE0FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,10,10,10,1
Style: OP2 Credits 6,Beer,45.0,&H00A409F6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 7,Beer,36.0,&H00B88237,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 8,Beer,30.0,&H00294D04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,30,20,20,1
Style: RockBands,Coolvetica Rg,100.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,5.0,0.0,1,5.0,0.0,2,100,100,45,1
Style: Rings,Cabin,70.0,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&HB9000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.5,2.0,2,100,100,45,1
Style: RippleSigns,Cabin,60.0,&H003F4D3A,&HFF0000FF,&H00F2E0FA,&HB9000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,100,100,45,1
Style: Countries,Cabin,67.0,&H00423E44,&HFF0000FF,&H00F2E0FA,&HB9000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,100,100,45,1
Style: Cities,Cabin,45.0,&H003F4D3A,&HFF0000FF,&H00F2E0FA,&HB9000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,100,100,45,1
Style: PowerLevels,Univers LT Std 55,28.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H506E8A63,&H96000000,0,0,0,0,65.0,100.0,3.0,0.0,1,2.0,0.0,3,90,90,40,1
Style: RippleSigns - 5,Cabin,60.0,&H003F4D3A,&HFF0000FF,&H00F2E0FA,&HB9000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,100,100,45,1
Style: Circle,Impress BT,72.0,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,30,30,25,1
Style: Old Map,Cabin,52.0,&H3CE8DDEA,&HFF0000FF,&H00000000,&HB9000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,2.0,4,100,100,45,1
Style: Default-ja,Arial,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,30,30,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0,0,0,,VVV BEFORE OPENING VVV
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0,0,0,,VVV EPISODE VVV
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0,0,0,,VVV PREVIEW VVV
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:03.56,Default-ja,,0,0,0,,俺の 目の前にいる！
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:03.44,Main,Joseph,0,0,0,,Hey, German bastards!
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.86,Main,Joseph,0,0,0,,How long am I gonna wait for some food?
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:09.90,Default-ja,,0,0,0,,♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:07.44,Main,Joseph,0,0,0,,Cars!
Comment: 0,0:00:07.69,0:00:09.03,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:17.78,Default-ja,,0,0,0,,♬ 静寂の底から
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:11.21,Main,Cars,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.28,Main,Joseph,0,0,0,, Stroheim!
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:16.95,Main,Joseph,0,0,0,,Double shock! {This is hilarious as a native English speaker, but oh so bad XD}
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:24.45,Default-ja,,0,0,0,,♬ 目覚めるその柱たち 時を越え
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:45.19,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:45.19,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:45.19,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:45.98,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:48.02,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:48.02,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:48.02,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:48.02,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:48.02,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:48.02,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:48.02,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:48.02,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:50.61,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:50.61,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:50.61,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:50.61,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:50.61,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:50.61,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:50.61,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:53.19,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:53.32,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:53.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:22.35,Main,Joseph,0,0,0,,This is even spookier than meeting a ghost!
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:24.92,Main,Joseph,0,0,0,,Cars!
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:32.53,Default-ja,,0,0,0,,♬ 深紅の血潮が
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:29.91,Main,Joseph,0,0,0,,And then... there's Stroheim who got blown to bits back in Mexico!
Comment: 0,0:00:29.96,0:00:31.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,VVV TITLE VVV
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.01,Main,Joseph,0,0,0,,They're both right in front of me!
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:35.56,Default-ja,,0,0,0,,♬ 立ち上がる勇気を
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:38.26,Default-ja,,0,0,0,,♬ 惹きあわせる
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:47.04,Default-ja,,0,0,0,,♬ 受け継ぐ愛を 宿命と呼ぶなら
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:46.77,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Shijima no soko kara
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:46.77,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,From out of the stillness
Comment: 0,0:00:41.52,0:00:42.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:41.52,0:00:42.31,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.27,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 144 590 l 200 522 226 524 168 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.27,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 206 588 l 262 520 288 522 230 590)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.27,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 258 590 l 314 522 328 522 272 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.27,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 292 598 l 348 530 374 532 316 600)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.27,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 344 606 l 400 538 414 538 358 608)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.27,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 392 600 l 448 532 474 534 416 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.27,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 430 604 l 486 536 512 538 454 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.23,0:00:42.27,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 484 604 l 540 536 566 538 508 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.27,0:00:42.31,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 162 590 l 218 522 244 524 186 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.27,0:00:42.31,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 210 590 l 266 522 292 524 234 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.27,0:00:42.31,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 258 598 l 314 530 328 530 272 600)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.27,0:00:42.31,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 294 594 l 350 526 376 528 318 596)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.27,0:00:42.31,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 326 604 l 382 536 396 536 340 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.27,0:00:42.31,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 366 590 l 422 522 448 524 390 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.27,0:00:42.31,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 440 592 l 496 524 522 526 464 594)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 134 582 l 190 510 216 512 158 584)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 168 586 l 224 514 250 516 192 588)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 216 586 l 272 514 298 516 240 588)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 248 594 l 304 522 330 524 272 596)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 326 600 l 382 528 408 530 350 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 368 600 l 424 528 450 530 392 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 422 602 l 478 530 504 532 446 604)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 472 602 l 528 530 554 532 496 604)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 570 594 l 624 532 564 532)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 592 598 l 650 530 666 532 608 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 630 602 l 688 534 710 538 652 606)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 676 602 l 730 534 758 536 696 606)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 726 600 l 784 532 806 536 750 602)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 796 598 l 854 530 864 532 804 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 828 602 l 884 534 910 536 852 604)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.35,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 156 594 l 212 522 238 524 180 596)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 200 598 l 264 526 316 528 258 600)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 278 604 l 342 532 394 534 336 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 350 604 l 406 532 432 534 374 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 390 610 l 446 538 472 540 414 612)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 464 602 l 520 530 546 532 488 604)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 516 584 l 574 518 642 522 582 590)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 614 590 l 672 524 740 528 680 596)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 706 598 l 766 534 772 534 714 598)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 740 600 l 796 532 802 532 746 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 782 594 l 836 530 890 532 832 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.35,0:00:42.39,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 856 606 l 914 538 932 542 880 610)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.43,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 132 598 l 188 526 230 530 172 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.43,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 198 600 l 254 528 296 532 238 604)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.43,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 272 598 l 336 526 382 530 324 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.43,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 350 604 l 406 532 448 536 390 608)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.43,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 414 614 l 478 542 554 544 496 616)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.43,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 542 596 l 608 516 656 518 576 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.43,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 618 594 l 684 514 732 516 652 598)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.43,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 670 596 l 732 530 788 532 720 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.43,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 738 600 l 802 532 848 538 792 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.43,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 822 592 l 884 526 916 532 860 596)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.43,0:00:42.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 102 590 l 166 518 242 520 184 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.43,0:00:42.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 196 600 l 260 528 336 530 278 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.43,0:00:42.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 292 604 l 356 532 476 530 418 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.43,0:00:42.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 452 614 l 516 542 592 544 534 616)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.43,0:00:42.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 544 600 l 604 540 668 540 610 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.43,0:00:42.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 630 598 l 690 538 754 538 696 598)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.43,0:00:42.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 722 594 l 782 534 846 534 788 594)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.43,0:00:42.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 804 596 l 858 536 892 536 836 598)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.43,0:00:42.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 860 598 l 916 532 962 538 906 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.48,0:00:42.52,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 168 604 l 232 532 318 528 260 600)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.48,0:00:42.52,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 270 610 l 334 538 420 534 362 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.48,0:00:42.52,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 378 616 l 442 544 552 538 494 610)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.48,0:00:42.52,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 490 594 l 558 526 632 536 570 594)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.48,0:00:42.52,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 586 600 l 654 532 728 540 670 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.48,0:00:42.52,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 684 598 l 752 530 826 538 768 598)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.48,0:00:42.52,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 784 600 l 860 528 926 540 868 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.52,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 92 598 l 156 526 278 520 220 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.52,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 218 606 l 282 534 404 528 346 600)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.52,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 348 614 l 412 542 564 538 506 610)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.52,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 546 586 l 562 528 648 532 590 592)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.52,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 594 598 l 656 534 778 544 720 604)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.52,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 736 596 l 798 530 926 540 868 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:42.56,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.56,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.56,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.56,0:00:42.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:42.56,0:00:44.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:42.56,0:00:44.56,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:44.56,0:00:44.56,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:44.56,0:00:45.19,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:44.77,0:00:46.77,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:45.19,0:00:45.19,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:45.19,0:00:45.19,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:45.19,0:00:45.19,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:45.19,0:00:45.19,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1294 558 l 1350 490 1364 490 1308 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1336 560 l 1392 492 1406 492 1350 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1390 560 l 1446 492 1460 492 1404 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1458 560 l 1514 492 1528 492 1472 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1508 558 l 1564 490 1578 490 1522 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1284 626 l 1340 558 1354 558 1298 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1342 628 l 1398 560 1412 560 1356 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1406 628 l 1462 560 1476 560 1420 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1450 628 l 1506 560 1520 560 1464 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1502 628 l 1558 560 1572 560 1516 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1556 624 l 1612 556 1626 556 1570 626)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1588 630 l 1644 562 1658 562 1602 632)}Fadeout4
Comment: 0,0:00:45.19,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:45.27,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1254 562 l 1310 494 1340 494 1284 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:45.27,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1320 560 l 1376 492 1406 492 1350 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:45.27,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1376 556 l 1432 488 1482 490 1426 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:45.27,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1464 560 l 1520 492 1550 492 1494 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:45.27,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1262 632 l 1318 564 1348 564 1292 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:45.27,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1310 636 l 1366 568 1420 564 1364 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:45.27,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1406 638 l 1462 570 1492 568 1436 640)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:45.27,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1460 636 l 1516 568 1546 566 1490 638)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:45.27,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1524 628 l 1580 560 1610 558 1554 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:45.27,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1578 630 l 1634 562 1664 560 1608 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1238 558 l 1294 490 1336 492 1278 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1302 560 l 1358 492 1400 494 1342 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1368 560 l 1424 492 1484 494 1428 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1446 558 l 1502 490 1520 490 1464 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1474 562 l 1530 494 1570 494 1514 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1252 630 l 1308 562 1338 560 1282 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1306 632 l 1362 564 1426 560 1370 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1390 626 l 1446 558 1464 558 1408 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1412 636 l 1468 568 1532 564 1476 636)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1500 634 l 1556 566 1620 562 1564 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.31,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1578 634 l 1634 566 1698 562 1642 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.35,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1288 552 l 1344 484 1370 484 1314 554)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.35,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1324 558 l 1380 490 1438 490 1382 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.35,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1390 562 l 1446 494 1492 494 1436 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.35,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1456 562 l 1512 494 1570 494 1514 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.35,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1262 632 l 1318 564 1382 560 1326 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.35,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1342 628 l 1398 560 1446 556 1390 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.35,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1402 634 l 1458 566 1510 562 1454 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.35,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1470 628 l 1526 560 1590 556 1534 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.35,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1548 626 l 1604 558 1668 554 1612 626)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1240 560 l 1296 492 1350 492 1294 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1310 564 l 1366 496 1420 496 1364 566)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1382 558 l 1438 490 1474 492 1418 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1432 562 l 1488 494 1530 494 1474 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1490 562 l 1546 494 1604 494 1548 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1252 626 l 1308 558 1372 554 1316 626)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1328 628 l 1384 560 1426 556 1370 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1372 634 l 1428 566 1470 562 1414 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1432 630 l 1488 562 1530 558 1474 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1480 638 l 1536 570 1600 566 1544 638)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1564 624 l 1620 556 1684 552 1628 624)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.44,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1352 552 l 1410 486 1444 490 1388 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.44,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1282 556 l 1338 488 1396 488 1340 558)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.44,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1402 560 l 1458 492 1516 492 1460 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.44,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1478 564 l 1534 496 1592 496 1536 566)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.44,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1230 620 l 1286 552 1350 548 1294 620)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.44,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1294 628 l 1350 560 1392 556 1336 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.44,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1346 632 l 1402 564 1460 560 1404 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.44,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1422 630 l 1478 562 1532 558 1476 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.44,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1488 630 l 1544 562 1598 558 1542 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.44,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1550 630 l 1606 562 1660 558 1604 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1208 560 l 1264 492 1374 492 1318 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1336 560 l 1392 492 1502 492 1446 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1464 564 l 1520 496 1578 496 1522 566)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1282 630 l 1338 562 1446 560 1390 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1410 630 l 1466 562 1574 560 1518 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1526 634 l 1582 566 1690 564 1634 636)}Fadeout4
Comment: 0,0:00:45.48,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:45.48,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:45.48,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:45.48,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:45.48,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:45.48,0:00:45.48,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:45.98,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:45.98,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)}Fadeout4
Comment: 0,0:00:45.98,0:00:45.98,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:46.06,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1366 482 l 1376 564 1316 566 1298 482)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:46.06,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1366 482 l 1376 564 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:46.06,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1530 488 l 1540 570 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:46.06,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1366 486 l 1388 630 1308 640 1286 504)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:46.06,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1366 486 l 1388 630 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:46.06,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1604 494 l 1626 638 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Comment: 0,0:00:46.06,0:00:46.06,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:46.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1304 482 l 1312 556 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:46.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1590 486 l 1598 560 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:46.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1282 482 l 1304 626 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:46.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1588 496 l 1610 640 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:46.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1588 496 l 1610 640 1634 636 1614 498)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:46.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1290 524 l 1312 668 1574 654 1562 516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:46.23,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1622 518 l 1644 662 1574 654 1562 516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.02,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.02,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:52.84,Default-ja,,0,0,0,,♬ 微笑む目で 次の手を
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.61,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Mezameru sono hashira tachi
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.61,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,The Pillars of the past are awakening
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.98,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)}Editor:
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1778 662 l 1834 594 1846 590 1790 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1778 662 l 1834 594 1846 590 1790 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1762 662 l 1818 594 1830 590 1774 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1748 662 l 1804 594 1816 590 1760 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1722 662 l 1778 594 1790 590 1734 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1702 660 l 1758 592 1770 588 1714 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1672 658 l 1728 590 1740 586 1684 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1648 660 l 1704 592 1716 588 1660 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1604 658 l 1660 590 1672 586 1616 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1582 660 l 1638 592 1650 588 1594 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1554 662 l 1610 594 1622 590 1566 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1530 658 l 1586 590 1598 586 1542 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1514 654 l 1570 586 1582 582 1526 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1478 664 l 1534 596 1546 592 1490 664)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1458 662 l 1514 594 1526 590 1470 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1424 662 l 1480 594 1492 590 1436 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1408 662 l 1464 594 1476 590 1420 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1376 660 l 1432 592 1444 588 1388 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.61,0:00:49.65,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1328 670 l 1384 602 1396 598 1340 670)}Tonitonichopchop
Dialogue: 1,0:00:49.61,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\1c&HFFFFFF&}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1332 656 l 1388 588 1406 584 1350 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1736 786 l 1792 718 1810 714 1754 786)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1754 658 l 1810 590 1828 586 1772 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1738 654 l 1794 586 1812 582 1756 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1706 654 l 1762 586 1780 582 1724 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1672 656 l 1728 588 1746 584 1690 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1642 658 l 1698 590 1716 586 1660 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1594 662 l 1650 594 1668 590 1612 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1560 662 l 1616 594 1634 590 1578 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1512 662 l 1568 594 1586 590 1530 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1472 662 l 1528 594 1546 590 1490 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1444 660 l 1500 592 1518 588 1462 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1422 656 l 1478 588 1496 584 1440 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1398 656 l 1454 588 1472 584 1416 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:49.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1364 652 l 1420 584 1438 580 1382 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1316 644 l 1372 576 1390 572 1334 644)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1344 650 l 1400 582 1418 578 1362 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1374 654 l 1430 586 1440 586 1384 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1396 660 l 1452 592 1470 588 1414 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1440 656 l 1496 588 1514 584 1458 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1478 652 l 1534 584 1552 580 1496 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1502 654 l 1558 586 1568 586 1512 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1534 658 l 1590 590 1608 586 1552 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1566 658 l 1622 590 1640 586 1584 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1754 660 l 1810 592 1828 588 1772 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1754 660 l 1810 592 1828 588 1772 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1734 660 l 1790 592 1808 588 1752 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1718 660 l 1774 592 1792 588 1736 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1704 654 l 1760 586 1778 582 1722 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1660 656 l 1716 588 1734 584 1678 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1642 656 l 1698 588 1716 584 1660 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.69,0:00:49.73,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1606 654 l 1662 586 1680 582 1624 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1326 636 l 1382 568 1400 564 1344 636)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1356 646 l 1412 578 1430 574 1374 646)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1384 648 l 1440 580 1466 576 1410 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1416 656 l 1472 588 1490 584 1434 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1454 650 l 1510 582 1528 578 1472 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1488 648 l 1544 580 1556 578 1500 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1502 650 l 1558 582 1570 580 1514 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1524 654 l 1580 586 1592 584 1536 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1550 654 l 1606 586 1618 584 1562 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1578 654 l 1634 586 1660 582 1604 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1614 658 l 1670 590 1696 586 1640 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1654 652 l 1710 584 1722 582 1666 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1680 652 l 1736 584 1748 582 1692 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1702 656 l 1758 588 1784 584 1728 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:49.77,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1748 644 l 1804 576 1830 572 1774 644)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1282 648 l 1338 580 1386 576 1330 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1348 650 l 1404 582 1434 578 1378 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1384 654 l 1440 586 1470 582 1414 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1422 654 l 1478 586 1492 584 1436 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1444 656 l 1500 588 1530 584 1474 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1484 654 l 1540 586 1558 582 1502 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1510 654 l 1566 586 1584 582 1528 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1538 652 l 1594 584 1638 578 1582 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1624 654 l 1680 586 1698 582 1642 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1588 658 l 1644 590 1662 586 1606 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1646 656 l 1702 588 1732 584 1676 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1686 648 l 1742 580 1790 576 1734 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1738 652 l 1794 584 1808 582 1752 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:49.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1758 654 l 1814 586 1844 582 1788 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1320 650 l 1376 582 1424 578 1368 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1378 652 l 1434 584 1468 580 1412 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1430 646 l 1486 578 1530 576 1474 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1480 656 l 1536 588 1568 586 1512 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1530 646 l 1586 578 1630 576 1574 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1586 650 l 1642 582 1686 580 1630 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1646 646 l 1702 578 1746 576 1690 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1704 648 l 1760 580 1804 578 1748 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:49.86,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1762 648 l 1818 580 1862 578 1806 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.19,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.99,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Toki wo koe
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.99,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,To the dawn of a new day
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:51.03,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1008 592 l 1078 674 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:51.07,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&\clip(m 1060 586 l 1112 682 974 678 988 588)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:51.07,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1060 586 l 1112 682 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:51.11,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&\clip(m 1122 582 l 1136 682 982 668 984 588)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:51.11,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1122 582 l 1136 682 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:51.15,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&\clip(m 1174 588 l 1154 692 980 680 990 594)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:51.15,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1174 588 l 1154 692 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.28,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&}Editor:
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:51.23,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HD45D91&\clip(m 1478 592 l 1414 659 1304 670 1340 586)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:51.23,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1478 592 l 1416 656 1810 654 1796 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:51.28,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\clip(m 1606 584 l 1512 668 1302 670 1348 586)\1c&HD45D91&}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:51.28,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1606 584 l 1536 648 1812 654 1798 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.32,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\clip(m 1606 584 l 1512 668 1302 670 1348 586)\1c&HB13290&}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.32,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1606 584 l 1536 648 1812 654 1798 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HB13290&}Editor:
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:51.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&\clip(m 1680 581 l 1553 680 1304 681 1344 583)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:51.69,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1680 580 l 1592 650 1812 654 1798 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:51.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&\clip(m 1732 624 l 1650 684 1306 680 1340 597 1712 588 1710 599)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:51.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1732 624 l 1650 684 1812 654 1798 570 1712 588 1710 599)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:51.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&\clip(m 1735 629 l 1660 684 1336 688 1322 600 1722 588 1720 599 1736 621)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:51.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1735 629 l 1660 684 1822 654 1808 570 1722 588 1720 599 1736 621)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:51.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:53.99,0:01:01.24,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Shinku no chishio ga
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:01:01.24,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,The river of crimson blood within you
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:59.62,Default-ja,,0,0,0,,♬ 闇を欺いて\N刹那を躱して
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:57.82,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz34\an6\pos(1097,-136)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:57.87,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz32\an6\pos(1097,-171)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:57.87,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz33\an6\pos(1119,-120)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:57.91,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz32\an6\pos(1121,-156)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:57.91,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz32\an6\pos(1143,-105)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:57.95,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz31\an6\pos(1147,-144)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:57.95,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz31\an6\pos(1169,-93)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:57.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz30.5\an6\pos(1168,-131)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:57.99,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz30.5\an6\pos(1190,-80)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:58.03,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz29.5\an6\pos(1186,-111)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:58.03,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz29.5\an6\pos(1212,-60)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:58.07,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1206,-91)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:58.07,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1232,-40)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:58.12,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1227,-75)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:58.12,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1250,-23)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:58.16,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz26\an6\pos(1252,-52)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:58.16,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz27\an6\pos(1279,-3)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.20,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz26\an6\pos(1268,-35)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.20,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz26\an6\pos(1302,15)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:58.24,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz25.5\an6\pos(1298,-10)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:58.24,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz25.5\an6\pos(1324,40)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:58.28,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz24.5\an6\pos(1318,2)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:58.28,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz24.5\an6\pos(1345,58)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:58.32,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz23\an6\pos(1342,27)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:58.32,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz23\an6\pos(1366,85)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:58.37,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz21\an6\pos(1366,50)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:58.37,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz21\an6\pos(1386,110)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:58.41,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz19\an6\pos(1410,114)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:58.41,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz19\an6\pos(1430,173)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:58.45,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz16\an6\pos(1461,195)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:58.45,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz16\an6\pos(1478,252)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:58.49,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz9.5\an6\pos(1545,348)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:58.49,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz9.5\an6\pos(1555,408)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:58.53,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz5\an6\pos(1580,543)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:58.53,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz5\an6\pos(1586,600)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:00:59.95,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\an6\pos(1601,608)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:00:59.95,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\an6\pos(1600,667)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.49,Default-ja,,0,0,0,,♬ 刃すり抜け奴らの間隙を突け
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:00.33,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)\clip(m 1597 485 b 1605 472 1617 450 1577 456 1573 453 1581 443 1584 436 l 1724 425 1724 488)}Mazrim
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:00.45,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)}Mazrim
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.16,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1283,460)}Quality Check:
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:00.49,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)\clip(m 1514 481 l 1740 481 1742 422 1614 433 b 1601 438 1573 449 1560 454)}Mazrim
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.16,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)}Mazrim
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:07.79,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Tachiagaru yuuki wo hikiawaseru
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:07.79,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Carries with it the courage to stand and fight
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:09.09,Default-ja,,0,0,0,,♬ つらぬいた信念が 未来を拓く
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:16.51,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:16.51,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Even if the love I feel is just part of my legacy...
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.40,Default-ja,,0,0,0,,♬ Like a Bloody Storm\N熱くLike a Bloody Stone
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:18.07,Default-ja,,0,0,0,,♬ 血脈に\N刻まれた因縁に
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:22.60,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Hohoemu me de tsugi no te wo
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:22.60,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,I'll still be smiling as I stay one step ahead
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:23.94,Default-ja,,0,0,0,,♬ 浮き上がる消えない誇りの絆
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:29.04,Default-ja,,0,0,0,,♬ 握りしめて
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:29.23,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:29.23,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Defying the darkness and dodging death at every turn
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:24.64,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,240,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:24.64,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,240,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:24.68,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,258,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:24.68,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,258,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:24.73,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,286,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:24.73,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,286,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:24.77,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,322,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:24.77,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,322,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:24.81,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,342,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:24.81,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,342,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:24.89,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,362,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:24.89,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,362,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:24.98,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,368,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:24.98,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,368,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:25.02,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,380,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:25.02,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,380,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:25.06,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,440,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:25.06,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,440,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:25.10,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,460,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:25.10,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,460,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:25.35,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,478,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:25.35,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,478,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:25.39,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,522,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:25.39,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,522,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:25.44,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,534,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:25.44,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,534,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.81,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.81,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)}Encoding:
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.07,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.07,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Slipping past the knife's edge and striking when you least expect
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:38.49,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:38.49,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,The emotions running through me blaze a path to the future...
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:40.28,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&HA013DB&\pos(210,313)\clip(193,265,232,362)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:40.33,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H9219E0&\pos(210,313)\clip(193,265,256,359)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:40.37,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H9219E0&\pos(210,313)\clip(193,265,264,363)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:41.58,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Like a bloody storm
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:41.58,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Like a bloody storm
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:40.41,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8524E1&\pos(210,313)\clip(193,265,271,365)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:40.45,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8524E1&\pos(210,313)\clip(193,265,318,367)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:40.49,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8131E3&\pos(210,313)\clip(193,265,339,367)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:40.53,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8131E3&\pos(210,313)\clip(193,265,381,367)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:40.58,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H6C42E5&\pos(210,313)\clip(193,265,416,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:40.62,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H6C42E5&\pos(210,313)\clip(193,265,461,373)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:40.66,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H6C42E5&\pos(210,313)\clip(193,265,468,375)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:40.74,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H624DE7&\pos(210,313)\clip(193,265,472,374)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:40.78,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H5557E9&\pos(210,313)\clip(193,265,508,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:40.83,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H5557E9&\pos(210,313)\clip(193,265,550,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:40.87,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H4862ED&\pos(210,313)\clip(193,265,550,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:40.91,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H4862ED&\pos(210,313)\clip(193,265,570,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:40.95,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H4862ED&\pos(210,313)\clip(193,265,598,375)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:41.03,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H3F70ED&\pos(210,313)\clip(193,265,624,375)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:41.08,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H347BF0&\pos(210,313)\clip(193,265,700,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:41.12,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H347BF0&\pos(210,313)\clip(193,265,728,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:41.16,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H2683F1&\pos(210,313)\clip(193,265,760,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:41.20,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H2683F1&\pos(210,313)\clip(193,265,797,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:41.24,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H1F8AF5&\pos(210,313)\clip(193,265,855,380)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:41.28,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H1F8AF5&\pos(210,313)\clip(193,265,892,379)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.95,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H1696F5&\pos(210,313)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:43.95,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\pos(210,313)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:43.83,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Atsuku like a bloody storm
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:43.83,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Burning like a bloody storm
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:47.67,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:47.67,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,When the time comes to end the vendetta carried by our blood
Comment: 0,0:01:44.12,0:01:44.16,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H26A7CC&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1173,590)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.12,0:01:44.16,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H26A7CC&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1173,596)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.16,0:01:44.20,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2CACC6&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1201,590)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.16,0:01:44.20,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2CACC6&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1201,593)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.20,0:01:44.25,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1236,590)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.20,0:01:44.25,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1236,592)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.25,0:01:44.29,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1274,594)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.25,0:01:44.29,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1274,594)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.29,0:01:44.33,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H34AAAF&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.29,0:01:44.33,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H34AAAF&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1333,594)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.33,0:01:44.37,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H38ACA5&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.33,0:01:44.37,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H38ACA5&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1356,593)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.37,0:01:44.41,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H45AFA3&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.37,0:01:44.41,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H45AFA3&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1388,592)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.41,0:01:44.50,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H42AE9F&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.41,0:01:44.50,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H42AE9F&\pos(1140,560)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.50,0:01:44.58,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H48AD93&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.50,0:01:44.58,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H48AD93&\pos(1140,560)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.58,0:01:44.66,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H53B089&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.58,0:01:44.66,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H53B089&\pos(1140,560)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.66,0:01:44.75,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H5AB378&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.66,0:01:44.75,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H5AB378&\pos(1140,560)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.75,0:01:44.83,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H60B26C&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.75,0:01:44.83,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H60B26C&\pos(1140,560)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.83,0:01:44.91,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6BB560&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.83,0:01:44.91,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6BB560&\pos(1140,560)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.91,0:01:44.95,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6FB753&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.91,0:01:44.95,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6FB753&\pos(1140,560)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:44.95,0:01:45.00,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H77B54E&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:44.95,0:01:45.00,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H77B54E&\pos(1140,560)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:45.00,0:01:45.29,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H75B746&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:45.00,0:01:45.29,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H75B746&\pos(1140,560)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:45.29,0:01:45.58,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H83B939&\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:45.29,0:01:45.58,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H83B939&\pos(1140,560)}ExWizzard
Comment: 0,0:01:45.58,0:01:46.83,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\t(980,1192,\alpha&H60&)\pos(1140,508)}Distro:
Comment: 0,0:01:45.58,0:01:46.83,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\t(980,1192,\alpha&H60&)\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:53.46,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Ukiagaru kienai hokori no kizuna
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:53.46,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Remember that the bonds of pride will carry you through any storm
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:58.51,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Nigirishimete
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:58.51,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,So hold them close
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:54.59,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,730,715)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:54.80,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,750,714)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:54.84,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,750,714)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:54.84,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1005,715)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:54.88,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,760,716)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:54.88,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1055,727)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:54.96,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,760,716)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:54.96,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1067,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:55.05,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,796,721)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:55.05,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:55.13,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,827,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:55.13,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:55.21,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,864,722)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:55.21,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,752)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:55.26,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,892,719)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:55.26,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,752)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:55.55,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,1080,743)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:55.59,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,1157,737)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:55.67,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,1204,768)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:58.59,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:58.64,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs29\alpha&H35&\pos(960,628)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:01:58.68,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs27\alpha&H55&\pos(960,623)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:01:58.72,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs25\alpha&H80&\pos(960,616)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:01:58.76,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs23\alpha&H90&\pos(960,610)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:01:58.80,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs21\alpha&HAA&\pos(960,605)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:01:58.84,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs20\alpha&HBA&\pos(960,601)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:01:58.89,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs18\alpha&HCC&\pos(960,598)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:01:58.93,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs16.5\alpha&HDD&\pos(960,593)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:07.60,Title2,,0,0,0,,{\pos(1170,865)}Episode 19: "A Race Toward the Brink" {Toni, Check that the title matches the preview at the end of 18 -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:05.76,Main,Joseph,0,0,0,,Cars!
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.89,Default-ja,,0,0,0,,カーズ…\Nそれに シュトロハイム｡
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.60,Main,Joseph,0,0,0,,And Strohiem!
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:09.64,Main,Joseph,0,0,0,,His hand's made of metal!
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.56,Default-ja,,0,0,0,,鋼鉄製の義手！
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:13.06,Default-ja,,0,0,0,,それに 顔にも 異様なメカの\Nコルセットがしてある！
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:13.06,Main,Joseph,0,0,0,,And his face is covered in strange machinery!
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:17.11,Main,Joseph,0,0,0,,The Germans have been hiding this amazing medical technology all along.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:14.73,Default-ja,,0,0,0,,ドイツの医学や 科学には➡
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:19.57,Default-ja,,0,0,0,,とんでもねえ技術が 隠されていて\N戦争に備えているというが…｡
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.07,Main,Joseph,0,0,0,,Is it for military use?
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.43,Main,Joseph,0,0,0,,Is that what saved you, Stroheim?
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:22.17,Default-ja,,0,0,0,,それで 命が助かったのか！\Nシュトロハイム！
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:26.08,Main,Stroheim,0,0,0,,Jojo, I've crawled out of hell.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.27,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)\Nジョジョ 地獄から 舞い戻ったぜ｡
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:30.75,Default-ja,,0,0,0,,ふぅ…｡\Nよ… 喜んでいいのか…｡
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:30.15,Main,Joseph,0,0,0,,S-Should I be happy?
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:36.50,Thoughts,Joseph,0,0,0,,He's not exactly a bad guy, but he is a German soldier!
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.58,Default-ja,,0,0,0,,《人間的には\N憎めねえやつなんだが➡
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.48,Default-ja,,0,0,0,,ドイツ軍だってのが\Nちょいと めんどくせえし➡
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.09,Default-ja,,0,0,0,,その 高慢な態度が\Nありありの野郎だからなあ｡➡
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.05,Thoughts,Joseph,0,0,0,,And he definitely has a big ego.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.05,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Still, I'm kind of happy.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.12,Default-ja,,0,0,0,,でも ちょっぴり うれしいかな》
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:46.56,Main,Stroheim,0,0,0,,Have a seat and see how I take care of things.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:46.52,Default-ja,,0,0,0,,お前は そこのソファーに座って\N俺の戦いぶりを見てな｡
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.36,Default-ja,,0,0,0,,ううっ…｡
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:51.87,Default-ja,,0,0,0,,はっ｡
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.39,Thoughts,Joseph,0,0,0,,H-He's glaring at me!
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.37,Default-ja,,0,0,0,,《お… 俺を にらんでやがる｡➡
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:57.71,Default-ja,,0,0,0,,俺が エシディシを倒したことを\N知ってやがるんだ！➡
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:57.69,Thoughts,Joseph,0,0,0,,He knows I killed AC/DC!
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.53,Thoughts,Joseph,0,0,0,,And he hates me for it!
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.04,Default-ja,,0,0,0,,憎んでやがるんだ！》
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.54,Default-ja,,0,0,0,,しかし！
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:01.24,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Even so!
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:05.24,Main,Joseph,0,0,0,,Y-You think I'm gonna let you psyche me out, Cars?!
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:04.38,Default-ja,,0,0,0,,て… てめえなんかに\N気合い負けして たまるかよ！
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:05.88,Default-ja,,0,0,0,,カーズ！
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:11.89,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ！ この軍人から\N赤石を取り戻したら➡
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.37,Main,Cars,0,0,0,,Jojo...
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.91,Main,Cars,0,0,0,,Once I take the Red Stone...
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:13.59,Default-ja,,0,0,0,,貴様を始末する｡
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.79,Main,Cars,0,0,0,,...I'm going to end you.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.82,Main,Cars,0,0,0,,This cannot wait until Wham is back from Greece!
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.89,Default-ja,,0,0,0,,ギリシャにいるワムウが\Nお前と戦いたがっていたが➡
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:22.39,Main,Cars,0,0,0,,I can't allow a Ripple user capable of beating AC/DC to live.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.83,Default-ja,,0,0,0,,エシディシが\N倒されたとあっては➡
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.73,Default-ja,,0,0,0,,そんな波紋使いを\N放ってはおけぬ！
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.97,Main,Joseph,0,0,0,,Are you speaking as a warrior?
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:24.77,Default-ja,,0,0,0,,その言葉 戦士としてか？
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.47,Default-ja,,0,0,0,,それとも 逆恨みからか？\Nカーズ！
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.52,Main,Joseph,0,0,0,,Or are you just after revenge, Cars?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.21,Main,Stroheim,0,0,0,,Hey Cars, look over here!
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:31.17,Default-ja,,0,0,0,,おい カーズ！\Nどこ にらんでる！
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.41,Default-ja,,0,0,0,,貴様の相手は\Nこのシュトロハイムが 最後だ！
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:34.23,Main,Stroheim,0,0,0,,I, Stroheim, am your final opponent!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.40,Main,Cars,0,0,0,,No machine can stop me!
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.44,Default-ja,,0,0,0,,機械など 相手になるか！
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.84,Main,Stroheim,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.94,Default-ja,,0,0,0,,そうかい｡
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:43.42,Default-ja,,0,0,0,,ううっ！\N異様な角度に 関節が曲がったぞ！
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.20,Main,Joseph,0,0,0,,Arms don't bend like that! Are they both mechanical?!
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.25,Default-ja,,0,0,0,,左腕も義手なのか!?
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.09,Default-ja,,0,0,0,,WOOOOO！
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.66,Main,Stroheim,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:48.92,Default-ja,,0,0,0,,そしてェェェェーッ！
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:49.37,Main,Joseph,0,0,0,,He's{\fscx300}-{\r}!
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.92,Default-ja,,0,0,0,,これは！\N(ｶｰｽﾞ)うっ｡
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:56.46,Narrator,Narrator,0,0,0,,His fingers can squeeze at 1950 kg/cm , almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:56.46,Narrator,Narrator,0,0,0,,{\an5\fs37\pos(1028,1006)}2
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:51.50,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(202,124,266,166)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:51.66,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(216,130,310,168)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.21,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(200,124,453,168)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:52.37,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(200,130,476,165)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:52.62,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(206,134,492,165)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:52.71,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(214,134,505,165)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:52.87,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(189,130,525,170)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:53.00,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(201,130,550,172)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:53.12,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(190,132,562,170)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:53.29,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(m 566 169 l 580 133 213 130 206 169)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:53.37,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)\clip(193,130,588,172)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.46,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs30\pos(415,148)}{\3c&HA98673&}Finger strength: {\3c&H784337&}1950 kg/cm
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.46,blueboxen,TS,0,0,0,,{\be2\fs20\pos(611,136)}2
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:54.50,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(176,248,216,289)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:54.67,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(160,246,245,289)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:54.88,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(172,249,278,288)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:55.04,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(166,252,330,296)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:55.21,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(160,249,361,292)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:55.42,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(174,251,415,289)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:55.59,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(168,251,443,292)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:55.75,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(172,248,504,289)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:55.92,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(166,243,553,299)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:56.09,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(160,249,584,296)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:56.25,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)\clip(174,248,625,294)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:56.46,blueboxen,TS,0,0,0,,{\fs30\be2\pos(414.4,268)}Almost twice Santana's strength!
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.87,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)ブァカ者がァァァァア！
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.86,Main,Stroheim,0,0,0,,You utter fool!
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:02.71,Main,Stroheim,0,0,0,,German science is number one in the world!
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.70,Default-ja,,0,0,0,,ドイツの科学は\N世界一イイイイイ！
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.37,Default-ja,,0,0,0,,サンタナのパワーを\N基準にィィィィィィ！
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:09.43,Main,Stroheim,0,0,0,,Santana's power was the inspiration to create my, \Nthe great Stroheim's, magnificently engineered arms!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:10.04,Default-ja,,0,0,0,,このシュトロハイムの腕の力は\N作られておるのだァァァッ！➡
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.43,Main,Stroheim,0,0,0,,Listen up, Cars...
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.54,Default-ja,,0,0,0,,従って カーズ！
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:19.65,Main,Stroheim,0,0,0,,We've calculated exactly how much power we'll need to eliminate you.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.75,Default-ja,,0,0,0,,お前を どのぐらいの肉片まで\Nこま切れにすれば➡
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:19.45,Default-ja,,0,0,0,,生命活動を不能にできるかも\N計算されておる｡
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:26.49,Main,Stroheim,0,0,0,,I'll pluck you like a chicken, one square centimeter at a time!
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:23.89,Default-ja,,0,0,0,,貴様の体を\N鳥の羽をむしるように➡
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.56,Default-ja,,0,0,0,,１cm四方の肉片にしてくれるわ！
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:27.49,Main,Stroheim,0,0,0,,Hey, Jojo!
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.40,Default-ja,,0,0,0,,おい ジョジョ！\N痛っ！
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.44,Main,Joseph,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:32.07,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)こんな体になった俺を\N気の毒だなんて思うなよ｡➡
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.91,Main,Stroheim,0,0,0,,Don't you dare feel sorry for me!
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:34.42,Main,Stroheim,0,0,0,,My proud new form...
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.40,Default-ja,,0,0,0,,俺の体はァアアアアアアーッ！➡
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.44,Default-ja,,0,0,0,,我がゲルマン民族の\N最高知能の結晶であり➡
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:39.39,Main,Stroheim,0,0,0,,...embodies what is the pinnacle of German engineering!
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.27,Default-ja,,0,0,0,,誇りであるぅぅぅ！
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:43.41,Default-ja,,0,0,0,,つまり 全ての人間を\N超えたのだァアアアアア！➡
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:43.17,Main,Stroheim,0,0,0,,Essentially, I have transcended humanity!
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.91,Main,Stroheim,0,0,0,,Take this, Cars!
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:44.91,Default-ja,,0,0,0,,食らえ カーズ！
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:51.23,Main,Stroheim,0,0,0,,This machine gun is capable of firing 600 30mm armor-piercing rounds per-minute!
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:47.82,Default-ja,,0,0,0,,１分間に600発の徹甲弾を\N発射可能｡➡
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:51.25,Default-ja,,0,0,0,,30mmの鉄板を貫通できる\N重機関砲だ！➡
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:55.19,Main,Stroheim,0,0,0,,It'll whittle you down to size in no time at all!
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:55.22,Default-ja,,0,0,0,,１発１発の弾丸が\Nお前の体を 削り取るのだ！
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.19,Main,Joseph,0,0,0,,His torso is mechanical, too?!
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.03,Default-ja,,0,0,0,,胴体も 機械なのか!?
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:10.04,Default-ja,,0,0,0,,(銃声)
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:11.71,Default-ja,,0,0,0,,(壁の崩れる音)
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:13.21,Default-ja,,0,0,0,,(地鳴り)
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.52,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,W-What is that?
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:15.54,Default-ja,,0,0,0,,(ﾘｻﾘｻ)な… 何の騒ぎ？\N(ｼｰｻﾞｰ)下の階だ！
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:15.50,Main,Caesar,0,0,0,,Downstairs!
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.38,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)ぬお～っ！
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.96,Main,Cars,0,0,0,,The Red Stone will be mine!
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.88,Default-ja,,0,0,0,,何が何でも 赤石を手に入れる！
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.55,Default-ja,,0,0,0,,エシディシが 死を賭して\Nもたらしてくれたのだ！
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.57,Main,Cars,0,0,0,,Getting it cost AC/DC his life!
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:26.35,Default-ja,,0,0,0,,断じて エシディシの遺志を\N無駄にするわけにはいかぬ！
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:26.43,Main,Cars,0,0,0,,I refuse to let AC/DC's sacrifice be in vain!
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.22,Default-ja,,0,0,0,,うっ…｡\N光！
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:30.33,Main,Joseph,0,0,0,,That light!
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.73,Default-ja,,0,0,0,,腕から出ている剣が\N光り始めたぞ！
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.47,Main,Joseph,0,0,0,,The blade in his arm is glowing!
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.23,Main,Cars,0,0,0,,My mode is that of light!
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:35.23,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)我が流法は 光！
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.23,Main,Cars,0,0,0,,Brilliant Bone Blade Mode!
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.13,Default-ja,,0,0,0,,輝彩滑刀の流法！
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.27,Main,Stroheim,0,0,0,,I-Impossible!
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.74,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)バ… バカな！\Nやつの腕から 突き出ている剣は➡
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:48.02,Main,Stroheim,0,0,0,,That blade could only be made of hardened bone and flesh!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.08,Default-ja,,0,0,0,,骨か皮膚を 硬質化したもの！➡
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:53.66,Main,Stroheim,0,0,0,,It shouldn't be able to deflect bullets, let alone slice them in half!
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.91,Default-ja,,0,0,0,,弾丸をはじくなら ともかく➡
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:53.68,Default-ja,,0,0,0,,高速回転する鋼弾を\N切断するのは 不可能なはず！
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.71,Main,Joseph,0,0,0,,Why does his blade glow like that?!
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.72,Default-ja,,0,0,0,,何だ？ あの光は！\Nなぜ 刃が光るのだ!?
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:00.45,Main,Stroheim,0,0,0,,Here he comes! Here he comes! Here he comes!
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:06:00.45,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)来た 来た 来た 来た\N来た 来た 来た 来た 来た～っ！
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.40,Main,Stroheim,0,0,0,,T-That sound!
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.36,Default-ja,,0,0,0,,こ… この音は！
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:06.03,Default-ja,,0,0,0,,(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈シュトロハイムは\Nすれ違う瞬間 目撃し理解した！➡
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:07.75,Narrator,Narrator,0,0,0,,Up close, Stroheim was able to deduce the secret of Cars' blade!
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.70,Default-ja,,0,0,0,,カーズの剣の秘密を！➡
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:10.53,Default-ja,,0,0,0,,剣のエッジは\Nただの 鋭いカッターではない！➡
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:10.43,Narrator,Narrator,0,0,0,,The edge was like no other blade!
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:13.51,Narrator,Narrator,0,0,0,,It was moving at high speed!
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.43,Default-ja,,0,0,0,,動いていた！\N高速で動いていた！➡
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:16.34,Default-ja,,0,0,0,,サメの歯のような形の\N細かい微小な！➡
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:20.89,Narrator,Narrator,0,0,0,,Tiny, sharp claws like shark's teeth slid along the outer edge of the blade!
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:20.87,Default-ja,,0,0,0,,しかも 鋭い爪が エッジの部分を\N滑るように走っていたのだ！➡
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:24.71,Default-ja,,0,0,0,,その １個１個が 複雑な\N光の反射をし 剣が あたかも➡
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:27.70,Narrator,Narrator,0,0,0,,Each claw refracted light, making the blade appear as if it were glowing!
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:27.61,Default-ja,,0,0,0,,光を発しているように見えたのを\N理解した！〉
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.45,Default-ja,,0,0,0,,ま… まだ勝てん｡
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.56,Main,Stroheim,0,0,0,,We can't win!
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:36.06,Default-ja,,0,0,0,,今の 俺の装備では\N今の 人間の科学では➡
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:36.16,Main,Stroheim,0,0,0,,Not with my weapons nor any modern technology!
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.06,Default-ja,,0,0,0,,やつには勝てん！
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.41,Main,Stroheim,0,0,0,,We'll never beat him!
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.93,Default-ja,,0,0,0,,サンタナが 何だというのだ｡
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.79,Main,Cars,0,0,0,,And what was Santana?
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.96,Main,Cars,0,0,0,,Nothing but a child!
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:45.77,Default-ja,,0,0,0,,やつは 青っちろいガキ｡\N番犬のような存在｡
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:47.55,Main,Cars,0,0,0,,He was a guard dog! He was nothing compared to us.
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:47.77,Default-ja,,0,0,0,,我らとは 比較にならん！
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:51.24,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)どれ 赤石をもらおうか｡
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:50.89,Main,Cars,0,0,0,,Now, I'll be taking the Red Stone.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.13,Main,Joseph,0,0,0,,C-Cars!
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.94,Default-ja,,0,0,0,,カ… カーズ！
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.68,Thoughts,Joseph,0,0,0,,That eerie glow!
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.68,Default-ja,,0,0,0,,《凍るほど冷たく輝く 光彩！➡
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:01.30,Thoughts,Joseph,0,0,0,,An edge capable of slicing bullets!
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:01.18,Default-ja,,0,0,0,,鋼弾を切断したほどの 切れ味！➡
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:05.52,Default-ja,,0,0,0,,あんな 切れ味のエッジは 素手で\N防御することは 不可能だ！➡
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:05.48,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I can't block that thing with my bare hands!
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.99,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Even if I concentrated all my Ripple...
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:08.36,Default-ja,,0,0,0,,俺の 一点集中の\N波紋であっても！➡
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.36,Default-ja,,0,0,0,,触れた途端\N真っ二つにされちまうぜ！》
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.60,Thoughts,Joseph,0,0,0,,...it would slice right through me!
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.41,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I can't help but want to run away!
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:16.36,Default-ja,,0,0,0,,《これは 本音だが\Nまったく 逃げ出したいぜ！➡
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:19.03,Default-ja,,0,0,0,,今 こいつと戦うのは\N絶対 ヤバい！➡
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:21.75,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Getting in a fight with him is suicide! There's no way around that blade!
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:21.87,Default-ja,,0,0,0,,やつの流法への対抗策が\N思いつかねえ！➡
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:25.35,Thoughts,Joseph,0,0,0,,But I can't just let him take the Red Stone!
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:25.67,Default-ja,,0,0,0,,しかし 赤石をカーズに渡すのは\Nもっとヤバい！》
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:32.18,Thoughts,Joseph,0,0,0,,If he obtained the Red Stone's power, I'd never be able to beat him!
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:30.21,Default-ja,,0,0,0,,《この上 赤石で\Nやつが 完全生物にでもなったら➡
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.15,Default-ja,,0,0,0,,俺に 勝ち目はねえ！➡
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:36.02,Default-ja,,0,0,0,,ちくしょう！ ワムウから解毒剤を\N手に入れなきゃあなんねえし➡
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.17,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:36.06,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I have to get Wham's antidote!
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:40.12,Default-ja,,0,0,0,,カーズからは 逆恨み！\N今年のジョジョは 厄年か!?》
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.04,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Cars wants me dead!
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:40.27,Thoughts,Joseph,0,0,0,,What a crappy year to be me!
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:44.56,Main,Cars,0,0,0,,The Red Stone is in this pocket.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:45.73,Default-ja,,0,0,0,,赤石は\Nこのポケットに入ってるな｡➡
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.43,Default-ja,,0,0,0,,おお！ エイジャの赤石｡
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.40,Main,Cars,0,0,0,,The Red Stone of Aja!
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:53.53,Default-ja,,0,0,0,,このときを待って\N４… いや 5,000年！
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:53.53,Main,Cars,0,0,0,,I have waited four- no, five-thousand years!
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.91,Main,Cars,0,0,0,,And at last it is mine!
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:56.37,Default-ja,,0,0,0,,ついに 目の当たりにするぞ！➡
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:08:00.37,Default-ja,,0,0,0,,もともと この石は\Nこのカーズが手にすべき物！
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:08:00.45,Main,Cars,0,0,0,,It was destined to fall into my hands!
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:01.87,Default-ja,,0,0,0,,カーズ！
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.42,Main,Joseph,0,0,0,,Cars!
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.69,Main,Cars,0,0,0,,Wait there! It is not your turn to die.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.58,Default-ja,,0,0,0,,待っておれい！ 今 殺してやる｡
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:11.55,Default-ja,,0,0,0,,ううっ｡ こ… こいつ\Nや… やっぱり 憎んでやがる｡
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:09.38,Main,Joseph,0,0,0,,T-That bastard...
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.63,Main,Joseph,0,0,0,,He really despises me... {Self-conscious Jojo is self-conscious.}{Jojo will never get a date to the prom at this rate ;_;}
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:16.02,Default-ja,,0,0,0,,《絶対 ヤバいぜ！\Nこいつに 赤石を渡すのは！》
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:15.93,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Letting him have the Red Stone would mean chaos!
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:18.56,Main,Stroheim,0,0,0,,Cars, listen up...
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:18.53,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)カーズ… 貴様…➡
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:22.53,Default-ja,,0,0,0,,このシュトロハイムを\N完全に やっつけたと思うなよ｡
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:22.52,Main,Stroheim,0,0,0,,Don't think you've beaten the mighty Stroheim just yet!
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:31.07,Default-ja,,0,0,0,,我がドイツの科学力は\N世界一ィィィィ！
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.94,Main,Stroheim,0,0,0,,German science is number one in the world!
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:36.03,Main,Joseph,0,0,0,,Stroheim, you idiot! How can you boast at a time like this?!
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:33.37,Default-ja,,0,0,0,,シュトロハイムのバカ野郎！
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:36.17,Default-ja,,0,0,0,,こんなときに また\N何 高慢な態度 取ってるんだ!?
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.44,Default-ja,,0,0,0,,なっ!?\N(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)紫外線照射装置 作動！
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:40.29,Main,Stroheim,0,0,0,,Ultraviolet laser, activate! {I recommend changing to Ultraviolet} {Done}
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.35,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nううああ！
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.35,Default-ja,,0,0,0,,ああ！ 赤石が！
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:46.96,Main,Joseph,0,0,0,,The Red Stone!
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.83,Default-ja,,0,0,0,,お… おい 雪面を滑っていくぜ｡
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.80,Main,Joseph,0,0,0,,H-Hey, it's sliding down the slope!
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.33,Default-ja,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:09:00.33,Default-ja,,0,0,0,,し… しまった！\N崖の方へ 赤石が滑っていく！➡
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.28,Main,Stroheim,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:00.31,Main,Stroheim,0,0,0,,The Stone is headed right for the cliff!
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:02.83,Main,Stroheim,0,0,0,,If it falls off...
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:02.63,Default-ja,,0,0,0,,もし 崖下に落ちたら…｡
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.98,Main,Caesar,0,0,0,,W-What is this?
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:06.94,Default-ja,,0,0,0,,こ… これは一体!?
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.88,Default-ja,,0,0,0,,(ﾒｯｼｰﾅ)な… 何事だ！
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.84,Main,Messina,0,0,0,,W-What's going on?
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.38,Default-ja,,0,0,0,,あっ！ カーズ！
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:10.23,Main,Caesar,0,0,0,,Cars!
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.57,Main,Stroheim,0,0,0,,Jojo, hurry up and go!
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:13.71,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ！ 早く拾いにいけィ！➡
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:16.24,Main,Stroheim,0,0,0,,You can still grab it!
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:16.01,Default-ja,,0,0,0,,十分 先に追いつける！
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.46,Main,Joseph,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:20.52,Default-ja,,0,0,0,,こ… こいつ！
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:22.79,Main,Joseph,0,0,0,,Cars is catching up!
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:23.02,Default-ja,,0,0,0,,カーズの…\Nこ… この走りのスピードは！
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:27.29,Main,Joseph,0,0,0,,He plans to grab the Stone and fall off the cliff!
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:24.53,Default-ja,,0,0,0,,《赤石を キャッチして➡
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:27.56,Default-ja,,0,0,0,,そのまま 飛び降りる気でいる\N走りのスピードだ！➡
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:30.33,Default-ja,,0,0,0,,崖っぷちで止まる気のない\N勢いだ！➡
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.04,Main,Joseph,0,0,0,,He won't stop for the edge!
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:32.25,Main,Joseph,0,0,0,,D-Dammit!
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.27,Default-ja,,0,0,0,,く… くそ～！➡
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:35.25,Main,Joseph,0,0,0,,That cliff is at least two or three-hundred meters tall!
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:35.17,Default-ja,,0,0,0,,谷底まで 優に\N200～300ｍはあるぜ！➡
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:38.54,Default-ja,,0,0,0,,カーズの能力なら\N十分 落下に耐えるだろう｡➡
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:38.55,Main,Joseph,0,0,0,,Cars could survive the fall...
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:41.58,Default-ja,,0,0,0,,しかし エンパイアステートビルの\N高さだぜ!?➡
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:43.83,Main,Joseph,0,0,0,,But it's as high as the Empire State Building! I'd definitely die! {Should I split this?} {Up to you, I think it's okay.}
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.78,Default-ja,,0,0,0,,俺は落ちたら 確実に死ぬ！》
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:48.22,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)\N《あっ！ もう 追いつかれた！➡
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.81,Main,Stroheim,0,0,0,,He caught up!
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:51.43,Thoughts,Stroheim,0,0,0,,Jojo plans to brake right at the edge!
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:51.55,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョは 崖っぷちでの\Nブレーキを考えて 走っている｡➡
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:53.44,Thoughts,Stroheim,0,0,0,,But not Cars!
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:55.39,Default-ja,,0,0,0,,しかし カーズは考えない！\Nこれでは 勝負にならん》
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.32,Thoughts,Stroheim,0,0,0,,Jojo can't win!
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:58.24,Main,Joseph,0,0,0,,I won't let this slime have the Red Stone!
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:58.29,Default-ja,,0,0,0,,しかし この げす野郎に\N赤石は渡せねえ！
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.28,Main,Stroheim,0,0,0,,Do it, Jojo!
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.56,Default-ja,,0,0,0,,が… 頑張れ ジョジョ！
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:07.31,Main,Cars,0,0,0,,Jojo, when I reach down to grab the Red Stone, I'll be vulnerable.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.06,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ｡
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:04.73,Default-ja,,0,0,0,,貴様 この俺が\N先に 赤石に追いつき➡
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:07.40,Default-ja,,0,0,0,,つかもうとする瞬間に\N隙ができる｡
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:10.79,Main,Cars,0,0,0,,You'll kick me then, won't you?
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:10.24,Default-ja,,0,0,0,,そのとき 蹴りを放とうと\N考えているだろう？
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.91,Default-ja,,0,0,0,,ううっ!?\N(ｶｰｽﾞ)赤石は 谷底へ落ちても➡
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:15.76,Main,Cars,0,0,0,,You'll attack me with the Ripple, even if the Red Stone falls.
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:15.94,Default-ja,,0,0,0,,俺に 波紋を食らわせられると\N考えているだろう？
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:18.78,Default-ja,,0,0,0,,フフフ…\Nうまくいくかな？ ジョジョ｡
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.84,Main,Cars,0,0,0,,Will that work, Jojo?
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.28,Default-ja,,0,0,0,,くっ…｡
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:24.25,Default-ja,,0,0,0,,あっ！ ジョジョ あいつ…｡
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.97,Main,Caesar,0,0,0,,Jojo... He's...
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:26.29,Default-ja,,0,0,0,,そのとおりだぜ！
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.47,Main,Joseph,0,0,0,,You're damn right!
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:29.09,Default-ja,,0,0,0,,蹴りを 食らわせてやらぁ！
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:29.02,Main,Joseph,0,0,0,,Here's the kick you asked for!
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.12,Default-ja,,0,0,0,,ああ～！➡
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.96,Default-ja,,0,0,0,,あ… 足で!?
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:36.86,Main,Stroheim,0,0,0,,Ah! He used his legs to pick up the Red Stone by its chain!
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:37.43,Default-ja,,0,0,0,,赤石は ペンダントになっている！\N鎖を引っ掛けたか!?
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:38.93,Default-ja,,0,0,0,,フフッ…｡
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:42.01,Main,Joseph,0,0,0,,What's with that arrogant grin?
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.97,Default-ja,,0,0,0,,何だ？\Nその 人をバカにした笑いは！
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.27,Default-ja,,0,0,0,,ニヤリは俺の方よ カーズ｡
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.39,Main,Joseph,0,0,0,,I'm the one who should smile, Cars!
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.61,Default-ja,,0,0,0,,やはり\Nその程度のことだったのね｡
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.61,Main,Joseph,0,0,0,,I expected as much.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:50.20,Main,Joseph,0,0,0,,A trick like that won't be good enough.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:50.11,Default-ja,,0,0,0,,そういうアイデアは\N俺以外の相手にしてほしいんだな｡
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:53.55,Default-ja,,0,0,0,,実は 俺の蹴りは\N雪を蹴るために 放ったのだよ！
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.62,Main,Joseph,0,0,0,,My kick was aimed at the snow!
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:55.55,Default-ja,,0,0,0,,プラス！\Nブレーキも兼ねてね！
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.30,Main,Joseph,0,0,0,,And it worked as a brake!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:02.92,Main,Joseph,0,0,0,,Looks like I'm the one who made the nice catch, Cars! {PART 1 ZEPPELI REFERENCE ;_;}
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:02.76,Default-ja,,0,0,0,,赤石を ナイスキャッチしたのは\N俺の方だったな カーズ！
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.46,Default-ja,,0,0,0,,崖下に さいなら！
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.64,Main,Joseph,0,0,0,,Enjoy your trip!
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.59,Default-ja,,0,0,0,,ぐぁ！ バ… バカな…｡
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.77,Main,Joseph,0,0,0,,N-No way!
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:10.06,Default-ja,,0,0,0,,足からも サーベルが！
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:10.03,Main,Joseph,0,0,0,,A blade from the ankle?! {The blade came out of his ankle, not his foot. -Toni}
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:13.63,Main,Stroheim,0,0,0,,Jojo!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:12.56,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)ジョジョ～！
Comment: 0,0:11:14.48,0:11:14.52,Main,,0,0,0,,COMMERCIAL
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.85,Default-ja,,0,0,0,,うおおああああ～っ！
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.63,Main,Bros,0,0,0,,Jojo! {Perfect synchronization. 10/10.}
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:20.52,Default-ja,,0,0,0,,(ﾒｯｼｰﾅ･ｼｰｻﾞｰ)ジョジョ！\N(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)ああ！ 谷底へ！
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.40,Main,Stroheim,0,0,0,,He's falling! {REALLY?! IS THAT WHAT HAPPENS WHEN PEOPLE GET PULLED DOWN CLIFFS?!}
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.01,Main,Joseph,0,0,0,,T-That blade!
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:22.02,Default-ja,,0,0,0,,け… 剣が！
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:25.53,Main,Joseph,0,0,0,,Cars' blade is melding with my body!
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:25.69,Default-ja,,0,0,0,,カーズの剣が\N俺の肩と 一体化し始めている！
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:27.19,Default-ja,,0,0,0,,デデデデデェー！
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.48,Main,Joseph,0,0,0,,S-Son-of-a-bitch!
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.23,Default-ja,,0,0,0,,じょ… 冗談じゃねえ！
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:34.53,Default-ja,,0,0,0,,〈谷底までの深さ 175ｍ！\N約５秒で 谷底へ激突！〉
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.23,Narrator,Narrator,0,0,0,,175 meters to the bottom!
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.42,Narrator,Narrator,0,0,0,,Five seconds until impact! {Prepare for the longest 5 seconds ever!!!!!}
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:37.64,Main,Joseph,0,0,0,,Falling with this guy?
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:37.43,Default-ja,,0,0,0,,こ… こいつと\N一緒に落ちていくのは…｡
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:40.20,Default-ja,,0,0,0,,うう… ごめんだぜ！
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:39.72,Main,Joseph,0,0,0,,No thanks!
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.70,Default-ja,,0,0,0,,くっつく波紋！
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.18,Main,Joseph,0,0,0,,Clinging Ripple!
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:45.10,Main,Joseph,0,0,0,,S-So heavy!
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:45.64,Default-ja,,0,0,0,,くぅっ お… 重てえ…｡
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:50.27,Narrator,Narrator,0,0,0,,The Ripple easily goes through liquids, but not solid ice and snow!
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.48,Default-ja,,0,0,0,,〈液体には\N伝わりやすい波紋だが➡
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.15,Default-ja,,0,0,0,,氷や雪は 固体だから\N伝導しにくい｡➡
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:54.65,Default-ja,,0,0,0,,しかし 今！ つららの表面を\N水滴が 静かに流れ落ちている｡➡
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:57.11,Narrator,Narrator,0,0,0,,However, water is slowly sliding down the ice, \Nso the Ripple works perfectly!
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:57.49,Default-ja,,0,0,0,,従って 波紋効果は十分！〉
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.99,Default-ja,,0,0,0,,何が何でも 赤石は手に入れる！
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:11:59.99,Main,Cars,0,0,0,,That Stone will be mine!
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.28,Main,Joseph,0,0,0,,T-That's it exactly.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.33,Default-ja,,0,0,0,,こ… これよ これ｡
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:06.00,Main,Joseph,0,0,0,,That obstinance is what scares me most!
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:06.00,Default-ja,,0,0,0,,何より おっかねえのは\Nこ… この執念｡
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.06,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I'm best at exploiting negligence...
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.03,Default-ja,,0,0,0,,《相手の油断を利用するのは\N俺の得意だが➡
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:12.34,Default-ja,,0,0,0,,この執念というやつは\Nなかなか 厄介だぜ｡➡
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:12.35,Thoughts,Joseph,0,0,0,,...which makes an obstinate foe really bad.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:14.67,Default-ja,,0,0,0,,油断の反対語\Nみてえなものだからな》
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:14.75,Thoughts,Joseph,0,0,0,,It's my worst nightmare!{Tenacious foes are never negligant!}{Against my better judgement, I'm totally changing this line since tenacity is NOT the opposite of negligence, lol}
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.61,Default-ja,,0,0,0,,どうしても 手に入れる！
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.86,Main,Cars,0,0,0,,It will be mine!
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.51,Default-ja,,0,0,0,,ぐっ！\N(つららが割れる音)
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:20.34,Default-ja,,0,0,0,,おお～！
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.01,Default-ja,,0,0,0,,《ぐっ…｡\Nあの岩にも つららがある！➡
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.63,Thoughts,Joseph,0,0,0,,More icicles!
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:26.29,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I have to get this blade out first!
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:26.52,Default-ja,,0,0,0,,あそこへ 落下するまでに\Nこの剣を 引き抜かなくては！➡
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.02,Default-ja,,0,0,0,,はっ！ だが 待てよ｡➡
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:31.39,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Wait, I can just send the Ripple right through the blade into Cars!
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.05,Default-ja,,0,0,0,,逆に この剣へ 波紋を流せば➡
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:32.69,Default-ja,,0,0,0,,カーズを倒せる！\N食らえカーズ！》
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:32.64,Main,Joseph,0,0,0,,Take this, Cars!
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:33.77,Main,Cars,0,0,0,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.52,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)やはりな…｡\Nうっ!?
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.72,Main,Cars,0,0,0,,I knew you'd try using my blade.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:37.86,Default-ja,,0,0,0,,足の剣に 波紋を\N打ち込みにくると思ったぞ｡
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.19,Main,Cars,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:41.37,Default-ja,,0,0,0,,それならば！\N壁面に たたきつけてやろう！
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.61,Main,Cars,0,0,0,,...get a feel for the cliff!
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:43.80,Default-ja,,0,0,0,,ぐっ… ぐあっ！
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:44.78,Main,Cars,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.30,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)そして！
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.25,Main,Joseph,0,0,0,,C-Crap!{THE COLORS O_O}
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:48.64,Default-ja,,0,0,0,,ヤ… ヤバい！ う… 腕の剣で\N切りにかかってくる！
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:48.37,Main,Joseph,0,0,0,,H-He's gonna slice me up!{DISCO TIME!}
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:52.25,Main,Caesar,0,0,0,,Cars is waiting for Jojo to rebound!
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:52.31,Default-ja,,0,0,0,,カーズは 岩盤からの跳ね返りの\N位置で ジョジョを待つ！
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.12,Main,Caesar,0,0,0,,He won't be able to dodge!
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.14,Default-ja,,0,0,0,,これは 身のかわしようがない！
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:59.75,Main,Cars,0,0,0,,First I'll slice you in half, then I'll pick up the Red Stone at the bottom!
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.48,Default-ja,,0,0,0,,貴様を 真っ二つに切断してから➡
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:59.48,Default-ja,,0,0,0,,谷底で 赤石を拾うことにするか！
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.15,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)貴様！
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:02.86,Main,Joseph,0,0,0,,You{\fscx300}-{\r}!
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:07.02,Default-ja,,0,0,0,,MMMMMMMMMMMM！
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:09.56,Main,Joseph,0,0,0,,I didn't think you would!
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.49,Default-ja,,0,0,0,,き… 切れるわけないよなあ！
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:13.00,Default-ja,,0,0,0,,赤石ごと この俺を\N真っ二つにできるわけないよな！
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:13.12,Main,Joseph,0,0,0,,You'd never slice me in half if it meant destroying the Red Stone!
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.03,Default-ja,,0,0,0,,お前の 赤石に対する執念を\N利用させていただく➡
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:17.98,Main,Joseph,0,0,0,,I can use your obstinance to my advantage!
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:17.87,Default-ja,,0,0,0,,防御策というところか！
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:20.67,Default-ja,,0,0,0,,波紋キック！ 食らうか！
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.61,Main,Joseph,0,0,0,,Ripple kick!
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:20.44,Main,Joseph,0,0,0,,Eat this, Cars!
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:22.17,Default-ja,,0,0,0,,ぐっ…｡
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.84,Default-ja,,0,0,0,,ぐっ…｡
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:31.88,Default-ja,,0,0,0,,ら… 落下しているつららを\N波紋で接着｡ ロープ代わりに！
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:31.97,Main,Cars,0,0,0,,He's using the falling icicles as a rope!
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:36.19,Default-ja,,0,0,0,,しかし 落下しているのだ｡\N足りるはずがない！
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.50,Main,Cars,0,0,0,,But they won't stop!
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.79,Main,Cars,0,0,0,,He can't reach!
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:39.67,Main,Caesar,0,0,0,,In that case, allow me to lend a hand!
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:39.86,Default-ja,,0,0,0,,足りない長さは\Nこの俺が 補うぜ！
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:41.36,Default-ja,,0,0,0,,うっ…｡
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:45.17,Main,Joseph,0,0,0,,Caesar!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.96,Default-ja,,0,0,0,,シーザー！\Nナイスタイミングだったな！
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.61,Main,Caesar,0,0,0,,Nice timing, eh, Jojo?
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:49.30,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ｡\N何だ？ 何なんだ～!?
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:52.00,Main,Stroheim,0,0,0,,What's this? How do you two work so well together?!
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.80,Default-ja,,0,0,0,,その息の合った コンビプレーは!?
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:54.14,Default-ja,,0,0,0,,ふん｡\Nつららを 波紋でくっつけて➡
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:56.01,Main,Caesar,0,0,0,,You mean by using falling icicles as a rope?
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:57.81,Default-ja,,0,0,0,,ロープ代わりにしようなんて\Nこんな くだらねえアイデアは➡
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:14:01.32,Main,Caesar,0,0,0,,Only Jojo would have such an awful idea.
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:01.31,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョの考えそうなことだから\Nすぐ ピンときた｡
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:03.98,Default-ja,,0,0,0,,それだけのことさ！\Nヘヘヘヘ…｡
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:02.75,Main,Caesar,0,0,0,,It was predictable, that's all.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:08.95,Main,Joseph,0,0,0,,And at last you're thinking of stupid tricks yourself, Caesar!
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:06.48,Default-ja,,0,0,0,,でも その\Nくだらねえレベルの考え方に➡
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.99,Default-ja,,0,0,0,,やっと お前も到達できたわけね！\Nシーザー！
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.89,Main,Caesar,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.82,Default-ja,,0,0,0,,な… 何!?
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.49,Default-ja,,0,0,0,,ナイスよ ナイス！
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:12.45,Main,Joseph,0,0,0,,Nice! Nice!
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:15.53,Main,Joseph,0,0,0,,Very nice, my little Caesar! {Pizza Pizza!}
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:15.39,Default-ja,,0,0,0,,ベリーナイス！\Nシーザーちゃん！
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:19.00,Default-ja,,0,0,0,,ところで そこに\Nリサリサがいるなら 言ってくれ｡
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:18.95,Main,Joseph,0,0,0,,If Lisa Lisa is up there, give her a message!
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.37,Main,Joseph,0,0,0,,The Red Stone is safe!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.33,Default-ja,,0,0,0,,赤石は 無事だってな！
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.27,Default-ja,,0,0,0,,奪われずに済んだぜ！
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:22.96,Main,Joseph,0,0,0,,I kept it from him!
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.15,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.17,Default-ja,,0,0,0,,危なかったわ｡
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.70,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Hurry and pull him up, Caesar.
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:28.07,Default-ja,,0,0,0,,早く 引っ張り上げてやりなさい｡\Nシーザー！
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.34,Default-ja,,0,0,0,,しかし ドイツ軍人｡
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:30.05,Main,Messina,0,0,0,,Now, my German friend...
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:34.08,Main,Messina,0,0,0,,Your body is even more durable than theirs, huh?
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:34.51,Default-ja,,0,0,0,,あんた やつら以上に\N不死身な体 持ってんだな｡
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:39.38,Default-ja,,0,0,0,,軍人！ 威張らないなら\N一緒に協力してやってもいいぜ｡
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:39.14,Main,Messina,0,0,0,,If you stop with the arrogance, we can work together.
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.88,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)うぅ…｡
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:46.62,Default-ja,,0,0,0,,ふん！
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:13.47,Main,Cars,0,0,0,,Jojo, you're a lucky one!
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:13.11,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)ジョジョ 大したタマだ！
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:18.95,Main,Cars,0,0,0,,I'll let you hold the Red Stone for another day.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:18.82,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)あと１日\N赤石は お前らに預けておこう｡
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:34.17,Default-ja,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:30.28,Title2,TS,0,0,0,,{\pos(960,805)}Five days until the remaining ring dissolves {Toni, should I put this under the Japanese? -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:38.04,Default-ja,,0,0,0,,《ここが うわさに名高い\Nスイスのサンモリッツか》
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.95,Main,Joseph,0,0,0,,So this is Switzerland's famous Saint Moritz...
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:42.22,Main,Joseph,0,0,0,,A winter sports haven often called "Sun Valley."
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:41.98,Default-ja,,0,0,0,,ウインタースポーツの聖地｡\N別名 ｢太陽の谷｣｡
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:45.28,Default-ja,,0,0,0,,ハイセンスで落ち着いた\N大人のムード！
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.71,Main,Joseph,0,0,0,,Chic, relaxed, and sophisticated.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:48.71,Main,Joseph,0,0,0,,A resort where the wealthy take holidays.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:49.15,Default-ja,,0,0,0,,大金持ちが 休暇にやって来る\N高級リゾート地！
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:54.72,Main,Joseph,0,0,0,,Even the cats look like they're spoiled like actresses or something.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:51.09,Default-ja,,0,0,0,,何か 歩いている猫まで➡
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:54.49,Default-ja,,0,0,0,,映画女優とかが 飼っていそうな\N上品ムードだな｡
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.13,Default-ja,,0,0,0,,お高いねえ｡
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.06,Main,Joseph,0,0,0,,Aren't we fussy?
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.68,Main,Joseph,0,0,0,,Not even a glance for shrimp.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:05.64,Default-ja,,0,0,0,,エビの尻尾なんか\N見向きもしねえ｡
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:10.81,Default-ja,,0,0,0,,世間の恐ろしさを知らずに育った\Nお嬢さん猫の お散歩って感じね｡
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:10.80,Main,Joseph,0,0,0,,This little princess doesn't know a thing about the world.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.07,Main,Joseph,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.31,Default-ja,,0,0,0,,それじゃあ…｡
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.79,Main,Joseph,0,0,0,,Would this smoked salmon suit your palate?
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:15.65,Default-ja,,0,0,0,,このサーモンのくん製なら\Nお気に召すかな？
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.48,Default-ja,,0,0,0,,(猫の鳴き声)\Nおおっと！
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.21,Main,Joseph,0,0,0,,Now, now!
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:18.98,Default-ja,,0,0,0,,(猫の鳴き声)
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.92,Default-ja,,0,0,0,,おっと 大好物みたいね｡
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:21.75,Main,Joseph,0,0,0,,I found your favorite.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:24.49,Default-ja,,0,0,0,,(猫の鳴き声)\Nほれほれ！ ほ～れ！
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:24.25,Main,Joseph,0,0,0,,Reach! Reach! {dat porn music for the cat}
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.49,Main,Joseph,0,0,0,,Just a bit more...
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:26.49,Default-ja,,0,0,0,,もうすぐ 届くよ～｡
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.36,Default-ja,,0,0,0,,もっと もっと 伸びして…｡
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.95,Main,Joseph,0,0,0,,Stretch a little farther...
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:30.99,Default-ja,,0,0,0,,(猫の鳴き声)
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.66,Default-ja,,0,0,0,,かかったな｡
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:31.92,Main,Joseph,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:34.70,Default-ja,,0,0,0,,(猫の鳴き声)
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.33,Default-ja,,0,0,0,,(猫の鳴き声)
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.35,Main,Joseph,0,0,0,,Oh? Did I upset you?
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:38.27,Default-ja,,0,0,0,,どうだ？ たまげたか？
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:40.67,Default-ja,,0,0,0,,受け身も取れまい｡ 上品猫！
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.91,Main,Joseph,0,0,0,,Enjoy, you pompous pussy cat! {Is this too much? I like the aliteration XD}
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.17,Default-ja,,0,0,0,,ヒヒヒヒ｡
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.94,Default-ja,,0,0,0,,はぁ…｡
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:51.04,Default-ja,,0,0,0,,いかん いかん｡\Nどうも 意地悪かったな 今の俺｡
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.83,Main,Joseph,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:51.41,Main,Joseph,0,0,0,,That wasn't very nice of me.
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:55.15,Default-ja,,0,0,0,,《俺としたことが\N焦りのあるせいだ｡➡
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:55.27,Thoughts,Joseph,0,0,0,,It's just because I'm on edge...
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:57.99,Default-ja,,0,0,0,,心臓のリングが溶けるまで\Nあと５日｡➡
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:58.11,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Five days 'till the ring dissolves.
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:00.89,Default-ja,,0,0,0,,それに加え\N今度は カーズも本気だ！》
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:01.29,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Cars is serious about killing me.
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:05.80,Default-ja,,0,0,0,,《迫り来る脅威が\N実感となってきているせいだ｡➡
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:05.89,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I can feel the threat closing in...
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.46,Default-ja,,0,0,0,,落ち着かなくては｡➡
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.40,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I have to relax.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:12.46,Thoughts,Joseph,0,0,0,,I'm the one who's always talking about not moping around.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.97,Default-ja,,0,0,0,,くよくよ考えても\Nしょうがないというのが➡
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:12.80,Default-ja,,0,0,0,,俺の生き方の\N原点じゃあねえか！》
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.64,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ\N何をやっているのです！
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:15.09,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Jojo, what are you doing?
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:18.14,Default-ja,,0,0,0,,こっちへ来て\Nあの建物を見るのです｡
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.16,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Come here and look!
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:21.18,Default-ja,,0,0,0,,は～い！ 今 行きますよ～！
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:19.10,Main,Joseph,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.21,Main,Joseph,0,0,0,,Be right there!
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:23.31,Default-ja,,0,0,0,,ん…｡
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:27.61,Default-ja,,0,0,0,,エシディシが赤石を送った\N宛先の住所は あの建物です｡
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:27.86,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,That building is the address AC/DC put on the package.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:32.06,Main,Messina,0,0,0,,It looks like a dilapidated, closed-down hotel.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.99,Default-ja,,0,0,0,,閉鎖されている\N寂れたホテルのようだ｡➡
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:36.16,Default-ja,,0,0,0,,カーズが 昼間 隠れ住むには\Nおあつらえ向きだな｡➡
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:35.86,Main,Messina,0,0,0,,A perfect hideout for Cars during the day.
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:39.06,Default-ja,,0,0,0,,窓という窓は\N板で閉ざされている｡➡
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:40.64,Main,Messina,0,0,0,,The windows are boarded up. No sunlight gets in.
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.66,Default-ja,,0,0,0,,日光が入らん｡
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:44.63,Main,Caesar,0,0,0,,I'm sure Cars hides there during the day.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.53,Default-ja,,0,0,0,,間違いなく カーズは\Nあそこで 日が没するのと➡
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.94,Default-ja,,0,0,0,,そして 何より\Nワムウが来るのを待っている｡
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:47.79,Main,Caesar,0,0,0,,I bet he's waiting for Wham.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:50.35,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,So, what's our plan?
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.97,Default-ja,,0,0,0,,さて どうするかです｡
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:54.81,Default-ja,,0,0,0,,フッ… 当然のこと！\Nすかさず 攻撃すべし！
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:52.59,Main,Caesar,0,0,0,,That's easy.
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:55.01,Main,Caesar,0,0,0,,We should attack now!
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:59.45,Default-ja,,0,0,0,,同感だ｡ 昼間だから\Nカーズは 外には出られない｡
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:59.38,Main,Messina,0,0,0,,I agree. Cars can't go out during daylight.
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.52,Main,Messina,0,0,0,,The advantage is ours!
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:02.35,Default-ja,,0,0,0,,我々にとって 今が有利！
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:03.85,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョは？
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:03.52,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Jojo?
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.60,Main,Joseph,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.06,Default-ja,,0,0,0,,俺は…｡
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.63,Default-ja,,0,0,0,,俺は反対だ｡
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:09.35,Main,Joseph,0,0,0,,I disagree.
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:12.53,Default-ja,,0,0,0,,むっ…｡\N太陽が 外で照っているからこそ➡
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:14.36,Main,Joseph,0,0,0,,I think it's even more dangerous while the sun is up!
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.80,Default-ja,,0,0,0,,逆に ヤバいと思うぜ！
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:18.67,Default-ja,,0,0,0,,カーズは ああやって 何千年も\N過ごしているやつなんだ！
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:18.74,Main,Joseph,0,0,0,,Cars has lived for thousands of years like this...
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:22.14,Default-ja,,0,0,0,,昼間 外からの敵に\N何も備えてねえわけがねえ！
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.99,Main,Joseph,0,0,0,,He won't have left himself defenseless!
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:22.99,Main,Caesar,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:25.04,Default-ja,,0,0,0,,何!?\Nやつのアジトに乗り込むほど➡
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:27.96,Main,Joseph,0,0,0,,Walking into his lair would be suicidal! {Ya know, for the sake of all of humanity, they could always use....a bomb. Just blow the building to dust and Cars will be sitting in the middle of a valley, getting cooked by the sun on all sides from reflection off the snow. Oh well, I guess that would be an anticlimactic conclusion and we can't have that.} {WHAT IS THIS LOGIC YOU ARE TRYING TO BRING INTO MY JOJO?}
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:27.94,Default-ja,,0,0,0,,危険なことはねえと予想するぜ！
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:29.48,Default-ja,,0,0,0,,俺は行かねえ！
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:29.35,Main,Joseph,0,0,0,,I won't go!
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:32.38,Main,Joseph,0,0,0,,It'd be like a bug walking into a spider web!
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:32.52,Default-ja,,0,0,0,,チョウチョウが クモの巣に\N飛び込むのと同じだからな！
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.97,Main,Caesar,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.02,Default-ja,,0,0,0,,おいおい｡
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:37.93,Main,Caesar,0,0,0,,Jojo, this isn't like you.
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:39.16,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ お前らしくもないぜ｡\N何 ビビっている!?
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:39.23,Main,Caesar,0,0,0,,Are you scared?
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:42.43,Default-ja,,0,0,0,,今の俺は 兵法書の ｢孫子｣に従う｡
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:42.38,Main,Joseph,0,0,0,,I'll take Sun Tzu's advice here:
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:45.16,Main,Joseph,0,0,0,,"Only fight when victory is assured."
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:45.10,Default-ja,,0,0,0,,勝利の確信があるときだけ\N戦うぜ！
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.03,Default-ja,,0,0,0,,行かねえといったら 行かねえ！
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:47.18,Main,Joseph,0,0,0,,I said I won't go!
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:49.27,Default-ja,,0,0,0,,貴様 おじけづいたか！
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.29,Main,Caesar,0,0,0,,Are you chickening out?!
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:50.77,Default-ja,,0,0,0,,おじけづく？
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:50.65,Main,Joseph,0,0,0,,Chickening out?
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:54.85,Main,Joseph,0,0,0,,My head is cool. I'm thinking straight.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:54.64,Default-ja,,0,0,0,,俺は冷静だぜ｡\Nクールに考えて 行かねえぜ！
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:57.54,Default-ja,,0,0,0,,夜 やつの攻撃を待った方が\Nマシだ！
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:57.53,Main,Joseph,0,0,0,,We have to wait for his move!
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.88,Main,Caesar,0,0,0,,You want a sure victory?
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:59.94,Default-ja,,0,0,0,,｢勝利の確信｣と言ったな！
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:02.94,Main,Caesar,0,0,0,,Cars is alone. There are four of us!
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:02.85,Default-ja,,0,0,0,,今のカーズは 単独！\Nこっちは４人！
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:06.28,Default-ja,,0,0,0,,絶対に 勝算はある｡\N今 行くしかない｡
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:04.81,Main,Caesar,0,0,0,,We have the numbers!
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:08.16,Main,Caesar,0,0,0,,Now is the time to strike, before Wham arrives!
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:08.32,Default-ja,,0,0,0,,ワムウが来る前の 今しか！
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:11.92,Main,Joseph,0,0,0,,Caesar, you're freaking out!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:11.96,Default-ja,,0,0,0,,シーザー！ お前 焦ってるな？
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:15.33,Main,Joseph,0,0,0,,Take a deep breath. Calm down and think about it.
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:15.29,Default-ja,,0,0,0,,何を焦ってるんだ？\N落ち着いて よく考えてみろ！
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:16.79,Default-ja,,0,0,0,,あのホテルに 入ったら➡
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:19.30,Main,Joseph,0,0,0,,If we walk in there, he's the one in control!
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:19.46,Default-ja,,0,0,0,,俺たちの方が\N完全に 不利になるんだぞ｡
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.61,Main,Caesar,0,0,0,,I'm not panicking! I'm gonna end this!
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:21.13,Default-ja,,0,0,0,,焦ってなどいない！
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:22.63,Default-ja,,0,0,0,,これは 決着だ！
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:28.40,Main,Caesar,0,0,0,,I'll finish the fight that killed both of our grandfathers!
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:24.97,Default-ja,,0,0,0,,石仮面のために死んだ\N俺のじいさんと➡
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:28.30,Default-ja,,0,0,0,,お前の祖父の代からの因縁に\N決着をつける！
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:30.14,Default-ja,,0,0,0,,俺は やつをぶっ殺す！
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.10,Main,Caesar,0,0,0,,I'll destroy them!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.37,Main,Joseph,0,0,0,,You'll finish it? Idiot...
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.18,Default-ja,,0,0,0,,決着だと!? てめえ！
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:35.65,Default-ja,,0,0,0,,じじいが どうしたっていうんだ！\Nくだらねえぜ｡
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:35.66,Main,Joseph,0,0,0,,What about our dead grandfathers? Who cares?
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:39.15,Default-ja,,0,0,0,,50年前の死人なんかを\N持ち出すな！ このバカ！
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:39.11,Main,Joseph,0,0,0,,Don't drag the dead into this, you dumbass!
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:41.18,Default-ja,,0,0,0,,くっ… 何だと？ ジョジョ！
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:41.40,Main,Joseph,0,0,0,,What was that, Jojo?!
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:44.02,Default-ja,,0,0,0,,会ったこともねえ\N先祖の因縁なんか くそくらえだ！
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:45.42,Main,Joseph,0,0,0,,Family you've never met doesn't mean shit!
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.66,Default-ja,,0,0,0,,スカタン！
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:49.62,Main,Joseph,0,0,0,,Only a complete moron would die for that!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:49.16,Default-ja,,0,0,0,,そんなことで てめえが死んだら\Nまぬけだぜ！ このアホが！
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.00,Default-ja,,0,0,0,,ううっ…｡
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.50,Default-ja,,0,0,0,,うっ！\Nはっ！
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.21,Main,Messina,0,0,0,,Caesar?
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:57.00,Default-ja,,0,0,0,,シーザー？\N言ってくれたな！ ジョジョ～！
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:57.36,Main,Caesar,0,0,0,,Watch your mouth, Jojo!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.50,Default-ja,,0,0,0,,うわっ！
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:01.00,Default-ja,,0,0,0,,たぁっ！\N何しやがんだ？ このやろ…｡
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:01.38,Main,Joseph,0,0,0,,What was that for, you{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.04,Default-ja,,0,0,0,,ぐわっ！ いきなり このっ！
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.22,Main,Joseph,0,0,0,,A sucker punch, eh?!
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.84,Default-ja,,0,0,0,,くそっ！ やるか！
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:04.51,Main,Caesar,0,0,0,,Oh, it's on!
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:07.42,Main,Joseph,0,0,0,,Dammit Caesar, what the hell?!
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.34,Default-ja,,0,0,0,,てめえ シーザー！ 何すんだ!?
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:09.01,Default-ja,,0,0,0,,うるさい！ 黙れ ジョジョ！
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:09.39,Main,Caesar,0,0,0,,Shut the hell up, Jojo!
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:10.51,Default-ja,,0,0,0,,うおっと おらっ！
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.19,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Caesar, stop it!
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:12.18,Default-ja,,0,0,0,,シーザー やめなさい！
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:13.85,Default-ja,,0,0,0,,(ﾒｯｼｰﾅ)やめろ ジョジョも！
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:13.48,Main,Messina,0,0,0,,You too, Jojo!
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:14.83,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Caesar!
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:15.69,Default-ja,,0,0,0,,シーザー！\Nはぁ… はぁ…｡
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.62,Default-ja,,0,0,0,,はぁ… はぁ…｡
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:19.82,Default-ja,,0,0,0,,こ… この野郎…｡
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:19.32,Main,Joseph,0,0,0,,Y-You bastard...
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:25.37,Main,Joseph,0,0,0,,Have you lost it? You're acting insane!
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:25.36,Default-ja,,0,0,0,,おかしいんじゃあねえのか!?\N急に 人が変わったみてえに！
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:28.40,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ！\N同じ 祖父の代からの戦い｡
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:30.47,Main,Caesar,0,0,0,,Jojo, I thought you would understand taking up a battle like this...
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:31.23,Default-ja,,0,0,0,,貴様だけには\N分かると思ったが 見損なったぜ！
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:31.96,Main,Caesar,0,0,0,,I was wrong!
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:33.54,Default-ja,,0,0,0,,ああっ!?
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:34.53,Main,Caesar,0,0,0,,I'm going.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:35.57,Default-ja,,0,0,0,,俺は行くぜ！\Nシーザー｡
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:38.11,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Caesar, Jojo is right, it's too dangerous.
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:38.04,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョの言うとおり\Nやはり 危険だわ！
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:41.08,Default-ja,,0,0,0,,私たちは ホテルの内部を\N何も知らないのです｡
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:41.26,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,We have no idea what's in that hotel.
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:43.48,Default-ja,,0,0,0,,夜 カーズを\N迎え撃つことにします｡
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.34,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,We'll wait for Cars to appear.
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:46.48,Default-ja,,0,0,0,,命令です シーザー！
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:46.47,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,That's an order, Caesar.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:50.35,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Protecting the Red Stone is our first objective.
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:50.08,Default-ja,,0,0,0,,赤石を守ることが 第一の指令\Nということを忘れないで！
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:53.34,Main,Caesar,0,0,0,,Master, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:55.49,Default-ja,,0,0,0,,先生 すみません｡\Nこればかりは 聞けません！
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:55.10,Main,Caesar,0,0,0,,That's an order I cannot obey.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:58.98,Main,Caesar,0,0,0,,You know this is a blood issue.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:59.00,Default-ja,,0,0,0,,先生も知るように\N俺の血統の問題だ！
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:01.38,Main,Caesar,0,0,0,,It's a Zeppeli problem!
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.33,Default-ja,,0,0,0,,ツェペリ一族の問題なのです｡
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:03.37,Default-ja,,0,0,0,,カーズの居場所が分かっていて➡
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:06.11,Main,Caesar,0,0,0,,I can't leave it unsettled while I know where Cars is!
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:06.20,Default-ja,,0,0,0,,一族の恨みを\N晴らさないわけにはいかない！
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:10.37,Main,Caesar,0,0,0,,I refuse to sit back and wait for him to come!
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:08.50,Default-ja,,0,0,0,,やつが襲ってくるのを\N待つだなんて！
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.50,Default-ja,,0,0,0,,悠長なことを\N言ってられないでしょう！
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:14.18,Default-ja,,0,0,0,,どうします？\N後を つけて➡
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:12.91,Main,Messina,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:18.24,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Follow him and stop him from entering the hotel, by force if necessary.
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:16.51,Default-ja,,0,0,0,,シーザーが\Nホテル内に入ろうとしたら➡
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.11,Default-ja,,0,0,0,,腕ずくでも 止めなさい｡
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:22.63,Main,Joseph,0,0,0,,C-Caesar... why?
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:23.19,Default-ja,,0,0,0,,シ… シーザー お前 一体!?
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:26.52,Default-ja,,0,0,0,,何か 急に\Nむきになった訳でもあるのか？
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:26.62,Main,Joseph,0,0,0,,What made you so grim all of a sudden?
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:29.19,Default-ja,,0,0,0,,夜まで待てない訳でも\Nあるのか？
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:29.14,Main,Joseph,0,0,0,,Why couldn't you have waited?
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:33.99,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Jojo, you touched on a piece of his hidden past.
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:30.69,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ｡
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:34.53,Default-ja,,0,0,0,,あなたは 彼の秘められた過去に\N触れてしまったのよ｡
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:36.57,Default-ja,,0,0,0,,言葉のはずみだったけれど➡
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:40.52,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,You didn't mean it, but your words hit him where he's most vulnerable.
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:40.47,Default-ja,,0,0,0,,シーザーの 最も傷つきやすい\N部分に触れてしまったのです｡
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:43.14,Default-ja,,0,0,0,,秘められた過去!?
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:43.39,Main,Joseph,0,0,0,,His hidden past?
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:49.55,Main,Joseph,0,0,0,,W-What could that be?
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:49.51,Default-ja,,0,0,0,,な… 何だ？ それは一体!?
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:09.83,Default-ja,,0,0,0,,♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:13.35,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,I'll be the roundabout
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:13.34,Default-ja,,0,0,0,,♬ I'll be the roundabout
Dialogue: 0,0:22:13.34,0:22:16.84,Default-ja,,0,0,0,,♬ The words\Nwill make you out'n'out
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:16.89,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,The words will make you out 'n' out
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:22.18,Default-ja,,0,0,0,,♬ I spend the day away
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:22.23,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,I'll spend the day your way
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:24.01,Default-ja,,0,0,0,,♬ Call it morning\Ndriving through
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:24.90,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,Call it morning driving through the sound and
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:29.35,Default-ja,,0,0,0,,♬ the sound and\Nin and out the valley
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:29.36,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,In and out the valley
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:36.86,Default-ja,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:40.36,Default-ja,,0,0,0,,♬ The music dance and sing
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:40.46,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,The music dance and sing
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:43.97,Default-ja,,0,0,0,,♬ They make\Nthe children really ring
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:44.05,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,They make the children really ring
Dialogue: 0,0:22:43.97,0:22:49.31,Default-ja,,0,0,0,,♬ Spend the day away
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:49.34,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,I'll spend the day your way
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:51.14,Default-ja,,0,0,0,,♬ Call it morning\Ndriving through
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:51.97,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,Call it morning driving through the sound and
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:55.98,Default-ja,,0,0,0,,♬ the sound and\Nin and out the valley
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:56.02,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,In and out the valley
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.28,Default-ja,,0,0,0,,♬ In and around the lake
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:58.39,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,In and around the lake
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:03.65,Default-ja,,0,0,0,,♬ Mountains come out of\Nthe sky and they stand there
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:01.90,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,Mountains come out of the sky
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:03.65,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,and they stand there
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:10.22,Default-ja,,0,0,0,,♬ One mile over we'll be there\Nand we'll see you
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:10.49,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,One mile over we'll be there and we'll see you
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.50,Default-ja,,0,0,0,,♬ Ten true summers
Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:16.91,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,Ten true summers we'll be there and laughing too
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:16.80,Default-ja,,0,0,0,,♬ we'll be there\Nand laughing too
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:22.51,Default-ja,,0,0,0,,♬ Twenty four before\Nmy love you'll see
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:23.38,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,Twenty-four before my love you'll see I'll be
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:24.51,Default-ja,,0,0,0,,♬ I'll be there with you
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:26.46,Lyrics 2,Yes,0,0,0,,There with you
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:28.47,Title2,,0,0,0,,{\fs105\pos(960,700)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.22,Main,Caesar,0,0,0,,Right now, I feel the same way I did back in the slums!
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:35.34,Main,Caesar,0,0,0,,Ruthless! Cruel! And that's how I'll kill you!
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:39.48,Main,Wham,0,0,0,,Very well. You are worthy of death at the hands of Wham!
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:25:08.61,Title2,,0,0,0,,{\fs105\pos(960,280)}Episode 20:
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:25:08.61,Title2,,0,0,0,,{\fs105\pos(960,772)}"Caesar's Lonely Youth"
Comment: 0,0:23:40.48,0:23:42.10,Title2,,0,0,0,,VVV TYPESETTING VVV
Comment: 0,0:23:42.10,0:23:44.10,Title2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:07.12,Default-ja,,0,0,0,,俺の精神テンションは 今\N貧民街時代に戻っている！
Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:10.15,Default-ja,,0,0,0,,冷酷！ 残忍！\Nその俺が 貴様を倒すぜ！
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:14.35,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)\Nいいだろう！ まず このワムウに\N殺される資格はある！