1
00:00:00,709 --> 00:00:04,504  
（包丁を研ぐ音）

2
00:00:08,591 --> 00:00:09,300  
（打撃音）

3
00:00:10,510 --> 00:00:11,136  
（打撃音）

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,180  
（男）
フン…

5
00:00:14,889 --> 00:00:21,896  
（うなり声）

6
00:00:23,064 --> 00:00:24,941  
（虹村億泰(にじむら おくやす)）
あー 腹減ったなあ

7
00:00:25,400 --> 00:00:29,571  
兄貴の墓参りしたら
何か食おうぜ 仗助(じょうすけ)よぉ

8
00:00:29,696 --> 00:00:33,241  
（東方仗助(ひがしかたじょうすけ)）俺 腹減ってねえよ
（億泰）フア～ア…

9
00:00:33,366 --> 00:00:34,034  
（億康）
おお？

10
00:00:34,117 --> 00:00:36,327  
イタリア料理店が
できてるぜ

11
00:00:36,411 --> 00:00:37,704  
この先だってよ

12
00:00:37,912 --> 00:00:39,914  
この先は霊園だぜ

13
00:00:39,998 --> 00:00:41,499  
こんなとこに
店出して―

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,959  
客なんて
来んのかよ

15
00:00:43,042 --> 00:00:44,169  
仗助―

16
00:00:44,252 --> 00:00:46,004  
その通好みっぽい
とこが

17
00:00:46,087 --> 00:00:48,089  
逆に
そそるんじゃねえかよ

18
00:00:48,298 --> 00:00:51,593  
ああ こりゃたまらん
よだれ ズピーッ

19
00:00:51,676 --> 00:00:54,554  
…っつーような
味だぜえ きっと

20
00:00:54,637 --> 00:00:56,598  
行こうぜ 行こうぜ

21
00:00:58,141 --> 00:00:59,100  
（仗助）
ここか？

22
00:00:59,684 --> 00:01:01,478  
ずっと空き家だったよな？

23
00:01:01,728 --> 00:01:04,939  
改装したのか？
雰囲気いいじゃん

24
00:01:05,023 --> 00:01:06,483  
ヘヘヘヘヘッ

25
00:01:06,566 --> 00:01:07,400  
（仗助）
うん？

26
00:01:07,525 --> 00:01:10,612  
何だ？ お客様次第って

27
00:01:11,112 --> 00:01:12,363  
（入店のベルの音）

28
00:01:17,619 --> 00:01:20,830  
中も雰囲気
いいじゃんかよ

29
00:01:20,955 --> 00:01:21,998  
（トニオ･
トラサルディー）
いらっしゃいませ

30
00:01:22,082 --> 00:01:22,832  
（億康）
おぉ？

31
00:01:25,293 --> 00:01:27,712  
（足音）

32
00:01:27,796 --> 00:01:29,839  
（トニオ）
お２人様 さぁ―

33
00:01:29,923 --> 00:01:31,508  
お席へどうぞ

34
00:01:31,633 --> 00:01:33,968  
ああ どうも

35
00:01:36,721 --> 00:01:37,514  
どうぞ

36
00:01:37,806 --> 00:01:39,265  
（仗助）
あ… ああ

37
00:01:39,474 --> 00:01:42,185  
あのぉ 外国人すか？

38
00:01:42,310 --> 00:01:45,647  
シー セニョール
私 イタリア人です

39
00:01:45,772 --> 00:01:48,775  
トニオ･トラサルディー
トニオと呼んでください

40
00:01:48,858 --> 00:01:50,610  
こいつはハッピーだぜ！

41
00:01:50,693 --> 00:01:52,862  
本場もんのイタリア料理が
食えんのかよ

42
00:01:53,321 --> 00:01:56,366  
私は世界中を旅してきました

43
00:01:56,491 --> 00:01:58,576  
あらゆる料理を研究し―

44
00:01:58,660 --> 00:02:01,663  
祖国のイタリア料理に
取り入れたのです

45
00:02:01,746 --> 00:02:05,291  
そしてチャンスを求めて
日本にやってきたのです

46
00:02:05,625 --> 00:02:08,545  
杜王町(もりおうちょう)はすばらしい所です

47
00:02:08,628 --> 00:02:11,840  
新鮮な野菜の採れる農家
たくさんあるし―

48
00:02:11,923 --> 00:02:15,510  
海の幸もすばらしい
気に入りました

49
00:02:15,635 --> 00:02:19,305  
この杜王町の食材を使い
私はあなた方を―

50
00:02:19,389 --> 00:02:21,933  
快適な気持ちにするための
料理を出します

51
00:02:22,016 --> 00:02:27,188  
いいねえ！ 何食うかなあ
早速 メニュー見せてくれよ

52
00:02:27,272 --> 00:02:28,106  
メニュー？

53
00:02:29,232 --> 00:02:31,609  
そんなもの うちにはないよ

54
00:02:31,985 --> 00:02:33,069  
（２人）
うん？

55
00:02:33,153 --> 00:02:37,115  
どういうこったい？
メニューがねえっつーのはよ

56
00:02:37,365 --> 00:02:39,576  
献立はお客様次第だからです

57
00:02:39,659 --> 00:02:42,162  
だからさぁ メニュー見せろよ

58
00:02:42,328 --> 00:02:43,663  
違う 違う

59
00:02:43,788 --> 00:02:47,417  
私がお客を見て料理を決める
いうことです

60
00:02:47,542 --> 00:02:49,085  
何じゃ そりゃ

61
00:02:49,168 --> 00:02:52,630  
客の食いてえもん
食わせねえっつーのかよ コラ！

62
00:02:53,047 --> 00:02:54,215  
（ため息）

63
00:02:54,799 --> 00:02:57,677  
あなた 昨日下痢しましたね？

64
00:02:57,760 --> 00:02:58,428  
ええ…

65
00:02:58,511 --> 00:02:59,345  
あっ

66
00:02:59,679 --> 00:03:03,892  
腸の壁が荒れています
それに睡眠不足です

67
00:03:03,975 --> 00:03:06,936  
４時間ぐらいしか
寝てませんですね

68
00:03:07,020 --> 00:03:08,730  
目が腫れぼったいはずです

69
00:03:08,897 --> 00:03:09,647  
（億泰）
なっ…

70
00:03:09,731 --> 00:03:11,816  
（トニオ）
ちょっと左手も見せて

71
00:03:12,567 --> 00:03:15,904  
ふむふむ
右足に水虫があります

72
00:03:15,987 --> 00:03:18,865  
虫歯が２本
左肩が凝っていますね

73
00:03:18,948 --> 00:03:23,411  
なっ… なんで分かるんだあ！
全部 当たっているぜ

74
00:03:23,912 --> 00:03:27,957  
私は両手を見れば
肉体すべてが分かります

75
00:03:28,041 --> 00:03:28,875  
おっ…

76
00:03:29,250 --> 00:03:30,877  
（トニオ）
オー ごめんなさい

77
00:03:33,421 --> 00:03:35,256  
こちらのシニョールは？

78
00:03:35,381 --> 00:03:38,760  
（仗助）
ああ 俺はあんまし
腹 すいてねえからよ

79
00:03:38,885 --> 00:03:41,721  
コーヒーだけでいいっす
カプチーノを１つ

80
00:03:42,263 --> 00:03:43,765  
オ カピート

81
00:03:46,017 --> 00:03:48,895  
ヘルシー料理って
健康を追求するあまり―

82
00:03:48,978 --> 00:03:51,022  
大抵 まずいんだよな

83
00:03:51,105 --> 00:03:53,858  
ちょっとでも まずかったら
金払うことはねえぜ

84
00:03:53,942 --> 00:03:55,318  
文句たれて出ようぜ

85
00:03:55,401 --> 00:03:56,527  
おお

86
00:03:57,153 --> 00:03:58,029  
うおっ

87
00:03:58,238 --> 00:03:58,863  
あ？

88
00:03:58,947 --> 00:04:00,865  
じょ… 仗助

89
00:04:01,199 --> 00:04:04,619  
この水… いや
ミネラルウォーターか

90
00:04:04,702 --> 00:04:05,328  
どうした？

91
00:04:05,453 --> 00:04:07,747  
こ… こんな うまい水―

92
00:04:07,830 --> 00:04:13,044  
俺 生まれて このかた
飲んだことが… ねえぜ

93
00:04:14,796 --> 00:04:19,133  
かあっ なんつーか
気品に満ちた水っつーか

94
00:04:19,509 --> 00:04:23,930  
例えるとアルプスのハープを弾く
お姫様が飲むような味っつーか

95
00:04:24,013 --> 00:04:25,974  
すっげー爽やかなんだよ

96
00:04:26,057 --> 00:04:29,769  
３日間 砂漠をうろついて
初めて飲む水っつーかよぉ

97
00:04:31,312 --> 00:04:34,649  
あっ ほ… 本当だぜ
こりゃうまい

98
00:04:36,776 --> 00:04:39,237  
クーッ んん…

99
00:04:39,362 --> 00:04:41,155  
うまーい！

100
00:04:41,322 --> 00:04:45,743  
確かに こりゃうまい
なんつー銘柄の水だ？ これは

101
00:04:46,202 --> 00:04:51,374  
何か俺 あまりのうまさで
涙が出てきたぜ

102
00:04:51,457 --> 00:04:55,753  
おい 何も水飲んだぐれえで
泣くことはねえだろうがよ

103
00:04:55,962 --> 00:04:58,089  
（億泰）
清らかさのせいかなあ

104
00:04:58,172 --> 00:05:02,260  
ハンカチ持ってるか？
涙がどんどん出てくるぜ

105
00:05:02,468 --> 00:05:04,262  
（泣き声）

106
00:05:04,345 --> 00:05:08,349  
うおっ どんどん泣けてくるよ
止まんねえよ

107
00:05:08,474 --> 00:05:12,687  
お… 億泰 お前 何か変だぞ
大丈夫か？

108
00:05:12,937 --> 00:05:14,230  
ウオアーッ

109
00:05:14,314 --> 00:05:15,606  
お… 億泰！

110
00:05:15,690 --> 00:05:19,152  
何だあ この涙はよぉ！

111
00:05:19,235 --> 00:05:20,778  
どんどん流れ出てくるーっ！

112
00:05:20,778 --> 00:05:22,447  
どんどん流れ出てくるーっ！

113
00:05:20,778 --> 00:05:22,447  
（仗助）
お… 億泰

114
00:05:22,530 --> 00:05:25,867  
お… お前の眼球
目ん玉 白目のとこ…

115
00:05:26,159 --> 00:05:28,369  
しぼんでグニャグニャだぞ！

116
00:05:28,453 --> 00:05:32,123  
（トニオ）
モメント
どうか慌てないでください

117
00:05:32,332 --> 00:05:36,210  
（仗助）
あっ き… 貴様！
億泰に何を飲ませやがった！

118
00:05:36,377 --> 00:05:40,673  
落ち着いて
目玉がしぼむのは一時的なものです

119
00:05:40,923 --> 00:05:42,800  
そのミネラルウォーターは―

120
00:05:42,884 --> 00:05:47,138  
フリカ キリマンジャロの
５万年前の雪解け水で―

121
00:05:47,221 --> 00:05:50,058  
眼球内を汚れと共に洗い流し―

122
00:05:50,183 --> 00:05:53,478  
睡眠不足を解消してくれる
水なのです

123
00:05:53,936 --> 00:05:56,814  
あなたも飲んだのに
涙が出ないのは―

124
00:05:56,898 --> 00:06:00,526  
あなたは昨日 バッチリ
睡眠を取っているからです

125
00:06:00,610 --> 00:06:02,028  
（億泰）仗助！
（仗助）うん？

126
00:06:02,111 --> 00:06:04,238  
眠気が吹っ飛んだぞぉ

127
00:06:04,322 --> 00:06:06,991  
10時間 熟睡して
目覚めたみてえな―

128
00:06:07,075 --> 00:06:08,826  
バッチシの気分だぜ！

129
00:06:09,077 --> 00:06:11,579  
マジかよ 億泰

130
00:06:11,704 --> 00:06:14,040  
本当に おめえ
目ん玉 何ともないのか？

131
00:06:14,123 --> 00:06:19,045  
仗助 生まれて初めてよ
こんなうめえ水飲めば―

132
00:06:19,212 --> 00:06:22,090  
涙ぐれえ思い切り出るぜ

133
00:06:22,173 --> 00:06:24,759  
「チャンプ」っつー映画の
ビデオ見た時はよ

134
00:06:24,842 --> 00:06:27,220  
もっと泣けたよ 俺ぁよ

135
00:06:27,470 --> 00:06:28,679  
そうかよ

136
00:06:28,763 --> 00:06:30,181  
（億泰）
そうだよ

137
00:06:30,264 --> 00:06:31,390  
（ため息）

138
00:06:32,892 --> 00:06:34,310  
カプチーノです

139
00:06:34,435 --> 00:06:35,895  
（仗助）
あ… ああ

140
00:06:36,395 --> 00:06:39,232  
さっ 料理を続けましょうか

141
00:06:39,315 --> 00:06:42,777  
わあ… おお こいつはうまそうだ

142
00:06:43,236 --> 00:06:44,529  
（トニオ）
アンティパストは―

143
00:06:44,612 --> 00:06:47,532  
モッツァレラチーズと
トマトのサラダです

144
00:06:47,782 --> 00:06:49,951  
モ モ… モッツァッツァ？

145
00:06:50,118 --> 00:06:52,662  
モッツァレラチーズは
脂肪抜きした―

146
00:06:52,787 --> 00:06:55,790  
軟らかくて
新鮮なチーズのことです

147
00:06:55,915 --> 00:06:58,459  
イタリアでは
みんな 好んで食べてる

148
00:06:58,543 --> 00:06:59,585  
トマトを一番 最初に
料理に使ったのはイタリア人です

149
00:06:58,543 --> 00:06:59,585  
（億康）
へ～～

150
00:06:59,585 --> 00:07:02,672  
トマトを一番 最初に
料理に使ったのはイタリア人です

151
00:07:02,755 --> 00:07:04,048  
トマト料理させたら
イタリア人にかなう者はおりません

152
00:07:02,755 --> 00:07:04,048  
（億康）
ほ～

153
00:07:04,048 --> 00:07:06,551  
トマト料理させたら
イタリア人にかなう者はおりません

154
00:07:06,551 --> 00:07:06,968  
トマト料理させたら
イタリア人にかなう者はおりません

155
00:07:06,551 --> 00:07:06,968  
（億康）
ふ～～ん

156
00:07:06,968 --> 00:07:07,260  
（億康）
ふ～～ん

157
00:07:07,260 --> 00:07:07,844  
（億康）
ふ～～ん

158
00:07:07,260 --> 00:07:07,844  
これは自慢ではありません
誇りなのです

159
00:07:07,844 --> 00:07:08,928  
これは自慢ではありません
誇りなのです

160
00:07:08,928 --> 00:07:09,929  
これは自慢ではありません
誇りなのです

161
00:07:08,928 --> 00:07:09,929  
（億康）
あぁ～

162
00:07:09,929 --> 00:07:10,888  
これは自慢ではありません
誇りなのです

163
00:07:10,888 --> 00:07:11,139  
これは自慢ではありません
誇りなのです

164
00:07:10,888 --> 00:07:11,139  
（億康）
ほほう～

165
00:07:11,139 --> 00:07:11,764  
（億康）
ほほう～

166
00:07:11,848 --> 00:07:14,392  
さっ 召し上がってみてください

167
00:07:14,475 --> 00:07:16,018  
もちろんすよ

168
00:07:17,603 --> 00:07:19,147  
（億康）
ふんふん～

169
00:07:20,606 --> 00:07:21,899  
あーん…

170
00:07:25,987 --> 00:07:27,155  
（飲み込む音）

171
00:07:28,239 --> 00:07:31,242  
まあ なかなか
うまいんじゃねえの

172
00:07:31,701 --> 00:07:34,287  
うまいよ かなりうまい

173
00:07:34,662 --> 00:07:40,418  
でも何かよく分かんねえけどよ
味があんまりしねえよ このチーズ

174
00:07:40,501 --> 00:07:41,586  
（トニオ）
違う違う

175
00:07:41,919 --> 00:07:45,339  
トマトと一緒に
口の中に入れるんです

176
00:07:45,506 --> 00:07:51,762  
何ぃ トマトと一緒に？
まっ 外国の食い物は所詮な

177
00:07:51,971 --> 00:07:55,600  
大抵 日本人と味覚が違うんだよ

178
00:07:58,102 --> 00:08:00,480  
うんまーいっ！

179
00:08:00,646 --> 00:08:01,397  
えっ？

180
00:08:01,606 --> 00:08:02,482  
ンフフ…

181
00:08:02,565 --> 00:08:03,941  
さっぱりとしたチーズに―

182
00:08:04,025 --> 00:08:06,903  
トマトのジューシー部分が
絡みつくうまさだ

183
00:08:07,195 --> 00:08:10,740  
チーズがトマトを
トマトがチーズを引き立てる

184
00:08:10,865 --> 00:08:14,744  
ハーモニーっつーんですか？
味の調和っつーんですか？

185
00:08:15,119 --> 00:08:17,872  
例えるなら サイモンと
ガーファンクルのデュエット

186
00:08:17,955 --> 00:08:19,957  
ウッチャンに対するナンチャン

187
00:08:20,041 --> 00:08:22,585  
高森朝雄(たかもりあさお)の原作に対する
ちばてつやの―

188
00:08:22,668 --> 00:08:25,630  
「あしたのジョー」っつー
感じっすよーっ！

189
00:08:25,713 --> 00:08:29,634  
グラッツェ
喜んでいただいてこの上ないです

190
00:08:29,717 --> 00:08:33,346  
おい 億泰 ちょいと
俺にも食わしてくれよ

191
00:08:33,429 --> 00:08:34,597  
（億泰）
イヤだよ

192
00:08:34,972 --> 00:08:37,683  
おめえも注文すりゃ
いいじゃんかよ

193
00:08:37,767 --> 00:08:39,602  
絶対 やだもんね～

194
00:08:39,810 --> 00:08:43,898  
仮に餓死寸前だっつっても
やるのは ぜってーやだ

195
00:08:44,565 --> 00:08:46,275  
（仗助）んが… あっ！
（億康）ん～ハハハ

196
00:08:46,359 --> 00:08:48,027  
ん～ あんむ…

197
00:08:50,196 --> 00:08:51,864  
クーッ

198
00:08:51,989 --> 00:08:53,533  
（億康）
うんまい！

199
00:08:53,616 --> 00:08:56,994  
クーッ 生まれてきてよかった！
おっかさん

200
00:08:57,078 --> 00:09:01,916  
クソッ ケチくせえ野郎とは
思っていたが これほどだったとは

201
00:09:01,999 --> 00:09:05,253  
しょうがない
俺も１皿 注文するよ

202
00:09:05,586 --> 00:09:06,837  
オ カピート

203
00:09:07,255 --> 00:09:08,506  
しかし―

204
00:09:08,798 --> 00:09:14,178  
肩凝りが治るのは肩凝りを持つ
そちらのお客様だけですので

205
00:09:14,262 --> 00:09:14,971  
うん？

206
00:09:15,346 --> 00:09:17,223  
えっ？ 肩凝り？

207
00:09:17,431 --> 00:09:22,103  
そういや 何か
首のつけ根が熱いな

208
00:09:22,186 --> 00:09:24,480  
妙に汗ばんできた

209
00:09:25,022 --> 00:09:29,360  
（トニオ）
お客様 上着を
脱ぐことをお勧めします

210
00:09:29,610 --> 00:09:31,320  
な… 何か…

211
00:09:33,281 --> 00:09:35,533  
かか… かゆくなってきたぜ

212
00:09:36,784 --> 00:09:37,868  
キエーッ！

213
00:09:38,077 --> 00:09:40,121  
ウオーッ！

214
00:09:40,204 --> 00:09:40,830  
な…

215
00:09:40,913 --> 00:09:44,792  
何か指にべっとり剥げて
くっついたぞ！

216
00:09:44,875 --> 00:09:47,169  
それは垢(あか)です

217
00:09:47,378 --> 00:09:48,504  
（億康）垢？
（仗助）ハッ

218
00:09:48,796 --> 00:09:53,426  
新陳代謝がよくなって
血行が進んでいる証拠です

219
00:09:53,676 --> 00:09:55,344  
今 食べたアンティパストの―

220
00:09:55,428 --> 00:09:57,930  
カルシウムとビタミン
栄養素が―

221
00:09:58,014 --> 00:10:02,643  
喉のところにある 新陳代謝を
盛んにする分泌液を出す―

222
00:10:02,727 --> 00:10:06,397  
甲状腺を特別に
活発にしたからです

223
00:10:06,647 --> 00:10:09,650  
悪い細胞が垢となって
出ているのです

224
00:10:09,734 --> 00:10:11,277  
もっともっと こすって―

225
00:10:11,861 --> 00:10:13,821  
垢を出してください

226
00:10:14,113 --> 00:10:16,574  
ギィヒャーッ！

227
00:10:16,657 --> 00:10:19,619  
ウオオッ ヌオオッ

228
00:10:19,785 --> 00:10:24,290  
億泰 こするのをやめろ！
ソフトボールぐらいたまってるぞ

229
00:10:24,457 --> 00:10:26,792  
肩の肉が えぐれてきている！

230
00:10:26,959 --> 00:10:30,296  
い… いや 違う 仗助

231
00:10:32,256 --> 00:10:33,299  
軽い！

232
00:10:33,924 --> 00:10:38,888  
肩がバカ軽だよ
肩に風船つけたみてえに軽いよ！

233
00:10:40,765 --> 00:10:45,102  
ほれ ここまで
肩の関節が柔らかくなってるぜ

234
00:10:45,186 --> 00:10:47,647  
今までできなかったのによ

235
00:10:47,938 --> 00:10:48,689  
おっ…

236
00:10:49,106 --> 00:10:51,400  
肩凝りがなくなったあ！

237
00:10:51,817 --> 00:10:52,818  
フム…

238
00:10:54,945 --> 00:10:57,657  
では少しの間 失礼します

239
00:10:57,865 --> 00:11:01,577  
パスタの ゆで加減を
見なければなりませんので

240
00:11:03,204 --> 00:11:05,956  
（億泰）
はあ…

241
00:11:06,749 --> 00:11:11,837  
すっげーよ あいつぁ天才だぜ
トニオって料理人はよぉ

242
00:11:11,962 --> 00:11:14,006  
（仗助）
い… いや

243
00:11:14,173 --> 00:11:16,258  
やっぱり異常だぜ

244
00:11:16,550 --> 00:11:20,179  
異常すぎるよ
ここの料理はよぉ

245
00:11:26,102 --> 00:11:28,687  
さあ 料理を続けましょうか

246
00:11:28,979 --> 00:11:32,566  
次はプリモ･ピアット
パスタ料理です

247
00:11:32,650 --> 00:11:33,442  
名づけて…

248
00:11:33,859 --> 00:11:35,736  
娼婦(しょうふ)風スパゲティ！

249
00:11:35,820 --> 00:11:37,822  
（ナレーション）
あまりにも
忙しい娼婦が―

250
00:11:37,905 --> 00:11:39,031  
適当に作ったら―

251
00:11:39,115 --> 00:11:40,491  
うまかったと
いうのが―

252
00:11:40,574 --> 00:11:42,368  
この名の起源らしい

253
00:11:42,451 --> 00:11:44,245  
ニンニクを使った
パスタには―

254
00:11:44,328 --> 00:11:46,038  
チーズを普通
かけないが―

255
00:11:46,122 --> 00:11:48,082  
このパスタは例外で
かけて食べる

256
00:11:48,541 --> 00:11:50,042  
（億泰）
このスパゲティ…

257
00:11:50,543 --> 00:11:53,003  
赤唐辛子が入ってんすか？

258
00:11:53,087 --> 00:11:54,588  
（トニオ）
はい 入ってます

259
00:11:54,797 --> 00:11:56,424  
娼婦風スパゲティは―

260
00:11:56,507 --> 00:11:58,968  
イタリア料理史上
最も古くからある―

261
00:11:59,051 --> 00:12:01,053  
パスタソースの１つです

262
00:12:01,345 --> 00:12:05,516  
私の生まれ故郷ナポリが
発祥の地とされるパスタです

263
00:12:05,933 --> 00:12:09,186  
ですから 私のお薦め料理の
１つです

264
00:12:09,311 --> 00:12:13,482  
ああ その 俺よぉ
辛いのダメなんすよ

265
00:12:13,566 --> 00:12:15,651  
カレーライスも
リンゴとハチミツの入った―

266
00:12:15,734 --> 00:12:18,737  
バーモントカレー甘口じゃないと
食えないし

267
00:12:18,821 --> 00:12:21,282  
すしのワサビもダメなんすよ

268
00:12:21,407 --> 00:12:22,575  
んっ…　うぅっ…

269
00:12:22,783 --> 00:12:25,411  
だっ わっ かっ
ダメ！ 激辛い

270
00:12:26,078 --> 00:12:27,329  
これ激辛っすぅ

271
00:12:27,705 --> 00:12:32,084  
辛いのがダメならよ
億泰 食うのやめろよ

272
00:12:32,293 --> 00:12:33,127  
うん？

273
00:12:33,335 --> 00:12:34,170  
んっ…

274
00:12:36,088 --> 00:12:36,922  
フフ…

275
00:12:37,173 --> 00:12:39,842  
ダメならダメで
お気になさらずに

276
00:12:39,925 --> 00:12:42,970  
パスタの代金は頂かなくて
結構ですので

277
00:12:43,095 --> 00:12:45,347  
それでは私 セコンド･ピアット

278
00:12:45,431 --> 00:12:47,808  
メインディッシュを
作ってまいりますので

279
00:12:48,309 --> 00:12:52,313  
でも私のスパゲティは
辛いのが苦手な人でも―

280
00:12:52,396 --> 00:12:54,940  
食べられるように
作ってあるんですよ

281
00:12:58,444 --> 00:13:01,030  
苦手でも大丈夫？

282
00:13:01,113 --> 00:13:01,780  
辛っ！

283
00:13:02,156 --> 00:13:06,327  
俺 認めてんだよ
トニオさんの料理の腕はよぉ

284
00:13:06,452 --> 00:13:11,290  
あの人は間違いなく天才だぜ
しかし惜しいな

285
00:13:11,373 --> 00:13:14,460  
いや 食えなかったのは
ラッキーだったかもな

286
00:13:14,585 --> 00:13:15,669  
えっ？

287
00:13:15,961 --> 00:13:19,423  
さっきから この料理や
水が異常すぎるとは思わねえのかよ

288
00:13:19,507 --> 00:13:20,466  
怪しいぜ

289
00:13:20,549 --> 00:13:23,219  
怪しいって何が？　辛っ！

290
00:13:23,511 --> 00:13:25,679  
（仗助）
ソフトボールぐれえの
垢が出たり

291
00:13:25,888 --> 00:13:28,390  
涙がギャンギャン
出たりしたことだよ

292
00:13:28,641 --> 00:13:32,770  
そうかなあ
俺 山形の白布(しらぶ)温泉 行った時ぁ―

293
00:13:32,853 --> 00:13:36,482  
もっとボロボロ 垢が出て
腰痛が治ったぜ

294
00:13:36,565 --> 00:13:39,401  
あれぐれえ普通だよ 辛っ…

295
00:13:39,485 --> 00:13:40,236  
いいか

296
00:13:40,319 --> 00:13:43,989  
俺は あの間田敏和(はざまだ としかず)が言ったことを
思い出してんのよ

297
00:13:44,406 --> 00:13:47,576  
（間田敏和）
どういう理由か
正体を知らなくても…

298
00:13:48,035 --> 00:13:50,829  
幽波紋(スタンド)使いと幽波紋使いは
引かれ合う

299
00:13:50,996 --> 00:13:51,914  
仗助！

300
00:13:52,081 --> 00:13:54,750  
あのトニオが
幽波紋使いだっつーのかよ！

301
00:13:54,833 --> 00:13:58,837  
しーっ！ まだ分かんねえよ
だから怪しいっつってんだよ

302
00:13:59,129 --> 00:14:01,590  
怪しいねえ ふーん…

303
00:14:01,840 --> 00:14:03,842  
あっ 辛っ！ これ ダメ…

304
00:14:04,176 --> 00:14:05,594  
辛いのイヤっつって―

305
00:14:05,678 --> 00:14:08,264  
チビチビいつまでも
なめてんじゃねえよ！

306
00:14:08,514 --> 00:14:12,893  
そうなんだよなあ
俺 辛いのダメなんだよな

307
00:14:13,018 --> 00:14:16,355  
でもよ 何か思わず
なめたくなっちまうんだよ

308
00:14:16,438 --> 00:14:18,357  
このスパゲティソース…

309
00:14:18,524 --> 00:14:19,149  
あっ

310
00:14:23,779 --> 00:14:25,155  
何食ってんだよ コラ！

311
00:14:25,239 --> 00:14:26,615  
そうなんだよな

312
00:14:26,699 --> 00:14:29,368  
食えるはずがねえんだよな
こんな辛いの

313
00:14:29,535 --> 00:14:30,578  
でも…

314
00:14:32,621 --> 00:14:33,956  
癖になるっつーか

315
00:14:34,039 --> 00:14:37,126  
いったん味わうと
引きずり込まれる辛さっつーか

316
00:14:37,376 --> 00:14:41,881  
例えると豆まきの節分の時に
年齢の数だけ豆を食おうとして―

317
00:14:42,214 --> 00:14:43,799  
大して好きでもねえ豆を―

318
00:14:43,883 --> 00:14:48,095  
ふと気づいてみたら
１袋食ってたっつー感じだよ

319
00:14:48,178 --> 00:14:49,263  
（激しくすする音）

320
00:14:49,388 --> 00:14:50,931  
うぉ… うんおっ…

321
00:14:51,056 --> 00:14:53,517  
おい 食うのやめろって
言ってんだよ！

322
00:14:53,642 --> 00:14:58,063  
ウオオッ
は… 腹がすいていくよぉ！

323
00:14:58,147 --> 00:15:02,026  
食えば食うほど もっと
食いたくなるぞ こりゃあよ

324
00:15:02,318 --> 00:15:04,486  
んまーいーっ！

325
00:15:04,570 --> 00:15:06,238  
億泰 おめえ！

326
00:15:06,322 --> 00:15:07,281  
（歯が抜けた音）
（億康）ガアッ！

327
00:15:07,364 --> 00:15:08,782  
（歯が刺さる音）
（２人）えっ…

328
00:15:10,951 --> 00:15:12,828  
（仗助）
歯だ 歯が抜けたんだ！

329
00:15:12,995 --> 00:15:16,165  
虫歯だよ これ
虫歯が抜け落ちた

330
00:15:16,248 --> 00:15:19,835  
グッ… グギャア ゴオッ
ガ… ガ… ゴッ

331
00:15:16,248 --> 00:15:19,835  
（歯が抜ける音）

332
00:15:20,085 --> 00:15:23,255  
（歯が抜ける音）

333
00:15:23,255 --> 00:15:26,675  
（歯が抜ける音）

334
00:15:23,255 --> 00:15:26,675  
そういやあ 俺の虫歯は
下アゴにもう１本…

335
00:15:26,759 --> 00:15:27,217  
（抜けた音）

336
00:15:27,217 --> 00:15:27,635  
（抜けた音）

337
00:15:27,217 --> 00:15:27,635  
アアーッ！

338
00:15:27,635 --> 00:15:28,552  
アアーッ！

339
00:15:28,761 --> 00:15:31,138  
あれも虫歯だーっ！

340
00:15:31,305 --> 00:15:32,222  
（歯が刺さる音）

341
00:15:32,514 --> 00:15:33,390  
うっ…

342
00:15:33,682 --> 00:15:35,017  
はあ…

343
00:15:36,810 --> 00:15:40,940  
ホゲーッ！ アガッ！

344
00:15:41,065 --> 00:15:42,942  
アーガーッ！

345
00:15:43,734 --> 00:15:46,028  
歯が！
奥歯がこんなスピードで！

346
00:15:46,695 --> 00:15:48,364  
ニイッ

347
00:15:50,115 --> 00:15:53,827  
（仗助）
これで決まりだな
何をたくらんでるのか分からんが

348
00:15:54,453 --> 00:15:56,163  
クレイジー･ダイヤモンド！

349
00:15:57,706 --> 00:15:58,999  
（クレイジー･ダイヤモンド）
ドラアッ

350
00:15:59,083 --> 00:16:00,751  
（破片が飛び散る音）

351
00:16:01,418 --> 00:16:03,629  
うわっ！ もっと
食いたかったのにぃ

352
00:16:03,921 --> 00:16:08,133  
そのスパゲティを直して
材料別のところまで戻す！

353
00:16:14,306 --> 00:16:15,599  
（パール･ジャム）
メッシキィ…

354
00:16:15,683 --> 00:16:16,392  
（２人）
おお…

355
00:16:16,767 --> 00:16:18,852  
メッシャーッ！

356
00:16:20,187 --> 00:16:21,981  
（億泰）
うおおお…

357
00:16:22,189 --> 00:16:25,192  
ああっ 何だ？
今のちっこいのは

358
00:16:25,275 --> 00:16:26,235  
幽波紋だ

359
00:16:26,652 --> 00:16:30,656  
やはり トニオ･トラサルディー
幽波紋使いだったか

360
00:16:30,739 --> 00:16:31,824  
（億泰）
ぐわっ がっ…

361
00:16:32,157 --> 00:16:34,368  
ぶおっ がっ ぐぐぐぐ…

362
00:16:34,743 --> 00:16:36,537  
（仗助）大丈夫か 億泰！
（億康）ぐぐっ… うぐ…

363
00:16:36,620 --> 00:16:40,207  
睡眠不足も吹っ飛んだ
肩凝りも消え去った

364
00:16:40,290 --> 00:16:42,626  
虫歯も生え替わった でも…

365
00:16:42,835 --> 00:16:48,132  
は… 腹がいてえ！
腹が思いっきり痛くなってきたあ！

366
00:16:48,340 --> 00:16:49,216  
（仗助）
くっ… 待ってろ

367
00:16:49,216 --> 00:16:49,883  
（仗助）
くっ… 待ってろ

368
00:16:49,216 --> 00:16:49,883  
（億康）
ああああっ！
あああぁぁ…

369
00:16:49,883 --> 00:16:50,134  
（億康）
ああああっ！
あああぁぁ…

370
00:16:50,134 --> 00:16:52,344  
（億康）
ああああっ！
あああぁぁ…

371
00:16:50,134 --> 00:16:52,344  
トニオ
一体 何をたくらんでやがる！

372
00:17:04,023 --> 00:17:05,357  
奴はどこだ？

373
00:17:07,234 --> 00:17:09,611  
メインディッシュは完成済みか

374
00:17:09,695 --> 00:17:11,238  
（骨が砕かれる音）
（仗助）んっ…

375
00:17:13,032 --> 00:17:17,161  
（足音）

376
00:17:19,705 --> 00:17:20,414  
あっ！

377
00:17:24,501 --> 00:17:25,669  
（トニオ）
よしよし

378
00:17:25,753 --> 00:17:27,755  
いい食べっぷりだぞ フフッ

379
00:17:27,838 --> 00:17:31,133  
メインディッシュ
子羊背肉のリンゴソースがけは―

380
00:17:31,216 --> 00:17:33,135  
最高のようだな

381
00:17:33,927 --> 00:17:36,096  
（うなり声）

382
00:17:36,180 --> 00:17:37,306  
（衝撃音）

383
00:17:37,389 --> 00:17:38,140  
（仗助）
何ぃ！？

384
00:17:38,390 --> 00:17:39,349  
（トニオ）
ん？

385
00:17:39,892 --> 00:17:44,521  
そこで何をしている？
見たなあーっ！

386
00:17:44,605 --> 00:17:45,439  
ハッ！

387
00:17:45,564 --> 00:17:47,858  
（トニオ）
ぬう… ふっ！

388
00:17:48,192 --> 00:17:48,859  
ハッ

389
00:17:50,277 --> 00:17:55,074  
お前 のぞき見に
入ってきたというわけですか！

390
00:17:56,909 --> 00:17:58,243  
（破裂音）
（仗助）ハッ

391
00:17:58,410 --> 00:18:02,122  
ただじゃおきません
覚悟してもらいます！

392
00:18:02,331 --> 00:18:04,833  
なんで てめえなんかに
ただじゃおかねえって―

393
00:18:04,917 --> 00:18:08,003  
言われなきゃなんねえんだ
コラァ！ 俺のセリフだ！

394
00:18:08,087 --> 00:18:11,465  
てめえ その料理で
何をしようってんだ！

395
00:18:11,882 --> 00:18:13,884  
（料理にむさぼりつく音）
（仗助）あっ！

396
00:18:14,051 --> 00:18:15,094  
億泰！

397
00:18:16,011 --> 00:18:18,013  
おめえ 何食ってんだ！

398
00:18:18,347 --> 00:18:19,515  
（億泰）
我慢できねえ

399
00:18:19,598 --> 00:18:22,184  
腹がいてえけど
食わずにはいられねえ

400
00:18:22,267 --> 00:18:25,562  
リンゴソースの甘酸っぱさと
子羊の肉汁が―

401
00:18:25,646 --> 00:18:29,024  
喉を通るたびに幸せを感じる！

402
00:18:29,316 --> 00:18:32,444  
こんな味が
この世にあったとはーっ！

403
00:18:32,569 --> 00:18:34,947  
その肉は食うな！ 億泰！

404
00:18:35,030 --> 00:18:40,035  
幸せだあ！
幸せの繰り返しだよぉ！

405
00:18:40,202 --> 00:18:42,246  
んまーいーっ！

406
00:18:42,788 --> 00:18:43,872  
グワッ！

407
00:18:44,123 --> 00:18:45,624  
ドゥワアアッ！

408
00:18:44,123 --> 00:18:45,624  
（内臓の音）

409
00:18:45,624 --> 00:18:45,791  
（内臓の音）

410
00:18:45,791 --> 00:18:47,584  
（内臓の音）

411
00:18:45,791 --> 00:18:47,584  
（億康）
な… 内臓が！

412
00:18:47,584 --> 00:18:48,001  
（億康）
な… 内臓が！

413
00:18:48,085 --> 00:18:49,044  
（仗助）
あっ！

414
00:18:50,379 --> 00:18:51,505  
ふんんんっ！

415
00:18:51,755 --> 00:18:54,133  
俺の腹がぁ…

416
00:18:54,675 --> 00:18:56,260  
（億康）ウオアッ！
（仗助）ハッ！

417
00:18:57,302 --> 00:18:58,720  
（仗助）
億泰！

418
00:18:58,887 --> 00:18:59,930  
ふんんんっ！

419
00:19:00,264 --> 00:19:01,890  
うううううっ！

420
00:19:02,099 --> 00:19:03,892  
ただじゃおきません！

421
00:19:04,143 --> 00:19:04,893  
ハッ

422
00:19:04,977 --> 00:19:06,186  
てめえ！

423
00:19:07,563 --> 00:19:10,649  
ここでは せっけんで
手を洗いなさい！

424
00:19:10,732 --> 00:19:11,733  
（仗助）
え…

425
00:19:11,817 --> 00:19:12,901  
（トニオ）
許せない！

426
00:19:13,152 --> 00:19:16,029  
断りなく調理場に
入ってきたのは許せない！

427
00:19:16,155 --> 00:19:17,156  
あなた！

428
00:19:17,281 --> 00:19:20,325  
調理場は清潔でなくては
いけないのですよ！

429
00:19:20,659 --> 00:19:23,495  
せっ… せっけん？
手を洗えだと？

430
00:19:23,579 --> 00:19:25,205  
（億泰）おい 仗助
（仗助）おっ？

431
00:19:25,455 --> 00:19:31,336  
腸の具合がスッキリしてよぉ
急に満腹感で満たされてきたぜ

432
00:19:31,336 --> 00:19:31,962  
腸の具合がスッキリしてよぉ
急に満腹感で満たされてきたぜ

433
00:19:31,336 --> 00:19:31,962  
（仗助）
えっ？

434
00:19:32,171 --> 00:19:35,007  
ゲリ気味だった腹が治ったあ！

435
00:19:35,090 --> 00:19:36,425  
えええええっ？

436
00:19:36,508 --> 00:19:37,301  
ウフッ

437
00:19:37,634 --> 00:19:39,636  
それはよかったですね

438
00:19:39,720 --> 00:19:43,098  
私はお客様に料理を
楽しんでいただいて―

439
00:19:43,182 --> 00:19:46,977  
そして快適になっていただくことが
最高の喜びで―

440
00:19:47,060 --> 00:19:48,437  
最大の幸せです

441
00:19:48,520 --> 00:19:49,563  
（犬の鳴き声）
（億康と仗助）おぉ？

442
00:19:49,646 --> 00:19:51,607  
（鳴き声）
（仗助）子犬が…

443
00:19:52,232 --> 00:19:55,819  
（トニオ）
これは微妙な料理なので
味見してもらってたのです

444
00:19:55,903 --> 00:19:59,114  
彼もちょっと胃腸の調子が
よくなかったからね

445
00:19:59,364 --> 00:20:03,285  
あ… あんた マジに億泰に
いい料理を食わせようと―

446
00:20:03,368 --> 00:20:04,953  
ただ それだけなのか？

447
00:20:05,329 --> 00:20:09,416  
ん？ 料理人にとって
他に何があるというのでしょう

448
00:20:09,541 --> 00:20:13,420  
それが私の生きがいです
私の望むすべてです

449
00:20:13,712 --> 00:20:15,422  
あんた 幽波紋使いだろ

450
00:20:15,881 --> 00:20:16,798  
ん？

451
00:20:17,257 --> 00:20:19,927  
（仗助）俺たちもなんだよ
（億泰）ヘッヘヘーッ

452
00:20:20,010 --> 00:20:22,262  
オー！ 信じられない

453
00:20:22,346 --> 00:20:23,305  
メッシャ

454
00:20:23,555 --> 00:20:27,017  
私は 私の理想とする
料理を求めて―

455
00:20:27,100 --> 00:20:32,064  
世界中を旅してた時に初めて
自分の この能力に気づいたのです

456
00:20:32,147 --> 00:20:36,276  
同じ能力を持った人に会ったのは
初めてです

457
00:20:36,568 --> 00:20:37,402  
でもね…

458
00:20:37,486 --> 00:20:38,320  
（トニオ）あなた！
（２人）おっ

459
00:20:38,403 --> 00:20:40,739  
（トニオ）あなたは非常識です
（仗助）えっ？

460
00:20:40,822 --> 00:20:43,367  
手を洗わないで
いろんなとこ触ったでしょ！

461
00:20:43,700 --> 00:20:46,870  
調理場という所は
バイ菌が一番の敵です

462
00:20:46,954 --> 00:20:48,830  
だから 私は怒りました

463
00:20:48,914 --> 00:20:52,626  
えっ？ えっ？
す… すんません 悪かったす

464
00:20:53,001 --> 00:20:55,003  
覚悟してもらいますよ！

465
00:20:55,295 --> 00:20:58,173  
さっ 料理を続けましょうか

466
00:21:00,592 --> 00:21:02,928  
（億泰）
デザートはプリン？

467
00:21:03,262 --> 00:21:05,639  
ケッ 俺は不良だよ

468
00:21:05,764 --> 00:21:08,600  
フンッ プリンなんて
チャンチャラおかしくてよ

469
00:21:08,684 --> 00:21:09,685  
う～ん…

470
00:21:09,768 --> 00:21:14,022  
んまーいーっ！
やっぱり天才だあ！

471
00:21:14,106 --> 00:21:16,942  
（億康）
俺はあんたのような料理人のいる
この杜王町が…

472
00:21:17,025 --> 00:21:19,486  
クソッ 億泰の野郎…

473
00:21:21,071 --> 00:21:23,282  
喜んでもらえたようですねえ

474
00:21:23,365 --> 00:21:24,658  
（犬の鳴き声）
（トニオ）うん？

475
00:21:24,992 --> 00:21:25,409  
（トニオ）
あなた！ 手が止まってますよ

476
00:21:25,409 --> 00:21:26,910  
（トニオ）
あなた！ 手が止まってますよ

477
00:21:25,409 --> 00:21:26,910  
（仗助）
うっ… ハア…

478
00:21:26,994 --> 00:21:29,246  
くうっ 情けねえ…

479
00:21:29,371 --> 00:21:31,665  
（億泰）
水虫が治ったーっ！

480
00:21:32,374 --> 00:21:36,211  
またのご来店 お待ちしてます
グラッツェ

481
00:21:54,521 --> 00:21:57,316  
（男）
空条承太郎(くうじょうじょうたろう)さんですね？

482
00:21:57,441 --> 00:21:59,776  
スピードワゴン財団の者です

483
00:22:01,862 --> 00:22:06,700  
（男性）
電線のある所 電話や電報では
危険だということですので―

484
00:22:06,783 --> 00:22:09,578  
直接 伝言を伝えに参りました

485
00:22:10,078 --> 00:22:14,458  
“明日の正午
杜王港に到着する予定”

486
00:22:21,757 --> 00:22:24,051  
（男性）
“ジョセフ･ジョースターより”

487
00:22:26,386 --> 00:22:32,392  
♪～

488
00:23:28,365 --> 00:23:34,371  
～♪