1
00:00:00,500 --> 00:00:02,585  
（波の音）
（空条承太郎(くうじょう じょうたろう)）来てる

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,213  
ジジイの船が時間どおりにな

3
00:00:05,588 --> 00:00:07,048  
あと20分ほどの距離だ

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,341  
（広瀬康一(ひろせ こういち)）
じょ… 乗客は―

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,635  
ジョセフ･ジョースターさん
１人なんですか？

6
00:00:10,719 --> 00:00:11,511  
そうだ

7
00:00:11,886 --> 00:00:15,724  
乗組員はすべて
スピードワゴン財団の人間だ

8
00:00:15,890 --> 00:00:18,226  
幽波紋(スタンド) レッド･ホット･
チリ･ペッパーは―

9
00:00:18,309 --> 00:00:20,562  
電気のある所しか
動けないが―

10
00:00:20,687 --> 00:00:22,772  
奴は何が何でも
この海を越えて―

11
00:00:23,231 --> 00:00:25,275  
ジジイの船に
乗り込もうとするだろう

12
00:00:25,608 --> 00:00:30,405  
もし奴が俺たちより早く
到着すれば 俺たちの負けだ

13
00:00:30,572 --> 00:00:32,407  
（承太郎）ジジイは殺される
（康一）ハッ！

14
00:00:32,490 --> 00:00:33,408  
（虹村億泰(にじむら おくやす)）
承太郎さん

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,869  
ボートのチェックは済んだぜ

16
00:00:35,952 --> 00:00:39,247  
（東方仗助(ひがしかた じょうすけ)）
バッテリーにはよぉ
奴は潜んでねえ

17
00:00:39,330 --> 00:00:41,791  
異常なしだ 出発できるぜ

18
00:00:41,916 --> 00:00:42,917  
仗助

19
00:00:43,001 --> 00:00:45,754  
ジジイの船に向かうのは
俺と億泰だけだ

20
00:00:45,837 --> 00:00:46,546  
（仗助たち）
おっ？

21
00:00:46,963 --> 00:00:49,966  
お前は康一君と一緒に
この港に残れ

22
00:00:50,049 --> 00:00:52,635  
（康一）
残る？ 僕と仗助君がですか？

23
00:00:52,719 --> 00:00:53,762  
（仗助）
なんでだよ

24
00:00:54,179 --> 00:00:56,681  
仗助 今
チリ･ペッパーの本体は―

25
00:00:56,765 --> 00:00:59,809  
この港のどこかに隠れて
俺たちを見ている

26
00:00:59,893 --> 00:01:00,769  
（仗助）あっ
（億康）ああ…

27
00:01:01,102 --> 00:01:03,271  
（承太郎）
俺たちが動くのを
待っているんだ

28
00:01:03,813 --> 00:01:04,314  
船の位置を確認するためにな

29
00:01:04,314 --> 00:01:06,274  
船の位置を確認するためにな

30
00:01:04,314 --> 00:01:06,274  
（億康）うっ
（康一）ああ…

31
00:01:06,608 --> 00:01:07,609  
んっ…

32
00:01:08,318 --> 00:01:11,696  
だが 俺の予想では
奴は船を使わん

33
00:01:12,113 --> 00:01:13,531  
バッテリーがついていて―

34
00:01:13,615 --> 00:01:16,993  
スピードがモーターボートより
出ればいいんだからな

35
00:01:17,285 --> 00:01:20,080  
バイクを使った時のように
チリ･ペッパーを―

36
00:01:20,163 --> 00:01:22,457  
バッテリーのついた
何かに乗せて飛ばす

37
00:01:22,582 --> 00:01:25,627  
飛ばすって
空を飛行するってことですか？

38
00:01:25,710 --> 00:01:26,377  
（承太郎）
ああ

39
00:01:26,628 --> 00:01:28,421  
今頃 チリ･ペッパーは―

40
00:01:28,505 --> 00:01:31,716  
町の模型屋からラジコンを
盗んでるってとこかな

41
00:01:32,050 --> 00:01:34,260  
（康一）ラジコンの模型飛行機！
（仗助）ハッ

42
00:01:34,385 --> 00:01:35,553  
ありうるよ！

43
00:01:35,637 --> 00:01:37,680  
スピードが乗れば
模型飛行機とはいえ―

44
00:01:37,764 --> 00:01:40,141  
時速100キロ以上
出るって言うよ

45
00:01:40,225 --> 00:01:42,268  
このモーターボートより速いし

46
00:01:42,477 --> 00:01:44,729  
それに操縦は
チリ･ペッパーだから―

47
00:01:44,813 --> 00:01:48,149  
燃料とバッテリーの続く限り
どこまでも飛べる！

48
00:01:48,149 --> 00:01:48,691  
燃料とバッテリーの続く限り
どこまでも飛べる！

49
00:01:48,149 --> 00:01:48,691  
（仗助）
うっ…

50
00:01:48,691 --> 00:01:48,900  
（仗助）
うっ…

51
00:01:48,983 --> 00:01:50,902  
コントロールの電波には
関係ない！

52
00:01:51,402 --> 00:01:54,155  
だから 仗助
おめえは何かが飛んだら―

53
00:01:54,322 --> 00:01:56,407  
この港で本体を捜せ

54
00:01:56,825 --> 00:01:59,494  
康一君のエコーズは
射程距離50メートル

55
00:01:59,577 --> 00:02:01,955  
（承太郎）捜すのを手伝える
（康一）うん

56
00:02:02,247 --> 00:02:06,417  
もし奴が俺たちより先に進んだら
ジジイは終わりだ

57
00:02:06,584 --> 00:02:09,504  
自分の父親は
おめえが陸地で守れ

58
00:02:09,879 --> 00:02:11,673  
（承太郎）
分かったな 仗助

59
00:02:12,048 --> 00:02:15,635  
ああ １秒を競いそうな
事態だっつーことが―

60
00:02:15,718 --> 00:02:17,720  
よーく分かってきたよ

61
00:02:18,513 --> 00:02:24,519  
♪～

62
00:03:23,369 --> 00:03:29,375  
～♪

63
00:03:37,342 --> 00:03:39,010  
（康一）
頑張ってね 億泰君

64
00:03:39,093 --> 00:03:42,096  
（億泰）
あ…　あっ うぅ…

65
00:03:43,723 --> 00:03:45,808  
ありがとよ 康一

66
00:04:00,949 --> 00:04:04,035  
（船長）
あと20分ほどで
杜王(もりおう)港に到着ですよ

67
00:04:04,285 --> 00:04:05,703  
ミスター･ジョースター

68
00:04:07,121 --> 00:04:09,040  
（ジョセフ･ジョースター）
そう… か…

69
00:04:09,415 --> 00:04:10,541  
ええと…

70
00:04:10,917 --> 00:04:14,671  
わしの杖(つえ)はどこか知らんかね？

71
00:04:14,796 --> 00:04:18,049  
えっ？
目の前にあるじゃないですか

72
00:04:18,758 --> 00:04:20,218  
（ジョセフ）
ああ…

73
00:04:21,928 --> 00:04:23,638  
うっ… ハア…

74
00:04:23,972 --> 00:04:24,806  
（杖を立てる音）

75
00:04:27,141 --> 00:04:29,060  
（仗助）
自分の父親か…

76
00:04:29,269 --> 00:04:30,812  
（康一）
うん？　おぉ…

77
00:04:31,938 --> 00:04:34,315  
（康一）
仗助君 どうかした？

78
00:04:34,399 --> 00:04:35,233  
んっ

79
00:04:36,317 --> 00:04:39,487  
生まれて このかた
会ったこともない男を―

80
00:04:39,779 --> 00:04:42,532  
いきなり父親だって
言われてもよぉ

81
00:04:43,157 --> 00:04:44,575  
（仗助）
何かなあ…

82
00:04:51,416 --> 00:04:52,166  
（ため息）

83
00:04:52,500 --> 00:04:56,462  
まっ 命が危ねえとなりゃあよ
話は別だ

84
00:04:56,587 --> 00:04:59,799  
全身全霊で守んねえと
夢見が悪いぜ

85
00:05:00,133 --> 00:05:03,511  
死んだら おふくろも
わんわん泣くだろうしよ

86
00:05:04,012 --> 00:05:04,846  
んっ…

87
00:05:05,263 --> 00:05:07,557  
（レッド･ホット･チリ･ペッパー）
クソーッ 承太郎か

88
00:05:07,640 --> 00:05:11,394  
この俺の本体を捜すために
お前らを残すとは

89
00:05:11,477 --> 00:05:12,061  
（２人）
ハッ

90
00:05:12,145 --> 00:05:16,774  
ラジコン飛ばす作戦が
完璧(ぺき)に読まれてんじゃねえかよ！

91
00:05:18,026 --> 00:05:19,861  
レッド･ホット･チリ･ペッパー！

92
00:05:19,986 --> 00:05:21,362  
（チリ･ペッパー）
イヤア！

93
00:05:23,406 --> 00:05:24,365  
（２人）
ハッ

94
00:05:24,574 --> 00:05:28,369  
（音石 明(おといし あきら)）
空条承太郎 頭の切れる男だ

95
00:05:31,205 --> 00:05:34,834  
やっぱり あの男だけには
見つかりたくないぜ

96
00:05:34,959 --> 00:05:35,918  
（２人）
ハァッ

97
00:05:36,002 --> 00:05:39,047  
（音石）
このラジコン飛行機
スピットファイアは―

98
00:05:39,130 --> 00:05:43,051  
５分あれば ジョセフ･
ジョースターの船まで行けるのだ

99
00:05:43,134 --> 00:05:47,889  
一方 モーターボートは船まで
８分から10分ってとこかな

100
00:05:48,014 --> 00:05:51,517  
つまり ３分ぐれえで
おめえらを始末すれば―

101
00:05:51,601 --> 00:05:53,853  
余裕で追い越せるわけだな！

102
00:05:53,978 --> 00:05:56,731  
て… てめえが
チリ･ペッパーの本体か

103
00:05:57,106 --> 00:06:00,151  
名前は音石明 19歳

104
00:06:00,234 --> 00:06:03,404  
まっ このギターは
気にしないでくれ

105
00:06:04,822 --> 00:06:09,368  
将来の夢はジミ･ヘンとか
ジェフ･ベックとかいったよ

106
00:06:09,952 --> 00:06:12,288  
ウルトラ･スーパー･
ギタリストになって―

107
00:06:12,413 --> 00:06:15,249  
激しく熱く生きることなんでよ

108
00:06:15,333 --> 00:06:18,503  
肌身離さず
持ってることにしてんのよ

109
00:06:19,045 --> 00:06:23,216  
近い将来 世界中の奴らを
俺のギターで…

110
00:06:23,341 --> 00:06:27,095  
（歓声）

111
00:06:27,595 --> 00:06:29,472  
ノックアウトしてみせるぜ

112
00:06:30,348 --> 00:06:32,100  
オー イエー

113
00:06:32,683 --> 00:06:35,103  
（仗助）うっ
（康一）思ってもみなかった

114
00:06:35,186 --> 00:06:38,064  
まさか 本体のほうから
出てくるなんて

115
00:06:38,356 --> 00:06:39,107  
つまり―

116
00:06:39,190 --> 00:06:43,277  
僕と仗助君を完全に殺せるっていう
確固たる自信がある！

117
00:06:43,861 --> 00:06:46,030  
フッハッハハハ

118
00:06:46,489 --> 00:06:49,033  
お前のクレイジー･
ダイヤモンドに対しては―

119
00:06:49,117 --> 00:06:51,035  
この小指だけしか使わん

120
00:06:51,452 --> 00:06:53,704  
さっきの億泰のようにな

121
00:06:53,788 --> 00:06:55,998  
下がってろ 康一

122
00:06:56,666 --> 00:06:57,458  
フッフッフッ

123
00:06:58,668 --> 00:07:00,711  
いくぜ！ 東方仗助

124
00:07:00,795 --> 00:07:02,547  
（仗助）ちょっと待ってくれ
（音石）ええ？

125
00:07:02,880 --> 00:07:05,716  
その前に おめえが
小指だけっつーんなら―

126
00:07:05,800 --> 00:07:07,552  
俺のほうもルールを決めとくぜ

127
00:07:07,635 --> 00:07:09,846  
ルールだあ？
ナマ言ってんじゃねえぞ！

128
00:07:10,388 --> 00:07:13,349  
おめえごときには
ルールなんて要らね…

129
00:07:13,641 --> 00:07:15,935  
ごっ… ギャアアーッ

130
00:07:16,102 --> 00:07:18,813  
なんてことしやがるんだ
この野郎！

131
00:07:18,896 --> 00:07:21,441  
ルールは要らねえって言うからよ

132
00:07:21,524 --> 00:07:25,069  
小指１本で俺を何とかするとか
ぬかしてたな

133
00:07:25,153 --> 00:07:28,489  
さあ どうするよ
音石の先輩よぉ

134
00:07:28,573 --> 00:07:29,949  
うぅ… ぶち殺す…

135
00:07:30,032 --> 00:07:33,369  
それは さっき聞いたぜ
何度も言うな このボケ！

136
00:07:33,369 --> 00:07:34,120  
それは さっき聞いたぜ
何度も言うな このボケ！

137
00:07:33,369 --> 00:07:34,120  
（音石）
ギィァ… あ… あっ

138
00:07:34,120 --> 00:07:35,580  
（音石）
ギィァ… あ… あっ

139
00:07:35,663 --> 00:07:40,168  
（音石）
この苦しみと痛み
どこにぶつけりゃいいんだあ！

140
00:07:40,251 --> 00:07:41,335  
ううう…

141
00:07:41,669 --> 00:07:46,299  
この怒り
誰に訴えりゃいいんだあ！

142
00:07:46,382 --> 00:07:47,049  
（叫び声）

143
00:07:47,049 --> 00:07:47,758  
（叫び声）

144
00:07:47,049 --> 00:07:47,758  
（仗助）
うん？

145
00:07:47,758 --> 00:07:53,181  
（叫び声）

146
00:07:55,725 --> 00:07:57,351  
（康一）
はっ？ はっ？

147
00:07:58,186 --> 00:08:01,189  
♪～

148
00:08:11,782 --> 00:08:13,034  
すごい！

149
00:08:13,117 --> 00:08:14,118  
ハッ

150
00:08:19,123 --> 00:08:20,958  
テメェノォ

151
00:08:21,042 --> 00:08:22,293  
オフクロモ

152
00:08:22,960 --> 00:08:25,338  
コロシテヤルウ

153
00:08:25,546 --> 00:08:26,797  
～♪

154
00:08:25,546 --> 00:08:26,797  
（仗助）
ハッ…

155
00:08:26,797 --> 00:08:28,132  
～♪

156
00:08:28,132 --> 00:08:28,508  
～♪

157
00:08:28,132 --> 00:08:28,508  
ハア…

158
00:08:28,508 --> 00:08:28,799  
ハア…

159
00:08:28,883 --> 00:08:30,468  
（歓声）
（音石）表現できたぜ

160
00:08:30,551 --> 00:08:36,098  
俺のハートを！ 究極の怒りを！
表現できたぜ…

161
00:08:36,724 --> 00:08:38,851  
やってみろ 音石！

162
00:08:39,018 --> 00:08:40,394  
ドラララララ…

163
00:08:40,520 --> 00:08:42,897  
なっ… うっ ああ？

164
00:08:43,022 --> 00:08:45,399  
なっ 何だと？ 本体が！

165
00:08:45,483 --> 00:08:46,317  
フッ

166
00:08:46,400 --> 00:08:49,070  
幽波紋がすごいスピードで
動くのは分かる

167
00:08:49,153 --> 00:08:53,324  
しかし まさか本体自身が
俺の背後に回るとは！

168
00:08:53,407 --> 00:08:55,284  
（康一）
ち… 違うんだ 仗助君

169
00:08:55,368 --> 00:08:57,787  
今 僕はここから見ていて
分かった

170
00:08:57,870 --> 00:09:02,416  
音石が移動したのではなくて
動いたのは君のほうだよ

171
00:09:02,500 --> 00:09:03,876  
（康一）
動かされたんだよ

172
00:09:03,960 --> 00:09:04,752  
何？

173
00:09:04,835 --> 00:09:06,337  
チリ･ペッパーが出てきて―

174
00:09:06,420 --> 00:09:07,838  
クレイジー･ダイヤモンドの
向きを―

175
00:09:07,922 --> 00:09:10,550  
すごいスピードで
180度 変えたんだよ

176
00:09:10,633 --> 00:09:11,467  
あ…

177
00:09:11,634 --> 00:09:14,345  
（康一）
君は海のほうを
向いているだろ？

178
00:09:14,428 --> 00:09:16,639  
（仗助）
チリ･ペッパーが出てきただと？

179
00:09:17,515 --> 00:09:21,185  
康一 まだ俺は
チリ･ペッパーの野郎は見てねえぜ

180
00:09:21,269 --> 00:09:25,648  
地面の下だよ 排水溝の穴が
いっぱいあるだろ？

181
00:09:26,357 --> 00:09:28,943  
今 そこから上半身だけ
出てきたんだよ

182
00:09:29,026 --> 00:09:31,821  
この下に電線が
張り巡らされているみたいだ！

183
00:09:31,946 --> 00:09:36,200  
俺は反省すると強いぜ

184
00:09:36,367 --> 00:09:37,994  
（康一）
右後ろだ！ 出てきた！

185
00:09:38,077 --> 00:09:38,786  
うっ

186
00:09:39,328 --> 00:09:39,996  
（クレイジー･ダイヤモンド）
ドラアッ

187
00:09:40,913 --> 00:09:41,914  
ぐっ…　ぎっ…

188
00:09:42,039 --> 00:09:42,999  
デヤアッ

189
00:09:44,250 --> 00:09:46,127  
今度は後ろだ！

190
00:09:46,586 --> 00:09:47,336  
あっ

191
00:09:49,297 --> 00:09:51,674  
ウオオッ ドララララ…

192
00:09:52,300 --> 00:09:52,967  
ヘヘヘッ

193
00:09:53,050 --> 00:09:54,051  
ハッ！

194
00:09:54,719 --> 00:09:57,430  
紙一重の差で
地下電線の中に逃げている

195
00:09:57,513 --> 00:09:59,307  
そして 光速並みの速さ

196
00:09:59,390 --> 00:10:02,435  
やっぱり承太郎さんだけだ
追いつけるのは！

197
00:10:02,518 --> 00:10:04,061  
アスファルトを掘り起こして―

198
00:10:04,145 --> 00:10:08,649  
地下電線を切断するなんて
暇はねえぞ 東方仗助

199
00:10:08,858 --> 00:10:12,903  
しかもよぉ 大きく穴を開けりゃあ
開けるだけ…

200
00:10:13,487 --> 00:10:16,657  
俺が出てこれる場所が
大きくなるだけだぜ！

201
00:10:16,824 --> 00:10:18,534  
仗助君 右だ！

202
00:10:18,909 --> 00:10:20,077  
いや 前だ！

203
00:10:20,494 --> 00:10:21,037  
後ろだ！

204
00:10:21,579 --> 00:10:23,539  
いや 違う その…

205
00:10:24,081 --> 00:10:25,875  
うっ うう…

206
00:10:26,000 --> 00:10:28,085  
ハイレベルの
モグラたたきっていうか

207
00:10:28,169 --> 00:10:30,921  
速すぎて どこから出てくるか
分からない

208
00:10:31,005 --> 00:10:31,631  
ドラアッ

209
00:10:31,797 --> 00:10:33,799  
ドララア ドラッ

210
00:10:34,467 --> 00:10:37,803  
ヤマ勘に頼るっつーのは
やめろよな！

211
00:10:37,887 --> 00:10:41,307  
あ… ああ… 仗助君

212
00:10:37,887 --> 00:10:41,307  
（衝撃音）

213
00:10:41,682 --> 00:10:46,646  
（音石）
まだ あと２分も残ってるのか
とどめを刺すには十分だな

214
00:10:46,729 --> 00:10:49,690  
ハア ハア ハア…

215
00:10:49,982 --> 00:10:54,070  
康一 チリ･ペッパーが
どっから出てくるか見て教えろ

216
00:10:54,153 --> 00:10:57,448  
俺からじゃ
近すぎて分かんねえんだ

217
00:10:57,531 --> 00:10:59,950  
ぼ… 僕からだって分かんないよ

218
00:11:00,034 --> 00:11:01,827  
出たと思ったら
引っ込んでるんだもん！

219
00:11:01,911 --> 00:11:04,038  
よく見ろよ 康一

220
00:11:04,747 --> 00:11:08,376  
俺の発想ぐれえ
もう分かるだろうがよぉ

221
00:11:08,668 --> 00:11:10,544  
えっ 発想？

222
00:11:12,046 --> 00:11:12,755  
あっ！

223
00:11:13,923 --> 00:11:17,843  
グ… グニョグニョだ
アスファルトがコールタールに！

224
00:11:18,052 --> 00:11:21,514  
排水溝にコールタールの
油膜が張っている

225
00:11:21,680 --> 00:11:24,266  
分かった
さっき地面を殴った時―

226
00:11:24,392 --> 00:11:27,395  
アスファルトを原料別の
ところまで直したんだ

227
00:11:27,603 --> 00:11:28,729  
つまり！

228
00:11:30,773 --> 00:11:32,650  
左後ろだーっ！

229
00:11:32,817 --> 00:11:34,360  
ドララララ…

230
00:11:34,443 --> 00:11:36,028  
ギャアアオ！

231
00:11:36,112 --> 00:11:38,656  
やった！ 大当たり！

232
00:11:39,365 --> 00:11:42,701  
大当たり？
そいつはグレートだぜ

233
00:11:43,327 --> 00:11:47,748  
景品もらえっかよ？
もっと ぶちのめせばよぉ

234
00:11:56,715 --> 00:12:00,386  
あっ 船だ！
トラフィック号が見えたぜ

235
00:12:00,594 --> 00:12:02,138  
おぉ… もうすぐだ

236
00:12:02,221 --> 00:12:04,140  
（承太郎）気を抜くのは早い
（億泰）えっ？

237
00:12:04,765 --> 00:12:07,226  
（億康）
な… 何だ ありゃあ！

238
00:12:07,643 --> 00:12:09,937  
仗助！ 康一！

239
00:12:11,730 --> 00:12:13,566  
ま… まぶしい

240
00:12:13,732 --> 00:12:16,777  
（音石）
俺はよぉ 東方仗助

241
00:12:16,861 --> 00:12:20,781  
おめえに対して かなり
ふざけてたような気がするよ

242
00:12:20,948 --> 00:12:26,495  
自分のよぉ ふざけた考えは
改めなくっちゃなあ！

243
00:12:26,579 --> 00:12:27,538  
（康一）
ああっ！

244
00:12:27,830 --> 00:12:29,248  
町中の電力を―

245
00:12:29,331 --> 00:12:32,710  
我がレッド･ホット･
チリ･ペッパーに集中させる！

246
00:12:32,793 --> 00:12:35,796  
今まで やらなかったのは
これをやると しばらくは―

247
00:12:35,880 --> 00:12:39,592  
俺のパワー源である
この地方一帯の電力が―

248
00:12:39,675 --> 00:12:41,760  
ゼロになってしまうからだ

249
00:12:42,178 --> 00:12:45,973  
しかし もう構わん！
おめえらをぶっ倒したあとは―

250
00:12:46,056 --> 00:12:48,559  
ラジコンのバッテリーで
飛んでって―

251
00:12:48,642 --> 00:12:51,353  
ジョセフを殺すだけだからな

252
00:12:51,437 --> 00:12:52,730  
（康一）
うわあっ！

253
00:12:52,897 --> 00:12:54,899  
目… 目がくらむ！

254
00:12:54,982 --> 00:12:58,444  
うっ うう… 野郎！

255
00:12:58,569 --> 00:12:59,570  
（仗助）
うっ

256
00:13:01,238 --> 00:13:03,157  
ドララララララアッ

257
00:13:03,491 --> 00:13:04,533  
ドララララ…

258
00:13:04,658 --> 00:13:05,826  
わああっ！

259
00:13:06,702 --> 00:13:07,661  
ヒャッハーッ

260
00:13:08,996 --> 00:13:10,873  
（激しい衝撃音）
（仗助）うぅっ！

261
00:13:11,081 --> 00:13:15,169  
ああっ！ じょ… 仗助君が
パワー負けした！

262
00:13:16,212 --> 00:13:16,962  
ヒヤァッ！

263
00:13:19,465 --> 00:13:21,217  
仗助君！

264
00:13:21,342 --> 00:13:22,843  
（チリ･ペッパー）
ヒヒヒヒヒッ

265
00:13:23,511 --> 00:13:24,553  
あっ…　うぅ…

266
00:13:24,637 --> 00:13:26,055  
（チリ･ペッパー）
見たか？

267
00:13:26,138 --> 00:13:29,600  
この町の電力すべて
俺の味方だ

268
00:13:30,726 --> 00:13:32,937  
今使った電気料金は全額―

269
00:13:33,020 --> 00:13:37,024  
てめえんちのメーターに
つけといてやるよ ヘヘヘヘヘッ

270
00:13:37,107 --> 00:13:37,858  
けっ！

271
00:13:38,192 --> 00:13:40,361  
とどめだ 仗助！

272
00:13:42,363 --> 00:13:43,280  
ハッ！

273
00:13:43,822 --> 00:13:45,407  
ああっ タイヤを！

274
00:13:45,699 --> 00:13:48,160  
あっ ふっ ぐわあっ！

275
00:13:48,911 --> 00:13:52,456  
気づいた時は もう遅えかな

276
00:13:54,333 --> 00:13:58,212  
ぬわっ！ てめえ タイヤを
わざと破裂させたな！

277
00:13:58,295 --> 00:14:01,465  
直して タイヤゴムの中に
閉じこめるために

278
00:14:01,549 --> 00:14:05,344  
そうか タイヤのゴムは
電気を通さない絶縁体！

279
00:14:05,469 --> 00:14:07,763  
チリ･ペッパーは
電力を使えない！

280
00:14:07,846 --> 00:14:09,390  
しまったあ！

281
00:14:09,473 --> 00:14:11,892  
やった！ あとは承太郎さんが

282
00:14:12,101 --> 00:14:13,143  
（音石）
…なーんてな

283
00:14:13,394 --> 00:14:14,270  
えっ？

284
00:14:14,520 --> 00:14:17,273  
タイヤゴムで絶縁するだあ？

285
00:14:17,398 --> 00:14:20,985  
ケッ 厚さが１メートルもあんなら
いざ知らずよぉ

286
00:14:21,068 --> 00:14:22,194  
笑わせんな！

287
00:14:22,278 --> 00:14:26,448  
こんな薄っぺらいゴムごとき
考え 甘えんだよ！

288
00:14:27,575 --> 00:14:28,409  
ああ！

289
00:14:28,492 --> 00:14:31,161  
ガーハハハハハハッ

290
00:14:31,245 --> 00:14:35,916  
おめえの負けだ 仗助！
アーハハハハッ

291
00:14:36,000 --> 00:14:38,961  
グレート…
幸せだったのによぉ

292
00:14:39,587 --> 00:14:43,299  
タイヤ ぶち破るパワーなんて
なかったほうがよぉ

293
00:14:43,424 --> 00:14:44,174  
ウエッ

294
00:14:44,425 --> 00:14:45,885  
ヒャアアア！

295
00:14:45,968 --> 00:14:46,594  
ゲエッ！

296
00:14:46,677 --> 00:14:48,762  
タ… タイヤの空気が！

297
00:14:48,846 --> 00:14:51,390  
パンパンだったのかあ！

298
00:14:54,685 --> 00:14:58,188  
ギャアアアッ
う… 海はまずい！

299
00:14:58,272 --> 00:14:59,690  
まずいんだよ

300
00:14:59,773 --> 00:15:01,984  
そ… そういや…

301
00:15:02,067 --> 00:15:04,778  
塩水ってのは
思いっきり電気を流すんだ

302
00:15:04,862 --> 00:15:08,282  
海は広いから 電気のエネルギーは
四方八方に散ってしまう！

303
00:15:08,699 --> 00:15:11,785  
悪かった！
お願いだ 引き揚げてくれ

304
00:15:11,869 --> 00:15:16,040  
たしか ふざけた考えを
反省するとか言ってたが―

305
00:15:16,123 --> 00:15:17,583  
ふざけてんのは おめえ自身の
キャラクターだったようだな

306
00:15:17,583 --> 00:15:19,376  
ふざけてんのは おめえ自身の
キャラクターだったようだな

307
00:15:17,583 --> 00:15:19,376  
（チリ･ペッパーの
うめき声）

308
00:15:19,376 --> 00:15:24,298  
（チリ･ペッパーの
うめき声）

309
00:15:24,381 --> 00:15:27,134  
し… 死ぬ…

310
00:15:29,136 --> 00:15:32,431  
（康一）
幽波紋がどっかへ
拡散しちゃったってこと？

311
00:15:38,687 --> 00:15:41,440  
しっ… 死んでる？

312
00:15:46,820 --> 00:15:48,614  
（エコーズ）
承太郎さーん！

313
00:15:48,906 --> 00:15:53,619  
本体を倒したよ
チリ･ペッパーの本体を倒したよ！

314
00:15:53,702 --> 00:15:56,330  
（承太郎）
よくやったな 安心したぜ

315
00:15:57,373 --> 00:16:00,918  
（億泰）
この人が仗助の父親か

316
00:16:01,251 --> 00:16:06,131  
結構 でかい体してっけど
すっげえヨボヨボじいさんだなあ

317
00:16:06,757 --> 00:16:10,344  
あー ところで君は―

318
00:16:10,636 --> 00:16:12,930  
名前は何というのかね？

319
00:16:13,180 --> 00:16:14,598  
や… おっ 億泰っす

320
00:16:14,682 --> 00:16:15,933  
オクヤス？

321
00:16:16,016 --> 00:16:19,144  
仗助とは近所で
俺も幽波紋使いっす

322
00:16:19,228 --> 00:16:20,104  
えっ？

323
00:16:20,187 --> 00:16:21,689  
幽波紋使い

324
00:16:21,814 --> 00:16:22,856  
えっ？

325
00:16:22,982 --> 00:16:25,234  
幽波紋使い！

326
00:16:25,526 --> 00:16:28,195  
ああ いかんぞ歯科医？

327
00:16:28,278 --> 00:16:29,613  
幽波紋使いだよ！

328
00:16:29,697 --> 00:16:35,035  
おお そうなのか
幽波紋使いなのか 大変じゃねえ

329
00:16:35,160 --> 00:16:36,912  
ところで おそ松くん

330
00:16:36,996 --> 00:16:40,958  
わしの杖が見当たらんのじゃが
どこか知らんかね？

331
00:16:41,041 --> 00:16:41,917  
（億泰）
だあ…

332
00:16:42,459 --> 00:16:47,131  
（ジョセフ）
ああ すまん すまん
わしが手に持っとったわ

333
00:16:47,214 --> 00:16:49,383  
（億泰）
大丈夫か このじいさん

334
00:16:50,426 --> 00:16:52,136  
（男）
ジョースターさん

335
00:16:52,970 --> 00:16:54,805  
荷物を運びに来ました

336
00:16:54,888 --> 00:16:56,056  
おお

337
00:16:56,265 --> 00:17:00,060  
ところで おそ松君
聞きたいんじゃがのう

338
00:17:00,144 --> 00:17:00,811  
（億泰）
うん？

339
00:17:01,478 --> 00:17:03,981  
仗助はわしのことを…

340
00:17:04,064 --> 00:17:08,902  
生まれたのも知らずに16年も
ほっといたわしのことを―

341
00:17:09,069 --> 00:17:11,405  
何か言ってたかね？

342
00:17:11,697 --> 00:17:16,535  
うーん あんましよぉ
そういう話はしねえなあ

343
00:17:17,077 --> 00:17:21,457  
そうか… 話はしないか…

344
00:17:21,874 --> 00:17:22,541  
（ため息）

345
00:17:22,624 --> 00:17:27,004  
（康一）
わーい！ ついに来たね
ほら 仗助君

346
00:17:27,171 --> 00:17:29,882  
（仗助）
ああ… まあ よかったね

347
00:17:30,007 --> 00:17:30,841  
（康一）
ん？

348
00:17:30,924 --> 00:17:36,305  
（仗助）
本心を言うとよ このまま
帰ってくれねえかなあっつーか

349
00:17:36,764 --> 00:17:38,057  
（康一）
仗助君…

350
00:17:38,140 --> 00:17:39,183  
いや まあ…

351
00:17:39,266 --> 00:17:42,436  
音石に殺されなかったのは
そら うれしいよ

352
00:17:42,519 --> 00:17:44,605  
めでたし めでたしだな

353
00:17:44,897 --> 00:17:46,315  
でもよぉ…

354
00:17:47,357 --> 00:17:50,611  
今まで いっぺんも
会ったことねえ人間なんだよ

355
00:17:50,694 --> 00:17:53,781  
親子の情なんて
そんなもんないぜ

356
00:17:54,740 --> 00:17:58,118  
お互い
気まずいだけなんじゃあないの

357
00:17:58,660 --> 00:17:59,745  
ああ…

358
00:17:59,828 --> 00:18:02,539  
（仗助）
別に恨んでるわけじゃ
ないんだぜ

359
00:18:02,873 --> 00:18:05,375  
おふくろも どう思うかだしよ

360
00:18:06,293 --> 00:18:09,088  
そう思わねえか？ 康一

361
00:18:09,713 --> 00:18:12,257  
（康一）た… 大変だ…
（仗助）あ？

362
00:18:12,341 --> 00:18:14,384  
仗助君 大変だ！

363
00:18:14,468 --> 00:18:16,595  
し… 死体が…

364
00:18:18,013 --> 00:18:18,806  
うっ！

365
00:18:18,972 --> 00:18:23,060  
承太郎さん 大変だ！
音石明の死体が消えた！

366
00:18:23,143 --> 00:18:23,769  
なっ…

367
00:18:24,311 --> 00:18:26,688  
（康一）
奴は まだ生きてるよ！

368
00:18:26,772 --> 00:18:29,733  
うっ！　大変です
敵がこの船に乗っています！

369
00:18:29,817 --> 00:18:30,484  
おっ？

370
00:18:30,567 --> 00:18:32,486  
音石明は
まだ死んでないそうです

371
00:18:32,569 --> 00:18:33,779  
マジかよ！

372
00:18:33,862 --> 00:18:36,031  
ミスター･ジョースターを…
あっ！

373
00:18:36,156 --> 00:18:37,116  
あ…

374
00:18:37,449 --> 00:18:39,201  
（船長）
誰だ… き…

375
00:18:39,409 --> 00:18:41,829  
ああ？ 何か言ったかい？

376
00:18:41,954 --> 00:18:43,288  
（船長）
いやあ こいつ…

377
00:18:43,372 --> 00:18:45,290  
言ったのは私です！ こいつ―

378
00:18:45,374 --> 00:18:48,043  
我々 スピードワゴン財団の
人間じゃあないぞ！

379
00:18:48,168 --> 00:18:50,129  
なっ 何だって？

380
00:18:50,212 --> 00:18:51,171  
（音石）
こいつが敵です！

381
00:18:51,255 --> 00:18:52,798  
本当か？ 野郎！

382
00:18:52,881 --> 00:18:54,550  
ああ… 待ってください

383
00:18:54,633 --> 00:18:57,344  
私は敵が来ることを
教えに来たんですよ

384
00:18:57,469 --> 00:18:59,972  
敵がわざわざ
そんなことしますか？

385
00:19:00,055 --> 00:19:01,849  
（億康）おっ
（船長）こいつこそ敵です

386
00:19:01,932 --> 00:19:02,808  
そりゃあ そうだ！

387
00:19:02,891 --> 00:19:06,061  
私のほうが最初に
敵だと指摘したんですよ

388
00:19:06,145 --> 00:19:08,689  
そいつが教えに来たのは
油断させるためです！

389
00:19:08,856 --> 00:19:13,819  
そ… それもそうだ
ど… どっちが本体だ？

390
00:19:14,027 --> 00:19:15,070  
（２人）
こいつです！

391
00:19:15,154 --> 00:19:18,532  
（億泰）
ガーン！ また選ぶ決断かよ

392
00:19:18,615 --> 00:19:22,578  
チクショー 今までは兄貴に頼って
生きてきたからなあ

393
00:19:23,078 --> 00:19:25,330  
（音石）
億泰なんて ちょろいもんだぜ

394
00:19:25,414 --> 00:19:28,375  
俺は まだ承太郎に
顔を見られてない

395
00:19:28,458 --> 00:19:30,836  
このジョセフさえ殺せば…

396
00:19:31,920 --> 00:19:34,840  
逃げ切ってやる
逃げ切ってやるぜ！

397
00:19:34,923 --> 00:19:36,967  
レッド･ホット･チリ･ペッパー！

398
00:19:37,134 --> 00:19:40,846  
えっ？ ポッポ ポッポ
ハトポッポ？

399
00:19:42,306 --> 00:19:43,432  
（音石）
ぶっ殺す！

400
00:19:43,640 --> 00:19:45,184  
くうう…

401
00:19:46,685 --> 00:19:47,728  
ぐっ…

402
00:19:47,936 --> 00:19:49,646  
ううっ…

403
00:19:54,026 --> 00:19:57,279  
（億康）
分かったぜ 本体は…

404
00:19:57,279 --> 00:19:57,946  
（億康）
分かったぜ 本体は…

405
00:19:57,279 --> 00:19:57,946  
あっ

406
00:19:58,030 --> 00:19:59,865  
てめえだーっ！

407
00:19:59,865 --> 00:20:00,866  
てめえだーっ！

408
00:19:59,865 --> 00:20:00,866  
ああぁ！

409
00:20:03,368 --> 00:20:06,163  
ウギャアーッ！

410
00:20:07,831 --> 00:20:10,000  
二度も おちょくんなよ

411
00:20:10,584 --> 00:20:12,836  
この虹村億泰を！

412
00:20:13,337 --> 00:20:16,757  
な… なんで分かった… んだ？

413
00:20:17,174 --> 00:20:18,550  
知りたいか？

414
00:20:18,884 --> 00:20:20,385  
なんで…

415
00:20:20,802 --> 00:20:24,097  
２人とも ぶん殴るつもり
だったんだよ

416
00:20:24,181 --> 00:20:26,266  
俺 頭悪いからよ

417
00:20:26,350 --> 00:20:27,434  
（２人）
う… あっ…

418
00:20:31,939 --> 00:20:32,940  
あっ！

419
00:20:40,197 --> 00:20:40,864  
おお？

420
00:20:41,073 --> 00:20:42,115  
えっ？

421
00:20:48,288 --> 00:20:49,873  
あぁ…

422
00:20:51,625 --> 00:20:53,585  
（ジョセフ）
あっ おお…

423
00:20:53,669 --> 00:20:54,378  
あっ！

424
00:20:54,586 --> 00:20:55,629  
（ジョセフ）おぉ…
（仗助）あっ

425
00:20:59,549 --> 00:21:00,425  
ハア…

426
00:21:01,385 --> 00:21:02,678  
足元…

427
00:21:03,470 --> 00:21:07,015  
気をつけねえとよ
海に落っこちるぜ

428
00:21:07,391 --> 00:21:09,017  
（ジョセフ）
すまんな

429
00:21:09,309 --> 00:21:12,646  
（ジョセフ）
杖があれば ちゃんと
降りられるんじゃが

430
00:21:13,146 --> 00:21:16,650  
今 さっき
へし折られちまったもんでな

431
00:21:16,733 --> 00:21:19,486  
しょ… しょうがねえな

432
00:21:20,737 --> 00:21:23,448  
（仗助）
俺の手に… つかまんなよ

433
00:21:23,532 --> 00:21:24,574  
えっ？

434
00:21:25,367 --> 00:21:26,451  
んっ…

435
00:21:30,664 --> 00:21:32,165  
（ジョセフ）
あっ… ハハ…

436
00:21:32,541 --> 00:21:34,251  
ハア…　ハハッ

437
00:21:40,090 --> 00:21:43,593  
（億泰）
あっ いいアイデアが
ひらめいたぜ

438
00:21:43,677 --> 00:21:46,221  
この杖 クレイジー･
ダイヤモンドで直せば…

439
00:21:46,305 --> 00:21:48,765  
バッ バカ
なんてこと言ってるの

440
00:21:48,849 --> 00:21:51,018  
もうバカだな 億泰君

441
00:21:51,143 --> 00:21:52,602  
ああ？ なんで？

442
00:21:53,270 --> 00:21:55,022  
今回だけはね

443
00:21:55,647 --> 00:21:59,234  
直さないから
いいんじゃないか…

444
00:22:00,152 --> 00:22:03,530  
（億泰）
ええ 何？ なんでよ

445
00:22:05,115 --> 00:22:08,660  
（承太郎）
あとは弓と矢を回収すれば
終わりか

446
00:22:09,786 --> 00:22:11,621  
この町の危機も…

447
00:22:16,209 --> 00:22:17,711  
（蛇口の栓をひねる音）

448
00:22:21,340 --> 00:22:22,257  
(滴る音）

449
00:22:26,553 --> 00:22:32,559  
♪～

450
00:23:28,240 --> 00:23:34,246  
～♪