い…いてて ちょっと ここ…
ねえ フーゴ ここ見てよ ここ
ああ できてますね けっこう大きいですよ
い いて…痛いよ やめてやめて さわんないで
チクショー この野郎 よくもやってくれたな こら
コブになっちゃってるじゃあねぇか
覚悟はできてんだろうなあ おら
この この
まったく 調子こいてくれたな
この野郎
あっ 何か落ちましたよ
えっと
マリオ・ズッケェロ 住所はローマ
ローマのチンピラさんか
顔についてんのそれ ゴミかな
それとも海藻の切れっぱしかな
海藻のようにも見えるし ビニールか何かの切れっぱしにも見えるな
もしゴミなら 心の痛むことだぜ
この美しい海が汚れているってことだからな
取ってよく見てもいいかい それ
なあ おい 取って見てもいいかどうか聞いてるんだ
それぐらい答えろよなあ テメー
カプリ島 かつて 古代ギリシャ人たちは地中海の各地を植民地とした時
「世界で最も美しい景観の場所はどこか」と探し求めた
その一つがこのカプリ島である
青い海と輝く空
それにきびしく対比するかのように 白く切り立つ要塞のような断崖絶壁の海岸線
帝政ローマの時代には
この島を別荘とし 十年もローマに帰らなかった皇帝もいた
ブローノ・ブチャラティたちは間もなく ポルポの隠し金 百億リラを手にするため
この島に上陸しようとしている
夢を縛りつける
重たい運命の石に
まるで押し潰されて
どこにも逃げられない
ひたすら足掻きながら
だけどあきらめない
瓦礫の底に埋もれた
希望の破片たち
きっとこの手で見つけだすさ
世界を変えるために
自分の道を信じた者だけがいつか輝ける
命の限り 神にも逆らい 戦い続ける
不屈の魂たちよ
ブチャラティ そろそろ上陸のコースに進路をとりましょう
さっきから僕もずっと見ているが つけてくる船は一つもない
この船がカプリ島に向かってることは誰も知るはずがありません
ああ 一つもない
だが あの男が誰から隠し金の噂を聞いたかだ
一人だけで追ってきたとは どうしても納得できないんだ
これさあ さっきから気になっているようだが
俺のじゃあない 船の中にあったものなんだ
お前 どっち使ってほしい メガネと釣り糸
俺たちはあんたに答えてもらわないと困るんだよ
答えてもらわないと 俺たちは危険にさらされる
ズッケェロさん 仲間いるよね
そいつもたぶんスタンド使いなんだろ
だからこれを使うんだ
どっちか選ぶぐれぇも答えるの嫌か
選ばねぇとよ
両方使っちゃうぜ 俺はよ
どうだ 喋る気になったか
マ リ オ ズッ ケェ ロ
天国地獄大地獄…
天国地獄…
大地獄
ぎゃはははは そいつ 名前占いで大地獄行きだぜ
追ってくる仲間の名前とスタンド能力を答えねぇっつーんならよ
もう片方の目の心配もしていたほうがいいなあ ズッケェロさんよ
てめーら いつまでも遊んでんな
ったく こっち来てこいつを見てみろ
こいつ 船の無線を使っているぞ
ムーディー・ブルースのリプレイで何か見つけたな
確認しよう
この船ごとペチャンコの状態ではあったが 船が戻ってるからこいつも立体で見れる
ジョルノ おめぇにも俺のスタンドは見せるつもりはねぇ
後ろ向いてな 大サービスで声だけは聞かせてやる
こいつをリプレイして見てたら 下の船室で無線機を使い始めた
連絡しているぜ
すでに四人人質にした
残るはブチャラティともう一人だ
すぐに片づけるぜ
行き先はよ カプリ島だ
しかし 隠し場所の詳しい場所は喋らねえ
おい どうすんだ 行き先を喋られてるぜ
五人の仲間を始末してから ブチャラティにゲロさせる オーバー
そのヨット ラグーン号だったか
今 どの辺りにいる
カプリ島から2時間以内で着けるところだ
ブチャラティは尾行者に用心してぐるーっと回り込む針路をとっているんだ
わかった 高速艇で先にカプリ島に行って待ってる
マリーナ・グランデに入港しろ アウト
会話はここまでだ 無線が切れた
なんてことだ ヤバいぞ
高速艇なら ネアポリスから三十分で島まで行けます
完璧 先に島に着いてるぜ
誰なんだ 相手のこの男は誰なんだよ
なんとしても この野郎に今の男の正体をゲロさせてやるぜ
いや そいつは筋金入りのギャングだ
口を割らせるのに時間がかかりそうだ
たぶん 今日中には喋らないだろう
それに実際 スタンドの正体は知らないのかもしれない
仲間にさえ秘密って可能性は大きいからな
じゃあどうするんだ このまま港に入ってってみろ
船に乗ってるのがあのズッケェロじゃあなく 俺たちだってのがバレたなら
またはあと一時間程度で この船がマリーナ・グランデに到着しなかったなら
無線の男は完璧にズッケェロに何かあったと思うに違いない
そうなったら 僕らは金を手にできるかどうか
いや ネアポリスに無事に戻れるかどうか怪しいもんです
どうするんだ ブチャラティ
まごついていても仕方ない
ここはせめて裏をかくほうが有効だな
俺がどうにかして先に上陸して…
この船が入港する前に
誰かが先に上陸して その男を探して始末すればいい
何言ってんだ こいつはよ お前 頭悪いんじゃあないのか
この船より先に上陸だって 泳いででも行くってのかよ
はい
はあ？
僕はこの浮き輪を魚に変えられます
そいつに引っ張ってもらえば このヨットより早く島に着けます
もちろん 僕のスタンドだから 行くのは僕です
このジョルノ・ジョバァーナには「夢」がある
僕は百億リラが欲しい その金でブチャラティに幹部になってもらい
僕らはのし上がって行かなくっちゃあいけないんです
ジョルノ…
お前が行く それはいいだろう
なかなかいいアイデアを出すボーヤだ
だが惜しいことに そいつの顔も名前もお前はわからない
カプリの港は観光客だらけだぜ その中からどうやってそいつを見つけるつもりだ
俺はジョルノの言うことに賛成だぜ
男の正体はわかんなくてもよ
そいつがズッケェロがこの船で港に着くのを待ってるっつーならよ 結構可能性はあると思うんだ
男の攻撃を待ってるより
こっちから攻撃だぜ
その魚はよ 何人まで引っ張れんだ ジョルノ
俺のスタンド 「セックス・ピストルズ」は暗殺向きだ
こういうのには向いてるからな
俺も行くぜ
ヨットから泳いでくるのに 結構時間がかかってしまいましたね
男がズッケェロとこのカプリ島で待ち合わせた時間まで二十分
あと二十分程度しかありません
ジョルノ 港の様子はどうだ
よくないですね
アバッキオの言ったとおり 港は観光客でいっぱいだ
みんな誰かを待ってる風だし
実際 到着する観光船を待ってる人たちなんでしょうけど
ミスタさん あの中からあと二十分で謎の男を探し出す計画はできているんですよね
何やってるんです
もうとっくにお昼の時間を過ぎてるぜ
本当ならそこのレストランに行きたいところだが
港のもろ前のレストランでランチとっちゃあさすがにまずいだろ
俺は男の顔を知らねぇが
男はたぶんブチャラティのチームである俺の顔を知ってるだろうからな
もちろんおめぇの顔も
何を言っているのかわからないんですが
いいですか ミスタさん
あと二十分程度と言いましたが 心配性の男なら残り十分かもしれないし 五分かもしれない
なかなか港に来ないラグーン号を怪しんで ズッケェロに何かあったと感づくかもしれないんです
そうなったらもう男は探せないんです 一分でも早く行動しないと…
だから昼休みなんだよ 昼飯時は昼飯なんだ
この国じゃあ ブティックだって本屋だって休む
昼飯食わなきゃみんな働かねぇんだ
いや 俺は違うよ でも こいつらがその習慣を覚えちまってよ
飯だ
飯食わせろ
ほーらみんな お弁当だぞ
トスカーナのサラミはうまいぞ
うめぇだ 最高
てめぇ 寄こせよおりゃ
また おら No.3
No.5を泣かせるんじゃあねぇ
取り合いはやめろな 仲良く食え
みんな自分のほうがよく働くから 自分だけはたくさん食う権利があると思ってんだ
俺はエコ贔屓しねぇように気ぃ遣うぜ
No.5 いつまでも泣いてんじゃあねぇ
何ですか それ 全部で何匹いるんですか
「匹」？「人」て言えよ
ペット扱いすると機嫌が悪くなる
六人だ No.4はいない 4て数は縁起が悪いからな
弾丸一発につき一人ついてる
ついてる？
このお兄ちゃんが早くって急がすんだ
みんな お昼寝は仕事が終わってからにしてくんねぇかな
ざけんな
おい No.3 だから殴っちゃダメって言ってんだろ
ミスタさん
今 こいつら説得するからよ
ジョルノ お前はビニール袋から無線機出してな
仕事終わったらご馳走だ
やる気出すぜ お前ら
いいか 俺は誰にも見られないように監視小屋に近づいて建物の陰に隠れている
ヨットラグーン号をお待ちの方はおりますか
ラグーン号のズッケェロ様から無線が入っておりまーす
ボート監視小屋までお越しくださーい
ヨットラグーン号をお待ちの方はおりますか
ラグーン号のズッケェロ様から無線が入っておりまーす
用心して無線に出ないか
ボート監視小屋までお越しください
それとも百億リラの隠し場所が手に入ったと思い 喜んで飛びつくか
それは賭けだが この呼び出しで無線に出ようとボート監視小屋まで来た奴がその男だ
ジョルノ 監視小屋に近づいてくる者がいたら そこから合図しろ
無線に出たそいつに弾丸をぶち込む
もっとも ブチャラティに殺すなと言われてるから急所は外してやるが なるべくだが
まだ誰も動かない まだ誰も向かわない
どなたもいらっしゃいませんか ラグーン号をお待ちの方
ズッケェロ様から無線が入っておりまーす
いえ 誰も 動きません
この島のどこかにいるはずなのに
やはり用心して無線には出ないのか
どうかしたのか ズッケェロ
呼び出しなんかして 何か問題でも起こったのか オーバー
どういうことだ まだ誰も小屋には近づいていない
いる なんでだ
まずいぞ あの小屋 裏口でもあるのか
奴はすでに小屋の中に入っている
暗くて顔は見えない
ミスタは気づいていない
このままでは男に罠の無線と気づかれて逃げられる
ミスタに知らせなくては
何 無線の男が来るのか
どいつだ どいつがこの小屋に向かってくるのだ
ち 違う 向かってくるんじゃあないんだ 小屋の中にいるんだ
出ちゃあダメだ
窓のところにいるんだ
こいつは確か…ブチャラティんとこの
ヨットでズッケェロの奴にやられたんじゃ…
ミスタ 後ろだ
奴は無線に出ているんだ ミスタ
くそ 届かないか
気づかないよりは…
もうすでに…
ミスタ 無線に出ているんだ
キャモーン パスパスパース
行け 「セックス・ピストルズ」
行くぜ
シュート
やりぃー
や やったのか
な 何だ お前
い 今の音は…
銃声だよ 何か気にでもさわったか
映画みたいにでかい音じゃあなかったはずだが
でも もし気にさわったんならよ
今 忙しいんでよ 苦情は後で聞いてやるぜ
ジョルノは待ってらんねぇな
裏口があったのか
このドアから入ってきて無線に出やがったってわけか
用心深いのか 人目につかねぇようドアから入るのを日頃から心がけてる野郎の癖なのか
しかし…
でかしたぜ ピストルズ
足 足 右足だ
右足にぶち込んでやったぜ
ああ 一発ぶち込んでやった
もう逃がさねぇ
表は人でいっぱい 小屋のこっち側は崖だ
登って行けっこねぇ
じたばたしやがって もし隠れるとしたら…
あのトラックだな
あいつがスタンド使いなら そのタイプはきっと近距離パワー型だ
遠隔操作型なら もうとっくに俺を攻撃してるはずだからな
だとすると 今 足に一発食らってる奴はこのトラックの陰に潜んで
なるべく自分のところに俺を引きつけて反撃しようとするな
まあ 近づいたところでこの俺がやられるわけはねぇが
おそらく奴はその先だな
が 奴のスタンドがどんなかわからねぇうちは
一人で近づくのは安全策じゃあねぇ
やっぱりジョルノを待って…
おやおや そうもいかねぇか
奴は今 運転席だ 配線つないでエンジンかけたのか
ここでこのトラックに逃げられたらヤバい
くそっ まずいぜ
俺はまだ奴の顔は見てねぇ ジョルノもきっとそうだ
どんなスタンドかわからねぇが 仕方ねぇ
百億とブチャラティのためだ
くらえ
ミスタ…