梦想受到束缚
夢を縛りつける
沉重命运的磐石
重たい運命の石に
如同被压迫直至覆灭
まるで押し潰されて
前方已无处逃避
どこにも逃げられない
唯有挣扎着前行
ひたすら足掻きながら
但是我永远不会放弃
だけどあきらめない
瓦砾之中埋藏的
瓦礫の底に埋もれた
希望的碎片
希望の破片たち
用这双手 将它们找寻
きっとこの手で見つけだすさ
只为改变这世间
世界を変えるために
Fighting Gold
唯有相信自己的道路之人 终有一天方能闪耀
自分の道を信じた者だけがいつか輝ける
燃烧全部生命 即便是神亦无畏惧 战斗永不停息
命の限り 神にも逆らい 戦い続ける
不屈的魂灵
不屈の魂たちよ
Fighting Gold
本字幕由JOJO奇妙冒险吧&悠哈璃羽字幕社&诸神字幕组联合制作
仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
翻译：咸鱼体验 大布鹿 日字：小伍 gen 挫男 AB BD修正：西子甘乐
校对：クマ星の浮気羊 时轴：异画 后期：Blackfeather 压制：prpr犬
第二十一话 绯红之王之谜
纳兰迦 为什么你会偷藏着巧克力一个人吃啊
ナランチャ てめぇだけ何こっそりチョコつまもうとしてんだよ
第二十一话 绯红之王之谜
还给我 那是用我的钱买的 快还给我
返せよ 俺の金で買ったんだからよ 返せったらよ
纳兰迦 这家伙真是
ナランチャ こいつ
只剩三块了
あと三コしか残ってねぇんだよ
真是个小气鬼
せこい野郎だな
明明大家都饿着肚子在等着呢
みんな腹空かして待ってるっつーのによ
瓢虫胸针的定位离开塔的高处了 我能感受到
てんとう虫のブローチが塔の上から移動している 感じる
它朝着地下纳骨堂移动 并打算穿过那里
地下納骨堂に向かい そこを突っ切ろうとしている
布加拉提把胸针贴在了老板衣物上的某个地方
ブチャラティはボスの衣類のどこかにブローチをつけたのだ
乔鲁诺
ジョルノ
不好意思 能帮我拿一下那边的水吗 我口渴了
すまないが そこの水を取ってくれないか 喉が渇いたよ
还有 你还是注意一下比较好吧
それと 気をつけたほうがいい
毕竟我们现在被命令不许上岛 并在小艇里待命
僕たちは今 島に上陸してはならない ボートにて待てと命令されているんだからな
嗯
ええ
啊！
あっ
咦 咦
あれ あれ
你吃掉了啊 米斯达
く…食ったな ミスタ
你快赔给我 混蛋
返せよ チクショー
你嘴角沾的都是什么啊
口の周り何つけてんだよ
啊
あっ
你啊个屁啊 折腾来折腾去的
何が「あっ」だ ふざけやがって
但你是什么时候吃下去的
だが いつの間にほおばりやがったんだ
话说我向你道谢了吗 乔鲁诺
そういえば 礼言ったっけ ジョルノ
我还没向你帮我取水这件事道谢吧
言ってないよな 水取ってもらって
有什么不对劲
何か奇妙だ
虽然不知道到底发生了什么…
何かわからないが
这个气氛很诡异
変な雰囲気だ
喂 臭小子
おい 貴様
你把老板不许我们上岛的命令都当成什么…
島に上陸してはならないというボスの命令を何だ…
…了
…と
什么？
えっ
这不对劲 有什么异常的事情发生了
普通じゃあない 何か異常なことが起こっている
不好 布加拉提
まずい ブチャラティ
你要去哪 乔鲁诺
どこ行く気だ ジョルノ
是乔鲁诺吗
ジョルノか
布加拉提
ブチャラティ
嗯 老板的动向我都掌握了
ええ 移動してることは既にわかっています
我能准确地知道附在老板身上的胸针的位置
ボスの体につけたブローチの位置なら 正確にわかります
它就在地下纳骨堂的台阶下面
今 地下納骨堂への階段下
在下台阶处大约两米外的柱子旁边
降りたところ 約二メートルの柱のそばにいます
但是等等 布加拉提
しかし待て ブチャラティ
有什么不寻常的事情发生了
何かただならぬことが起こっているんだ
布加拉提 你的特莉休护卫任务
ブチャラティ お前のトリッシュ護衛の任務は
这样就结束了
これにて終了だな
这…这家伙
こ…こいつ
竟然打算反过来箍住我的手臂
腕をあえて固定しようとするとは
「钢链手指」！
「スティッキィ・フィンガーズ」
不过 「绯红之王」已经…
しかし 「キング・クリムゾン」 既に…
看破了
読める
攻击的轨道 以及未来的走向
動きの軌跡が 未来への動きの軌跡が
在「绯红之王」的能力之中 整个世界的时间会被削去
「キング・クリムゾン」の能力の中では この世の時間は消し飛び
所有的人都不会留下在这段时间内行动的记忆
そして すべての人間はこの時間の中で動いた足跡を覚えていない
空中的云朵无法察觉自己被吹得七零八落
空の雲は千切れ飛んだことに気づかず
熄灭的火焰连自己也无法意识到熄灭的那一瞬间
消えた炎は消えた瞬間を炎自身さえ認識しない
在这个世界里只有「结果」会被保留下来
この世には「結果」だけが残る
在时间被削去的世界里 一切的行动都将失去意义
時間の消し飛んだ世界では 動きはすべて無意味となるのだ
只有我才能应对这种「行动」
そして 私だけがこの動きに対応できる
我能看到你所有的动作 这就是「绯红之王」的能力
お前がどう動くかすべて見える これが「キング・クリムゾン」の能力だ
这个能力…
こ…この能力は…
无论是谁 一生中都不免会有跌宕起伏
どんな人間だろうと 一生のうちには浮き沈みがあるものだ
或是成功 或是失败
成功したり 失敗したり
但是 只要能看到眼前这个静静张开的 名为「未来」的陷阱
だが 「未来」という目の前にぽっかり開いた落とし穴を見つけ
只要不落入其中的话
それに落ちることがなければ
人生就绝不会陷入低潮 能保持在巅峰状态
人生は決して沈むことがない 絶頂のままでいられる
难道不是这样吗 嗯？
そうじゃあないか え？
实际见过之后 确实可以感觉到我们被血缘联系在一起
実際に会ってみて 血のつながっていることが確かに実感できる
凭借直觉也可以完全地明白 你就是我的女儿
我が娘であるということが直感で完全にな
也就是说
ということはつまり
等你恢复意识之后 你也会对我有相同的感觉
お前も意識のある時なら この私に同じことを感じるということだ
特莉休…
トリッシュ
我必须防范任何一个会威胁到我的陷阱
私を脅かす落とし穴はふさがねばならない
我现在就要斩断这血脉的传承
今 この血の流れは断ち切る
特莉休！
トリィイイーッシュ
什么
な…何ィイイ
是乔鲁诺
ジョルノだ
乔鲁诺的「黄金体验」的能力…
ジョルノの「ゴールド・エクスペリエンス」の能力
他让乌龟的细胞附在胸针上 然后再赋予它生命
亀の細胞をブローチに植えつけて 生命を与えたのだ
所以拥有着替身能力的乌龟被创造出来了
だから スタンド能力を持つ亀が生み出された
他因为通话被中断从而察觉到危机 让乌龟出现了
通話が途切れたので 危機を感じて発現させたのだ
那家伙总会给予我勇气
あいつは俺にいつも勇気を与えてくれる
我本以为我已经动弹不得了 但还没有
もう動けないと思ったが まだだ
还没有…
まだ…
我还得再往前爬一点
あと少し動かなくてはならない
你说任务已经结束了？ 老板
任務は終わっただと？ ボス
不对 任务还将继续下去
違うぜ まだ続いている
我将遵从自己的命令护卫特莉休
トリッシュは俺自身の命令で護衛する
无论是什么样的攻击都会被看破
どんな攻撃だろうが 読まれてしまい
如果连对方已经完成闪躲这一点都无法认知的话
そして 躱されたことさえ認識できないとしたなら
那岂不是超越了一切的无敌能力
それは何者をも超えた無敵の能力だ
但是！
だが しかし
这个能力可以预知的时间并没有多长
この能力 動きが読めるのはそんなに長い時間ではない
只有短短的一小会儿
少しの時間だけだ
五秒么 还是十秒左右的程度
五秒か十秒程度といったところか
距离 现在首先要和他拉开距离
距離だ 今はとりあえず 距離を取るんだ
拉开到老板无法追上特莉休的距离
ボスがトリッシュに追いつけない距離を
快动起来 我的身体
俺の体 動いてくれ
不能浪费乔鲁诺给我的宝贵机会
ジョルノがくれたこのチャンスを
至少坚持到从地下成功逃脱的时候…
せめてこの地下から脱出するまで
看来叛徒还有一个啊
裏切り者はもう一人いたのか
是那个新人吧
新入りだな
根据情报 他的名字好像是乔鲁诺・乔巴拿
情報では 名前はたしか ジョルノ・ジョバァーナだったか
他打一开始就是想着要背叛才加入我的组织的么
最初から裏切るつもりで我が組織に入団してきたわけか
你好像以为只要能拉开距离就能成功逃脱
距離を取れば逃げられると考えたらしいが
但对我来说提早一刻从乌龟里脱身却易如反掌
一瞬早く亀から出ることはたやすいこと
真是毫无意义的行为啊 布加拉提
無意味な行為だったな ブチャラティ
是因为精神力的缘故吗 为什么你还能动
精神力なのか なぜ動ける
如果你像那样歇着的话 虽然到不了一楼
そのまま休んでいれば 一階には行けないが
但可以轻松地到另一个世界去哦
あの世には楽に行けるぞ
首先我要杀掉特莉休
まず トリッシュを始末する
别乱动喔 布加拉提
動くなよ ブチャラティ
乔鲁诺给我的机会 并不是毫无意义的
ジョルノがくれたチャンスは無意味ではない
你说能够预见到我的行动 但我早就料到这一点了
動きを予想するというのなら 俺も既に読んでいたぜ
你会在落入下水道前用能力逃出来这件事
あんたが下水管に落ちるより早く 能力で脱出するだろうことはな
就是现在 「钢链手指」
今だ 「スティッキィ・フィンガーズ」
「绯红之王」
「キング・クリムゾン」
好险啊
あ…危なかった
但是 在「绯红之王」的世界里
だが 「キング・クリムゾン」の世界では
这依然是毫无意义的行动啊
無意味な行為であることに変わりなかったな
接招 到此为止了
くらえ ここまでだ
我要攻击的不是你 是这根柱子
攻撃しようとしたのはあんたではない この柱だ
关上吧 拉链
閉じろ ジッパー
什么
なに
果然 你的能力虽说是无敌的
やはり あんたの能力 無敵だが
但所谓的看破行动 也只能持续很短的时间
動きを読めるのは短い時間だけらしい
你并没有看到未来 未来的时间
先を読んでいない 時間の先を
你试着看看我未来的行动啊 老板
俺の未来の動きを読んでみろ ボス
接下来的数秒后 我会如何行动呢
これから数秒後の俺がどう行動するか
你尽管去看未来的时间吧
時間の先を見てみるがいい
应该可以看到已经抵达一楼的我
既に一階に登ってる俺が見えるはずだ
布加拉提 特莉休
ブチャラティ トリッシュ
这伤势 在地底到底发生了什么
この傷は 一体地下で何が…
老板呢
ボスは
他应该在的 应该还在附近的什么地方
いるはずだ まだどこか近くに
虽然我不知道情况如何 但既然发生了这种事情
状況がわからないが こんなことが起こって
老板不可能就这样让布加拉提逃走
ボスがブチャラティをこのまま逃がすわけはない
布加拉提
ブチャラティ
难道说 布加拉提…
ま…まさか ブチャラティ
脉搏…
脈が…
不可能 没有脉搏
バ…バカな ない
我明明已经给他补上了伤处的部件 并完成应急处理了
傷の部品は創って 手当ては済んだんだ
布加拉提 快给我呼吸啊
ブチャラティ 息をしてくれ
这家伙就是乔鲁诺・乔巴拿吗
こいつがジョルノ・ジョバァーナか
因为他那未知的能力 布加拉提得到了逃脱的机会
こいつの未知なる能力がゆえに ブチャラティに脱出のチャンスを与えた
但是 我绝对不会放你们逃跑
しかし 絶対に逃がさん
这不可能 部件确实已经被做出来了
そんなバカな 確かに部品は創った
他不可能没有心跳的
心音がしないはずはないんだ
乔鲁诺 是我
ジョルノ 俺だ
通知阿帕基他们 让他们快逃
アバッキオたちを呼べ 脱出するんだ
刚才的声音是…
今の声は…
我说 快通知阿帕基他们
アバッキオたちを呼べと言ったのだ
快点逃 从这个教堂逃走…
脱出するんだ この教会から
抓紧时间
急げ
布加拉提
ブ…ブチャラティ
太好了 你没事了
や やった 大丈夫なんですね
抓紧时间 尽快通知大家
急げ 早くみんなを呼べ
但是
だが しかし
我们暂时还没办法解开老板的真面目
ボスの正体は今は解くことができない
趁现在还有段距离 快点逃走吧
脱出するんだ ジョルノ 距離があるうちに
进入射程 要上了
射程内に入った 行くぞ
等下再解释 抓紧时间啊 乔鲁诺！
説明はあとだ 急げ ジョルノ
「黄金体验」！
「ゴールド・エクスペリエンス」
乔鲁诺在那边啊
ジョルノがあそこにいるぞ
喂 乔鲁诺你个混蛋 快点回来
おい 貴様 ジョルノ 戻ってこい
随随便便就跑上岸来 你打算怎么负责啊
勝手に上陸してこの始末 どうつける気だ てめぇ
布加拉提也在
ブチャラティもいるぞ
你身上的伤是怎么回事啊
ど…どうしたんだ そのケガは
为什么还把特莉休带回来了？
なぜトリッシュも連れて帰ってるんだ
到底是怎么回事 布加拉提？
どういうことなんだ ブチャラティ
之后再和你们说明
説明はあとだ
总之现在要分秒必争地从这座教堂里逃出去
今は一刻も早く脱出する
布加拉提 我要表扬你那准确而敏锐的判断力
ブチャラティ 褒めてやる お前の的確で俊敏な判断力をな
就算我的能力能够削除时间
いくら時を消し去る我が能力でも
我的样子也一定会被那六个替身使者中的某一个看到
あのスタンド使い六人相手ではこの姿を誰かには見せなくてはならない
虽然你们暂时甩开了我的「绯红之王」
とりあえずだが この「キング・クリムゾン」から切り抜けやがった
但是一切不会就此结束的
だが このままで済ませるわけにはいかない
我绝对不会让你们从这个威尼斯逃走的
決して 逃がしはしない このヴェネツィアから
我终于理解了
理解できたぜ
为什么老板会被所有人畏惧 并君临这个组织
なぜボスが何者からも恐れられ 君臨できているのかを
我们暂时还无法战胜老板 目前还不能
ボスには勝てない 今は
真面目… 要想战胜他
正体か もしも仮にあるのならだが
我们就必须要抓住他的能力可能存在的弱点
あの能力の弱点を掴むまでは
替身使者
替身名
绯红之王：1969年成立的英国艺术摇滚乐队
绯红之王
破坏力
成长性
精密动作性
持续力
射程距离
速度
这到底…
一体…
到底怎么一回事啊 布加拉提
どういうことなんだ ブチャラティ
快点告诉我们 你到底在做什么？
説明してもらおう 何をやってるんだ あんたは
我知道了 开门见山吧
わかった 単刀直入に言おう
因为没有时间 而且危险还在不断逼近
多くは説明できない 時間がないし
所以我不能说太多
危険が迫っているからだ
我之所以把特莉休带了回来
トリッシュを連れ帰ったのは
是因为就在刚才 我背叛了老板
たった今 俺がボスを裏切ったからだ
我要和你们在这里告别了
お前たちとはここで別れる
因为继续和我一起行动的话
俺と一緒に行動すれば
你们也会和我一样被当成是叛徒的
お前たちも俺と同じ裏切り者になってしまうからだ
你 你说什么…
な…なんだって
我不是很懂啊 你刚才说了什么？
よ…よくわからないな い…今 なんて言ったんだ
他说他背叛了… 背叛了老板
裏切ったと言ったんだ ボスを
为什么？
な…なぜ
你们不要再多问比较好 因为这件事情和你们没有关系
これ以上は聞かないほうがいいだろう お前たちは無関係なんだからな
我觉得你应该和他们说明
僕は説明すべきだと思う
因为他们中或许有人会选择追随你
あなたについて来る者がいるかもしれない
我们需要同伴
仲間は必要です
乔鲁诺 你他妈的从刚才开始到底是怎么一回事
ジョルノ 何なんだ 貴様は さっきからよ
还擅自跑进教堂
勝手に教会に入ったりよ
布加拉提！
ブチャラティ
你怎么了 还好吗？
どうしたんです 大丈夫ですか
没问题 只是失血太多 有点头晕而已
問題ない 血を失ったんで 少し目眩がしただけだ
这不可能啊 制造零件的时候我也一起补充过血液了
そんなはずがない 傷の部品とともに血液も創って補った
难道还有看漏的伤口吗？
見落とした負傷があったのか
消耗的体力实在是太多了
さすがに体力を消耗したようだ
他感觉不到疼痛吗？ 而且伤口也没有出血
痛みがないのか 傷口からの出血もない
是我看错了吗？
見間違えか
真是抱歉
すまなかった
刚才真是吓了我们一跳
一瞬焦ったぜ
就是啊
まったくだ
布加拉提 拜托你了
ブチャラティ お願いします
是啊 布加拉提 我们想听听详细的解释
ああ ブチャラティ 詳しい説明を聞きたい
老板是为了能够亲手杀死自己的女儿
ボスは自らの手で自分の娘を始末するために
所以才要求我们来保护她
俺たちに彼女を護衛させた
因为特莉休能够发现和她有着血缘关系的老板的真面目
トリッシュには血のつながるボスの正体がわかるからだ
在得知这件事后 我…
それを知って 俺は
我无法允许
許すことができなかった
我不能对这件事置若罔闻 就这样离开
そんなことを見て見ぬふりをして帰ってくることはできなかった
所以我背叛了
だから 裏切った
怎么会这样
なんてことを
你没疯吧 布加拉提
正気か ブチャラティ
背叛者之后会是怎样的下场 你不可能不知道吧
裏切り者がその後どうなるのか 知らぬわけではないだろうに
从没有人逃出过老板的手掌
何者だろうと ボスは逃がしたことはない
不对 这个威尼斯可能已经被老板的亲卫队包围起来了
いや 既にこのヴェネツィアはボスの親衛隊で囲まれているかも
没错 所以我们需要帮手
ああ だから 助けが必要だ
如果你们中有人愿意和我们一起走
共に来る者がいるのなら
就走下这个台阶 登上小船吧
この階段を降り ボートに乗ってくれ
只不过 我不会命令你们 让你们跟我走
ただし 俺はお前たちについて来いと命令はしない
我也不会恳求你们 留在我身边
一緒に来てくれと願うこともしない
因为这是我的独断专行
俺が勝手にやったことだからな
你们不需要为我抱有任何责任情义
だから 俺に義理なんぞを感じる必要もない
但是 我要说一句有点自以为是的话
だが 一つだけ偉そうなことを言わせてもらう
我觉得这是正确的 所以才会这么做
俺は正しいと思ったからやったんだ
我不会后悔
後悔はない
虽然身处在这样的世界里
こんな世界とはいえ
但是我还是想走在自己所相信的道路之上
俺は自分の信じられる道を歩いていたい
虽然现在只能逃跑
弱点さえ見つければ
但是只要能找到弱点 就一定能打倒老板
今は逃げるだけだが ボスは必ず倒す
我一定会找到他的弱点
弱点は必ず見つける
我很清楚你在说什么 你是对的 布加拉提
言ってることはよくわかったし 正しいよ ブチャラティ
但是 我必须和你说清楚
だけど はっきり言わせてもらう
很遗憾 不会有人登上那艘小船的
残念だけど ボートに乗る者はいないよ
你竟然会这么意气用事 做出这种事情
情に流され 血迷ったことをするなんて
虽然你对我们有恩 但是继续跟着你就是另外一码事了
あんたに恩はあるが ついていくこととは別だ
你根本就没有看清现实
あんたは現実を見ていない
这个世界里没有人能只靠着理想而活
理想だけで この世界を生き抜く者はいない
失去组织的话 我们是无法生存的
組織なくして 僕らは生きられないんだ
福葛说的很对 你做的事情无异于自杀
フーゴの言う通りだぜ あんたのやったことは自殺に等しいことだ
无论逃到哪里 你都不会找到安居之所的
世界中どこに逃げよう ともうあんたには安息の場所はない
而且 我效忠的对象是组织
そして 俺が忠誠を誓ったのは組織になんだ
我并不是对你效忠的
あんたに対し 忠誠を誓ったわけじゃあねぇ
不过 我本来就已经是个无处可去也无处可回的男人了
しかしだ 俺はもともとよ 行くところや居場所なんてどこにもなかった男だ
能让我放下心待着的地方 布加拉提
俺の落ち着けるところは ブチャラティ
就只有你的身边了
あんたと一緒の時だけだ
阿帕基
アバッキオ
不 不可能吧 阿帕基！
バ…バカな アバッキオ
打倒老板之后 按照实力来讲
ボスを倒したのならよ 実力から言って
下一届的干部就是我了吧
次の幹部は俺かな
布加拉提这家伙脑袋很好
ブチャラティの奴は頭がいい
不会去打必输的战斗的
勝つ見込みのない戦いはしない男だ
一定能赚到一大笔钱
絶対にばく大な金が手に入るんだ
米斯达 连你也…
ミスタ 君まで…
福葛 你要怎么办
フーゴ お前はどうするんだ
你们都 都疯了吗
お前ら ど…どうかしているぞ
你们会被孤立的啊
完全に孤立するんだぞ
你们打算逃到哪里去啊
どこに逃げる気なんだ
不对 你们根本就没办法活着从这个威尼斯逃走啊
い…いや このヴェネツィアから生きては出れない
纳兰迦 你要怎么办
ナランチャ 君はどうするんです
我… 我该怎么办…
お…俺 ど…どうしよう
喂 布加拉提 我要怎么做啊
ねぇ ブチャラティ 俺 どうすればいい
你觉得我应该去吗？
行ったほうがいいと思う？
你害怕吗？
怖いか
是啊 我非常的 非常害怕啊
ああ す…すごく怖いよ
但是 但是你给我下命令吧
で…でも 命令してくれよ
只要你命令我 让我和你一起走
一緒に来いって命令してくれりゃあ
我就会涌现出勇气
勇気が湧いてくる
只要有你的命令 我就能无所畏惧
あんたの命令なら 何も怖くないんだ
不行 只有这件事 我不能命令你
ダメだ こればかりは命令できない
只有你自己能做决定
お前が決めるんだ
自己走的路 要由自己来决定
自分の歩く道は 自分が決めるんだ
我不知道啊 我 我不知道…
わ…わかんねぇよ 俺 わかんねぇ
但是 给你一个忠告吧
だが 忠告はしよう
不要来 纳兰迦
来るな ナランチャ
这不适合你
お前には向いてない
你们是认真的吗 你们绝对会被杀的
ほ…本気なのか 確実に殺される
什么正不正确
正しいからって
这个世界上有的事可以做 有的事不能做啊
やれることとやれないことがこの世にはある
我们做的工作本来就是脏活
僕らの仕事は 所詮汚れた仕事だ
这根本就是五十步笑百步的问题啊
こんなのは五十歩百歩の問題じゃあないのか
就算是这样 我也没办法对自己撒谎
それでもだ 俺は自分に嘘はつけない
出发吧 一旦小船离岸
行くぞ ボートが離れたのなら
你们也将成为背叛者
お前たちは裏切り者となる
为什么 你们都疯了吧
なぜだ 正気じゃあないぜ
就为了一个认识没多久
出会ったばかりの
连话都没正经说过几句的女孩子
会話もろくすっぽしたことのない女なんかのために
我们甚至连她喜欢听什么音乐都不知道啊！
どんな音楽が好みなのかも知らないんだぞ
特莉休被她信任的人舍弃了
トリッシュは信じる人に見捨てられた
我也是 曾经被人舍弃过…
俺も昔 見捨てられた
被父亲… 被信任的朋友舍弃了…
父さんからも 信じてた友達からも 見捨てられた
是啊 老板想对自己的女儿做什么都和我们没有关系
ああ ボスが自分の娘をどうしようが 俺たちには無関係だ
一样… 很像…
同じだ なんか似てる
只要装作没看见就可以了 我可理解不了
目をつぶりゃあ済むことなのに 俺には理解できない
特莉休和我 很相像！
トリッシュと俺は なんか似てる
乔鲁诺 把乌龟给我
ジョルノ 亀をくれ
让特莉休进去吧
トリッシュを中に入れよう
好的
はい
布加拉提 回头看一下
ブチャラティ 振り返ってください
布加拉提！
ブチャラティィィィィィィィィィィ
我也去！我也要去！
行くよ 俺も行く
我也要一起走！
行くんだよ
不要命令我别跟着你们走
俺に来るなと命令しないでくれ
特莉休是我 她就是我啊！
トリッシュは俺なんだ 俺だ
特莉休手上的伤就是我的伤啊！
トリッシュの腕の傷は俺の傷だ
纳兰迦 就连你都…
ナランチャ お前まで…
你是笨蛋吗？ 你会被杀的啊…
バカが 殺されるぞ
我是不会参与这种愚蠢的背叛的
僕はこんなバカげた裏切りに乗れない
我没办法做一个正确的笨蛋啊
正しいバカにはなれない
你小子 决定的也太慢了
てめぇ 決断が遅ぇんだよ
不管发生什么 都不许怨恨别人哦
どうなっても 誰かを恨んだりすんじゃあねぇぞ
纳兰迦 我对你的勇气表示尊敬
ナランチャ 君のその勇気に敬意を表します
福葛那小子 结果还是没来啊
フーゴの野郎 来なかったな
每个人的判断都是不一样的
まぁ 判断はそれぞれの問題だ
布加拉提 我
ブチャラティ 俺
我想保护特莉休
俺 トリッシュを守りたい
我会和你们一起去打倒老板的
一緒にボスを倒すよ
史克亚罗吗
スクアーロか
背叛者出现了 就在威尼斯这里
裏切り者が出た このヴェネツィアでだ
背叛者的名字是 布鲁诺·布加拉提 和 乔鲁诺·乔巴拿
裏切り者の名は ブローノ・ブチャラティとジョルノ・ジョバァーナ
老板本人-谜
替身名-绯红之王
能力是削除部分时间。
通过这一能力可以预测未来。无敌。
这是老板本人的命令 不问死活
生死は問わないとの命令だ ボス自らの