ブチャラティ？この石の形は…
貴様 貴様が例の彫刻家って奴か 何者だ てめぇは
妙な動きしてんじゃあねぇぜ
命令ゆえに殺さなかったが
てめぇがスタンド使いとわかった今は
その目ん玉と目ん玉の間にもう一個穴が増えねぇって保証はどこにもなくなったぜ
何者だ なぜブチャラティを知っている
花屋の娘の転落死も気になるが
なぜ俺をレストランから尾けた
娘？あんた 警官か
いや 警察にこんなことは…
いいか このゲロ野郎 質問すんのはこの俺だ
おめぇは答えるだけだ それだけに集中しろ
いいな 余計なことを言ったりやったりするのはやめろ
余計なことって中には嘘を言うことも含まれんだからな
よーし 一つずつ質問するぜ 順番を追ってだ
おめぇはギャングか どこかの組織に属しているのか
後で調べればわかることだがな
いや 僕はただの彫刻家だ
有名ではないが 生活はできている
じゃあ なぜスタンド使いになれた
その「スタンド」とは何のことか知らない
この能力のことなら いつしか子供の頃から出るようになった
あんたもそうなのか
次の質問だ なぜ俺をレストランから尾けている
そして なぜてめぇはこのブチャラティを知っている
ブチャラティ… ブチャラティというのか 彼の名は 彼に会わせてくれ
一緒に来てるんだろ このマンションに
ヘイヘイヘイヘイ 質問の答えになってねぇんだよ この間抜けが
あんたの気に入る答えじゃあないかもしれないが
この石は僕の心とは無関係に動く
子供の時からずっとそうだった 自分ではどうしようもないパワーなんだ
石はあんたを尾けてきたんじゃあない 彼を…
ブチャラティを尾けてきたんだよ
ほーほー そうかよ てめぇ そんなに二度とノミが持てねぇ体になりてぇっつーのか
予想が外れて残念だが ブチャラティは遠くの場所に行ってんだよ ボケ
嘘を言っているのは君のほうだ ブチャラティはこのマンションに来ているはずだ
会わせてくれ 彼の人生に係わることなのだ
なめてんじゃあねぇぞ 花屋の娘も殺したな
おめぇの目的は一体な…
てめぇ 何やってんだ こら 妙な動きをするなと言ったはずだぞ
石は行ってしまった
歴史の頂点に輝くかのミケランジェロが言った言葉がある
私は大理石を彫刻する時 着想を持たない
石自体が既に彫るべき形の限界を定めているからだ
私の手はその形を石の中から取り出してやるだけなのだと
何言ってんだ この野郎
すぐに石をここに戻さねぇと 貴様 死ぬことになるぜ
ミケランジェロは究極の形は考えてから彫るのではなく
既に石の中に運命として内在していると言っているのだ
彼は彫りながら 運命を見ることができた芸術家なんだ
あのブチャラティの形も僕が彫ったわけではないし
君の銃弾が彫ったものでもない
あれは「運命の形」なんだよ
像は胸に穴をあけられ 血を流していましたね
数日後か あるいは数ヶ月後かわからないが
ブチャラティは近いうちにそうやって死ぬ
我々はみんな 運命の奴隷なんだよ
それが僕の能力「ローリング・ストーンズ」の意味なんだ
これが最後だぜ 石をここに戻しな
てめぇが死ねば てめぇのスタンドも消えるんだぜ わかってるな
私の「ローリング・ストーンズ」に彼が触れば 彼は苦しまずに死ねるんだ
せめて彼の言い残す言葉を聞くために 会ってやりたかったが
こ…こいつ 何なんだ なめやがって
何だってこんなに落ち着いてやがんだ チクショー
いいだろ そんなにその壁に脳みそぶちまけてぇか てめぇ
見るんだ 三発残した
運命ってのはこう使うんだ
てめぇ ブチャラティに何かしようとしてるらしいが
すぐに石を戻せ
てめぇ自身に時間と確率が残ってないぜ
言ったろ もう僕にはどうすることもできない
さっさと戻すんだ この野郎
花屋のオヤジ 脚が悪かったろ
彼はまだ知らないことだが あれは内臓の病が原因で起こる初期の症状だそうだ
しかし 彼は助かるだろう
娘が死んだ時 彼女の臓器が臓器バンクに保管されていて
移植されるからだ
娘は自分が数ヶ月後 父より後にその病気になることを
石の形によって知ったんだ
彼女はそれを理解し 信じた
苦しんで死ぬよりは
健康なうちに父のために死のうと
彼女は石を受け入れ
石は彼女を苦しませずに
しかも 臓器の細胞が崩れないように殺してくれたんだ
てめぇが殺しといて なんだ その言い草は
な…なんだって
不発だ ミスタ 火薬が不発だぞ
バカな
その弾丸はNO.5の受け持ち責任だ
なんでなんで
僕はまだ死ねない 石がまだ僕の死を彫ってないから
ふ…不発弾が二度続くと思ってんのか この野郎
今ので君は運命の形を悟った
君にはもう僕を撃つ意志はない 違うかな
な…何なんだ こいつは チクショー
こいつの言っていることは一体…
ふざけやがって
もしもし おい フーゴか
ブチャラティに伝えてくれ 彫刻家はスタンド使いだった
なんだって
この野郎 ブチャラティをどうのこうのと言ってるんだが
何だか俺一人じゃあわけがわからねぇよ
何言ってんだ ミスタ まだ落ち合っていないのか
ブチャラティなら とっくにそのマンションに向かったぜ
君が車を降りて すぐ後を追ってな
もしもし ミスタ どうした
何だと
で…電話番号だ フーゴ
探さなくては ブチャラティが今 持ってる電話は何番か教えろ
大丈夫か お前がかけているこの電話がブチャラティのだろ
おい ミスタ？もしもし？
急げ 「ピストルズ」 ブチャラティを探すんだ
ミスタ？もしもーし？
おい 目を醒ませ 彫刻野郎
どうすれば石を止められる
こら 起きねぇか 答えるんだ この野郎
ブチャラティのところへ向かった石を止めるには何をすりゃあいいんだよ
た…頼む 教えてくれ
お前の言ったことがなんとなくわかりかけてきた
だが 俺はどうすればいいんだよ
ブチャラティには絶対に石を触らせるわけにはいかねぇ
決してだ
お願いだ 教えてくれ
石には逆らわず 受け入れたほうが楽なのに
しかし 今までできた者はないが
あの石を破壊するか
その形を変えることができれば あるいは…
いたぞ ミスタ
ブチャラティがいた
NO.1から見つけたと報告だ
ブチャラティは7階にいる
階段だ ブチャラティは階段を登っているんだ
なんだって
ヤ…ヤバいぞ
石だ 石も階段にいる
石がブチャラティの目の前にいるぞ
止めるんだ NO.1 ブチャラティに石に触らねぇように言え
ダメだ ミスタ NO.1の弾丸にはもうそこまで飛べるパワーはねぇ
ブチャラティ
ピ…ピストルズ
やったぞ
危なかった
しかも形が削れるぞ
形を削ったのはいいが
よ…余計にヤバくなっちまったような
「ピストルズ」 一体ここで何が起こっている
これはスタンドか
しかも この石の形は…
逃げろ ブチャラティ
「スティッキィ・フィンガーズ」
攻撃しちゃダメだ 触れたらヤバいんだ
下へ逃げるんだ ブチャラティ
ミスタ
あんたがその石に触ってはダメだ
指一本でも触れたら死ぬぞ
どういうことだ
とにかく詳しい話は後…
スタンドなのか その石は
早く下へ このマンションから出てなるべく遠くへ
なに さっきもこうやってエレベーターの中から…
ヤ…ヤバい この階段はヤバい
他に降り方を探さないと
その階段で下へ行くのはまずい
上へ登るんだ ブチャラティ
ど…どこだ いないぞ
チクショー どこへ行った
ミスタ これは一体…
し…しまった
上だ ブチャラティ
ブチャラティ
なんだ この石の顔は
石を破壊すればよ 形を変えることができればよ
ミスタ
このまま地面にたたきつければ ブチ砕くことができるぜ
チクショー 逃がすか
バカな ミスタ
チクショー 彫刻野郎は言ってたぜ
確かに その通りだった
自分の姿が石に彫られてねぇってなら
それはまだ死ぬ時期ではないってな
さっきからお前 何やってんだ ミスタ
座席にテープレコーダー忘れて行ったろ ボケ
よ おめぇか フーゴ
一体この石は何だったのだ
ミスタ どういう偶然が重なればこうなるんだ
いえ あんたはもう大丈夫っす
その どう説明していいものやら
とにかく 例の花屋の娘の死
彫刻家が犯人のような
でも ほとんど犯人ではないような
奴を一二ヶ月入院する程度は痛めつけてやりましたけど
本当 言ってることがわからねぇ奴だな
敵なのか 味方なのか 自殺か 他殺か
順序よく説明してくれ
そこなんだよなぁ 俺の頭では えっと話の組み立てが難しくって
簡単に言うと 石を破壊できたから全てはもう終わったってことなんすけどね
ねえ ブチャラティ 俺が涙目のルカの調査やりますよ
いや お前の説明を聞くより 調査のほうが早く終わりそうだ
やはり俺一人でやれる仕事だな
フーゴ 花屋のオヤジにどう説明すればいいか
ミスタからよく聞いといてくれ
ブチャラティ あんたのためならなんでもするが
だからどう言えばいいのかな
こいつの話 僕に理解できるかな
もうお前は考えるな アバッキオの「ムーディー・ブルース」に頼む
終わり？すべては終わりだって？
逆らわずに「ローリング・ストーンズ」を受け入れれば
安楽に終われたのに
我々は皆 運命の奴隷なんだ
やはり形として出たものは変えることはできない
何者たちか知らないが
彼らはこれで 苦難の道を歩み
そこで何人かは命を落とすことになる
しかし 彼らは全員こうなのか
あそこから飛び降りて石を破壊するとは
あのブチャラティという仲間のために
彼らがこれから歩む苦難の道には
何か意味があるのかもしれない
彼らの苦難が どこかの誰かに希望として伝わっていくような
大いなる意味となる始まりなのかもしれない
無事を祈ってはやれないが
彼らが「眠れる奴隷」であることを祈ろう
目覚めることで 何か意味のあることを切り開くていく
「眠れる奴隷」であることを
おい 急げよ おめぇが先へ行かねぇで 誰がブチャラティの負傷を治すっていうんだ
おい ジョルノ
気ぃ付けな トリッシュ
ありがと 何かが急に足元に…
トリッシュ おい トリッシュ
ど…どこだ トリッシュ
トリッシュ
おい ジョルノ どこだ トリッシュは
驚いた トリッシュならそこにいる ミスタ
ミスタ ジョルノ ここよ
つまずいたのはこの石柱じゃあないわ その陰よ
私を置いていくな
君らに置いていかれたら ここからコロッセオまでだって何日かかるかわからない
ポ…ポルナレフかよ
ポルナレフさん
生きてたのね
でも 精神の入れ替わりが元に戻ったんなら
あなたの魂はつまり 亀と…
俺の肉体はすでに死んだよ
だが 魂が吸い出された瞬間 この亀のスタンドにしがみつくことができた
鍵から外には出れないが
幽霊としてしばらく住まわせてもらうことにしたよ
しかし あんたが元気だったのはめでたいんだがよ まだ終わりじゃあねぇ
コロッセオにブチャラティの傷を治しに行くんだ
ブチャラティ？彼の魂は確か…
ちょっと 何してんのよ
ああ いや悪りぃ おめぇの言う通りだと思ってよ
俺 やっぱり変な匂いかも
これが俺の匂いかよ 香水つけよーかな
そう？なんかあの時 変なこと言っちゃったけど
必死だったせいか 別に気にならなくなったわ
逆に結構懐かしいななんて思ったりして
そう そう
ええ でも 変な指
どうする そいつを
去ってしまった者たちから受け継いだものは
さらに先に進めなくてはならない
この矢は破壊しない
矢は亀の中にしまえ それでいい ジョルノ
それでな それが生き残った者の役目だ
行こうか コロッセオに