1
00:00:09,092 --> 00:00:10,844  
（吉良吉影(きら よしかげ)）
おはようございます

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,679  
（吉影）
川尻浩作(かわじり こうさく)です

3
00:00:13,096 --> 00:00:17,684  
誠に勝手なのですが
15分ほど出社が遅れそうなのです

4
00:00:18,768 --> 00:00:23,648  
ええ 聞き分けのない息子を
教育しなくてはいけなくなりまして

5
00:00:23,940 --> 00:00:28,778  
いえ 部長 人様から見たら
ほんのつまらない理由なのです

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,406  
はい 誠にすみません

7
00:00:32,157 --> 00:00:33,700  
はい 済み次第

8
00:00:34,200 --> 00:00:38,121  
はい すぐ会社に
はい 向かいますので

9
00:00:38,747 --> 00:00:42,250  
はい はっ
失礼します 部長

10
00:00:45,044 --> 00:00:46,921  
（通話が切れる音）
（吉影）フン

11
00:00:47,172 --> 00:00:50,633  
川尻浩作め
ペコペコしやがって

12
00:00:51,092 --> 00:00:55,180  
そんなに出世したかったのか
気苦労のほうが多いのに

13
00:00:59,809 --> 00:01:04,272  
（吉影）
仗助が家の中に入ったのは
屋内のような接近戦なら―

14
00:01:04,397 --> 00:01:07,984  
自分のほうが
有利との考えもあってのこと

15
00:01:08,359 --> 00:01:11,488  
実際 確かにそれは認めるよ

16
00:01:12,113 --> 00:01:14,657  
クレイジー･ダイヤモンドとの
接近戦は―

17
00:01:14,783 --> 00:01:17,202  
なるべく避けるのが得策

18
00:01:17,327 --> 00:01:19,829  
仗助が今いる位置さえ
分かれば―

19
00:01:20,121 --> 00:01:24,501  
ここから空気弾を撃って
奴に着弾させられるのだが

20
00:01:25,877 --> 00:01:27,128  
（男）
ちょっと あんた

21
00:01:28,630 --> 00:01:31,508  
（男）
人んちの敷地に入って
何やってんだ

22
00:01:32,550 --> 00:01:33,635  
フン…

23
00:01:34,302 --> 00:01:38,139  
（男）
ああ 何だよ
敷地には入ってねえってのかい

24
00:01:38,389 --> 00:01:41,434  
言葉尻 捕まえないでよな
オリコーさん

25
00:01:41,935 --> 00:01:44,854  
（吉影）
君の家か
いつから見てるんだ？

26
00:01:44,979 --> 00:01:47,941  
ちょっと
質問は俺がしてんのよ

27
00:01:48,066 --> 00:01:49,692  
隣のもんだよ

28
00:01:49,984 --> 00:01:52,153  
昼過ぎまで寝てようと
思ったけど―

29
00:01:52,278 --> 00:01:54,823  
何か音がしたんで
起こされたんだよ

30
00:01:54,948 --> 00:01:56,533  
怪しいぞ お前

31
00:01:56,783 --> 00:02:00,537  
隣の梨央(りお)ちゃん よく
下着が盗まれるって言ってたんだ

32
00:02:00,662 --> 00:02:03,540  
この時間
みんな 出かけてるからな

33
00:02:03,665 --> 00:02:05,083  
（吉影）
うらやましいな

34
00:02:05,375 --> 00:02:06,251  
えっ？

35
00:02:06,459 --> 00:02:07,585  
暇そうで

36
00:02:07,710 --> 00:02:09,546  
お… おい 逃げるのか

37
00:02:10,004 --> 00:02:13,299  
チキショー
梨央ちゃんのこと狙いやがって

38
00:02:13,883 --> 00:02:15,343  
ムカつくぜ

39
00:02:16,177 --> 00:02:16,803  
ああ？

40
00:02:17,095 --> 00:02:17,679  
ハッ

41
00:02:17,971 --> 00:02:19,013  
うおおっ

42
00:02:19,597 --> 00:02:20,682  
おおおっ！

43
00:02:21,391 --> 00:02:26,437  
や… やっぱり下着泥棒だ
このパンティーは…

44
00:02:30,024 --> 00:02:30,942  
うううっ

45
00:02:37,448 --> 00:02:40,076  
り… 梨央ちゃんの…

46
00:02:41,369 --> 00:02:42,328  
（スイッチの音）

47
00:02:42,745 --> 00:02:43,580  
ぐふっ

48
00:02:45,373 --> 00:02:47,083  
（男）
パ… パ… パン…

49
00:02:47,417 --> 00:02:52,171  
やったあ ラッキ～！

50
00:02:54,883 --> 00:03:00,889  
♪～

51
00:04:10,541 --> 00:04:16,547  
～♪

52
00:04:18,841 --> 00:04:21,636  
（川尻早人(はやと)の荒い息）

53
00:04:25,473 --> 00:04:28,559  
（早人）
ダ… ダメだ
電話線を切られた

54
00:04:38,444 --> 00:04:40,363  
（東方仗助(ひがしかたじょうすけ)）
億泰(おくやす)は死んだ

55
00:04:42,573 --> 00:04:44,367  
吉良吉影には―

56
00:04:44,492 --> 00:04:48,121  
俺のクレイジー･ダイヤモンドを
必ずぶち込んで倒す

57
00:04:48,788 --> 00:04:52,375  
あと数分以内に
決着は俺がつける

58
00:04:53,668 --> 00:04:54,502  
（仗助）
早人

59
00:04:55,128 --> 00:04:58,631  
壁の隅にくっついてろ
吉良に見えないようにな

60
00:05:07,390 --> 00:05:08,308  
どこから―

61
00:05:10,393 --> 00:05:11,811  
入ってくるか―

62
00:05:12,270 --> 00:05:13,271  
…だ

63
00:05:35,835 --> 00:05:36,586  
えっ…

64
00:05:38,796 --> 00:05:40,214  
（早人）
何…

65
00:05:41,174 --> 00:05:42,550  
じょ… 仗助さん！

66
00:05:44,510 --> 00:05:47,597  
空気弾だ
今 仗助さんに向かっていった

67
00:05:47,972 --> 00:05:52,060  
大きさはさっきと同じぐらい
で… でもバカな

68
00:05:52,518 --> 00:05:55,730  
仗助さんの位置が
外から見えるはずがないのに―

69
00:05:55,855 --> 00:05:56,981  
なぜ分かるんだ

70
00:05:59,233 --> 00:06:00,443  
（仗助）
グレート

71
00:06:01,486 --> 00:06:05,990  
（吉影）
分かるぞ 東方仗助
距離が分かる

72
00:06:06,115 --> 00:06:09,327  
着弾まで あと３メートル

73
00:06:09,869 --> 00:06:11,537  
あっ なっ あ…

74
00:06:16,209 --> 00:06:17,960  
あっ 分かる

75
00:06:18,419 --> 00:06:20,963  
空気の塊がどこにいるか
分かるぞ

76
00:06:21,506 --> 00:06:23,508  
やった よけられるぞ

77
00:06:23,883 --> 00:06:27,136  
何発 来ようとも
これでかわせる

78
00:06:27,261 --> 00:06:28,221  
（仗助）なっ
（早人）あっ

79
00:06:30,223 --> 00:06:31,307  
何だと？

80
00:06:32,725 --> 00:06:34,477  
じょ… 仗助さんを追っている

81
00:06:42,860 --> 00:06:45,863  
吉良吉影には
俺の位置が分かっている

82
00:06:46,030 --> 00:06:48,241  
どこだ どうやって見ている？

83
00:06:50,660 --> 00:06:54,372  
（早人）
部屋には窓はなかったんだ
カーテンだって閉まってる

84
00:06:54,705 --> 00:06:58,000  
外から見えるはずはないんだ
自動的だ

85
00:06:58,292 --> 00:07:00,169  
自動的に追ってきてるんじゃ？

86
00:07:00,419 --> 00:07:02,380  
（仗助）
いや それは違うぜ

87
00:07:02,797 --> 00:07:04,882  
キラークイーンの
自動追尾は―

88
00:07:05,007 --> 00:07:07,677  
熱に向かってくる
シアーハートアタックだ

89
00:07:08,094 --> 00:07:11,722  
だが そこのタバコの火には
向かっていってねえ

90
00:07:12,140 --> 00:07:13,558  
それに何より―

91
00:07:13,683 --> 00:07:17,019  
自動追尾なら 空気弾は
壁を突き抜けてはこれねえし―

92
00:07:17,478 --> 00:07:20,356  
吉良吉影はとどめの点火を
あくまで―

93
00:07:20,481 --> 00:07:23,234  
手動で確実に
決める気なんだからな

94
00:07:23,568 --> 00:07:27,155  
謎だが 俺の位置を
奴は完璧(ぺき)に把握しているぜ

95
00:07:27,738 --> 00:07:28,906  
スピードが増している

96
00:07:29,282 --> 00:07:30,408  
吉良を捜してくれ

97
00:07:30,825 --> 00:07:33,202  
（仗助）
奴はどういう方法で
俺を見ている？

98
00:07:33,536 --> 00:07:34,162  
あっ

99
00:07:34,579 --> 00:07:35,955  
（早人）
い… いた

100
00:07:36,372 --> 00:07:38,541  
も… 門の外にいる

101
00:07:40,376 --> 00:07:43,212  
（吉影）
着弾まで あと２メートル

102
00:07:44,130 --> 00:07:45,465  
外だと？

103
00:07:45,840 --> 00:07:48,801  
なぜ あそこから
仗助さんの位置が分かるのか―

104
00:07:48,926 --> 00:07:51,554  
理解できない 早く逃げて！

105
00:07:52,054 --> 00:07:53,181  
（仗助）
野郎！

106
00:07:53,306 --> 00:07:55,516  
どうやって見ているのかは
知らねえが

107
00:07:55,892 --> 00:07:57,310  
（吉影）
あと１メートル

108
00:07:57,477 --> 00:08:02,148  
（仗助）
てめえに追われるなんてことは
最初っから やりたくねえことだぜ

109
00:08:02,899 --> 00:08:04,400  
クレイジー･ダイヤモンド！

110
00:08:05,610 --> 00:08:07,320  
（吉影）
よし 仗助に着弾

111
00:08:08,196 --> 00:08:09,071  
（吉影）点火
（スイッチの音）

112
00:08:09,155 --> 00:08:10,656  
（爆発音）

113
00:08:10,823 --> 00:08:12,658  
うわあああっ！

114
00:08:13,784 --> 00:08:16,537  
やったぞ 命中した
（ガラスが割れる音）

115
00:08:17,705 --> 00:08:18,748  
（吉影）
キラークイーン！

116
00:08:20,041 --> 00:08:24,545  
おっと 危ない 危ない
だが用心していたよ

117
00:08:25,421 --> 00:08:29,634  
（吉影）
最後まで諦めず
一矢 報いようとする精神力

118
00:08:30,009 --> 00:08:34,222  
だから お前には
近づかないんだ 東方仗助

119
00:08:34,680 --> 00:08:36,682  
（早人）
じょ… 仗助さん！

120
00:08:38,935 --> 00:08:40,811  
い… 生きている

121
00:08:41,354 --> 00:08:44,732  
フン 命中したが
吹っ飛んではいないようだ

122
00:08:44,982 --> 00:08:48,194  
手動点火には
微妙に誤差があるからな

123
00:08:48,319 --> 00:08:50,905  
しかし そのダメージは決定的

124
00:08:51,405 --> 00:08:54,283  
（吉影）
次の弾で確実にとどめが刺せる

125
00:08:54,408 --> 00:08:58,162  
（早人）
うっ くう… こ… ここから…

126
00:08:58,871 --> 00:09:01,499  
ここから離れなきゃ

127
00:09:01,958 --> 00:09:06,379  
俺を引っ張る方向が逆… だぜ

128
00:09:06,504 --> 00:09:07,463  
（早人）
えっ？

129
00:09:07,588 --> 00:09:12,593  
そっちじゃねえ 逆だ
奴をぶっ殺す

130
00:09:13,344 --> 00:09:15,846  
（仗助）
吉良吉影のいる方向だぜ

131
00:09:17,306 --> 00:09:19,475  
俺のクレイジー･
ダイヤモンドは―

132
00:09:19,767 --> 00:09:21,978  
自分の傷は治せない

133
00:09:22,103 --> 00:09:25,982  
だが体外に流れ出て
固まった血ならよぉ

134
00:09:26,274 --> 00:09:30,486  
ただの物体だ
もう自分のじゃあねえ

135
00:09:31,112 --> 00:09:33,948  
簡単に集めて
くっつけられるからなあ

136
00:09:34,615 --> 00:09:37,910  
そして ガラスの破片に
閉じ込めた

137
00:09:38,411 --> 00:09:39,745  
雨も上がって―

138
00:09:39,870 --> 00:09:43,457  
さっき 奴の服につけた
血のシミも―

139
00:09:43,958 --> 00:09:45,960  
固まってるだろうしよ！

140
00:09:46,836 --> 00:09:49,797  
（仗助）
俺の自動追尾弾だぜ

141
00:09:49,880 --> 00:09:51,257  
（衝撃音）

142
00:09:51,340 --> 00:09:52,383  
ぐはっ

143
00:10:00,099 --> 00:10:01,267  
ぐふっ

144
00:10:03,894 --> 00:10:07,732  
ガードして 弾き飛ばした
ガラスの破片が…

145
00:10:08,441 --> 00:10:10,651  
この血のシミか くっ…

146
00:10:11,235 --> 00:10:15,031  
このシミに誘導されて
ガラスの破片は向かってきたんだな

147
00:10:15,406 --> 00:10:17,033  
め… 命中してる

148
00:10:17,575 --> 00:10:19,744  
吉良の背中に撃ち込まれている

149
00:10:24,290 --> 00:10:24,999  
ハッ

150
00:10:25,458 --> 00:10:26,584  
あれは…

151
00:10:28,377 --> 00:10:32,173  
くっ 東方仗助の
クレイジー･ダイヤモンド

152
00:10:32,298 --> 00:10:35,051  
何をするか
先の読めない幽波紋(スタンド)だ

153
00:10:35,176 --> 00:10:39,055  
しかし ダメージは
私より仗助のほうが大きい

154
00:10:39,472 --> 00:10:42,058  
あと１発…
あと１発 撃てば―

155
00:10:42,558 --> 00:10:45,394  
この吉良吉影の勝利だ！

156
00:10:49,565 --> 00:10:52,151  
うおおおおっ きっ… 来た！

157
00:10:52,610 --> 00:10:55,321  
こ… 今度のは見えるぐらい
でかい！

158
00:10:55,696 --> 00:10:59,659  
正真正銘
最後の一撃ってわけか

159
00:11:00,201 --> 00:11:01,661  
俺のほうも…

160
00:11:02,453 --> 00:11:03,162  
だぜ！

161
00:11:04,497 --> 00:11:08,501  
き… 吉良に同じ攻撃が
二度 通用するとは思えない

162
00:11:08,584 --> 00:11:09,418  
ガードされる

163
00:11:09,502 --> 00:11:10,836  
（仗助）
そいつは―

164
00:11:11,504 --> 00:11:14,173  
試してみねえと分からねえぜ

165
00:11:14,298 --> 00:11:16,634  
ところで早人 すまねえが―

166
00:11:16,926 --> 00:11:20,137  
腰のポケットに
さっきのライターが入ってる

167
00:11:20,262 --> 00:11:21,097  
出してくれねえか？

168
00:11:21,180 --> 00:11:21,931  
（早人）
ああ…

169
00:11:22,014 --> 00:11:24,725  
（仗助）
ちょっと腹に
木片が刺さってるんで―

170
00:11:24,850 --> 00:11:27,311  
ポケットから出すのが
しんどくてよ

171
00:11:27,436 --> 00:11:30,940  
煙なんか もうムダです
空気弾が見えてるんですよ

172
00:11:31,190 --> 00:11:35,194  
ライターで見るのは
今度は空気弾じゃあねえ

173
00:11:35,528 --> 00:11:38,823  
別のものを見るんだぜ
だからよぉ

174
00:11:39,115 --> 00:11:39,698  
えっ？

175
00:11:43,077 --> 00:11:46,705  
奴に なぜ
俺の位置が見えるのか

176
00:11:47,540 --> 00:11:48,958  
動くなよ 早人

177
00:11:49,166 --> 00:11:52,628  
ああ じょ… 仗助さん
なっ 何を…

178
00:11:52,753 --> 00:11:54,046  
（仗助）
そのままだ 早人

179
00:11:54,463 --> 00:11:55,339  
（早人）
わああ…

180
00:11:55,589 --> 00:11:58,843  
ひょっとしたら
見てるんじゃあないかもしれねえ

181
00:11:59,093 --> 00:12:01,220  
もしかして聞いているのかも

182
00:12:01,512 --> 00:12:02,096  
（早人）
えっ？

183
00:12:02,721 --> 00:12:05,057  
吉良は携帯電話を持ってた

184
00:12:05,433 --> 00:12:07,601  
ただ持ってただけか？　違う

185
00:12:08,352 --> 00:12:12,857  
じゃあ 誰に電話してたんだ
会社の上司か？　いや 違う

186
00:12:13,274 --> 00:12:17,153  
こんな時 吉良が電話する奴は
１人しかいねえ

187
00:12:17,903 --> 00:12:20,114  
（うめき声）

188
00:12:20,322 --> 00:12:22,783  
（吉良吉廣(よしひろ)）
ギャアーッ！

189
00:12:23,659 --> 00:12:25,035  
うああああ…

190
00:12:26,912 --> 00:12:30,875  
（仗助）
お前がいることを忘れていたぜ
写真の親父

191
00:12:31,208 --> 00:12:35,796  
吉良吉影を守ろうとしている
お前のいることをな

192
00:12:36,172 --> 00:12:39,842  
いつ僕のポケットに入ったのか
知らないけど―

193
00:12:40,342 --> 00:12:42,595  
これが答えだったのか

194
00:12:42,720 --> 00:12:44,889  
（空気弾の音）

195
00:12:45,431 --> 00:12:48,726  
くっ 空気弾が
窓を通過してきた

196
00:12:48,809 --> 00:12:49,518  
離れてろ

197
00:12:49,768 --> 00:12:51,645  
やあっ！

198
00:12:52,271 --> 00:12:53,481  
（着弾する音）

199
00:12:53,647 --> 00:12:55,733  
（早人）
ああっ 着弾した！

200
00:12:55,941 --> 00:13:00,362  
仗助は３メートル先に
逃げている

201
00:13:01,405 --> 00:13:02,239  
あっ

202
00:13:02,698 --> 00:13:04,992  
（吉廣）
し… しまったあ！

203
00:13:05,618 --> 00:13:07,495  
（早人）
つ… 通過した

204
00:13:07,953 --> 00:13:12,708  
さらに そこから斜め右上
３メートル

205
00:13:14,543 --> 00:13:18,297  
（早人）
ボソボソ声だから
仗助さんとの声の違いがバレてない

206
00:13:18,422 --> 00:13:20,049  
うわあああっ

207
00:13:20,174 --> 00:13:24,595  
さらに左へ１メートル逃げた

208
00:13:24,720 --> 00:13:29,099  
何じゃと？
なんてことするんだ この野郎！

209
00:13:29,225 --> 00:13:31,101  
（仗助）
そこだ 点火しろ

210
00:13:31,227 --> 00:13:31,894  
（スイッチの音）

211
00:13:32,102 --> 00:13:35,314  
吉影ーっ！

212
00:13:38,067 --> 00:13:40,236  
（爆発音）

213
00:13:40,611 --> 00:13:41,695  
（広瀬康一(ひろせ こういち)）
ああ？

214
00:13:42,738 --> 00:13:45,157  
フハッ フハハハハハッ

215
00:13:45,282 --> 00:13:48,369  
やったか
吹っ飛んだんだな 仗助は

216
00:13:48,494 --> 00:13:51,080  
（仗助）
ああ 派手に吹っ飛んだよ

217
00:13:51,539 --> 00:13:54,041  
俺の誘導どおり あの世までな

218
00:13:54,458 --> 00:13:59,421  
まあ もともと幽霊なんだから
やっと行けたかなってとこだがな

219
00:13:59,713 --> 00:14:01,006  
仗助…

220
00:14:02,550 --> 00:14:03,759  
（衝突音）

221
00:14:04,802 --> 00:14:07,304  
（吉影）
じょ… 仗助

222
00:14:09,390 --> 00:14:14,353  
くっ… これは…
何かの間違いだ

223
00:14:14,895 --> 00:14:17,731  
こんな ひどいことが…

224
00:14:18,691 --> 00:14:24,780  
植物のように
平穏に生きたいと願う―

225
00:14:25,072 --> 00:14:30,494  
この吉良吉影の人生に
あっていいはずがない

226
00:14:31,954 --> 00:14:36,292  
（吉影）
だが こんな時
忘れてはいけないのは―

227
00:14:36,709 --> 00:14:40,588  
こんなひどい時にこそ
最悪の時にこそ―

228
00:14:40,963 --> 00:14:45,342  
チャンスというものは訪れるという
過去からの教訓だ

229
00:14:46,468 --> 00:14:50,139  
追い詰められた時こそ
冷静に物事に対処し―

230
00:14:50,264 --> 00:14:52,224  
チャンスをものにするのだ

231
00:14:53,017 --> 00:14:57,104  
この吉良吉影
いつだって そうやってきたのだ

232
00:14:57,438 --> 00:15:02,985  
今まで乗り越えられなかった
トラブルなど 一度だって…

233
00:15:03,736 --> 00:15:05,070  
ないのだ！

234
00:15:05,321 --> 00:15:08,490  
（血のしたたる音）

235
00:15:08,824 --> 00:15:09,909  
おお…

236
00:15:11,952 --> 00:15:14,246  
（荒い息）

237
00:15:14,371 --> 00:15:17,958  
射程距離内に入ったぜ

238
00:15:18,417 --> 00:15:19,960  
吉良吉影

239
00:15:28,135 --> 00:15:33,557  
（早人）
ち… 近づいた
つ… ついに奴に近づけたぞ

240
00:15:34,224 --> 00:15:37,561  
接近戦だ 一瞬で決着はつく

241
00:15:38,270 --> 00:15:40,731  
仗助さんの能力のほうが
上だけど―

242
00:15:40,856 --> 00:15:44,151  
や… 奴に触れられたら
爆弾に変えられる

243
00:15:44,485 --> 00:15:50,032  
そ… それに仗助さんの
あの爆弾で食らった脚と腹部の負傷

244
00:15:50,491 --> 00:15:54,870  
仗助さん 本来なら
立ってるなどできないはずなんだ

245
00:15:55,120 --> 00:15:58,207  
東方… 仗助

246
00:15:58,624 --> 00:16:03,921  
出しな
てめえのキラークイーンを

247
00:16:05,089 --> 00:16:06,382  
うああ…

248
00:16:21,063 --> 00:16:22,398  
キラークイーン！

249
00:16:22,523 --> 00:16:23,983  
ドラアッ

250
00:16:27,111 --> 00:16:29,822  
うぐあっ ぐおおっ

251
00:16:30,572 --> 00:16:31,949  
おりゃあ！

252
00:16:32,825 --> 00:16:34,118  
うがあっ

253
00:16:36,036 --> 00:16:37,329  
（キラークイーン）
うわああっ

254
00:16:37,454 --> 00:16:38,872  
つ… 強い

255
00:16:39,081 --> 00:16:41,000  
うおおーっ！

256
00:16:41,458 --> 00:16:44,753  
（吉影）
やられる…
この吉良吉影がやられてしまう

257
00:16:45,504 --> 00:16:49,008  
（クレイジー･ダイヤモンド）
ドラララララララ…

258
00:16:49,133 --> 00:16:49,925  
（衝撃音）
ハッ

259
00:16:50,217 --> 00:16:54,179  
ああ そ… そんな
そんなことが…

260
00:16:54,304 --> 00:16:58,100  
もう少しなのに
仗助さんのほうが強いのに！

261
00:16:58,642 --> 00:17:03,022  
やはり運命は あの殺人鬼に
味方しているのか

262
00:17:05,649 --> 00:17:08,819  
こっ… 拳が当たってねえ！

263
00:17:09,570 --> 00:17:12,197  
（吉影）
これは空気弾
クッションのように…

264
00:17:12,322 --> 00:17:16,452  
し… しかし 防御しているのは
この私の意思ではない

265
00:17:16,910 --> 00:17:18,245  
そんな余裕はない

266
00:17:20,164 --> 00:17:21,582  
（吉影）
ストレイ･キャット！

267
00:17:21,999 --> 00:17:23,125  
そうか

268
00:17:23,250 --> 00:17:26,253  
ストレイ･キャットは
自分が攻撃されたと思って―

269
00:17:26,378 --> 00:17:28,589  
本能で攻撃を防いだのだ

270
00:17:29,048 --> 00:17:32,051  
チャンスだ これがチャンスだ

271
00:17:32,176 --> 00:17:35,220  
やはり最悪の時に
チャンスは訪れた

272
00:17:35,554 --> 00:17:39,933  
（吉影）
キラークイーン
その空気弾を爆弾に変えろ！

273
00:17:41,810 --> 00:17:42,728  
（吉影）
勝った！

274
00:17:43,145 --> 00:17:44,938  
接触弾に変えた

275
00:17:45,064 --> 00:17:47,691  
触れるだけで吹っ飛ぶ
この至近距離

276
00:17:47,816 --> 00:17:50,778  
仗助 お前の今のそのダメージ

277
00:17:50,903 --> 00:17:54,198  
お前には これを
かわす体力はない！

278
00:17:55,949 --> 00:17:57,576  
（仗助）
吉良吉影

279
00:17:57,993 --> 00:17:59,745  
接触弾だって！？

280
00:18:00,120 --> 00:18:03,457  
仗助さん ガラス片でも木でも
何でもいい

281
00:18:03,582 --> 00:18:05,250  
ぶつけて防御して！

282
00:18:07,336 --> 00:18:08,545  
（吉影）
勝った！

283
00:18:08,670 --> 00:18:12,591  
私の人生は最悪の時に
いつも そうなんだ

284
00:18:12,925 --> 00:18:16,261  
運は この吉良吉影に
味方してくれるんだ

285
00:18:16,386 --> 00:18:18,222  
（早人）
うわあーっ！

286
00:18:22,309 --> 00:18:24,019  
なっ… 何だと！？

287
00:18:24,269 --> 00:18:28,482  
（早人）
く… 空気弾が軌道を外れたぞ

288
00:18:31,068 --> 00:18:32,653  
き… 貴様は…

289
00:18:33,070 --> 00:18:34,029  
あなたは！

290
00:18:34,947 --> 00:18:36,365  
てめえは！

291
00:18:37,407 --> 00:18:39,785  
（仗助）おっ 億泰！
（早人）おっ 億泰さん！

292
00:18:40,410 --> 00:18:43,705  
（虹村(にじむら)億泰）
いっつもよぉ
不思議に思うんだぜ

293
00:18:43,831 --> 00:18:46,250  
俺の このザ･ハンドで
削り取ったものは―

294
00:18:46,375 --> 00:18:49,545  
一体 どこへ
行っちまうんだろうってな

295
00:18:49,878 --> 00:18:54,383  
まっ 俺 頭悪いから深く考えると
頭痛 起きるけどよぉ

296
00:18:54,967 --> 00:18:55,717  
ほれ

297
00:18:55,843 --> 00:18:57,136  
（吉影）
何だって！

298
00:18:57,386 --> 00:19:01,140  
し… 信じられない
お… 億泰さんだ

299
00:19:01,265 --> 00:19:04,768  
心臓も呼吸も完全に
止まっていたのに

300
00:19:05,936 --> 00:19:08,689  
俺 変な夢を見たぜ

301
00:19:11,692 --> 00:19:16,989  
（億泰）
夢の中で暗闇を歩いてるとよぉ
光が見えて…

302
00:19:20,534 --> 00:19:23,453  
俺の死んだ兄貴に会ったんだ

303
00:19:25,205 --> 00:19:27,499  
兄貴の形兆(けいちょう)さ

304
00:19:28,709 --> 00:19:31,962  
“どこへ行くんだ 億泰”って
聞くから―

305
00:19:32,296 --> 00:19:35,674  
俺は“兄貴についていくよ”って

306
00:19:36,425 --> 00:19:40,095  
だって 兄貴はいつだって
頼りになったし―

307
00:19:40,220 --> 00:19:43,974  
決断には間違いがねえから
安心だからなあ

308
00:19:44,641 --> 00:19:48,979  
そしたら 兄貴は
“お前が決めろ”って言うんだよ

309
00:19:49,646 --> 00:19:54,401  
“億泰 行き先を決めるのは
お前だ”ってな

310
00:19:56,778 --> 00:19:59,239  
俺はちょっと考えてよぉ

311
00:19:59,656 --> 00:20:03,869  
“杜王町(もりおうちょう)に行く”って答えたら
目が覚めたんだ

312
00:20:04,620 --> 00:20:07,414  
とても寂しい夢だったよ

313
00:20:08,207 --> 00:20:09,750  
（仗助）
億泰―

314
00:20:10,292 --> 00:20:12,961  
て… てめえ こんな時に―

315
00:20:13,086 --> 00:20:15,839  
のんきして 夢なんか
見てんじゃあねえぜ！

316
00:20:15,964 --> 00:20:18,467  
おおっ その悪態のつきぶり

317
00:20:18,592 --> 00:20:23,222  
その傷の割にはよぉ
結構 大丈夫そうじゃねえか

318
00:20:24,264 --> 00:20:25,599  
やかましい！

319
00:20:25,724 --> 00:20:29,353  
生きてんならよぉ
さっさと目を覚ませ コラァ！

320
00:20:30,020 --> 00:20:32,064  
バッ… バカな！

321
00:20:32,189 --> 00:20:36,151  
運命はこの吉良吉影に
味方しているはずなのに

322
00:20:36,610 --> 00:20:39,613  
チャンスは
私に訪れたはずなのに

323
00:20:40,822 --> 00:20:43,617  
ストレイ･キャット
もう１弾 食らわせろ！

324
00:20:44,826 --> 00:20:45,827  
（吉影）
あっ

325
00:20:49,414 --> 00:20:50,958  
なっ… 何！

326
00:20:51,124 --> 00:20:52,960  
おーっととと おととっ

327
00:20:53,252 --> 00:20:56,088  
や… やった！
これであいつは…

328
00:20:56,213 --> 00:21:00,133  
吉良はもう 空気弾を使っての
爆破は封じられた！

329
00:21:01,885 --> 00:21:05,180  
（吉影）
こ… こ… この私が…

330
00:21:08,475 --> 00:21:09,935  
この吉良吉影が―

331
00:21:10,060 --> 00:21:11,937  
切り抜けられなかった
トラブルなど―

332
00:21:12,229 --> 00:21:13,772  
一度だってないんだ！

333
00:21:13,897 --> 00:21:15,565  
（康一）
ほら 承太郎(じょうたろう)さん

334
00:21:16,316 --> 00:21:19,069  
今の大きな音は
あの家からですよ

335
00:21:19,194 --> 00:21:21,321  
どうしたんだろう
ガス爆発かな

336
00:21:22,114 --> 00:21:26,201  
ハッ み… 見てください
あの人 ケガしている

337
00:21:28,287 --> 00:21:35,294  
（消防車のサイレン）

338
00:21:36,420 --> 00:21:37,212  
ハッ

339
00:21:39,339 --> 00:21:40,257  
ヘッ

340
00:21:41,466 --> 00:21:43,844  
仗助君と億泰君もいるぞ

341
00:21:43,969 --> 00:21:46,763  
（岸辺露伴(きしべ ろはん)）
あの小僧は写真の川尻早人

342
00:21:47,139 --> 00:21:52,686  
（空条(くうじょう)承太郎）
そして あの男は川尻浩作だ
どうやら話が見えてきたようだ

343
00:21:56,315 --> 00:21:59,026  
（早人）
お前に味方する運命なんて

344
00:21:59,234 --> 00:22:02,112  
お前が乗れるかどうかの
チャンスなんて

345
00:22:02,237 --> 00:22:07,492  
今 ここにある正義の心に比べれば
ちっぽけな力なんだ

346
00:22:08,702 --> 00:22:10,662  
（早人）
確実に ここにある―

347
00:22:10,996 --> 00:22:12,873  
今 確かにここにある―

348
00:22:13,457 --> 00:22:15,292  
心に比べればな！

349
00:22:25,969 --> 00:22:31,975  
♪～

350
00:23:28,031 --> 00:23:34,037  
～♪