Edited at https://subtitletools.com
ったく ムカつくな ちくしょう
えーと どこにしまったっけ
片桐安十郎 通称アンジェロ
犯罪史上最低の 胸糞悪くなる犯罪者
12歳のときから殺人を繰り返してきたやつの
最後の殺人は
あッ 牛乳屋さんッ そこ 気をつけてよッ
犬の糞以下のものだった
1994年3月 たまたま出会った3人の14歳の少年のうち
2人の少年を強姦して殺害
やっちゃった？
ええ そのようですね
まったく アッタマくんのよッ！人の家の前で犬にウンチさせて
今そいつをとっといて
あしたの朝 飼い主のポケットに入れてやろーかと考えてたのよ
えと 牛乳 そこおいときました
それじゃあ
あなた いつもの牛乳屋さんじゃあないわね
ええ 今朝だけの臨時なんです
ふーん
3人目の少年は 金持ちの息子だったため 身代金を要求
それが逮捕のきっかけとなる
細かいこと言うようだけれど この牛乳 ふたがやぶれてるわよ
えっ そうですか
そうよ ここよ ここ
そういえば
やぶれてるでしょ
ええ すみませんでした
それじゃあ
ごくろーさま
どうも
くそー あのアマめ
けっこう注意深い女だぜ
この牛乳をあの女か 仗助のガキが飲めば
おれのスタンド 名づけて「水の首かざり（アクア·ネックレス）」を取り憑かせてやったのによッ
まだか よく出るなあ おまえは
少年の監禁場所に突入した警官たちが見たのは
おぞましい光景だった
少年は殺され その局部は切り取られて死体そばの柱に
釘で打ち付けてあった
なんで てめー 犬のクソをかたづけねえーんだっ！
それに 今 タバコの吸いがらを投げすてたな
いい気になってんなてめーっ
いい気になってるヤツは
オレのスタンドをのみ込んで くたばりやがれッ！
い
れ
違っ
視
線
の
く
て
な
顔
す
違っ
す
れ
視
交錯而過 無顏的視線
な
線
て
く
顔
い
の
日
た
常
穴
胸
変え
の
が
て
日
の
胸中空洞 改變的日常
常
胸
穴
が
て
変え
た
て
り
会う
妙
の
前
なん
た
奇
出
なく
界
境
当
出
の
境
界
若有似無的境界 理所當然的奇妙
なん
妙
り
会う
当
た
前
なく
奇
て
Yeah
Uh
Uh Yeah
Yeah
Uh
の
上っ
笑
面
朝
う
で
り
通
いつも
が
り
う
いつも
で
通
朝
上っ
の
一如既往的清晨 外殼上掛著的微笑
が
笑
面
正体不明
まま
に
の
正体不明
の
依舊不為人知的
まま
に
惹
か
れ
あ
リー
テ
ミ
う
ス
か
相互吸引地秘密
リー
れ
ス
惹
う
ミ
テ
あ
ず
ま
も
り
始
言わ
ま
も
不曾告知開始
ず
言わ
始
り
で
潜ん
る
ずっ
と
始終隱藏自己
潜ん
で
る
ずっ
か
こ
の
町
ど
こ
か
の
就在小鎮的某個角落
ど
町
て
か
け
ジ
ョ
に
文
句
言い
だ
今
ど
日
も
合っ
なん
言い
合っ
句
文
なん
か
に
ョ
然而今天也愉快的（JOJO） 互相說著吵著
今
ジ
だ
て
け
日
ど
も
Bizarre
る
踊
Town
を
Noisy
日
常
Crazy
日
Bizarre
Town
を
踊
在這日常中起舞吧 Crazy Noisy Bizarre Town
Noisy
常
る
本字幕由JOJO奇妙冒險吧★悠哈璃羽字幕社★HKACG★諸神字幕組聯合製作
片源：Rei 翻譯: 白金鹹魚 小麻 日字：えんび 繡繡 校對：クマ星の浮気羊 マキ 時軸：bf之魂 後期：白目 夜神月 繁化：飄星 壓製：瘋燭慘年精神病
僅供試看學習之用 請於下載後24小時刪除
だからですね そのスタンドは強盗に取り憑いていたっつーか
体の中に入ってただけで おれに攻撃はしてこなかったスよ
近くにアンジェロはいたか 例の写真の男だ
いや…いなかったス
くそー いまいち髪型が決まんねーなあ
いいか そのスタンドはパワーは弱いが 遠隔操作ができる
何らかの方法で人間の体内に入ってくるタイプだ
これからお前の家に行く
えッ これから
おれが行くまで一切の物を食ったり飲んだりするなよ
水道の水はもちろん
シャワーにも便所にもいくな いいな
ちょっと待ってください 実はあんたのことおふくろに話してないんですよ
うちのおふくろ 気が強い女なんだけど
ジョセフ・ジョースターのことまだ愛してるみたいで
思い出すと泣くんですよ
承太郎さんの顔 一発でバレますぜ
仗助 この写真 どうしたの
さっき会った牛乳屋さんだわ 知り合いなの？
おい 仗助 どうした？
やばい…おそかった
今…コーヒーからおふくろの口の中に入ってくのがみえた
もしもし 仗助 おい 仗助
仗助 あんたもコーヒー飲む？
ン…そうだな ミルクと砂糖も入れてくんない
ミルクと砂糖ね
仗助 ミルクと砂糖だっけ
うん
もしもし 承太郎さんスか スタンド 捕まえたんですけどォ…
なに
どうしますか こいつを…
なんてやつだ
用心しろ アンジェロはお前の家を どこかから見張っているはずだ
絶対にスタンドから目を離すな すぐに行く
アンジェロが死刑を逃れ 刑務所を脱走できたのは 間違いなくスタンドを使ったからだろう
だがその能力の具体的な部分は まだわかっていない
デッドボール さよなら
デッドボールが押し出し さよならだ
よしよし
くそダボがァ ぶっ殺してやるッ 絶対に
あのガキと 美人のおふくろをな
どうにかして栓をあけるか
ビンをブチ割ればいいんだッ なんとかして
あいつは…
ただいま帰ったぞ
「東方」 そういやあ同じ姓だ
東方巡査の家だったのかァ…ここは
12の時以来 懐かしいぜ
おめーのことはなにからなにまで 知ってるからよぉーッ
うごくな
仗助 きさま学校はどうした
じいちゃん 拳銃 家に持ちかえっていいのかよー
やかましいッ！答えろッ
い…行くよォー！ 今人が来んの待ってんだよ
バカめ これはモデルガンだもんねーっ
ビビリおって
今週のビビらせ勝負 まずは わしの一勝じゃな
わかったわかった オレの負け
ん どうしたよ 今回はやけに素直じゃないか
別に もうおふくろ出かけたよ
早く寝ろって 疲れてんだろう
次のニュースです
目や耳の内部が破壊されて死亡するという変死事件が
本日未明で 7人にものぼることがわかりました
杜王町に限った この変死事件について
病死なのか事故死なのか
警察は 慎重に捜査を進めています
この話はきいている わしには何か犯罪のにおいがするんじゃ
何者か
この町にはやばいやつが潜んどる気がしてしょうがない
じいちゃん
来たか
よーく知ってるぜ 東方
てめーは 夜勤明けに必ず ブランデーを一杯やんのが楽しみだったよなあー
仗助 瓶を持って車に乗れ
ひと気のない所に持って行こう
そうすね
じ…じいちゃん
東方仗助 おめーが悪いんだぜェー
このオレから目を離した おめーのせいなんだぜ
いい気になってたんだよォ てめーは
いい気になってるやつが 絶望の淵に足をつっこむのを見るのは
気が晴れるぜェーッ
どらららららあーッ
あぶねぇ なんてパワーだ
まだいい気になってるな…必ず殺ってやるッ！
いいな 必ずだ
瓶の栓をじいちゃんが開けちまった
しかし心配ないぜ ちょっとした傷だ
こんな傷ぐらい簡単に おれのスタンドが
治ったぜ
そんな…ハズは…目をさますはずだ
おれのスタンドは傷を治せる
子供の時から何度もやってる
ダチの骨折を治したことだってある
コラじいちゃん ふざけるとおこるよ
夜勤明けなんでマジにねちまったのか
ビビらせ勝負ならもういいって
じいちゃん じいちゃん
仗助
キ…キズは完璧に
人間は何かを破壊して生きているといってもいい生物だ
その中でおまえの能力はこの世のどんなことよりもやさしい
だが…生命が終わったものは もう戻らない
どんなスタンドだろうと戻せない
この人は35年間 警察官として毎日この町を守ってきた
町の危機を感じ取ってたし
アンジェロがやったらしい殺しのニュースを聞いた時
この人は町を守っている男の目になった
アンジェロは何人も殺している
死体が見つかっていない町の人間も何人かいるはずだ
ヤツの殺人に理由はない 趣味だからだ
これからも殺すだろう
まずお前と お前のおふくろさんを殺してからだろうがな
おれが おれがこの町とおふくろを守りますよ
この人の代わりに どんなことが起ころうと
[替身名]
水項鍊
速度
破壞力
成長性
射程距離
持久力
精密度
[替身使者]
片桐安十郎
葬式も終わって
クローゼットの中には制服がかかっている
その奥には 初老の男が「これがわしの趣味さ 悪いか」というような
靴や靴下やシャツやズボンがきちっと畳まれて収納されている
しかし いずれどこかへ処分されてしまうだろう
その人の娘が「思い出があるから捨てたくない」と思いながらも
誰ももう これらを着ないのだから
仗助君 今はあんまり人に会いたくないよね
缶か瓶詰の飲料水と食物以外は
ヤバいから口にするな
おふくろさんは
葬式のあと親戚の家に行ってもらいました
賢明だな 戻るのはアンジェロをぶっ倒してからだ
別にキレちゃあいませんよ ちこっと頭に血がのぼっただけです
冷静ですよ 全然ね
冷静…ね
まあ おめーんちの家具だから おめーが何に当たり散らそうと勝手だが
ところで お前の唇のその傷
この間オレが殴った時の傷だな
お前のスタンドは自分のケガは治せないのか
自分のスタンドで自分の傷は治せない
もしやつがお前の体に侵入しちまって
体内から食い破られたらどうする
死ぬでしょうね 侵入されたらおれの負けです
俺のスタンド また瓶の中に閉じ込めようってのかよ
二度とさせねー
仗助 おめーの能力はよーく分かったからなぁ
明日か明後日か のんびりとチャンスが来るのを待ってやるぜ
こんな近くまで来て様子をうかがってやがる
しかし 三日もたつのに何もして来ない
一体ヤツは何を待っているのだ
雨か
雨 だと
オラァ！
なんだ 妙なヤツがいると思ったら
テメーもスタンド使いか
まあいい 俺がこの時を待っていたんだ
もうこの家は俺のものだ
おめーらはもう雨の中 出られない
仗助
いつの間にか湯を沸かしたヤツがいますよ
水道の蛇口も捻られている
アンジェロのスタンドが家の中に入った
ヤツはお前が水を飲むのを待っていたのではない 雨を待っていたのだ
ヤツのスタンドは雨の中
いや 液体の中を自由に動ける
仗助 そのやかんに近づくな
蒸気がヤツだ
どららららららららっ！
グレートですよ こいつはァ 瓶に捕まえることができねぇ
湯気に近づくなよ 吸い込んだらヤバい
この台所から出るんだ
そいつがですね どうもここから出たところでもう無駄なようっすよ
アンジェロのヤツ すでに屋根に何箇所も穴を開けてるんでしょうよ
二階は当然 外に行ってもヤバいということ
グレートですよ これはぁ
水の中に混じる能力というのが これほど恐ろしく狡猾に迫ってくるとは思わなかったぜ
結構頭のキレるヤツだ
何がおかしい 追い詰められてちまったんだぜ
おい
だってですよ 承太郎さん
じいちゃんの敵がこんなそばまで近づいてきてくれてんっすよ
グレートですよ こいつはァ
さーて そろそろ仕上げにかかるか
オラァ！
オラ
オラァ！
さて仗助 この状況 お前ならどう切り抜ける
切り抜ける？ 切り抜けるってのはちょいと違いますね
どらぁ！
ぶち壊し抜ける
早くこっちへ 壁が戻りますぜ
やれやれ
とりあえず蒸気は防…
加湿器
仗助
勝った 予想通りだぜ仗助
壁をぶち破ってこの部屋に来ると思ってたぜ
しまった
競馬でも試験の問題でもよー 予想したことがその通りハマってくれると
今の俺みてーにうぷぷってな笑いが
腹の底からラッキーって感じで こみ上げてくるよなぁ
うぷぷぷ うぷぷ
仗助
アンジェロの今言ったことは間違っていますよ 承太郎さん
仗助
予想したことがその通りハマっても 笑いなんて全然こみ上げてきませんよ
このアンジェロのやろうに対してはね
こいつは
捕まえました ちと バッちいですけどすみませんっす
ゴム手袋をズタズタにして飲み込んどいたんすよ
どららら
なるほど 本体はあそこのようだな
しっ しまった
テメーが アンジェロか
チクショウ
まさかおめーら この俺を殺すんじゃねーだろうな
そりゃあ俺は脱獄した死刑囚だ
しかし日本の法律が俺を死刑に決めたからと言って
おめーらに俺を裁く権利はねーぜ
仗助 俺はおめーのじじいをブチ殺してやったが
おめーに俺を死刑にしていい権利はねえ
もし俺を殺したら
おめーも俺と同じ呪われた魂になるぜ
どらぁ
人を気安く指さしてがなり立てんじゃあねーぜ
おお…俺の右手が…手が…
誰ももうおめーを死刑にはしないぜ
おれも この承太郎さんも もうおめーを死刑にはしない
刑務所に入ることもない
仗助 あとは任せるぜ
一体 何をする気か テメーらは
永遠に供養しろ アンジェロ
おれのじいちゃんも含めて テメーが殺した人間のな
どららららららららららららららららぁ！
じいちゃんの守ったこの町で 永久に生きるんだな
アンジェロ岩
アンジェロ岩は道標として
また恋人たちの約束の場所として
不気味な外見とは裏腹に
町民に親しまれている
それにしても クレイジーなヤツだ
やれやれだぜ
Anytime I need to see your face I just close my eyes
And I am taken to a place where your crystal mind and
Magenta feelings take up shelter in the base of my spine
Sweet like a chic-a-cherry cola
I don’t need to try to explain I just hold on tight
And if it happens again I might move so slightly
To the arms and the lips the face
The human cannonball that I need to I want to
Come here and stand a little bit closer
ED： Savage Garden - I Want You 澳大利亞歌手組成的樂隊 I Want You是他們1992年的出道曲 順帶一提第六部中SPW財團運送光盤的鴿子的名字也是Savage Garden
Breathe in and get a bit higher
You’ll never know what hit you
When I get to you
Ooh I want you I don’t know if I need you
But ooh I’d die to find out
Ooh I want you I don’t know if I need you
But ooh I’m gotta find out
第 3 集 虹村兄弟 Part 1
虹
第 3 集 仗村兄弟 Part 1