[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 294
Active Line: 316
Last Style Storage: Jojo BDs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Impress BT,72.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,30,30,25,1
Style: Secondary,Impress BT,72.0,&H00D6D6D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,30,30,25,1
Style: Narrator,Impress BT,72.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,10,10,25,1
Style: Thoughts,Impress BT,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005C5C5C,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.3,1.75,2,10,10,25,1
Style: Lyrics 2,Hobo Std,55.0,&H00FFFFFF,&H002827AF,&H96000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,4.0,2.0,5,10,10,25,1
Style: Title2,Arial,77.0,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H50080E11,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,3.0,0.0,1,2.0,3.0,5,90,90,40,1
Style: Lyrics OP2 Eng,Chinacat,52.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,2,10,10,25,1
Style: Lyrics OP2 Jap,Chinacat,52.0,&H002CEC95,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,2.0,5,10,10,25,1
Style: blueboxen,Consolas,38.0,&H00FFFCF4,&H000000FF,&H00437837,&H00000000,0,0,0,0,100.0,105.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP2 Credits 1,Beer,42.0,&H00E897F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 2,Beer,42.0,&H0042E470,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 3,Beer,35.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 4,Beer,32.0,&H000B2F32,&H000000FF,&H00D7ABE3,&H00000000,0,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 5,SilkRoad,102.0,&H1EFAE0FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,10,10,10,1
Style: OP2 Credits 6,Beer,45.0,&H00A409F6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 7,Beer,36.0,&H00B88237,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,121.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,30,20,20,1
Style: OP2 Credits 8,Beer,30.0,&H00294D04,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,30,20,20,1
Style: RockBands,Coolvetica Rg,100.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,5.0,0.0,1,5.0,0.0,2,100,100,45,1
Style: Rings,Cabin,70.0,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&HB9000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.5,2.0,2,100,100,45,1
Style: RippleSigns,Cabin,60.0,&H003F4D3A,&HFF0000FF,&H00F2E0FA,&HB9000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,100,100,45,1
Style: Countries,Cabin,67.0,&H00423E44,&HFF0000FF,&H00F2E0FA,&HB9000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,100,100,45,1
Style: Cities,Cabin,45.0,&H003F4D3A,&HFF0000FF,&H00F2E0FA,&HB9000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,100,100,45,1
Style: PowerLevels,Univers LT Std 55,28.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H506E8A63,&H96000000,0,0,0,0,65.0,100.0,3.0,0.0,1,2.0,0.0,3,90,90,40,1
Style: RippleSigns - 5,Cabin,60.0,&H003F4D3A,&HFF0000FF,&H00F2E0FA,&HB9000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,100,100,45,1
Style: Circle,Impress BT,72.0,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,30,30,25,1
Style: Old Map,Cabin,52.0,&H3CE8DDEA,&HFF0000FF,&H00000000,&HB9000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,2.0,4,100,100,45,1
Style: Flashback,Impress BT,72.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005C5C5C,&H00000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.75,2,10,10,25,1
Style: Default-ja,Arial,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,30,30,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:12.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:12.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:12.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:12.95,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:17.58,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:17.58,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:17.58,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:17.58,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:17.58,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:17.58,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:17.58,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:20.16,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:20.29,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:20.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0,0,0,,VVV PREVIEW VVV
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.64,Default-ja,,0,0,0,,♬ 惹きあわせる
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:13.74,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Shijima no soko kara
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:13.74,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,From out of the stillness
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:14.28,Default-ja,,0,0,0,,♬ 受け継ぐ愛を 宿命と呼ぶなら
Comment: 0,0:00:08.48,0:00:09.19,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:08.48,0:00:09.28,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.19,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.19,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.19,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.19,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.19,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.19,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.19,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 144 590 l 200 522 226 524 168 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 206 588 l 262 520 288 522 230 590)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 258 590 l 314 522 328 522 272 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 292 598 l 348 530 374 532 316 600)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 344 606 l 400 538 414 538 358 608)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 392 600 l 448 532 474 534 416 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 430 604 l 486 536 512 538 454 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.19,0:00:09.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 484 604 l 540 536 566 538 508 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.23,0:00:09.28,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 162 590 l 218 522 244 524 186 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.23,0:00:09.28,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 210 590 l 266 522 292 524 234 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.23,0:00:09.28,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 258 598 l 314 530 328 530 272 600)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.23,0:00:09.28,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 294 594 l 350 526 376 528 318 596)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.23,0:00:09.28,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 326 604 l 382 536 396 536 340 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.23,0:00:09.28,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 366 590 l 422 522 448 524 390 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.23,0:00:09.28,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 440 592 l 496 524 522 526 464 594)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 134 582 l 190 510 216 512 158 584)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 168 586 l 224 514 250 516 192 588)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 216 586 l 272 514 298 516 240 588)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 248 594 l 304 522 330 524 272 596)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 326 600 l 382 528 408 530 350 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 368 600 l 424 528 450 530 392 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 422 602 l 478 530 504 532 446 604)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 472 602 l 528 530 554 532 496 604)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 570 594 l 624 532 564 532)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 592 598 l 650 530 666 532 608 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 630 602 l 688 534 710 538 652 606)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 676 602 l 730 534 758 536 696 606)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 726 600 l 784 532 806 536 750 602)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 796 598 l 854 530 864 532 804 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 828 602 l 884 534 910 536 852 604)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.32,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 156 594 l 212 522 238 524 180 596)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 200 598 l 264 526 316 528 258 600)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 278 604 l 342 532 394 534 336 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 350 604 l 406 532 432 534 374 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 390 610 l 446 538 472 540 414 612)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 464 602 l 520 530 546 532 488 604)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 516 584 l 574 518 642 522 582 590)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 614 590 l 672 524 740 528 680 596)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 706 598 l 766 534 772 534 714 598)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 740 600 l 796 532 802 532 746 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 782 594 l 836 530 890 532 832 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 856 606 l 914 538 932 542 880 610)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 132 598 l 188 526 230 530 172 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 198 600 l 254 528 296 532 238 604)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 272 598 l 336 526 382 530 324 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 350 604 l 406 532 448 536 390 608)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 414 614 l 478 542 554 544 496 616)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 542 596 l 608 516 656 518 576 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 618 594 l 684 514 732 516 652 598)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 670 596 l 732 530 788 532 720 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 738 600 l 802 532 848 538 792 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 822 592 l 884 526 916 532 860 596)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.36,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 102 590 l 166 518 242 520 184 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 196 600 l 260 528 336 530 278 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 292 604 l 356 532 476 530 418 602)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 452 614 l 516 542 592 544 534 616)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 544 600 l 604 540 668 540 610 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 630 598 l 690 538 754 538 696 598)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 722 594 l 782 534 846 534 788 594)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 804 596 l 858 536 892 536 836 598)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 860 598 l 916 532 962 538 906 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.44,0:00:09.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 168 604 l 232 532 318 528 260 600)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.44,0:00:09.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 270 610 l 334 538 420 534 362 606)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.44,0:00:09.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 378 616 l 442 544 552 538 494 610)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.44,0:00:09.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 490 594 l 558 526 632 536 570 594)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.44,0:00:09.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 586 600 l 654 532 728 540 670 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.44,0:00:09.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 684 598 l 752 530 826 538 768 598)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.44,0:00:09.48,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 784 600 l 860 528 926 540 868 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.48,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 92 598 l 156 526 278 520 220 592)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.48,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 218 606 l 282 534 404 528 346 600)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.48,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)\clip(m 348 614 l 412 542 564 538 506 610)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.48,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 546 586 l 562 528 648 532 590 592)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.48,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 594 598 l 656 534 778 544 720 604)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.48,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)\clip(m 736 596 l 798 530 926 540 868 600)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:09.53,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.53,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.53,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.53,0:00:09.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.53,0:00:11.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\fs21\pos(166,569)}Original Translation:
Comment: 0,0:00:09.53,0:00:11.53,OP2 Credits 1,,0,0,0,,{\pos(580,570)}Mudasubs
Comment: 0,0:00:11.53,0:00:11.53,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:11.53,0:00:12.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:11.74,0:00:13.74,OP2 Credits 1,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:12.15,0:00:12.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:12.15,0:00:12.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:12.15,0:00:12.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:12.15,0:00:12.15,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1294 558 l 1350 490 1364 490 1308 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1336 560 l 1392 492 1406 492 1350 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1390 560 l 1446 492 1460 492 1404 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1458 560 l 1514 492 1528 492 1472 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1508 558 l 1564 490 1578 490 1522 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1284 626 l 1340 558 1354 558 1298 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1342 628 l 1398 560 1412 560 1356 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1406 628 l 1462 560 1476 560 1420 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1450 628 l 1506 560 1520 560 1464 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1502 628 l 1558 560 1572 560 1516 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1556 624 l 1612 556 1626 556 1570 626)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1588 630 l 1644 562 1658 562 1602 632)}Fadeout4
Comment: 0,0:00:12.15,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1254 562 l 1310 494 1340 494 1284 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1320 560 l 1376 492 1406 492 1350 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1376 556 l 1432 488 1482 490 1426 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1464 560 l 1520 492 1550 492 1494 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1262 632 l 1318 564 1348 564 1292 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1310 636 l 1366 568 1420 564 1364 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1406 638 l 1462 570 1492 568 1436 640)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1460 636 l 1516 568 1546 566 1490 638)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1524 628 l 1580 560 1610 558 1554 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1578 630 l 1634 562 1664 560 1608 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1238 558 l 1294 490 1336 492 1278 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1302 560 l 1358 492 1400 494 1342 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1368 560 l 1424 492 1484 494 1428 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1446 558 l 1502 490 1520 490 1464 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1474 562 l 1530 494 1570 494 1514 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1252 630 l 1308 562 1338 560 1282 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1306 632 l 1362 564 1426 560 1370 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1390 626 l 1446 558 1464 558 1408 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1412 636 l 1468 568 1532 564 1476 636)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1500 634 l 1556 566 1620 562 1564 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1578 634 l 1634 566 1698 562 1642 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1288 552 l 1344 484 1370 484 1314 554)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1324 558 l 1380 490 1438 490 1382 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1390 562 l 1446 494 1492 494 1436 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1456 562 l 1512 494 1570 494 1514 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1262 632 l 1318 564 1382 560 1326 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1342 628 l 1398 560 1446 556 1390 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1402 634 l 1458 566 1510 562 1454 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1470 628 l 1526 560 1590 556 1534 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1548 626 l 1604 558 1668 554 1612 626)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1240 560 l 1296 492 1350 492 1294 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1310 564 l 1366 496 1420 496 1364 566)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1382 558 l 1438 490 1474 492 1418 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1432 562 l 1488 494 1530 494 1474 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1490 562 l 1546 494 1604 494 1548 564)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1252 626 l 1308 558 1372 554 1316 626)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1328 628 l 1384 560 1426 556 1370 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1372 634 l 1428 566 1470 562 1414 634)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1432 630 l 1488 562 1530 558 1474 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1480 638 l 1536 570 1600 566 1544 638)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1564 624 l 1620 556 1684 552 1628 624)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1352 552 l 1410 486 1444 490 1388 560)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1282 556 l 1338 488 1396 488 1340 558)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1402 560 l 1458 492 1516 492 1460 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1478 564 l 1534 496 1592 496 1536 566)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1230 620 l 1286 552 1350 548 1294 620)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1294 628 l 1350 560 1392 556 1336 628)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1346 632 l 1402 564 1460 560 1404 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1422 630 l 1478 562 1532 558 1476 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1488 630 l 1544 562 1598 558 1542 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1550 630 l 1606 562 1660 558 1604 630)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1208 560 l 1264 492 1374 492 1318 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1336 560 l 1392 492 1502 492 1446 562)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1464 564 l 1520 496 1578 496 1522 566)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1282 630 l 1338 562 1446 560 1390 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1410 630 l 1466 562 1574 560 1518 632)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1526 634 l 1582 566 1690 564 1634 636)}Fadeout4
Comment: 0,0:00:12.45,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:12.45,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:12.45,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:12.45,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:12.45,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:12.45,0:00:12.45,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:12.95,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:12.95,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)}Fadeout4
Comment: 0,0:00:12.95,0:00:12.95,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1366 482 l 1376 564 1316 566 1298 482)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1366 482 l 1376 564 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1530 488 l 1540 570 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1366 486 l 1388 630 1308 640 1286 504)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1366 486 l 1388 630 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1604 494 l 1626 638 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Comment: 0,0:00:13.03,0:00:13.03,OP2 Credits 2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.11,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\clip(m 1304 482 l 1312 556 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.11,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1590 486 l 1598 560 1480 568 1462 484)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.11,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1282 482 l 1304 626 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.11,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1588 496 l 1610 640 1490 632 1470 494)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.11,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1588 496 l 1610 640 1634 636 1614 498)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:13.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\clip(m 1290 524 l 1312 668 1574 654 1562 516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:13.20,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)\1c&H189634&\3c&H000000&\clip(m 1622 518 l 1644 662 1574 654 1562 516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.99,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1314.5,526)}Timing:
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.99,OP2 Credits 2,,0,0,0,,{\pos(1315,594)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:20.28,Default-ja,,0,0,0,,♬ 微笑む目で 次の手を
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.58,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Mezameru sono hashira tachi
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.58,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,The Pillars of the past are awakening
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.95,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)}Editor:
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1778 662 l 1834 594 1846 590 1790 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1778 662 l 1834 594 1846 590 1790 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1762 662 l 1818 594 1830 590 1774 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1748 662 l 1804 594 1816 590 1760 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1722 662 l 1778 594 1790 590 1734 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1702 660 l 1758 592 1770 588 1714 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1672 658 l 1728 590 1740 586 1684 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1648 660 l 1704 592 1716 588 1660 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1604 658 l 1660 590 1672 586 1616 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1582 660 l 1638 592 1650 588 1594 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1554 662 l 1610 594 1622 590 1566 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1530 658 l 1586 590 1598 586 1542 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1514 654 l 1570 586 1582 582 1526 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1478 664 l 1534 596 1546 592 1490 664)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1458 662 l 1514 594 1526 590 1470 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1424 662 l 1480 594 1492 590 1436 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1408 662 l 1464 594 1476 590 1420 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1376 660 l 1432 592 1444 588 1388 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.57,0:00:16.62,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1328 670 l 1384 602 1396 598 1340 670)}Tonitonichopchop
Dialogue: 1,0:00:16.57,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\1c&HFFFFFF&}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1332 656 l 1388 588 1406 584 1350 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1736 786 l 1792 718 1810 714 1754 786)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1754 658 l 1810 590 1828 586 1772 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1738 654 l 1794 586 1812 582 1756 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1706 654 l 1762 586 1780 582 1724 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1672 656 l 1728 588 1746 584 1690 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1642 658 l 1698 590 1716 586 1660 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1594 662 l 1650 594 1668 590 1612 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1560 662 l 1616 594 1634 590 1578 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1512 662 l 1568 594 1586 590 1530 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1472 662 l 1528 594 1546 590 1490 662)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1444 660 l 1500 592 1518 588 1462 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1422 656 l 1478 588 1496 584 1440 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1398 656 l 1454 588 1472 584 1416 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:16.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1364 652 l 1420 584 1438 580 1382 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1316 644 l 1372 576 1390 572 1334 644)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1344 650 l 1400 582 1418 578 1362 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1374 654 l 1430 586 1440 586 1384 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1396 660 l 1452 592 1470 588 1414 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1440 656 l 1496 588 1514 584 1458 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1478 652 l 1534 584 1552 580 1496 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1502 654 l 1558 586 1568 586 1512 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1534 658 l 1590 590 1608 586 1552 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1566 658 l 1622 590 1640 586 1584 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1754 660 l 1810 592 1828 588 1772 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1754 660 l 1810 592 1828 588 1772 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1734 660 l 1790 592 1808 588 1752 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1718 660 l 1774 592 1792 588 1736 660)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1704 654 l 1760 586 1778 582 1722 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1660 656 l 1716 588 1734 584 1678 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1642 656 l 1698 588 1716 584 1660 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.66,0:00:16.70,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1606 654 l 1662 586 1680 582 1624 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1326 636 l 1382 568 1400 564 1344 636)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1356 646 l 1412 578 1430 574 1374 646)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1384 648 l 1440 580 1466 576 1410 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1416 656 l 1472 588 1490 584 1434 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1454 650 l 1510 582 1528 578 1472 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1488 648 l 1544 580 1556 578 1500 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1502 650 l 1558 582 1570 580 1514 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1524 654 l 1580 586 1592 584 1536 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1550 654 l 1606 586 1618 584 1562 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1578 654 l 1634 586 1660 582 1604 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1614 658 l 1670 590 1696 586 1640 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1654 652 l 1710 584 1722 582 1666 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1680 652 l 1736 584 1748 582 1692 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1702 656 l 1758 588 1784 584 1728 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.70,0:00:16.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1748 644 l 1804 576 1830 572 1774 644)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1282 648 l 1338 580 1386 576 1330 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1348 650 l 1404 582 1434 578 1378 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1384 654 l 1440 586 1470 582 1414 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1422 654 l 1478 586 1492 584 1436 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1444 656 l 1500 588 1530 584 1474 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1484 654 l 1540 586 1558 582 1502 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1510 654 l 1566 586 1584 582 1528 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1538 652 l 1594 584 1638 578 1582 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1624 654 l 1680 586 1698 582 1642 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1588 658 l 1644 590 1662 586 1606 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1646 656 l 1702 588 1732 584 1676 656)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1686 648 l 1742 580 1790 576 1734 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1738 652 l 1794 584 1808 582 1752 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.74,0:00:16.78,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1758 654 l 1814 586 1844 582 1788 654)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.78,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1320 650 l 1376 582 1424 578 1368 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.78,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1378 652 l 1434 584 1468 580 1412 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.78,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1430 646 l 1486 578 1530 576 1474 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.78,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1480 656 l 1536 588 1568 586 1512 658)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.78,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1530 646 l 1586 578 1630 576 1574 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.78,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1586 650 l 1642 582 1686 580 1630 652)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.78,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1646 646 l 1702 578 1746 576 1690 648)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.78,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1704 648 l 1760 580 1804 578 1748 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:16.78,0:00:16.82,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1762 648 l 1818 580 1862 578 1806 650)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.16,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.95,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Toki wo koe
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.95,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,To the dawn of a new day
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:17.99,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1008 592 l 1078 674 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:18.03,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&\clip(m 1060 586 l 1112 682 974 678 988 588)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:18.03,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1060 586 l 1112 682 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:18.08,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&\clip(m 1122 582 l 1136 682 982 668 984 588)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:18.08,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1122 582 l 1136 682 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:18.12,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&\clip(m 1174 588 l 1154 692 980 680 990 594)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:18.12,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1022,616)\clip(m 1174 588 l 1154 692 1304 680 1298 592)}Editor:
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:18.24,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HD3598F&}Editor:
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:18.20,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HD45D91&\clip(m 1478 592 l 1414 659 1304 670 1340 586)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:18.20,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1478 592 l 1416 656 1810 654 1796 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.24,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\clip(m 1606 584 l 1512 668 1302 670 1348 586)\1c&HD45D91&}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.24,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1606 584 l 1536 648 1812 654 1798 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:18.28,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\clip(m 1606 584 l 1512 668 1302 670 1348 586)\1c&HB13290&}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:18.28,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1606 584 l 1536 648 1812 654 1798 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:18.95,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(997,628)\1c&HB13290&}Editor:
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:18.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&\clip(m 1680 581 l 1553 680 1304 681 1344 583)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:18.66,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1680 580 l 1592 650 1812 654 1798 570)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:18.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&\clip(m 1732 624 l 1650 684 1306 680 1340 597 1712 588 1710 599)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:18.74,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1732 624 l 1650 684 1812 654 1798 570 1712 588 1710 599)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:18.79,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&\clip(m 1735 629 l 1660 684 1336 688 1322 600 1722 588 1720 599 1736 621)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:18.79,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1370,616)\clip(m 1735 629 l 1660 684 1822 654 1808 570 1722 588 1720 599 1736 621)}Tonitonichopchop
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:18.95,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\pos(1344,628)\1c&HB13290&}Tonitonichopchop
Dialogue: 2,0:00:20.95,0:00:28.21,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Shinku no chishio ga
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:28.21,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,The river of crimson blood within you
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:26.99,Default-ja,,0,0,0,,♬ 闇を欺いて\N刹那を躱して
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:24.79,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz34\an6\pos(1097,-136)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:24.83,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz32\an6\pos(1097,-171)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:24.83,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz33\an6\pos(1119,-120)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:24.87,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz32\an6\pos(1121,-156)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:24.87,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz32\an6\pos(1143,-105)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:24.92,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz31\an6\pos(1147,-144)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:24.92,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz31\an6\pos(1169,-93)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:24.96,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz30.5\an6\pos(1168,-131)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:24.96,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz30.5\an6\pos(1190,-80)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:25.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz29.5\an6\pos(1186,-111)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:25.00,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz29.5\an6\pos(1212,-60)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:25.04,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1206,-91)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:25.04,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1232,-40)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:25.08,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1227,-75)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:25.08,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz28\an6\pos(1250,-23)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:25.12,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz26\an6\pos(1252,-52)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:25.12,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz27\an6\pos(1279,-3)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:25.17,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz26\an6\pos(1268,-35)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:25.17,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz26\an6\pos(1302,15)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:25.21,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz25.5\an6\pos(1298,-10)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:25.21,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz25.5\an6\pos(1324,40)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:25.25,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz24.5\an6\pos(1318,2)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:25.25,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz24.5\an6\pos(1345,58)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:25.29,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz23\an6\pos(1342,27)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:25.29,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz23\an6\pos(1366,85)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:25.33,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz21\an6\pos(1366,50)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:25.33,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz21\an6\pos(1386,110)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:25.38,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz19\an6\pos(1410,114)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:25.38,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz19\an6\pos(1430,173)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:25.42,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz16\an6\pos(1461,195)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:25.42,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz16\an6\pos(1478,252)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:25.46,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz9.5\an6\pos(1545,348)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:25.46,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz9.5\an6\pos(1555,408)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:25.50,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz5\an6\pos(1580,543)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:25.50,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\frz5\an6\pos(1586,600)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:26.92,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\an6\pos(1601,608)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:26.92,OP2 Credits 4,,0,0,0,,{\an6\pos(1600,667)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:30.76,Default-ja,,0,0,0,,♬ 刃すり抜け奴らの間隙を突け
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.29,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)\clip(m 1597 485 b 1605 472 1617 450 1577 456 1573 453 1581 443 1584 436 l 1724 425 1724 488)}Mazrim
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:27.42,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)}Mazrim
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.13,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1283,460)}Quality Check:
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:27.46,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)\clip(m 1514 481 l 1740 481 1742 422 1614 433 b 1601 438 1573 449 1560 454)}Mazrim
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.13,OP2 Credits 3,,0,0,0,,{\an6\fs42\pos(1716,460)}Mazrim
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:34.76,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Tachiagaru yuuki wo hikiawaseru
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:34.76,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Carries with it the courage to stand and fight
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:36.46,Default-ja,,0,0,0,,♬ つらぬいた信念が 未来を拓く
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:43.48,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:43.48,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Even if the love I feel is just part of my legacy...
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.57,Default-ja,,0,0,0,,♬ Like a Bloody Storm\N熱くLike a Bloody Stone
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:45.41,Default-ja,,0,0,0,,♬ 血脈に\N刻まれた因縁に
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:49.57,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Hohoemu me de tsugi no te wo
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:49.57,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,I'll still be smiling as I stay one step ahead
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:51.22,Default-ja,,0,0,0,,♬ 浮き上がる消えない誇りの絆
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:56.42,Default-ja,,0,0,0,,♬ 握りしめて
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.20,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.20,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Defying the darkness and dodging death at every turn
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:51.61,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,240,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:51.61,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,240,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:51.65,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,258,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:51.65,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,258,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:51.69,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,286,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:51.69,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,286,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:51.73,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(190,348,322,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:51.73,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(190,348,322,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:51.78,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,342,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:51.78,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,342,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:51.86,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,362,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:51.86,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,362,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:51.94,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,368,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:51.94,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,368,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:51.99,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,380,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:51.99,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,380,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:52.03,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,440,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:52.03,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,440,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:52.07,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,460,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:52.07,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,460,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:52.32,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,478,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:52.32,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,478,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:52.36,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,522,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:52.36,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,522,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:52.40,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)\clip(204,350,534,516)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:52.40,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)\clip(204,350,534,516)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.78,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,474)}Fadeout4
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.78,OP2 Credits 5,,0,0,0,,{\pos(210,391)}Encoding:
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.03,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.03,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Slipping past the knife's edge and striking when you least expect
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:05.46,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:05.46,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,The emotions running through me blaze a path to the future...
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:07.25,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&HA013DB&\pos(210,313)\clip(193,265,232,362)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:07.29,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H9219E0&\pos(210,313)\clip(193,265,256,359)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:07.33,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H9219E0&\pos(210,313)\clip(193,265,264,363)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.54,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Like a bloody storm
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.54,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Like a bloody storm
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:07.38,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8524E1&\pos(210,313)\clip(193,265,271,365)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:07.42,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8524E1&\pos(210,313)\clip(193,265,318,367)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:07.46,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8131E3&\pos(210,313)\clip(193,265,339,367)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:07.50,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H8131E3&\pos(210,313)\clip(193,265,381,367)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:07.54,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H6C42E5&\pos(210,313)\clip(193,265,416,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:07.58,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H6C42E5&\pos(210,313)\clip(193,265,461,373)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:07.63,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H6C42E5&\pos(210,313)\clip(193,265,468,375)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:07.71,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H624DE7&\pos(210,313)\clip(193,265,472,374)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:07.75,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H5557E9&\pos(210,313)\clip(193,265,508,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:07.79,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H5557E9&\pos(210,313)\clip(193,265,550,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:07.83,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H4862ED&\pos(210,313)\clip(193,265,550,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:07.88,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H4862ED&\pos(210,313)\clip(193,265,570,371)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:07.92,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H4862ED&\pos(210,313)\clip(193,265,598,375)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:08.00,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H3F70ED&\pos(210,313)\clip(193,265,624,375)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:08.04,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H347BF0&\pos(210,313)\clip(193,265,700,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:08.08,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H347BF0&\pos(210,313)\clip(193,265,728,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:08.13,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H2683F1&\pos(210,313)\clip(193,265,760,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:08.17,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H2683F1&\pos(210,313)\clip(193,265,797,383)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:08.21,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H1F8AF5&\pos(210,313)\clip(193,265,855,380)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.25,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H1F8AF5&\pos(210,313)\clip(193,265,892,379)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.92,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\1c&H1696F5&\pos(210,313)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:10.92,OP2 Credits 6,,0,0,0,,{\pos(210,313)}Raw Hunter: WRRRRY
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.80,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Atsuku like a bloody storm
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.80,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Burning like a bloody storm
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:14.63,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:14.63,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,When the time comes to end the vendetta carried by our blood
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:11.13,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H26A7CC&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1173,590)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:11.13,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H26A7CC&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1173,596)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:11.17,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2CACC6&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1201,590)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:11.17,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2CACC6&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1201,593)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:11.21,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1236,590)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:11.21,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1236,592)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:11.25,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,508)\clip(1123,476,1274,594)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:11.25,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H2EADB7&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1274,594)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:11.30,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H34AAAF&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:11.30,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H34AAAF&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1333,594)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:11.34,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H38ACA5&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:11.34,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H38ACA5&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1356,593)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:11.38,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H45AFA3&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:11.38,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H45AFA3&\pos(1140,560)\clip(1123,476,1388,592)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:11.46,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H42AE9F&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:11.46,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H42AE9F&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:11.55,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H48AD93&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:11.55,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H48AD93&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:11.63,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H53B089&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:11.63,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H53B089&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:11.71,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H5AB378&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:11.71,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H5AB378&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:11.80,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H60B26C&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:11.80,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H60B26C&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:11.88,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6BB560&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:11.88,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6BB560&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:11.92,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6FB753&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:11.92,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H6FB753&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:11.96,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H77B54E&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:11.96,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H77B54E&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.26,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H75B746&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.26,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H75B746&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:12.55,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H83B939&\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:12.55,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\1c&H83B939&\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.80,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\t(980,1192,\alpha&H60&)\pos(1140,508)}Distro:
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.80,OP2 Credits 7,,0,0,0,,{\t(980,1192,\alpha&H60&)\pos(1140,560)}ExWizzard
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:20.43,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Ukiagaru kienai hokori no kizuna
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:20.43,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,Remember that the bonds of pride will carry you through any storm
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:25.48,Lyrics OP2 Jap,,0,0,0,,Nigirishimete
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:25.48,Lyrics OP2 Eng,,0,0,0,,So hold them close
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:21.56,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,730,715)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.76,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,750,714)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:21.81,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,750,714)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:21.81,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1005,715)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:21.85,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,760,716)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:21.85,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1055,727)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:21.93,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,760,716)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:21.93,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1067,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.02,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,796,721)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.02,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:22.10,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,827,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:22.10,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,723)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:22.18,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,864,722)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:22.18,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,752)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:22.22,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,892,719)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:22.22,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(973,635,1080,752)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:22.52,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,1080,743)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:22.56,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,1157,737)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:22.64,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)\clip(665,635,1204,768)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.56,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\pos(960,635)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:25.60,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs29\alpha&H35&\pos(960,628)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:25.64,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs27\alpha&H55&\pos(960,623)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:25.69,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs25\alpha&H80&\pos(960,616)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:25.73,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs23\alpha&H90&\pos(960,610)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:25.77,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs21\alpha&HAA&\pos(960,605)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:25.81,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs20\alpha&HBA&\pos(960,601)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:25.85,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs18\alpha&HCC&\pos(960,598)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:25.89,OP2 Credits 8,,0,0,0,,{\fs16.5\alpha&HDD&\pos(960,593)}http:{\fscy200}//{\fscy100}www.some-stuffs.com
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:35.49,Title2,,0,0,0,,{\fad(0,640)\pos(1230,865)}Episode 23: "The Warrior of Wind" {Toni, Check that the title matches the preview at the end of 22 -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.56,Default-ja,,0,0,0,,(ｼﾞｮｾﾌ)ううっ… か… 風が…｡
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:37.86,Main,Joseph,0,0,0,,T-That wind... It's flowing toward Wham...
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.86,Default-ja,,0,0,0,,何だ…？\Nワムウの方へ寄っていく｡
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.62,Main,Wham,0,0,0,,Final Mode... {IIRC, Mode was capitalized for 22, so correct that if need be}
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:44.63,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)最終流法 渾楔颯！
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:44.87,Main,Wham,0,0,0,,Perfect Storm!
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.41,Default-ja,,0,0,0,,ううっ！
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:53.35,Default-ja,,0,0,0,,うっ… こ… これは風か!?
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.13,Main,Joseph,0,0,0,,T-That's just wind?! {as in "How the mother loving fuck is wind that powerful?!"}
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:55.62,Main,Wham,0,0,0,,You're near the flame...
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:55.68,Default-ja,,0,0,0,,炎のそばゆえ➡
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:59.20,Main,Wham,0,0,0,,so I only know your approximate location, Jojo. {Shouldn't it be rough location given that the flame is obscuring him?}
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:59.19,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ 貴様の\Nおおよその位置しか分からぬ｡
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:02.09,Default-ja,,0,0,0,,しかし 波紋の呼吸を止めた今➡
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:05.61,Main,Wham,0,0,0,,But now that you can't use the Ripple, I'll find you eventually...
Comment: 0,0:02:02.00,0:02:02.00,Main,,0,0,0,,VVV EPISODE VVV
Comment: 0,0:02:02.00,0:02:02.00,Lyrics 2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:02.00,0:02:02.00,Title2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.69,Default-ja,,0,0,0,,１cmずつ 次第に\N必ず 貴様の体を捉え➡
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:07.39,Main,Wham,0,0,0,,...and cut you down.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.39,Default-ja,,0,0,0,,切断していくだろう｡
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:11.66,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)《渾楔颯\Nワムウの最終流法》
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.95,Thoughts,Cars,0,0,0,,Perfect Storm is Wham's final mode.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.70,Default-ja,,0,0,0,,《姿を透明にするとき使った\N管より➡
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:18.01,Thoughts,Cars,0,0,0,,The pipes he uses to cloak himself suck up huge amounts of air...
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:20.21,Default-ja,,0,0,0,,逆に 膨大な量の風を 取り込み\N肺の中で 超圧縮させる｡➡
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.09,Thoughts,Cars,0,0,0,,...and then compress it.
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:24.77,Thoughts,Cars,0,0,0,,The air is then blasted out of a paper-thin slit.
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:23.11,Default-ja,,0,0,0,,そして かみそりのような\N極限に狭い隙間から➡
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:27.38,Default-ja,,0,0,0,,超高圧で噴き出す｡\Nいわば 烈風のメス！➡
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:27.16,Thoughts,Cars,0,0,0,,It is a razor made of wind.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:32.81,Thoughts,Cars,0,0,0,,But it creates a terrible amount of heat and friction, even for Wham.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:31.05,Default-ja,,0,0,0,,しかし！\N風の高速圧縮に伴う 摩擦や熱は➡
Comment: 0,0:02:29.96,0:02:31.97,Lyrics OP1 Jap,,0,0,0,,VVV TITLE VVV
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:34.55,Default-ja,,0,0,0,,いくら ワムウといえど\Nその肉体は 耐え切れず➡
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:36.42,Thoughts,Cars,0,0,0,,His body can't handle it, so he's falling apart.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.06,Default-ja,,0,0,0,,どんどん 崩れていくのみ》
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:41.05,Main,Cars,0,0,0,,But that tragic figure is truly breathtaking.
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:41.73,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)しかし\Nその 無残なる姿 美しいぞ｡➡
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:46.78,Main,Cars,0,0,0,,Victory is yours! Take his life to ease your wounds!
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:44.63,Default-ja,,0,0,0,,勝つのは お前だ！\N勝って 人間どもの生命で➡
Comment: 0,0:02:42.23,0:02:42.23,OP2 Credits 1,,0,0,0,,VVV CREDITS VVV
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:46.60,Default-ja,,0,0,0,,その傷を癒やそうぞ！
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.23,Default-ja,,0,0,0,,(ﾘｻﾘｻ)ジョジョ！
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:47.56,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Jojo!
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.77,Main,Joseph,0,0,0,,I-It's close!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:49.74,Default-ja,,0,0,0,,き… 来た｡
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.71,Default-ja,,0,0,0,,これに対する策を\N何か 出さなくては！
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.31,Main,Joseph,0,0,0,,I'll have to use one of my tricks!
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:56.18,Default-ja,,0,0,0,,《名付けて 波紋オイル作戦｡➡
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:56.07,Thoughts,Joseph,0,0,0,,This one's called the Ripple oil trick!
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:00.07,Thoughts,Joseph,0,0,0,,His lungs are like high-pressure oxygen tanks.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:00.51,Default-ja,,0,0,0,,や… やつの体内は\Nいわば 超圧縮酸素ボンベだ！➡
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:02.21,Thoughts,Joseph,0,0,0,,Those pipes...
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:04.85,Default-ja,,0,0,0,,あの胸の管\Nこの火炎瓶を たたきつければ➡
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:04.77,Thoughts,Joseph,0,0,0,,If I can hit them...
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:08.08,Thoughts,Joseph,0,0,0,,...he'll suck in the flames and explode!
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.52,Default-ja,,0,0,0,,やつは 火を吸い込んで\N体内で爆発する！➡
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:11.80,Thoughts,Joseph,0,0,0,,But this could be my final plot...
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.86,Default-ja,,0,0,0,,しかし これは 俺の\Nファイナルプロットでもある｡➡
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.22,Thoughts,Joseph,0,0,0,,If I mess this up...
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.53,Default-ja,,0,0,0,,しくじれば やられる！》
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.03,Default-ja,,0,0,0,,うわ～っ！
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:17.86,Default-ja,,0,0,0,,NWWW！ いたな そこか!?
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:17.30,Main,Wham,0,0,0,,I've got you now!
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:19.17,Main,Joseph,0,0,0,,Blast it!
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:21.73,Default-ja,,0,0,0,,くそ～！ 食らえ ワムウ！
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.05,Main,Joseph,0,0,0,,Take this, Wham!
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:24.03,Default-ja,,0,0,0,,ぬっ！\Nああっ！
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.06,Main,Wham,0,0,0,,A firebomb?
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.21,Default-ja,,0,0,0,,火炎瓶か くだらん｡
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.17,Main,Wham,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:34.02,Main,Wham,0,0,0,,I can sense things that are away from the flames.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:34.08,Default-ja,,0,0,0,,炎から １ｍも離れれば\N物体は感知できる｡➡
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.46,Main,Wham,0,0,0,,You're out of tricks.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.55,Default-ja,,0,0,0,,策は尽きたようだな｡➡
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.78,Main,Wham,0,0,0,,And that cry gave away your position.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.45,Default-ja,,0,0,0,,そして 今のうめき声で\N貴様の位置が分かった｡
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.05,Default-ja,,0,0,0,,ううっ…｡
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:41.95,Main,Wham,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.89,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)いくぞ 渾楔颯！
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.28,Main,Wham,0,0,0,,Perfect Storm!
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:48.66,Main,Joseph,0,0,0,,Caesar!
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:48.76,Default-ja,,0,0,0,,シーザー！
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.75,Main,Joseph,0,0,0,,Lend me your aid!
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.16,Default-ja,,0,0,0,,頼むぜ～！
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.25,Main,Wham,0,0,0,,More fire?
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.20,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)また 火炎をよこすのか？➡
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.00,Default-ja,,0,0,0,,何度やっても\N１ｍ近づけば 感知できる｡
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:56.13,Main,Wham,0,0,0,,I can sense things away from the flames.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.77,Default-ja,,0,0,0,,ぐあっ！\Nそして➡
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:03.18,Main,Wham,0,0,0,,And now I will cut you in half to claim my victory!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.47,Default-ja,,0,0,0,,このまま 貴様を切断すれば決着！
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.30,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Jojo!
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:06.11,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ！\Nや… やっと勝ったか｡
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.18,Main,Cars,0,0,0,,H-He's finally won it.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.72,Default-ja,,0,0,0,,ワムウ｡
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:08.92,Main,Joseph,0,0,0,,Wham...
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:14.85,Default-ja,,0,0,0,,今の シーザーのバンダナ攻撃で\Nもはや お前は負けている｡
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:14.93,Main,Joseph,0,0,0,,You lost the moment I threw Caesar's bandana.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.36,Default-ja,,0,0,0,,ぬっ!?
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:20.03,Main,Joseph,0,0,0,,Don't you see I meant for you to break the bottle?
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:20.53,Default-ja,,0,0,0,,火炎瓶は あえて 割らせるために\N投げたのが 分からないのか!?
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:25.41,Main,Joseph,0,0,0,,Your ability to cut it so easily led to your defeat.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.86,Default-ja,,0,0,0,,お前の能力が 瓶を\Nあっさり カットできたことが➡
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.70,Default-ja,,0,0,0,,敗北につながったのだ！
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.45,Main,Joseph,0,0,0,,The oil that was inside is now vapor.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.54,Default-ja,,0,0,0,,油は\N体内で 霧状のガスになっている｡
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:33.54,Main,Joseph,0,0,0,,And Caesar's bandana that you sliced up?
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:33.71,Default-ja,,0,0,0,,そして こま切れになった\Nシーザーのバンダナは！
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.91,Main,Wham,0,0,0,,The fire... it's still burning!
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:36.74,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)火… 火が消えていない｡
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.44,Default-ja,,0,0,0,,その火も 吸い込まれる｡
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.54,Main,Wham,0,0,0,,And I'm sucking it in!
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.62,Main,Joseph,0,0,0,,Wham...
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:44.88,Default-ja,,0,0,0,,ワムウ\N貴様は 戦士としては すごかった｡
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:44.22,Main,Joseph,0,0,0,,You were an incredible fighter.
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:50.35,Main,Joseph,0,0,0,,But a powerful ally named Caesar was with me this whole time.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.55,Default-ja,,0,0,0,,だが 俺には シーザーという➡
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.99,Default-ja,,0,0,0,,強い味方が\N最後まで ついていたのさ｡
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:52.49,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)ぐおっ！
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.16,Main,Vampires,0,0,0,,H-He lost.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.17,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼１)ま… 負けた｡
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.22,Main,Vampires,0,0,0,,He lost!
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:04.57,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼２)負けた ワムウ様が…｡\N(ｶｰｽﾞ)うぬ…｡
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.66,Main,Vampires,0,0,0,,Master Wham! {Don't forget the whole Lord/Master thing (Because I did)}
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:08.11,Default-ja,,0,0,0,,あう… うう… うっ…｡
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:11.84,Default-ja,,0,0,0,,あっ…｡
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:15.18,Default-ja,,0,0,0,,はぁ… はぁ…｡
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:17.85,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ！\Nやつは 爆発程度では➡
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:20.09,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Jojo, that creature can regenerate, even after exploding.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.52,Default-ja,,0,0,0,,粉々になっても 復元する生物｡
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:24.67,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Use your strongest Ripple to finish him completely!
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:24.52,Default-ja,,0,0,0,,最も強いとされる\N拳からの波紋で 消滅させるのよ！
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.23,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)\Nつ… ついに 決着がついたな｡
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:33.60,Main,Wham,0,0,0,,S-So it's finally over, Jojo...
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:33.73,Default-ja,,0,0,0,,ジョ… ジョ…｡
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.38,Main,Joseph,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.04,Default-ja,,0,0,0,,ああ｡
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.48,Main,Wham,0,0,0,,You have avenged Caesar.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.94,Default-ja,,0,0,0,,シーザーのあだを討ったな｡
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:42.88,Default-ja,,0,0,0,,そうとも｡
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.22,Main,Joseph,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:44.67,Main,Wham,0,0,0,,Then do it.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:45.68,Default-ja,,0,0,0,,では やるがいい とどめを…｡
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:45.86,Main,Wham,0,0,0,,Finish me.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.53,Main,Joseph,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.05,Default-ja,,0,0,0,,そうかい！
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:54.49,Default-ja,,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:04.05,Main,Wham,0,0,0,,W-What is this?!
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:04.83,Default-ja,,0,0,0,,な… 何のまねだ!?
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:08.02,Main,Joseph,0,0,0,,That smoke isn't from the explosion.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:07.87,Default-ja,,0,0,0,,その煙は 爆発の煙ではない｡
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.34,Default-ja,,0,0,0,,それは 波紋傷の煙だ！
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.33,Main,Joseph,0,0,0,,It's from your wounds.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:15.22,Main,Joseph,0,0,0,,The Ripple from your limbs spread throughout your body.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:15.17,Default-ja,,0,0,0,,先に 胸や足に食らった波紋は\N既に 全身に回っていたようだな｡
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.68,Default-ja,,0,0,0,,お前らにとって➡
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:19.06,Main,Joseph,0,0,0,,I know how painful the Ripple must be for your kind.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:19.71,Default-ja,,0,0,0,,波紋が どんなに苦しいかは\Nよく知っている｡
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.01,Default-ja,,0,0,0,,もう 治すことはできねえが➡
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.03,Main,Joseph,0,0,0,,I cannot mend you.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:25.69,Default-ja,,0,0,0,,俺の血で\Nせめて 痛みを和らげて死にな｡
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:25.44,Main,Joseph,0,0,0,,But my blood can ease your pain before you go.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:29.99,Main,Wham,0,0,0,,Do you wish to shame the great Wham as he dies?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:30.02,Default-ja,,0,0,0,,貴様！ このワムウに\N生き恥をかかせる気か!?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.83,Main,Wham,0,0,0,,Stop! I don't need your pity!
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:33.36,Default-ja,,0,0,0,,やめろ\N敵からの情けなど 要らん！
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:37.23,Default-ja,,0,0,0,,情け？\N今 お前は ｢情け｣と言ったのか？
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:34.42,Main,Joseph,0,0,0,,Pity?
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:37.29,Main,Joseph,0,0,0,,Did you say "pity?"
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:40.23,Default-ja,,0,0,0,,なら なぜ お前は\Nシーザーのバンダナと➡
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:45.45,Main,Joseph,0,0,0,,Tell me, why did you ignore the bubble that carried Caesar's bandana and this piercing?
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:43.70,Default-ja,,0,0,0,,やつの心である この解毒剤の\Nピアスの入った シャボン玉を➡
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.04,Default-ja,,0,0,0,,割らずに 残しておいたんだ？
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:47.71,Default-ja,,0,0,0,,情けからか？
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.34,Main,Joseph,0,0,0,,Was it pity?
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:52.45,Main,Wham,0,0,0,,It was because that man was an honorable warrior.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:52.48,Default-ja,,0,0,0,,それは あの男が\N誇り高き戦士だったからだ｡
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:54.67,Main,Wham,0,0,0,,I wished to honor him!
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:54.51,Default-ja,,0,0,0,,戦士への敬意のためだ！
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:58.35,Default-ja,,0,0,0,,はっ！\N｢まさか ジョジョ 貴様！｣と驚く｡
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.23,Main,Joseph,0,0,0,,"No, Jojo, you don't..." is what you'll say next.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.73,Main,Wham,0,0,0,,No, Jojo, you don't...
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:00.99,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)まさか ジョジョ 貴様！
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.87,Main,Joseph,0,0,0,,I do, Wham.
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.66,Default-ja,,0,0,0,,そうさ ワムウ\N戦いは 戦いで別｡
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:04.72,Main,Joseph,0,0,0,,A fight is a fight.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:07.66,Default-ja,,0,0,0,,シーザーの死の悲しみは\N悲しみで別｡
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.87,Main,Joseph,0,0,0,,My grief for Caesar is mine to deal with.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.33,Default-ja,,0,0,0,,俺も なぜか あんたに対して\N敬意を払いたくなったのさ｡
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:13.40,Main,Joseph,0,0,0,,Somehow, I wanted to honor you in return.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:16.13,Default-ja,,0,0,0,,この血は あんたへの敬意なんだ｡
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.38,Main,Joseph,0,0,0,,My blood pays tribute to you.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:23.34,Default-ja,,0,0,0,,フフ…｡ 完敗だよ ジョジョ｡\Nどうやら お前は➡
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.63,Main,Wham,0,0,0,,I have completely lost, Jojo.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:26.96,Main,Wham,0,0,0,,It seems that as a warrior, you stand taller than I ever did.
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:26.64,Default-ja,,0,0,0,,俺より 戦士としても\N高みに立ったようだな…｡
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.35,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼３)ぶ… ぶち殺せ～！
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:33.47,Main,Vampires,0,0,0,,Kill the bastard!
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:35.29,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼たち)うお～！
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:37.04,Main,Wham,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:38.99,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)待て～い！\N貴様ら 何をする気だ!?
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.81,Main,Wham,0,0,0,,What betrayal is this?!
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.56,Main,Joseph,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:42.36,Default-ja,,0,0,0,,なっ!?
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.52,Main,Wham,0,0,0,,You filth!
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:46.53,Default-ja,,0,0,0,,この外道どもが！
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.03,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼２)うわ～！
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.64,Default-ja,,0,0,0,,ワムウ！
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:51.24,Main,Joseph,0,0,0,,Wham!
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:54.47,Default-ja,,0,0,0,,な… なぜ!?
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:53.88,Main,Joseph,0,0,0,,W-Why?
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.41,Default-ja,,0,0,0,,この ワムウ➡
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:08:01.41,Main,Wham,0,0,0,,I am sworn to Master Cars, but I will not allow the vampires to attack you.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:58.64,Default-ja,,0,0,0,,最期まで カーズ様の味方だが➡
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.68,Default-ja,,0,0,0,,吸血鬼どもには 手出しを許さん｡
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:06.52,Default-ja,,0,0,0,,シーザーにも言ったが 決して\Nセンチになったからではない｡
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.79,Main,Wham,0,0,0,,I told Caesar this as well.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.69,Main,Wham,0,0,0,,It's not because I am sentimental.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:10.36,Default-ja,,0,0,0,,この ワムウにとって\N強者だけが真理｡
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.32,Main,Wham,0,0,0,,To me, strength itself gives rise to righteousness.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.47,Main,Wham,0,0,0,,Victory alone is just and admirable.
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:13.16,Default-ja,,0,0,0,,勝者だけが 正義であり友情｡
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:19.06,Main,Wham,0,0,0,,I merely lived according to my own code of honor, Jojo.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:18.00,Default-ja,,0,0,0,,その 自分自身のおきてに\N従っただけのことだ｡
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.83,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ このワムウ➡
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:25.84,Main,Wham,0,0,0,,To me, immortality was a trivial thing.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:25.63,Default-ja,,0,0,0,,今までの人生 不老不死など\Nどうでも よかったのだ｡
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:31.24,Main,Wham,0,0,0,,All that mattered was living up to my code.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:31.21,Default-ja,,0,0,0,,この おきてさえ貫いて\N朽ち果てられればな｡
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.21,Default-ja,,0,0,0,,ああ…｡
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:35.08,Default-ja,,0,0,0,,さあ｡
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:34.57,Main,Wham,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.84,Main,Wham,0,0,0,,Drink the antidote for me.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:37.98,Default-ja,,0,0,0,,解毒剤を飲んでみせてくれ｡
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:40.84,Main,Wham,0,0,0,,Do it before I fade.
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:41.69,Default-ja,,0,0,0,,俺が 消滅してしまわないうちに｡
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:43.19,Default-ja,,0,0,0,,分かるのか？
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:42.83,Main,Joseph,0,0,0,,Will you see?
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:46.27,Main,Wham,0,0,0,,I don't need eyes, a horn, or words.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:46.23,Default-ja,,0,0,0,,触覚も目も言葉も 要らない｡
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:49.43,Default-ja,,0,0,0,,伝わるよ｡ 動作だけで十分だ｡
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.67,Main,Wham,0,0,0,,I will know.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.46,Main,Wham,0,0,0,,The action is what matters.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:58.80,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)悔いはない｡
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:58.78,Main,Wham,0,0,0,,I have no regrets. {Does Joseph just...EAT the ring? Last time he opened it and drank the antidote, this time he just chomped through the gold and swallowed the entire thing O_O -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:03.88,Main,Wham,0,0,0,,I am glad I was able to witness your growth.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:04.48,Default-ja,,0,0,0,,心から お前の成長が見れて\Nよかったと思うよ｡
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:08.15,Default-ja,,0,0,0,,俺は お前に出会うために➡
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:11.76,Main,Wham,0,0,0,,Perhaps I lived these thousands of years just to meet you at the end.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:11.65,Default-ja,,0,0,0,,１万数千年も\Nさまよってたのかもしれぬ｡
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:17.76,Main,Wham,0,0,0,,Fare...well...
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:19.29,Default-ja,,0,0,0,,さら… ば… だ…\Nジョ… ジョ…｡
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:19.49,Main,Wham,0,0,0,,Jo...jo...
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.17,Default-ja,,0,0,0,,(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ワムウは風になった｡➡
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.09,Narrator,Narrator,0,0,0,,Wham returned to the wind.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:35.14,Narrator,Narrator,0,0,0,,Jojo immediately gave his opponent a last salute.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:32.67,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョが 無意識のうちに\N取っていたのは➡
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.17,Default-ja,,0,0,0,,敬礼の姿であった｡➡
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:40.22,Narrator,Narrator,0,0,0,,Though he shed no tears, they had shared an unspoken bond.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:40.05,Default-ja,,0,0,0,,涙は流さなかったが\N無言の男の詩があった｡➡
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:42.45,Default-ja,,0,0,0,,奇妙な友情があった〉
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.60,Narrator,Narrator,0,0,0,,A bizarre friendship.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:52.00,Flashback,Cars,0,0,0,,Wham, kill him.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.86,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)\N《ワムウ そいつを殺すのだ》
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.69,Default-ja,,0,0,0,,(ﾜﾑｳ)《し… しかし カーズ様｡➡
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.73,Flashback,Cars,0,0,0,,B-But Master Cars...
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:58.03,Default-ja,,0,0,0,,お言葉ですが\N相手は 少年でございまする》
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:58.03,Flashback,Cars,0,0,0,,With respect, he's only a boy.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.43,Flashback,Cars,0,0,0,,A boy? That he is.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.53,Default-ja,,0,0,0,,《｢少年｣… そうだ｡➡
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.09,Flashback,Cars,0,0,0,,That's why he must die.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:03.04,Default-ja,,0,0,0,,だから\Nなおさら 殺さねばならぬ｡➡
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:05.07,Default-ja,,0,0,0,,波紋の戦士の子は\N大人になったら➡
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:07.91,Flashback,Cars,0,0,0,,If these Ripple warriors grow up, they'll be deadly enemies.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:08.37,Default-ja,,0,0,0,,強大な 天敵となるやもしれぬ｡➡
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.28,Default-ja,,0,0,0,,人間は\Nあっという間に 成長する》
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:11.31,Flashback,Cars,0,0,0,,And humans grow quite rapidly.
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:13.25,Default-ja,,0,0,0,,《うう…》
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.88,Default-ja,,0,0,0,,《できぬのか!? ワムウ！➡
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.88,Flashback,Cars,0,0,0,,Can you do it, Wham?
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:18.25,Flashback,Cars,0,0,0,,Well, since you can't do it yourself...
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:18.22,Default-ja,,0,0,0,,そうか\Nお前にできぬというのならば➡
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:21.05,Default-ja,,0,0,0,,では 見本を見せてやろう｡➡
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.68,Flashback,Cars,0,0,0,,...let me show you how.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.89,Flashback,Cars,0,0,0,,This is how it's done, Wham!
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.15,Default-ja,,0,0,0,,こうやるのだ！ ワムウ！》
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:27.89,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)ワムウ！
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:27.79,Main,Cars,0,0,0,,Wham...
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.34,Main,Cars,0,0,0,,He was too pure a warrior.
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:31.40,Default-ja,,0,0,0,,やつは 戦闘者として\Nあまりにも 純粋すぎた！
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:33.44,Main,Cars,0,0,0,,That purity made him weak!
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.43,Default-ja,,0,0,0,,それが 弱さにつながったのだ！
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:35.74,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼３)\Nおい ワムウのやつが負けたぜ｡
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.77,Main,Vampires,0,0,0,,Hey, Wham just lost!
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:38.64,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼４)\Nけっ 何だ がっかりさせるぜ｡
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:38.70,Main,Vampires,0,0,0,,Keh! What a disappointment.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.41,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼５)\Nバカが カッコつけやがって｡
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.39,Main,Vampires,0,0,0,,That fool thought he was a big deal.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:45.37,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Your underlings are so disrespectful, it makes me want to puke.
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:45.28,Default-ja,,0,0,0,,確かに こいつらは\Nクズの集まりね｡ ヘドが出るわ｡
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:47.91,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼たち)ああっ！
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.95,Default-ja,,0,0,0,,あ… あ… カーズ様｡
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:49.71,Main,Vampires,0,0,0,,Master Cars...
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:53.19,Main,Vampires,0,0,0,,H-He's drinking us.
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:52.75,Default-ja,,0,0,0,,す… 吸い取られる…｡
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:56.89,Default-ja,,0,0,0,,残るは このカーズ １人か｡
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:57.03,Main,Cars,0,0,0,,Now only I remain.
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:04.06,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)\Nだが 頂点に立つ者は 常に １人！
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.17,Main,Cars,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:04.35,Main,Cars,0,0,0,,I alone always stand on top!
Comment: 0,0:11:08.43,0:11:08.43,Main,,0,0,0,,CUM-ERCIALS
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.75,Main,Vampires,0,0,0,,Look at Lord Cars!
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.48,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼１)カーズ様が！\Nおおっ！ カーズ様が～！
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.19,Main,Vampires,0,0,0,,Lord Cars is...!
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.94,Main,Vampires,0,0,0,,He's ready to fight!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:17.02,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼２)戦闘態勢に入った～！
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:22.31,Main,Vampires,0,0,0,,But Lord Cars, there's no reason to fight one-on-one!
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:18.66,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼３)しかし カーズ様！
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:22.33,Default-ja,,0,0,0,,わざわざ １対１で\N決闘する必要はありませぬ！
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.70,Main,Vampires,0,0,0,,Who needs rules? Let us take them!
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:26.00,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼４)ルール無用！\Nやはり 我々が こいつらを！
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.66,Main,Vampires,0,0,0,,We'll turn them into sprays of blood!
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.33,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼５)血しぶく\Nズタボロと化すのが 一番～！
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.42,Main,Joseph,0,0,0,,I thought you'd do this!
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:30.83,Default-ja,,0,0,0,,やはり来るか てめえら！
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.34,Default-ja,,0,0,0,,あっ…｡
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.27,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼３)ぐっ！\N(吸血鬼４)がっ！
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.17,Default-ja,,0,0,0,,言ったはずだわ！\N(吸血鬼６)はっ！
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.46,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,I told you!
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:38.68,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼７)はっ！\N(吸血鬼８)せ… 赤石！
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:38.73,Main,Vampires,0,0,0,,T-The Red Stone!
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.44,Default-ja,,0,0,0,,ルールは カーズ対私の １対１｡
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:41.50,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,It's me against Cars, one-on-one.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:43.78,Default-ja,,0,0,0,,でも あえて\N約束を破るというのなら➡
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:45.09,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,But if you don't like those terms,
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:46.68,Default-ja,,0,0,0,,この赤石を 砕き散らすのみ！
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:46.72,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,I'll just smash it!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.65,Default-ja,,0,0,0,,約束は守る｡
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:48.47,Main,Cars,0,0,0,,I'm a man of my word. {PFFFFFFFFFFFFFFFFFFT}
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.04,Main,Cars,0,0,0,,One-on-one.
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:52.79,Default-ja,,0,0,0,,１対１\N破るつもりは 初めからない｡
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.88,Main,Cars,0,0,0,,My promise still stands.
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:56.29,Default-ja,,0,0,0,,だから この頭巾を取って\N触角を見せたのだ｡
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:56.24,Main,Cars,0,0,0,,That's why I revealed my horn to you.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:12:02.29,Main,Cars,0,0,0,,As for my underlings' behavior, they're already dead, as you can see.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:58.80,Default-ja,,0,0,0,,そのクズどもの 勝手な行動は➡
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:02.67,Default-ja,,0,0,0,,そいつらを 既に\N殺していることから 分かるはず｡
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.87,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼６･吸血鬼７)んっ!?\N(吸血鬼８)カーズ様!?
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:04.87,Main,Vampires,0,0,0,,Master Cars?!
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:09.57,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)俺の目的は その赤石｡
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:09.94,Main,Cars,0,0,0,,All I want is that Red Stone.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:15.98,Default-ja,,0,0,0,,しかし エシディシと ワムウは\N１万年以上も 共に生きた仲間｡
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:15.91,Main,Cars,0,0,0,,However, Wham and AC/DC were my comrades for 10,000 years.
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:20.76,Main,Cars,0,0,0,,I must honor both their deaths and their pride.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:20.85,Default-ja,,0,0,0,,彼らの死と 誇り高き戦いへの\N思いは 貫き通す必要がある｡➡
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:25.21,Main,Cars,0,0,0,,I will fight you Ripple warriors fairly...
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:25.16,Default-ja,,0,0,0,,貴様ら 波紋の戦士には\Nどうしても 正々堂々➡
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:28.49,Default-ja,,0,0,0,,この手で 決着をつけたくなった！
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:28.14,Main,Cars,0,0,0,,...and finish this with my own hands.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:34.44,Main,Cars,0,0,0,,And Lisa Lisa, after seeing you fight, I no longer think of you as a woman.
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:34.36,Default-ja,,0,0,0,,それに リサリサ 今の戦いぶり｡\Nもう お前を 女とは思わん｡
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:37.66,Default-ja,,0,0,0,,このカーズ\N全能力を注ぎ込んで 倒してやる｡
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.98,Main,Cars,0,0,0,,I will fight you with all my strength.
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:40.08,Main,Cars,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:42.04,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)ついてこい！\N次なる決闘場は あそこだ｡
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.24,Main,Cars,0,0,0,,We fight over there.
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:45.99,Main,Cars,0,0,0,,The temple at Piz Berlina.
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:45.54,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)\Nピッツベルリナ山 神殿遺跡！
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:49.78,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)かつて\N下の戦車戦競技場の 優勝者が➡
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:52.89,Main,Cars,0,0,0,,Champions once came here to drink the blood of the fallen mixed with liquor. {AIDS FOR EVERYONE!}
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:52.82,Default-ja,,0,0,0,,この神殿で 敗者の血を\Nお神酒に混ぜて 飲み干し➡
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:55.82,Default-ja,,0,0,0,,生命の喜びを 神に感謝した場所｡
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:56.50,Main,Cars,0,0,0,,They thanked the gods for the joy of life.
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:13:01.13,Main,Cars,0,0,0,,It's not an arena, but it will add to our fight.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:13:01.46,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)闘技場ではないが\N立体的な戦闘が 楽しめよう｡
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:06.40,Main,Joseph,0,0,0,,M-Master Lisa Lisa, you may be strong, but you're still a woman.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.49,Default-ja,,0,0,0,,リ… リサリサ先生！
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:06.33,Default-ja,,0,0,0,,いくら強くっても\Nやはり あんたは女｡
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:09.97,Default-ja,,0,0,0,,やつは ワムウより弱そうだし\N俺が 戦うぜ！
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:09.76,Main,Joseph,0,0,0,,He looks weaker than Wham. I'll take him!
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:10.85,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,You won't.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.47,Default-ja,,0,0,0,,無用｡
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:17.31,Default-ja,,0,0,0,,たかが 20歳前の小僧から\Nいたわられるほど➡
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:19.40,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,I haven't lived my life so that a teenage brute has to stand up for me.
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:19.81,Default-ja,,0,0,0,,やわな人生は 送っていない｡
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.90,Main,Joseph,0,0,0,,T-That's some fifty year old!
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:22.01,Default-ja,,0,0,0,,さ… さすが50歳｡
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:27.32,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)俺には\N流法 輝彩滑刀がある｡➡
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:26.68,Main,Cars,0,0,0,,I will use my Brilliant Bone Blade mode.
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:32.17,Main,Cars,0,0,0,,I would offend Wham if I didn't offer you a weapon.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.99,Default-ja,,0,0,0,,お前に 武器を与えねば➡
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:32.02,Default-ja,,0,0,0,,ワムウの誇り高い意志を\N汚すことになる｡
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:34.02,Default-ja,,0,0,0,,そこの好きな武器を選べ｡
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:34.29,Main,Cars,0,0,0,,Take your pick.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:38.33,Default-ja,,0,0,0,,この 自分のマフラーで十分｡
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:38.17,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,My scarf will suffice.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:39.54,Main,Cars,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:42.03,Default-ja,,0,0,0,,そうか…｡ では 来い｡
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:41.92,Main,Cars,0,0,0,,Then let us fight.
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:51.24,Default-ja,,0,0,0,,《こ… このカーズの構えは\N殺気がない》
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:51.39,Thoughts,Lisa Lisa,0,0,0,,T-There's no aggression in Cars' stance.
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:55.31,Default-ja,,0,0,0,,《殺気を発さないで\N戦えるのか…？》
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:55.18,Thoughts,Lisa Lisa,0,0,0,,How can he fight without aggression?
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:57.95,Default-ja,,0,0,0,,どうした？ 来ないのか？
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.69,Main,Cars,0,0,0,,What's wrong? Not coming?
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:00.05,Default-ja,,0,0,0,,では こちらから行くぞ！
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:00.19,Main,Cars,0,0,0,,Then I'll have to make the first move!
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:06.12,Default-ja,,0,0,0,,はっ｡
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:09.25,Main,Joseph,0,0,0,,Cars disappeared with that light!
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:08.96,Default-ja,,0,0,0,,カーズが ちょっとした光と共に\N消えたぞ！
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.46,Default-ja,,0,0,0,,ど… どこだ!?
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:10.16,Main,Joseph,0,0,0,,W-Where is he?!
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:13.78,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Cars... I can feel something...
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:13.80,Default-ja,,0,0,0,,カーズの… こ… この気配は!?
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:17.41,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,But it's coming from both above and below. {She looks so derpy in this scene for some reason. Like her head and nose are too big or something xD}
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:17.47,Default-ja,,0,0,0,,う… 上から来るようでいて\N下から来るようでもある｡
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:30.18,Default-ja,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.22,Main,Cars,0,0,0,,Brilliant Bone Blade mode!
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.02,Default-ja,,0,0,0,,流法 輝彩滑刀！
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:34.48,Default-ja,,0,0,0,,柱の ひびの中から!?
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.95,Main,Joseph,0,0,0,,A crack in the pillar!
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:36.35,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Snake Scarf! {SOUL SPARK...wait...}
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:36.28,Default-ja,,0,0,0,,蛇首立帯！
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:45.16,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,This Satiporoja beetle scarf is a perfect Ripple conductor.
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:41.76,Default-ja,,0,0,0,,このマフラーは\Nｻﾃｨﾎﾟﾛｼﾞｱ･ﾋﾞｰﾄﾙという虫の➡
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:45.09,Default-ja,,0,0,0,,100％ 波紋を伝える糸で\N編んだもの｡
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:48.43,Default-ja,,0,0,0,,波紋の武器であり\N生命反応のレーダー！
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:48.42,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,It is a weapon and a life-detector!
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:50.86,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,It even picks up attacks from behind!
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.93,Default-ja,,0,0,0,,背後からの攻撃をも 感知できる！
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.43,Default-ja,,0,0,0,,アブ！
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:58.27,Default-ja,,0,0,0,,OGOOOHHHHH！
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.41,Main,Joseph,0,0,0,,S-She did it!
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:02.78,Default-ja,,0,0,0,,や… やった～！\Nやっぱり先生 すげえぜ！
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:02.82,Main,Joseph,0,0,0,,That's my master! Wonderful!
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:04.81,Default-ja,,0,0,0,,ワムウに比べりゃあ\Nあっけないが➡
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:07.44,Main,Joseph,0,0,0,,He didn't compare to Wham, but barkers seldom bite! {Do not like "but barkers seldom bite" -Fadeout4}
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:07.45,Default-ja,,0,0,0,,威張ってるやつは\N案外 あんなもの｡
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:10.76,Main,Joseph,0,0,0,,Though you are better than me, master!
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:10.95,Default-ja,,0,0,0,,先生の実力は\N俺以上ということもあるが！
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.45,Default-ja,,0,0,0,,うあっ…｡\Nなっ！
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.80,Main,Joseph,0,0,0,,Wha—?!
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:17.29,Default-ja,,0,0,0,,カ… カーズ様～！
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:16.56,Main,Vampires,0,0,0,,M-Master Cars!
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:20.20,Default-ja,,0,0,0,,カ… カーズが後ろに…｡
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:19.94,Main,Joseph,0,0,0,,Cars is behind her.
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:22.94,Main,Joseph,0,0,0,,Who is b-below her?
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:23.17,Default-ja,,0,0,0,,下の野郎は だ… 誰だ!?
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.69,Main,Joseph,0,0,0,,W-What the...?!
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.97,Default-ja,,0,0,0,,な… 何だ!?
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.80,Default-ja,,0,0,0,,一体 何なんだ～!?
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:27.44,Main,Joseph,0,0,0,,What the hell is going on?!
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:30.05,Main,Joseph,0,0,0,,Cars wasn't the one fighting!
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:31.67,Default-ja,,0,0,0,,戦っていたのは カーズじゃねえ！\N影武者だ！
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:31.54,Main,Joseph,0,0,0,,It was a double!
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:33.48,Default-ja,,0,0,0,,うっ…｡
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:36.15,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)ふん くだらんなあ｡
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:35.95,Main,Cars,0,0,0,,How utterly stupid.
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:39.32,Main,Cars,0,0,0,,Why would I fight one-on-one?
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:39.05,Default-ja,,0,0,0,,１対１の決闘なんてなあ｡
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:42.25,Default-ja,,0,0,0,,このカーズの目的は\Nあくまでも 赤石｡
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:42.30,Main,Cars,0,0,0,,All I want is the Red Stone.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.59,Default-ja,,0,0,0,,あくまでも 究極生物になること｡
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:45.72,Main,Cars,0,0,0,,My goal is to be the ultimate life form.
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:48.49,Default-ja,,0,0,0,,ワムウのような戦士に\Nなるつもりもなければ➡
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:50.22,Main,Cars,0,0,0,,I am not a warrior like Wham, nor am I a romantic.
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:50.76,Default-ja,,0,0,0,,ロマンチストでもない｡➡
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:54.22,Main,Cars,0,0,0,,No matter what the method, in the end...
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:54.06,Default-ja,,0,0,0,,どんな手を使おうが 最終的に…｡
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:58.77,Default-ja,,0,0,0,,勝てば よかろうなのだ～！
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:58.22,Main,Cars,0,0,0,,...victory is all that matters!
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.44,Default-ja,,0,0,0,,ぐあっ！
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:04.27,Default-ja,,0,0,0,,《ど… 道理で\N殺気がないはず…｡➡
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:03.94,Thoughts,Lisa Lisa,0,0,0,,T-That's why I felt no aggression.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:08.69,Thoughts,Lisa Lisa,0,0,0,,He never intended to fight me himself.
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:07.77,Default-ja,,0,0,0,,自分で戦う意思は\N最初から なかった… のね…》
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.03,Main,Cars,0,0,0,,It's over!
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.28,Default-ja,,0,0,0,,とどめ！
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:12.95,Default-ja,,0,0,0,,ジョ… ジョ…｡
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:13.16,Main,Lisa Lisa,0,0,0,,Jo... jo...
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.66,Main,Cars,0,0,0,,The Red Stone is mine!
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.82,Default-ja,,0,0,0,,赤石は 手に入れた！➡
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:22.21,Main,Cars,0,0,0,,Now all that's left is for all of you to kill that annoying Jojo!
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:18.96,Default-ja,,0,0,0,,あとは\Nその うるさいジョジョのやつを➡
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.99,Default-ja,,0,0,0,,お前ら全員で 始末せよ～！
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:24.99,Default-ja,,0,0,0,,うお～‼
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.09,Main,Joseph,0,0,0,,C-Cars!
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:29.13,Default-ja,,0,0,0,,カ… カーズ！
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.59,Main,Joseph,0,0,0,,I'll make you pay for this!
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.63,Default-ja,,0,0,0,,許さねえ！
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:33.14,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼たち)うわ～！
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.97,Main,Joseph,0,0,0,,Cars!
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:34.97,Default-ja,,0,0,0,,カーズ～！
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:39.77,Main,Joseph,0,0,0,,Out of the way! I'll split your damned skulls!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:39.84,Default-ja,,0,0,0,,てめえら どきやがれ！\N脳天 ぶっ砕くぜ！ おのれら！
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:41.02,Main,Joseph,0,0,0,,Zoom Punch!
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.58,Default-ja,,0,0,0,,ズームパンチ！
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.08,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼)うっ！
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:46.25,Default-ja,,0,0,0,,う… ううっ｡
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:49.63,Main,Vampires,0,0,0,,Your Ripple isn't working.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:51.12,Default-ja,,0,0,0,,波紋が あんまし効かねえぜ｡\N弱まってるぜ こいつ…
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:51.28,Main,Vampires,0,0,0,,He's weakened! Now—
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:52.92,Default-ja,,0,0,0,,波紋肘支疾走！
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.03,Main,Joseph,0,0,0,,Rebuff Overdrive!
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:58.43,Default-ja,,0,0,0,,はぁ… はぁ…｡
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:01.46,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)相当の疲労が\N残ってるようだなあ｡➡
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:01.57,Main,Cars,0,0,0,,You look worn out.
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:05.94,Default-ja,,0,0,0,,呼吸も乱れ始めて\N波紋効果が 弱まってるぞ｡➡
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:05.96,Main,Cars,0,0,0,,Your breathing is ragged and your Ripple is weak.
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:09.44,Default-ja,,0,0,0,,いかに このリサリサに師事し\N成長した波紋も➡
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:11.21,Main,Cars,0,0,0,,And you're all that's left of the Ripple-users Lisa Lisa trained. {EVERYONE FORGETS ABOUT POOR MESSINA ;_;}
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:11.37,Default-ja,,0,0,0,,これだけの人数➡
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.84,Main,Cars,0,0,0,,Will you last?
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:13.11,Default-ja,,0,0,0,,続くか？➡
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:15.84,Main,Cars,0,0,0,,Will you last, Jojo?
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:16.45,Default-ja,,0,0,0,,続くか～？ ジョジョ｡
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:20.35,Main,Cars,0,0,0,,Will... you... last?
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:19.45,Default-ja,,0,0,0,,続･くゥ･カァ？
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:21.82,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼たち)は～っ！
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:27.12,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼)グフフッ｡\Nこ… この野郎…｡
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:27.02,Main,Joseph,0,0,0,,S-Son of a...
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:29.60,Main,Vampires,0,0,0,,Flay him alive!
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:31.32,Default-ja,,0,0,0,,バラ肉にしちまえ～！\Nヤ… ヤベえ…｡
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:31.15,Main,Joseph,0,0,0,,C-Crap!
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.30,Default-ja,,0,0,0,,ぬっ!? うわっ…｡
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:39.80,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.80,Default-ja,,0,0,0,,こ… この光は!?
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:42.12,Main,Joseph,0,0,0,,T-That light!
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.61,Default-ja,,0,0,0,,その顔は!?
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:45.41,Main,Joseph,0,0,0,,That face!
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.69,Main,Stroheim,0,0,0,,Listen up, vampires!
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:47.61,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)おのれら 吸血鬼！
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:52.08,Default-ja,,0,0,0,,このシュトロハイムと\Nドイツ軍精鋭部隊が 相手だ！
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:51.80,Main,Stroheim,0,0,0,,You're up against Stroheim and the German elite!
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:56.38,Main,Speedbump Bros,0,0,0,,{\i1}And we're the Speedwagon Foundation Special Forces!
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:56.42,Default-ja,,0,0,0,,(一同)我ら スピードワゴン財団\N特別科学戦闘隊もいるぞ！
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.17,Main,Speedbump,0,0,0,,Jojo!
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.35,Default-ja,,0,0,0,,(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)ジョジョ！\N(ｽﾓｰｷｰ)ジョジョ！
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:58.18,Main,Smokey,0,0,0,,Jojo!
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.87,Main,Joseph,0,0,0,,I-It's Speedwagon!
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.92,Default-ja,,0,0,0,,ス… スピードワゴンのじいさん！
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:03.97,Main,Joseph,0,0,0,,And Smokey from New York!
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:03.43,Default-ja,,0,0,0,,そして お前は\Nニューヨークの スモーキー！
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:04.93,Default-ja,,0,0,0,,フッ｡\N(ｽﾓｰｷｰ)ヘヘ｡
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:09.27,Default-ja,,0,0,0,,フフフ ちょいと 右足が\Nギクシャクするがァァァァ！
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:09.22,Main,Stroheim,0,0,0,,My right leg is a bit stiff...
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:12.40,Main,Stroheim,0,0,0,,...but my body has been repaired!
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:12.30,Default-ja,,0,0,0,,俺の体は 修理は完了ォォォォォ｡
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:17.01,Default-ja,,0,0,0,,そして 食らえ！\N新しい 対吸血鬼兵器！➡
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:17.13,Main,Stroheim,0,0,0,,Now taste our anti-vampire weaponry!
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:20.61,Default-ja,,0,0,0,,紫外線照射装置ィィィ！
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:20.79,Main,Stroheim,0,0,0,,Ultraviolet lasers!
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:22.11,Default-ja,,0,0,0,,(吸血鬼たち)ぐぺぽっ｡
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:28.42,Main,Speedbump,0,0,0,,Even though the Speedwagon Foundation were the ones to miniaturize those lamps...
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:26.28,Default-ja,,0,0,0,,小型化に成功したのは\N我々 スピードワゴン財団なのに➡
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:28.48,Default-ja,,0,0,0,,うぬぼれの強い男だな｡
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:31.32,Default-ja,,0,0,0,,(一同)いけ～！
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:38.29,Default-ja,,0,0,0,,ふん… こざかしい人間どもが｡
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.76,Main,Cars,0,0,0,,Crafty little creatures.
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:40.26,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:43.73,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ どこだ？\Nやつがいない！
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:42.14,Main,Cars,0,0,0,,Where is Jojo?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.35,Main,Cars,0,0,0,,He's gone!
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:45.57,Default-ja,,0,0,0,,ん!?
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:48.65,Main,Cars,0,0,0,,You're as quick as ever.
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:48.60,Default-ja,,0,0,0,,相変わらず\Nすばしっこいやつだな｡
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.91,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと目を離すと➡
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:54.10,Main,Cars,0,0,0,,I take my eyes off you for a moment, and you've already come up with a new scheme.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:53.91,Default-ja,,0,0,0,,すぐ 抜け目のない行動を\N取っている｡
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:19:00.92,Default-ja,,0,0,0,,てめえは 超えてはならねえ\N一線を 超えた｡
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:19:00.61,Main,Joseph,0,0,0,,You crossed a line you shouldn't have crossed.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:06.08,Main,Joseph,0,0,0,,You said you'd fight fairly, but you cheated Lisa Lisa!
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:06.26,Default-ja,,0,0,0,,てめえは 正々堂々と言いながら\Nリサリサをだまし 裏切った！
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:12.58,Main,Joseph,0,0,0,,That act betrayed the memory of Wham, your fallen comrade!
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:08.93,Default-ja,,0,0,0,,そして てめえの その行為は➡
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:12.76,Default-ja,,0,0,0,,仲間であった ワムウの意志をも\N裏切ったんだ！
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:16.75,Main,Cars,0,0,0,,You can save your indignation, scum.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:16.63,Default-ja,,0,0,0,,このカスが…\N激高するんじゃあない…｡
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:20.44,Default-ja,,0,0,0,,目的を達するというのが\N至上のこと｡
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:19.84,Main,Cars,0,0,0,,The end justifies the means.
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:23.47,Default-ja,,0,0,0,,あくまで\N赤石を 手に入れればよいのだ！
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:23.60,Main,Cars,0,0,0,,All that matters is the Red Stone.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:27.61,Default-ja,,0,0,0,,できるだけ 汗をかかず\N危険を最小限にし➡
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:27.58,Main,Cars,0,0,0,,You have to save effort, minimize danger,
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:31.69,Main,Cars,0,0,0,,avoid risks, and move your pawns carefully.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:31.51,Default-ja,,0,0,0,,ばくちを避け\N戦いの駒を 一手一手 動かす｡
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.48,Main,Cars,0,0,0,,That is a real battle.
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:34.95,Default-ja,,0,0,0,,それが 真の戦闘だ！➡
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:40.44,Main,Cars,0,0,0,,And now I'll maneuver you into my hands and to your death.
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:38.62,Default-ja,,0,0,0,,貴様も 今から じわじわと\N俺の手の内に ハマって➡
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:40.46,Default-ja,,0,0,0,,死んでいくことになる｡
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.78,Main,Joseph,0,0,0,,Let me tell you something, Cars!
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:43.79,Default-ja,,0,0,0,,俺は！ お前ほど… カーズ！
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:47.24,Main,Joseph,0,0,0,,I've never hated anyone as much as you!
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:47.63,Default-ja,,0,0,0,,真底 心から\N憎いと思ったやつはいねえ！
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:49.58,Main,Cars,0,0,0,,You hate me?
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:51.47,Default-ja,,0,0,0,,憎いだと？\N晴らしてみろ ジョジョ！
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.37,Main,Cars,0,0,0,,Then do something about it, Jojo!
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:55.75,Main,Cars,0,0,0,,A one-on-one duel. \NI'll give you that one-on-one duel you wanted so badly!
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:56.31,Default-ja,,0,0,0,,１対１だぞ｡\N望んでいた １対１の戦いだ！
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.97,Default-ja,,0,0,0,,うう…｡\Nはっ…｡
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:20:01.48,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)フフフ リサリサは\Nほとんど死んでいる｡➡
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:01.48,Main,Cars,0,0,0,,Lisa Lisa is almost dead...
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.26,Main,Cars,0,0,0,,But she is still barely hanging on.
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.51,Default-ja,,0,0,0,,だが ちょっぴり生きている｡
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:07.26,Main,Cars,0,0,0,,Of course, I intentionally injured her without killing her.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:08.15,Default-ja,,0,0,0,,あえて そうした｡ ちょっぴりだけ\N生かしておいた｡➡
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:09.77,Main,Cars,0,0,0,,Do you know why?
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.49,Default-ja,,0,0,0,,なぜだと思う？➡
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:12.14,Main,Cars,0,0,0,,Because she's another one of my pawns.
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:12.82,Default-ja,,0,0,0,,この女は ｢駒｣だ！➡
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:16.15,Main,Cars,0,0,0,,Jojo, she will be the pawn I use to defeat you.
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:16.12,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ\N貴様を詰む ｢駒｣の１個だ！
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:21.53,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)\Nウィン ウィン ウィン ウィン…｡
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:23.33,Default-ja,,0,0,0,,フフフ…｡
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:27.17,Default-ja,,0,0,0,,ウィン ウィン ウィン ウィーン\Nウィン…｡
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.91,Main,Joseph,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:29.11,Default-ja,,0,0,0,,この野郎！
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:30.61,Default-ja,,0,0,0,,はあっ！\Nあっ！
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:36.92,Main,Cars,0,0,0,,I've sewn her feet together with this rope, Jojo!
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:35.54,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)ロープを通して\N両足を縫い付けたぞ｡
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:37.68,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョ！➡
Dialogue: 0,0:20:37.68,0:20:40.18,Default-ja,,0,0,0,,なぜ こんなことをすると思う？
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:40.28,Main,Cars,0,0,0,,Why am I doing this?
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:43.51,Main,Cars,0,0,0,,Here's why!
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.12,Default-ja,,0,0,0,,それは！
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.15,Default-ja,,0,0,0,,リ… リサリサ～！
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.80,Main,Joseph,0,0,0,,Lisa Lisa!
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:46.79,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)そ～ら！➡
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:46.86,Main,Cars,0,0,0,,Off you go!
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:49.83,Default-ja,,0,0,0,,落としてしまっては\N駒にならぬ｡➡
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:49.60,Main,Cars,0,0,0,,She'd be a bad pawn if she falls to her death!
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:52.66,Default-ja,,0,0,0,,ロープをつかまぬと\N地面に激突して➡
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:54.92,Main,Cars,0,0,0,,If you don't grab the rope, she'll splatter on the ground and die, Jojo!
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:54.96,Default-ja,,0,0,0,,死んでしまうぞ ジョジョ！
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.70,Default-ja,,0,0,0,,フハハハハ…｡
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:02.14,Default-ja,,0,0,0,,む…｡
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:04.81,Default-ja,,0,0,0,,ジョ… ジョジョ！ リサリサ！
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:05.53,Main,Speedbump,0,0,0,,J-Jojo! Lisa Lisa!
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:06.84,Default-ja,,0,0,0,,え？ ｢リサリサ｣？
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.62,Main,Smokey,0,0,0,,Lisa Lisa?
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:08.20,Main,Smokey,0,0,0,,That Lisa Lisa?
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:10.48,Default-ja,,0,0,0,,｢リサリサ｣って\Nエリナおばあちゃんから聞いた➡
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:13.58,Main,Smokey,0,0,0,,Do you mean the baby on the ship Granny Erina told us about?
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:13.48,Default-ja,,0,0,0,,船の事故から\N助け育てたっていう赤ちゃん？
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.32,Default-ja,,0,0,0,,(ｽﾓｰｷｰ)す… すると あの人が!?➡
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:18.66,Main,Smokey,0,0,0,,T-That means that woman is Jojo's...
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:18.82,Default-ja,,0,0,0,,ジョジョの…｡
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:23.35,Main,Cars,0,0,0,,Now you're glued to that spot.
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:23.33,Default-ja,,0,0,0,,もう お前は そこから動けない｡
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:26.66,Default-ja,,0,0,0,,これが 真の戦闘だ ジョジョ！
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:26.26,Main,Cars,0,0,0,,Welcome to a real battle, Jojo.
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:29.50,Default-ja,,0,0,0,,このカーズは\Nこうやって 何気なく近づき➡
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:33.16,Main,Cars,0,0,0,,I'll just walk up to you and slice you down while you can't move!
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:33.00,Default-ja,,0,0,0,,動きを封じられた貴様を\N切り刻むのみ！
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:42.08,Default-ja,,0,0,0,,うお～‼ 貴様 カーズ！
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:42.07,Main,Joseph,0,0,0,,Cars, you bastard!
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:45.09,Main,Joseph,0,0,0,,I hope you rot in hell forever!
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:44.98,Default-ja,,0,0,0,,どこまでも 腐り切ってやがる！
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:46.92,Default-ja,,0,0,0,,《ジョジョは 知らないんだ｡➡
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.66,Thoughts,Smokey,0,0,0,,Jojo doesn't know.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:50.94,Thoughts,Smokey,0,0,0,,He doesn't know that that woman is his own mother!
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:50.92,Default-ja,,0,0,0,,あの女の人が\N自分の母親であるということを》
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:22:05.17,Default-ja,,0,0,0,,♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:08.80,Default-ja,,0,0,0,,♬ I'll be the roundabout
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:08.84,Lyrics 2,,0,0,0,,I'll be the roundabout
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:12.31,Default-ja,,0,0,0,,♬ The words\Nwill make you out'n'out
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:12.31,Lyrics 2,,0,0,0,,The words will make you out 'n' out
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:17.64,Lyrics 2,,0,0,0,,I'll spend the day your way
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:17.81,Default-ja,,0,0,0,,♬ I spend the day away
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.31,Lyrics 2,,0,0,0,,Call it morning driving through the sound and
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:19.65,Default-ja,,0,0,0,,♬ Call it morning\Ndriving through
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:24.99,Default-ja,,0,0,0,,♬ the sound and\Nin and out the valley
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:24.86,Lyrics 2,,0,0,0,,In and out the valley
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:32.33,Default-ja,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:36.00,Default-ja,,0,0,0,,♬ The music dance and sing
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:35.95,Lyrics 2,,0,0,0,,The music dance and sing
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:39.42,Lyrics 2,,0,0,0,,They make the children really ring
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.50,Default-ja,,0,0,0,,♬ They make\Nthe children really ring
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:44.75,Lyrics 2,,0,0,0,,I'll spend the day your way
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:44.77,Default-ja,,0,0,0,,♬ Spend the day away
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:47.42,Lyrics 2,,0,0,0,,Call it morning driving through the sound and
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:46.71,Default-ja,,0,0,0,,♬ Call it morning\Ndriving through
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:51.45,Default-ja,,0,0,0,,♬ the sound and\Nin and out the valley
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:51.39,Lyrics 2,,0,0,0,,In and out the valley
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.81,Lyrics 2,,0,0,0,,In and around the lake
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:53.95,Default-ja,,0,0,0,,♬ In and around the lake
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:57.27,Lyrics 2,,0,0,0,,Mountains come out of the sky
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:59.12,Default-ja,,0,0,0,,♬ Mountains come out of\Nthe sky and they stand there
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:22:59.06,Lyrics 2,,0,0,0,,and they stand there
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:05.94,Lyrics 2,,0,0,0,,One mile over we'll be there and we'll see you
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:05.99,Default-ja,,0,0,0,,♬ One mile over we'll be there\Nand we'll see you
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:12.41,Lyrics 2,,0,0,0,,Ten true summers we'll be there and laughing too
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:10.13,Default-ja,,0,0,0,,♬ Ten true summers
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:12.53,Default-ja,,0,0,0,,♬ we'll be there\Nand laughing too
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:17.87,Default-ja,,0,0,0,,♬ Twenty four before\Nmy love you'll see
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:18.83,Lyrics 2,,0,0,0,,Twenty four before my love you'll see I'll be
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:21.87,Default-ja,,0,0,0,,♬ I'll be there with you
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:21.76,Lyrics 2,,0,0,0,,There with you
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:27.42,Title2,,0,0,0,,{\fs105\pos(960,700)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.52,Main,Speedbump,0,0,0,,Are the vampires finished?!
Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:32.03,Main,Cars,0,0,0,,I want to kill you at my leisure.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:33.01,Main,Joseph,0,0,0,,The fire is a gamble!
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:34.93,Main,Erina,0,0,0,,This child... This child...
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:36.26,Main,Speedbump,0,0,0,,Stop it, Stroheim!
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:38.43,Main,Stroheim,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:40.44,Title2,,0,0,0,,{\fs105\pos(960,280)}Episode 24:
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:40.44,Title2,,0,0,0,,{\fs105\pos(960,772)}"The Link to Jojo"
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:04.39,Default-ja,,0,0,0,,(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)\Nまだ 吸血鬼は片づかないのか!?
Dialogue: 0,0:24:04.39,0:24:06.89,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｰｽﾞ)俺は 楽をして\N貴様を殺したいのだ！
Dialogue: 0,0:24:06.89,0:24:08.39,Default-ja,,0,0,0,,この火は賭けだ！
Dialogue: 0,0:24:08.39,0:24:10.06,Default-ja,,0,0,0,,(ｴﾘﾅ)この子は… この子だけは…｡
Dialogue: 0,0:24:10.06,0:24:11.56,Default-ja,,0,0,0,,(ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ)\Nやめろ！ シュトロハイム！
Dialogue: 0,0:24:11.56,0:24:13.46,Default-ja,,0,0,0,,(ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ)しまった～！
Comment: 0,0:25:40.48,0:25:42.10,Title2,,0,0,0,,VVV TYPESETTING VVV
Comment: 0,0:25:42.10,0:25:44.10,Title2,,0,0,0,,