1
00:00:01,084 --> 00:00:03,253  
（虹村億泰(にじむら おくやす)）
で その間田(はざまだ)って野郎

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,839  
俺の兄貴をやった
電気野郎のことを―

3
00:00:06,005 --> 00:00:08,341  
何にも
知らねえっつってんのかよ

4
00:00:08,425 --> 00:00:12,011  
（東方仗助(ひがしかた じょうすけ)）
ああ 電話でしか
話したことねえっつってたよ

5
00:00:12,095 --> 00:00:16,641  
仗助 おめえ それを信じたのかよ
拷問したのかよ

6
00:00:16,725 --> 00:00:19,853  
もし間田が
奴の正体 知ってんならよ

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,772  
今頃 とっくに
口封じされてんだろうぜ

8
00:00:22,856 --> 00:00:23,565  
オッ…

9
00:00:23,940 --> 00:00:28,778  
（億泰）
そ… そうだな
俺の兄貴のように… か

10
00:00:28,903 --> 00:00:32,449  
（仗助）
ああ 間田が
生きてるってことはよ

11
00:00:32,532 --> 00:00:34,951  
本当に知らねえってことの
証明だな

12
00:00:35,326 --> 00:00:38,872  
だがよ 間田は
こんなことを言ってたぜ

13
00:00:39,414 --> 00:00:41,708  
（間田敏和(はざまだ としかず)）
幽波紋(スタンド)使い同士ってのは―

14
00:00:41,791 --> 00:00:44,878  
どういう理由か
正体を知らなくても―

15
00:00:44,961 --> 00:00:47,255  
知らず 知らずのうちに
引き合うんだ

16
00:00:47,589 --> 00:00:49,090  
（間田）
結婚する相手のことを―

17
00:00:49,299 --> 00:00:53,094  
運命の赤い糸で
結ばれているとか言うだろう？

18
00:00:53,178 --> 00:00:56,723  
そんなふうに
いつか どこかで出会うんだよ

19
00:00:57,974 --> 00:01:02,937  
敵か友人か バスん中で
足を踏んづける奴か

20
00:01:03,021 --> 00:01:07,984  
引っ越してきた隣の住人とか
それは分からないけどね

21
00:01:08,109 --> 00:01:10,028  
この狭い杜王町(もりおうちょう)

22
00:01:10,153 --> 00:01:13,615  
今 一体 何人の幽波紋使いが
いるのか知らないけれど

23
00:01:13,740 --> 00:01:18,036  
いくら隠れていても そのうち
きっとボロを出すだろう

24
00:01:18,578 --> 00:01:22,165  
（間田）
あいつは いずれそうなるのを
知ってるんだよ

25
00:01:22,290 --> 00:01:23,041  
あんたに
いなくなってほしいのさ

26
00:01:23,041 --> 00:01:25,585  
あんたに
いなくなってほしいのさ

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,585  
（踏み切りの音）

28
00:01:27,003 --> 00:01:32,342  
（億泰）
チキショー 臆病な野郎だ
さっさと襲ってこいっつんだ！

29
00:01:32,425 --> 00:01:35,637  
（仗助）
だが イコール
用心深いってことだ

30
00:01:35,845 --> 00:01:38,181  
そういう奴が襲ってくる時はよ

31
00:01:38,681 --> 00:01:42,227  
完全に勝つって
確信した時だろうな

32
00:01:42,435 --> 00:01:44,479  
（億泰）なっ…
（仗助）あ？

33
00:01:44,938 --> 00:01:45,980  
（億泰）
ああ？

34
00:01:46,523 --> 00:01:48,483  
おい ありゃ康一(こういち)だぜ

35
00:01:48,691 --> 00:01:51,736  
おお あいつ
何 気取って 茶してんだ？

36
00:01:51,945 --> 00:01:53,613  
おーい 康…

37
00:01:53,738 --> 00:01:54,697  
んなっ！

38
00:01:58,660 --> 00:02:01,454  
おっ… 女！？

39
00:02:01,955 --> 00:02:07,961  
♪～

40
00:03:08,021 --> 00:03:14,027  
～♪

41
00:03:17,530 --> 00:03:19,115  
（山岸由花子(やまぎし ゆかこ)）
康一君

42
00:03:19,198 --> 00:03:21,659  
呼び出したりして
その…

43
00:03:22,744 --> 00:03:23,912  
迷惑でした？

44
00:03:23,995 --> 00:03:26,205  
（広瀬(ひろせ)康一）
えっ？ いや
迷惑だなんて

45
00:03:26,289 --> 00:03:28,082  
そんなことないけど

46
00:03:28,249 --> 00:03:30,710  
（康一）
でも何の用かと
思ってさ

47
00:03:30,877 --> 00:03:33,671  
へえ 康一が女とねえ

48
00:03:33,796 --> 00:03:37,383  
ありゃ 俺と同じクラスの
山岸由花子って女だぜ

49
00:03:37,467 --> 00:03:39,344  
よし もっとそばに行くぜ

50
00:03:40,178 --> 00:03:43,056  
（康一）
宿題のノート
見せてほしいってんなら―

51
00:03:43,139 --> 00:03:46,851  
僕 あんまり成績よくないしさ
字も汚いよ

52
00:03:46,976 --> 00:03:49,896  
お金なら 1000円ぐらいは
何とかなるけど

53
00:03:50,355 --> 00:03:53,399  
それとも 週番
代わってくれってのかい？

54
00:03:53,524 --> 00:03:55,276  
そんなことじゃないの

55
00:03:55,401 --> 00:03:58,529  
えっ 違うの？
そいじゃあ 何かな

56
00:03:58,738 --> 00:04:00,740  
子猫か子犬
もらってくれっていうなら―

57
00:04:01,324 --> 00:04:03,952  
うち すでにポリスって
ボケ犬がいるから…

58
00:04:04,035 --> 00:04:05,203  
康一君

59
00:04:06,079 --> 00:04:07,497  
思い切って言います

60
00:04:09,165 --> 00:04:10,375  
康一君…

61
00:04:10,625 --> 00:04:11,376  
（深呼吸）

62
00:04:11,459 --> 00:04:14,212  
私 康一君のこと好きなんです

63
00:04:14,295 --> 00:04:14,921  
えっ！

64
00:04:15,088 --> 00:04:17,006  
何だってえ！？

65
00:04:17,090 --> 00:04:18,174  
（仗助）しーっ
（億泰）んぐぐっ…

66
00:04:18,383 --> 00:04:22,178  
あ… あの… その…
ええと 何ですって？

67
00:04:22,303 --> 00:04:26,557  
私 一日中
康一君のことばかり考えているわ

68
00:04:27,183 --> 00:04:29,978  
この気持ちを
打ち明けるのが怖くて…

69
00:04:30,103 --> 00:04:33,982  
でも言わないでいると
胸が張り裂けそうだし

70
00:04:34,232 --> 00:04:36,401  
嫌われてもいいから―

71
00:04:36,526 --> 00:04:39,654  
勇気を出して
告白しようって思ったんです

72
00:04:39,779 --> 00:04:41,364  
あ…　ハァ…

73
00:04:41,656 --> 00:04:44,784  
（康一）
こ… この事態は
恋の告白をされてんの？

74
00:04:44,867 --> 00:04:45,994  
この僕が？

75
00:04:46,536 --> 00:04:49,706  
信じられないけど
そう言ったよな？ 今

76
00:04:49,956 --> 00:04:53,626  
ハア… う うれしい

77
00:04:53,793 --> 00:04:58,923  
（億泰）
ぼへえっ！ なんで康一が？
ウソだろ ウソだろ

78
00:04:59,048 --> 00:05:01,801  
俺だって あんなこと
言われたこたぁねえのに

79
00:05:01,884 --> 00:05:04,178  
何も泣くこたねえだろ

80
00:05:04,512 --> 00:05:08,057  
けどマジかよ たまげたぜ 康一

81
00:05:08,725 --> 00:05:11,728  
康一君 彼女いるに
決まってますよね？

82
00:05:11,811 --> 00:05:14,063  
へっ？ い… いませんけど

83
00:05:14,147 --> 00:05:17,108  
でも ひょっとして
僕をからかっているんじゃ…

84
00:05:17,442 --> 00:05:19,110  
私 真面目です！

85
00:05:19,235 --> 00:05:20,069  
ハッ！

86
00:05:20,445 --> 00:05:24,657  
（由花子）
康一君 ここ最近
急に顔が引き締まりました

87
00:05:24,991 --> 00:05:28,119  
勇気と信念を持った
男の顔って感じです

88
00:05:28,411 --> 00:05:31,247  
でも笑うと その… かわいいし

89
00:05:31,456 --> 00:05:34,375  
おお そいつは言えるぜ
確かによぉ

90
00:05:34,459 --> 00:05:36,669  
俺だって
引き締まってるよなあ？

91
00:05:36,961 --> 00:05:41,466  
私 男の人の魅力って
将来性だと思うんです

92
00:05:41,591 --> 00:05:43,885  
康一君はそれが輝いている

93
00:05:43,968 --> 00:05:47,180  
（康一）
そ… そんなに
持ち上げられると…

94
00:05:47,805 --> 00:05:51,684  
私のようなかわいくない女の子
嫌いでしょうね

95
00:05:51,809 --> 00:05:55,688  
えっ？ かわいくないだなんて
そんなことないけど

96
00:05:55,855 --> 00:06:00,026  
チクショー かわいいよ
さっさとオーケーしろよ

97
00:06:00,151 --> 00:06:02,570  
いい思いしやがって あの野郎！

98
00:06:03,529 --> 00:06:05,823  
私のこと 嫌いですか？

99
00:06:05,907 --> 00:06:08,326  
（息を呑む音）
（億泰）ドアアァ…

100
00:06:08,576 --> 00:06:12,455  
えっ あの…
そんなことはないですけど…

101
00:06:13,164 --> 00:06:14,248  
（由花子）
好きですか？

102
00:06:14,332 --> 00:06:18,544  
えっ？ ちょっと待って
まだ その 何て言うか…

103
00:06:19,003 --> 00:06:20,463  
（由花子）
やっぱり嫌いなんですね

104
00:06:20,546 --> 00:06:22,173  
うっ！　あっ 違いますよ！

105
00:06:22,256 --> 00:06:24,550  
ですから いきなり
そんなこと聞かれても…

106
00:06:24,634 --> 00:06:26,010  
（激しくたたく音）
（由花子）どっちなの？

107
00:06:26,219 --> 00:06:28,888  
私のこと愛してるの？
愛してないの？

108
00:06:29,013 --> 00:06:31,599  
さっさと答えてよ
こんなに言ってるのに

109
00:06:31,682 --> 00:06:32,100  
（康一）あ…

110
00:06:32,100 --> 00:06:32,517  
（康一）あ…

111
00:06:32,100 --> 00:06:32,517  
（由花子）
ああ コーヒーこぼした！
あんたのせいだからね！

112
00:06:32,517 --> 00:06:35,228  
（由花子）
ああ コーヒーこぼした！
あんたのせいだからね！

113
00:06:35,228 --> 00:06:35,937  
（由花子）
ああ コーヒーこぼした！
あんたのせいだからね！

114
00:06:35,228 --> 00:06:35,937  
（２人）
おっ…

115
00:06:35,937 --> 00:06:36,145  
（２人）
おっ…

116
00:06:36,729 --> 00:06:38,981  
（由花子）あ… ああ…
（康一）ううぅ…

117
00:06:39,732 --> 00:06:44,904  
あっ あの つい夢中になって…
ごめんなさい 私って…

118
00:06:45,029 --> 00:06:47,657  
（泣き声）
（康一）は… はぁ…？

119
00:06:48,366 --> 00:06:51,494  
ところで
また会ってくれますよね？

120
00:06:54,372 --> 00:06:55,957  
な… 何かよぉ

121
00:06:56,040 --> 00:06:59,127  
膨らんだ風船が
しぼんじまった気分だな

122
00:06:59,210 --> 00:07:01,921  
うらやましいだとかの気持ちが
ぶっ飛んだぞ

123
00:07:02,004 --> 00:07:05,550  
あ… ああ
康一には知らんぷりしてようぜ

124
00:07:06,050 --> 00:07:06,801  
（億泰）
ああ

125
00:07:06,926 --> 00:07:08,219  
あ…　ああ…

126
00:07:09,095 --> 00:07:10,513  
んっ！ ウエッ！

127
00:07:10,805 --> 00:07:13,641  
ペッ ペッ
何だ このコーラ！

128
00:07:13,766 --> 00:07:17,937  
か… か… 髪の毛が
こんなに入ってる！

129
00:07:18,396 --> 00:07:21,441  
幽波紋使いは引き合う… か

130
00:07:22,275 --> 00:07:23,568  
まさかな

131
00:07:25,862 --> 00:07:32,160  
（学校のチャイム）

132
00:07:32,160 --> 00:07:32,869  
（学校のチャイム）

133
00:07:32,160 --> 00:07:32,869  
うん？

134
00:07:32,869 --> 00:07:33,161  
うん？

135
00:07:37,832 --> 00:07:38,458  
おっ？

136
00:07:38,708 --> 00:07:39,959  
私よ 康一君

137
00:07:40,084 --> 00:07:41,169  
ワアーッ！

138
00:07:42,003 --> 00:07:43,504  
ゆ… 由花子さん

139
00:07:43,588 --> 00:07:44,422  
ウフ…

140
00:07:44,589 --> 00:07:45,840  
なにしてるの？

141
00:07:46,048 --> 00:07:49,886  
あの… 見てのとおり
実験室の掃除当番なんだ

142
00:07:50,011 --> 00:07:52,638  
４時間目 化学実験だったから

143
00:07:52,763 --> 00:07:53,848  
（由花子）
ふーん

144
00:07:53,931 --> 00:07:55,641  
（足音）

145
00:07:55,725 --> 00:07:57,018  
康一君

146
00:07:57,768 --> 00:08:00,855  
昨日は その…
変なこと言っちゃって

147
00:08:00,938 --> 00:08:03,024  
あれ 忘れてくれますか？

148
00:08:03,107 --> 00:08:04,066  
おぉ…

149
00:08:04,150 --> 00:08:08,321  
私って その… 思い詰めると
こうなっちゃうっていうか

150
00:08:08,529 --> 00:08:09,780  
恥ずかしいわ

151
00:08:09,864 --> 00:08:12,992  
人間って広い視野で
物を見なきゃ ダメなのよね

152
00:08:13,326 --> 00:08:15,286  
ああ そう… そうだね

153
00:08:15,495 --> 00:08:20,249  
ちょっと驚いたけど
別に僕 何とも思ってないから

154
00:08:20,666 --> 00:08:24,003  
（由花子）
これからも
普通の友達でいてくれますか？

155
00:08:24,086 --> 00:08:27,507  
そ… そりゃあ もう
こちらこそです はい！

156
00:08:28,382 --> 00:08:30,343  
よかったわ！

157
00:08:30,468 --> 00:08:34,514  
私 嫌われてたら どうしようって
一晩中 眠れなかったの

158
00:08:34,597 --> 00:08:37,099  
（康一）
ハハハハッ 大げさだな

159
00:08:37,225 --> 00:08:40,144  
（由花子）
それで おわびのしるしと言っちゃ
何なんだけど―

160
00:08:40,436 --> 00:08:41,312  
これ

161
00:08:41,437 --> 00:08:42,146  
ふぁっ！

162
00:08:42,230 --> 00:08:46,526  
康一君のために
朝までかかって編んだんです

163
00:08:46,651 --> 00:08:49,153  
よかったわ ピッタリだわ

164
00:08:49,278 --> 00:08:52,573  
身長と胸囲は知ってるけど
肩幅が合うか心配だったの

165
00:08:52,990 --> 00:08:54,575  
お守りも作ったのよ

166
00:08:54,659 --> 00:08:56,994  
ステキな愛が
見つかりますようにって

167
00:08:57,453 --> 00:09:00,414  
それとね お弁当も
こしらえたんです

168
00:09:00,540 --> 00:09:02,416  
一緒に食べようと思って

169
00:09:04,669 --> 00:09:07,088  
このエビは今朝
市場で買ってきたの

170
00:09:07,338 --> 00:09:10,049  
お魚屋さんにも売ってない
新鮮さなのよ

171
00:09:10,424 --> 00:09:11,842  
ヒラメのムニエルはね

172
00:09:11,926 --> 00:09:15,054  
私が１本１本
骨をトゲ抜きで取ったのよ

173
00:09:15,513 --> 00:09:18,099  
はい アーンして アーン

174
00:09:18,224 --> 00:09:20,226  
（康一）
１つだけ分かったことがある

175
00:09:20,309 --> 00:09:21,394  
山岸由花子

176
00:09:21,477 --> 00:09:24,480  
はっきり言って
彼女 恐ろしく異常だよお！

177
00:09:24,564 --> 00:09:25,815  
アーン

178
00:09:25,940 --> 00:09:29,151  
（康一）
早いとこ断らないと
で… でも この状況

179
00:09:29,235 --> 00:09:32,613  
食べたら認めたことになるし
断ったら怒りそうだし…

180
00:09:32,905 --> 00:09:35,366  
どうしよう！

181
00:09:35,491 --> 00:09:35,950  
（ドアが開く音）

182
00:09:35,950 --> 00:09:36,242  
（ドアが開く音）

183
00:09:35,950 --> 00:09:36,242  
（女子生徒）
広瀬君！ 何 油売ってんのよ

184
00:09:36,242 --> 00:09:37,201  
（女子生徒）
広瀬君！ 何 油売ってんのよ

185
00:09:37,201 --> 00:09:38,286  
（女子生徒）
広瀬君！ 何 油売ってんのよ

186
00:09:37,201 --> 00:09:38,286  
（２人）
あっ！

187
00:09:38,286 --> 00:09:38,786  
（女子生徒）
広瀬君！ 何 油売ってんのよ

188
00:09:39,328 --> 00:09:42,957  
このゴミ 早く捨ててこないと
授業が始まっちゃうわよ

189
00:09:43,165 --> 00:09:45,334  
（康一）
た… 助かった

190
00:09:45,459 --> 00:09:47,461  
そ… そうだった そうだった

191
00:09:47,962 --> 00:09:50,089  
はぁっ 捨てに行かなきゃ

192
00:09:51,215 --> 00:09:54,802  
もう しょうがないわね
そっち貸しなさいよ

193
00:09:54,927 --> 00:09:56,137  
半分 持ってあげる

194
00:09:56,262 --> 00:09:58,681  
えっ？ そ… そんな 悪いよ

195
00:09:58,806 --> 00:09:59,557  
（女子生徒）
いいから よこしなさいったら

196
00:09:59,557 --> 00:10:00,891  
（女子生徒）
いいから よこしなさいったら

197
00:09:59,557 --> 00:10:00,891  
（ゴミ箱を下ろす音）

198
00:10:01,142 --> 00:10:04,478  
学級委員の私が
怒られるのよ もう…

199
00:10:04,604 --> 00:10:05,896  
（康一）
ごめん

200
00:10:17,241 --> 00:10:19,076  
（由花子）ちょっと あなた
（女子生徒）えっ？

201
00:10:19,410 --> 00:10:22,204  
康一君に ちょっかい出すの
やめてくれませんか？

202
00:10:22,371 --> 00:10:25,916  
（女子生徒）
康一君って 広瀬康一のこと？

203
00:10:26,167 --> 00:10:29,754  
（女子生徒）
あなた 何をおっしゃってるのか
さっぱり分からないわ

204
00:10:29,879 --> 00:10:32,173  
私には分かるのよ
だって あなたから―

205
00:10:32,256 --> 00:10:34,717  
泥棒猫の匂いが
プンプン匂ってくるもの

206
00:10:35,134 --> 00:10:37,303  
泥… 何を言ってるの？

207
00:10:37,762 --> 00:10:41,349  
いいわね 二度と
康一君の周り うろついたら…

208
00:10:41,766 --> 00:10:45,061  
あなたのこと
ただじゃおきませんからね

209
00:10:45,936 --> 00:10:47,146  
くううう…

210
00:10:47,355 --> 00:10:50,650  
ちょっと あんた 待ちなよ！
私が上品に構えてりゃ

211
00:10:50,733 --> 00:10:52,193  
広瀬康一？

212
00:10:52,652 --> 00:10:55,071  
あんな奴
何とも思ってないけどね

213
00:10:55,237 --> 00:10:56,697  
私が何しようと―

214
00:10:56,822 --> 00:11:00,701  
てめえなんかに とやかく言われる
筋合いはないわよ ボケ！

215
00:11:00,785 --> 00:11:02,703  
はっ！　痛っ…

216
00:11:05,289 --> 00:11:08,000  
何？ 今の　うん？

217
00:11:09,210 --> 00:11:12,755  
何よ あの女
頭どうかしてるわよ

218
00:11:12,838 --> 00:11:15,716  
広瀬なんか好きなの？
フン！ 笑っちゃう

219
00:11:15,800 --> 00:11:18,052  
学校中に言いふらしてやる
ベーッ！

220
00:11:18,844 --> 00:11:19,428  
あ？

221
00:11:21,055 --> 00:11:22,932  
何？ あれ

222
00:11:24,892 --> 00:11:26,519  
何か熱いわ

223
00:11:26,852 --> 00:11:28,145  
何か変よ

224
00:11:28,521 --> 00:11:30,022  
どっか変よ

225
00:11:30,940 --> 00:11:33,275  
バカに熱すぎるわ

226
00:11:34,819 --> 00:11:38,322  
キャーッ！ ああ… ああ…

227
00:11:38,531 --> 00:11:39,949  
み… 水…

228
00:11:40,074 --> 00:11:41,700  
ああ… あっ！

229
00:11:42,034 --> 00:11:43,411  
あああっ！

230
00:11:43,661 --> 00:11:46,455  
だ… 誰か… 誰か… ねえ

231
00:11:48,332 --> 00:11:50,876  
（叫び声）

232
00:11:51,335 --> 00:11:52,461  
（打撃音）

233
00:11:54,255 --> 00:11:55,464  
あ… ああ？

234
00:11:55,589 --> 00:11:57,174  
（億泰）
おい 仗助

235
00:11:57,508 --> 00:12:02,388  
フン あの山岸由花子
やはり幽波紋使いだったな

236
00:12:02,513 --> 00:12:04,932  
髪の毛が動く幽波紋よ

237
00:12:05,141 --> 00:12:07,351  
ああ っつってもよ

238
00:12:07,476 --> 00:12:10,938  
康一を襲うだとか
敵だとかではないみてえだな

239
00:12:11,272 --> 00:12:12,982  
（仗助）ところでよ 億泰
（女子生徒）ハア…

240
00:12:13,065 --> 00:12:15,526  
おめえ あの女の頭
どうすんだよ

241
00:12:15,651 --> 00:12:15,985  
（女子生徒）
あっ… うん？
はっ？

242
00:12:15,985 --> 00:12:17,736  
（女子生徒）
あっ… うん？
はっ？

243
00:12:15,985 --> 00:12:17,736  
俺には治せねえよ

244
00:12:17,736 --> 00:12:17,862  
（女子生徒）
あっ… うん？
はっ？

245
00:12:17,862 --> 00:12:21,115  
（女子生徒）
あっ… うん？
はっ？

246
00:12:17,862 --> 00:12:21,115  
おめえのザ･ハンドが
こそぎ取っちまったものはな

247
00:12:21,240 --> 00:12:21,991  
ああ？ ぜいたくは言わせねえよ
丸焼けになるのを助けたんだぜ

248
00:12:21,991 --> 00:12:25,786  
ああ？ ぜいたくは言わせねえよ
丸焼けになるのを助けたんだぜ

249
00:12:21,991 --> 00:12:25,786  
あっ！ ああ…
えっ！　イィィッ！

250
00:12:25,786 --> 00:12:25,911  
あっ！ ああ…
えっ！　イィィッ！

251
00:12:25,911 --> 00:12:28,831  
あっ！ ああ…
えっ！　イィィッ！

252
00:12:25,911 --> 00:12:28,831  
悪いが
美容院じゃねえんだよ 俺は

253
00:12:29,540 --> 00:12:31,125  
（康一）
フィッ…　ハァ…

254
00:12:42,970 --> 00:12:48,976  
（康一）
ああ… どうすればいいんだよ
さっきの英語の試験だよ

255
00:12:49,310 --> 00:12:50,144  
へえ

256
00:12:50,269 --> 00:12:52,396  
（康一）
由花子さんのことが
気になっちゃって―

257
00:12:52,521 --> 00:12:54,315  
何にも手につかないんだ

258
00:12:54,440 --> 00:12:56,942  
俺でさえ
もうちょいとよかったぜ

259
00:12:57,067 --> 00:12:58,235  
32点だけど

260
00:12:58,694 --> 00:12:59,945  
僕はさぁ

261
00:13:00,070 --> 00:13:03,824  
正直言って最初の最初は
ちょっぴり うれしかったんだ

262
00:13:04,116 --> 00:13:07,620  
女の子に告白されたことなんて
なかったもんなあ

263
00:13:07,745 --> 00:13:10,789  
分かる！ 非常に分かるよ
その気持ち

264
00:13:10,915 --> 00:13:12,833  
ひしひしとな うん

265
00:13:13,042 --> 00:13:17,588  
でも そういう僕の曖昧な態度が
招いたことなんだよ これは！

266
00:13:17,963 --> 00:13:20,090  
彼女に はっきり
言おうと思うんだ

267
00:13:20,216 --> 00:13:23,594  
好きでも何でもないから
僕に構うのは やめてくれって

268
00:13:23,719 --> 00:13:25,679  
（仗助）
そいつはヤバいぜ 康一

269
00:13:25,888 --> 00:13:27,139  
んなこと言うのは

270
00:13:27,223 --> 00:13:31,143  
由花子の情熱という炎に
油を注ぐようなもんだぜ

271
00:13:31,268 --> 00:13:32,436  
ムキになるぜ

272
00:13:32,561 --> 00:13:33,812  
（康一）ヒイッ！
（億泰）ギエッ！

273
00:13:33,979 --> 00:13:35,481  
そ… そうかなあ

274
00:13:35,564 --> 00:13:39,485  
決まってんだろ
いいかよ 山岸由花子に―

275
00:13:39,568 --> 00:13:43,447  
あの髪の毛の幽波紋を悪用すんなと
説得するのは あとだ

276
00:13:43,697 --> 00:13:48,994  
今考えなきゃなんねえことはよ
彼女の恨みを買わねえ方法だよ

277
00:13:49,119 --> 00:13:50,829  
でも どうすれば…

278
00:13:51,372 --> 00:13:54,375  
どんなに思い込みの
激しい女だからってよ

279
00:13:54,500 --> 00:13:56,418  
向こうが勝手に
お前のことを―

280
00:13:56,544 --> 00:13:59,713  
幻滅 最低
つまんない男って思えば―

281
00:14:00,089 --> 00:14:01,799  
めでたし めでたしだろ？

282
00:14:01,882 --> 00:14:02,800  
おっ…　うーん

283
00:14:02,883 --> 00:14:04,927  
お前がわざと彼女の前で―

284
00:14:05,010 --> 00:14:07,012  
そういうこと やりゃあ
いいんじゃねえかよ

285
00:14:07,096 --> 00:14:11,350  
ああ なるほど そりゃそうだ
さえてんな 仗助

286
00:14:11,433 --> 00:14:12,768  
ハハハッ どうも どうも

287
00:14:12,893 --> 00:14:15,354  
おめえに褒められても
うれしくねえけどよ

288
00:14:15,437 --> 00:14:19,733  
由花子さん 何をすれば
僕のことを最低って思うかな

289
00:14:20,109 --> 00:14:22,987  
まっ 大抵はよ
マザコンだとか―

290
00:14:23,070 --> 00:14:25,364  
不潔な男だとかが嫌いだよな

291
00:14:25,447 --> 00:14:27,575  
マ… マザコンはダメだよ！

292
00:14:27,700 --> 00:14:30,911  
母さんが恨まれて
危険な目に遭う可能性がある

293
00:14:31,036 --> 00:14:34,915  
じゃ 不潔な男だな
今日から おめえ 風呂に入るな

294
00:14:34,999 --> 00:14:35,624  
ええっ！

295
00:14:35,708 --> 00:14:39,169  
そうだな 歯も磨かねえで
パンツも取り替えねえで

296
00:14:39,295 --> 00:14:42,256  
頭にシラミとか クモとか
飼うってのはどうだ？

297
00:14:42,339 --> 00:14:44,341  
（仗助）
いや 靴下臭いってのは
キツいぞ

298
00:14:44,425 --> 00:14:46,135  
（億泰）
ところ構わず 屁(へ)をたれるとか

299
00:14:46,218 --> 00:14:47,970  
（仗助）
おお そりゃ嫌われるぜ

300
00:14:48,137 --> 00:14:51,265  
（康一）
冗談は やめてよ！
僕は真剣なんだよ！

301
00:14:51,348 --> 00:14:55,519  
（億泰）
俺も大マジで言ってんだぜ
ハナとよだれも垂らせ！

302
00:14:55,603 --> 00:14:57,229  
ええ…

303
00:14:57,813 --> 00:15:01,400  
それがイヤなら 彼女が
将来性を感じねえような―

304
00:15:01,525 --> 00:15:04,486  
男らしくない男になるしかねえな

305
00:15:04,570 --> 00:15:05,946  
（ため息）

306
00:15:06,322 --> 00:15:08,908  
彼女にウンザリしてもらうんだよ

307
00:15:10,242 --> 00:15:13,412  
俺たちも協力すっからよ なっ？

308
00:15:14,163 --> 00:15:15,289  
ハア…

309
00:15:15,664 --> 00:15:19,418  
（学校のチャイム）

310
00:15:20,544 --> 00:15:25,299  
あの広瀬康一がかよ
ぶったまげたな その話

311
00:15:25,633 --> 00:15:28,594  
本当に万引きしてたの？ あいつ
最低だな

312
00:15:28,677 --> 00:15:31,305  
（億泰）
ああ 康一が自分で言ってたぜ

313
00:15:31,513 --> 00:15:35,059  
手柄のように話すなんて
セコい男だよな

314
00:15:35,142 --> 00:15:39,146  
それによ 康一は
約束を守らねえ男だよ

315
00:15:39,229 --> 00:15:41,899  
金貸してんのに
戻ってこねえしよ

316
00:15:41,982 --> 00:15:45,945  
（億泰）
試験ではカンニングするし
女の下着は盗むしよ

317
00:15:46,028 --> 00:15:49,281  
ありゃ 将来性ねえな
自滅するタイプだぜ

318
00:15:49,365 --> 00:15:51,033  
（仗助）
俺 あいつと付き合うの
やめようっと

319
00:15:51,116 --> 00:15:52,826  
（億泰）
俺も手を切ろうっと

320
00:15:57,998 --> 00:15:58,999  
フウ…

321
00:15:59,083 --> 00:16:02,503  
すげえ圧迫感のある女よのぉ

322
00:16:02,670 --> 00:16:06,382  
あとは明日にでも 康一が
今のことを全部 認めりゃあ―

323
00:16:07,049 --> 00:16:09,301  
彼女 幻滅するだろうよ

324
00:16:12,888 --> 00:16:13,722  
（康一）
ハア…

325
00:16:14,098 --> 00:16:19,687  
仗助君と億泰君 あのあと
うまいこと やってくれたかなあ

326
00:16:22,022 --> 00:16:26,026  
彼女 僕のこと
諦めてくれるといいけど

327
00:16:26,652 --> 00:16:27,653  
（ため息）

328
00:16:29,279 --> 00:16:31,407  
（寝息）

329
00:16:36,161 --> 00:16:38,288  
（康一）
何だ？ あれは…

330
00:16:38,872 --> 00:16:45,254  
僕は目をつぶってるのに夢かな
ん？ 女の人？

331
00:16:45,587 --> 00:16:48,966  
ゲッ ゆ… 由花子さんだ！

332
00:16:49,133 --> 00:16:50,676  
ウッ…　クッ…

333
00:16:50,759 --> 00:16:55,180  
まいったなあ もう
夢の中まで彼女が出てくるなんて

334
00:16:55,305 --> 00:16:58,684  
心が安まらないよお！

335
00:16:58,809 --> 00:16:59,435  
（物音）

336
00:16:59,518 --> 00:17:00,227  
ハッ！

337
00:17:00,978 --> 00:17:02,980  
ウワアーッ！

338
00:17:03,355 --> 00:17:04,606  
ウグッ… ンガァッ

339
00:17:04,606 --> 00:17:05,399  
ウグッ… ンガァッ

340
00:17:04,606 --> 00:17:05,399  
（衝突音）

341
00:17:05,983 --> 00:17:08,068  
ウッ…　ヒアアァッ！

342
00:17:08,652 --> 00:17:10,446  
康一君 あなた

343
00:17:10,571 --> 00:17:13,240  
友達の間の評判
あまり よくないわね

344
00:17:13,490 --> 00:17:14,825  
（康一）んっ？
（由花子）うん？

345
00:17:15,284 --> 00:17:16,577  
うっ…　うぅ…

346
00:17:17,286 --> 00:17:18,120  
フッ

347
00:17:19,121 --> 00:17:21,874  
安心して 私がついてるわ

348
00:17:22,124 --> 00:17:26,253  
私があなたを教育して
立派な男にしてあげるわ

349
00:17:26,920 --> 00:17:30,340  
あなたは他の男にはない何かを
持っている

350
00:17:30,466 --> 00:17:30,674  
その才能に
ふさわしくならなくてはいけないわ

351
00:17:30,674 --> 00:17:33,719  
その才能に
ふさわしくならなくてはいけないわ

352
00:17:30,674 --> 00:17:33,719  
（康一）
うぅっ… うぅ…

353
00:17:34,845 --> 00:17:39,058  
（康一）
じょ… 仗助君
逆効果だったよ！

354
00:17:48,650 --> 00:17:50,736  
（由花子の鼻歌）

355
00:17:51,570 --> 00:17:54,448  
（康一）
ここは… どこだろう

356
00:17:56,658 --> 00:17:57,701  
ハッ！

357
00:17:58,452 --> 00:17:59,787  
（ドアが開く音）
（康一）ハッ

358
00:18:02,956 --> 00:18:04,249  
あっ　あぁ…

359
00:18:04,792 --> 00:18:07,002  
（腹が鳴る音）
（康一）うっ…

360
00:18:07,503 --> 00:18:11,673  
康一君 お腹すいた？
朝ご飯 もうちょっと待ってね

361
00:18:12,091 --> 00:18:13,675  
う… うん

362
00:18:14,760 --> 00:18:17,429  
彼女には あの髪の毛の
幽波紋がある

363
00:18:17,763 --> 00:18:20,974  
今は逆らわずに
隙を見て逃げ出す

364
00:18:22,059 --> 00:18:23,435  
それしかない！

365
00:18:24,019 --> 00:18:27,189  
き… 聞きたいことがあるんだ

366
00:18:27,439 --> 00:18:28,190  
なぁに？

367
00:18:28,273 --> 00:18:30,692  
ゆうべの
あの髪の毛のことだけど

368
00:18:30,818 --> 00:18:32,152  
あれは一体…

369
00:18:32,277 --> 00:18:33,320  
ビックリした？

370
00:18:33,904 --> 00:18:37,241  
そうよね いきなり見た人は
ビックリするわよね

371
00:18:37,866 --> 00:18:42,246  
今年の２月頃
誰かに矢で胸を貫かれたの

372
00:18:43,831 --> 00:18:49,378  
ううん 夢だったかもしれないわ
目が覚めたら 傷は治っていて―

373
00:18:49,503 --> 00:18:51,964  
ああいうことが
できるようになっていたの

374
00:18:52,381 --> 00:18:54,258  
（康一）
虹村形兆(けいちょう)だ

375
00:18:54,508 --> 00:18:57,678  
他にそういうことできる人
知ってるの？

376
00:18:57,803 --> 00:18:58,846  
（由花子）
知らないわ

377
00:18:58,971 --> 00:19:02,516  
（康一）
彼女は僕が幽波紋使いということに
気づいてない

378
00:19:02,724 --> 00:19:04,309  
（由花子）
さあ 席について

379
00:19:04,393 --> 00:19:08,021  
育ち盛りですものね
しっかり栄養とらないと

380
00:19:08,355 --> 00:19:11,525  
私のために
立派な男の人になれないわよ

381
00:19:11,692 --> 00:19:14,570  
（康一）
と… とりあえず
彼女に合わせるんだ

382
00:19:14,862 --> 00:19:17,447  
おいしそうだなあ
いただきまーす！

383
00:19:17,573 --> 00:19:19,533  
（由花子）
食べるのはまだよ 康一君！

384
00:19:19,616 --> 00:19:20,200  
（康一）うん？

385
00:19:20,659 --> 00:19:22,411  
（由花子）
英語の試験16点

386
00:19:22,536 --> 00:19:23,370  
ヒッ！

387
00:19:23,453 --> 00:19:26,707  
男の人って頭のよさだけじゃあ
ないにしても―

388
00:19:26,790 --> 00:19:28,417  
この点数はひどすぎるわ

389
00:19:29,334 --> 00:19:32,546  
食事しながら 少し
勉強してもらうことに決めたの

390
00:19:32,629 --> 00:19:34,256  
（由花子）いい？
（康一）は…

391
00:19:37,092 --> 00:19:38,135  
うおっ！

392
00:19:39,136 --> 00:19:40,971  
これから問題を出すわ

393
00:19:41,096 --> 00:19:43,765  
ＡＢＣのうち
正しい答えを選んで―

394
00:19:43,891 --> 00:19:46,101  
その箱の中のものを
食べてもらうわね

395
00:19:46,226 --> 00:19:47,269  
（康一）
ちょ… ちょっと待って…

396
00:19:47,352 --> 00:19:49,855  
いいからやるのよ！
この家にいる間―

397
00:19:49,938 --> 00:19:52,816  
生活のすべてが あなたのために
ならなくてはいけないわ

398
00:19:53,025 --> 00:19:53,901  
（由花子）
そうでしょ？

399
00:19:53,984 --> 00:19:54,818  
（ため息）

400
00:19:55,194 --> 00:19:58,530  
ウフッ では問題よ
プリンスがよく―

401
00:19:58,614 --> 00:20:01,200  
“ファンキーミュージック”と
歌っているけれど―

402
00:20:01,283 --> 00:20:02,743  
その日本語訳は？

403
00:20:02,951 --> 00:20:05,037  
（由花子）
Ａ　熱狂の音楽

404
00:20:05,245 --> 00:20:07,456  
Ｂ　原始の音楽

405
00:20:07,581 --> 00:20:09,791  
Ｃ　幻想の音楽

406
00:20:11,835 --> 00:20:16,632  
（康一）
さ… 逆らうとマズい
でも答えが分かんないなあ

407
00:20:17,049 --> 00:20:18,592  
Ａのような気もするけど―

408
00:20:18,675 --> 00:20:21,553  
ＢかＣでも
いいような気もするし…

409
00:20:22,387 --> 00:20:24,640  
いいや もう適当に…

410
00:20:25,432 --> 00:20:27,226  
ヤマ勘で…

411
00:20:27,309 --> 00:20:28,602  
Ｂかな…

412
00:20:29,853 --> 00:20:31,480  
（由花子）フッ
（康一）ヒッ

413
00:20:31,605 --> 00:20:33,649  
キャーッ 正解よ！

414
00:20:33,815 --> 00:20:37,444  
うれしいわ
箱の中は ゆで卵でした

415
00:20:37,569 --> 00:20:38,487  
はぁ…

416
00:20:38,570 --> 00:20:41,156  
（康一）
殻 むいたげるわね
お塩つけるでしょ？

417
00:20:41,240 --> 00:20:42,241  
（ため息）

418
00:20:42,741 --> 00:20:44,910  
ちなみに
もしＡを指してたら―

419
00:20:44,993 --> 00:20:46,745  
消しゴムを
食べてもらってたのよ

420
00:20:46,870 --> 00:20:47,663  
ヒイッ！

421
00:20:47,829 --> 00:20:49,831  
（由花子）
Ｃの箱はせっけんでした

422
00:20:50,249 --> 00:20:52,084  
（康一）
な… 何だってえ！？

423
00:20:52,167 --> 00:20:55,921  
（由花子）
さて 次はベーコンエッグが
食べられるわよ 頑張ってね

424
00:20:56,838 --> 00:20:58,048  
問題

425
00:20:58,465 --> 00:21:00,717  
コントラストの日本語訳は？

426
00:21:06,515 --> 00:21:07,933  
（康一）
ほ… 本気だ！

427
00:21:08,016 --> 00:21:12,312  
もし間違いの箱を指したら
彼女なら絶対 それを食わせる！

428
00:21:12,562 --> 00:21:16,191  
さあ 早く答えて
料理が冷めちゃうわよ

429
00:21:16,566 --> 00:21:19,945  
（康一）
えっ えーと… その…

430
00:21:20,362 --> 00:21:24,241  
どうしよう
冗談じゃないよお！

431
00:21:27,327 --> 00:21:28,662  
（由花子）んっ？
（康一）ハッ

432
00:21:29,913 --> 00:21:31,581  
（由花子）ふーん？
（康一）ハッ

433
00:21:31,790 --> 00:21:34,334  
Ｃ… かな…

434
00:21:35,210 --> 00:21:36,586  
康一君

435
00:21:36,878 --> 00:21:39,965  
あなた今 私の顔色を
見ながら選んだわね

436
00:21:40,090 --> 00:21:40,841  
（康一）
ヒッ！

437
00:21:41,300 --> 00:21:43,719  
やっぱり万引きや
カンニングをして―

438
00:21:43,802 --> 00:21:46,805  
こすズルいって うわさは
本当だったようね！

439
00:21:46,930 --> 00:21:50,809  
罰として ＡとＢ両方を
食べてもらいますからね

440
00:21:51,018 --> 00:21:53,270  
Ａは英単語の
コーンフレーク

441
00:21:53,395 --> 00:21:55,897  
Ｂはアスパラガスの英語辞書巻き

442
00:21:56,023 --> 00:21:57,941  
じっくり覚え込みながら
食べてもらうわ

443
00:21:57,941 --> 00:21:59,151  
じっくり覚え込みながら
食べてもらうわ

444
00:21:57,941 --> 00:21:59,151  
（康一）
ヒッ… ヒィッ！

445
00:21:59,151 --> 00:21:59,484  
（康一）
ヒッ… ヒィッ！

446
00:22:00,027 --> 00:22:00,986  
（由花子）
さあ！

447
00:22:01,403 --> 00:22:04,614  
口を開けなさい
食べさせてあげるわ

448
00:22:05,157 --> 00:22:06,491  
（由花子）どうしたの？
（康一）ウッ…

449
00:22:06,616 --> 00:22:08,952  
（由花子）食べなさいよ！
（康一）ギィッ！

450
00:22:09,036 --> 00:22:10,245  
ヒイイッ！

451
00:22:10,495 --> 00:22:13,790  
冗談じゃないぞ！
こんなこと付き合ってられるか！

452
00:22:13,915 --> 00:22:16,877  
もう我慢できない
僕はここを出ていく！

453
00:22:17,002 --> 00:22:17,627  
フッ

454
00:22:18,503 --> 00:22:19,046  
うわあっ！ ぐあっ！

455
00:22:19,046 --> 00:22:20,088  
うわあっ！ ぐあっ！

456
00:22:19,046 --> 00:22:20,088  
（衝突音）

457
00:22:20,464 --> 00:22:22,090  
ひ… 引っ張られる！

458
00:22:22,215 --> 00:22:25,927  
僕の頭皮に
動く髪の毛が―

459
00:22:26,470 --> 00:22:28,096  
混じってる！　アアァッ！

460
00:22:28,180 --> 00:22:31,016  
そうよ
私の髪の毛を何百本か―

461
00:22:31,141 --> 00:22:33,226  
すでに
植え込んでおいたわ

462
00:22:35,395 --> 00:22:36,813  
（由花子）康一君
（康一）クッ

463
00:22:36,980 --> 00:22:38,440  
あなたは これから
私のことを―

464
00:22:38,523 --> 00:22:40,692  
恨む気持ちに
なるかもしれない

465
00:22:41,234 --> 00:22:44,529  
でも この家を出る時
一回りも二回りも―

466
00:22:44,613 --> 00:22:47,115  
成長した自分を
鏡で見て―

467
00:22:47,240 --> 00:22:49,409  
きっと私に感謝するわ

468
00:22:49,618 --> 00:22:52,621  
ああ 自分には
この女性が必要なんだ

469
00:22:52,704 --> 00:22:56,917  
山岸由花子がいなくては
これから生きていけないってね

470
00:22:57,250 --> 00:22:58,668  
ハッ…　ハァ…

471
00:22:59,044 --> 00:23:00,462  
言っときますけど―

472
00:23:00,545 --> 00:23:03,090  
そのＡとＢのお皿を
食べ終わるまでは―

473
00:23:03,215 --> 00:23:05,300  
次の料理は出しませんからね

474
00:23:06,343 --> 00:23:09,971  
この家はね
どこかの社長の別荘なのよ

475
00:23:10,097 --> 00:23:12,015  
夏までは
誰も来やしないんだから

476
00:23:12,099 --> 00:23:12,682  
ハッ！

477
00:23:12,891 --> 00:23:14,601  
（康一）な… 夏まで！？

478
00:23:14,684 --> 00:23:17,395  
（由花子）
もっとも もし
誰かが来たとしても―

479
00:23:17,479 --> 00:23:19,231  
どうってことないけど

480
00:23:19,689 --> 00:23:22,025  
愛は無敵ですもの

481
00:23:26,738 --> 00:23:28,365  
ああああっ！

482
00:23:28,448 --> 00:23:32,035  
たっ 助けてーっ！