1
00:00:02,752 --> 00:00:07,257
（ナレーション）
レオーネ･アバッキオは
高校を卒業すると警官になった

2
00:00:07,382 --> 00:00:11,052
それは純粋に
正義感からの動機であった

3
00:00:11,636 --> 00:00:14,597
だが 憧れの警官になって
まもなく―

4
00:00:14,681 --> 00:00:18,768
アバッキオは この仕事の
大いなる矛盾に気づき始めた

5
00:00:19,102 --> 00:00:22,355
警官は命を懸けて人々を守る

6
00:00:22,480 --> 00:00:26,568
しかし同時に その命を懸けて
奉仕しているはずの大衆が―

7
00:00:26,818 --> 00:00:26,943
{\an8}（投石の音）

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,069
{\an8}（投石の音）

9
00:00:26,943 --> 00:00:28,069
自分たち警官の目を
ごまかして―

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,237
自分たち警官の目を
ごまかして―

11
00:00:29,320 --> 00:00:29,612
盗みをやったり
車の人身事故で逃げたり―

12
00:00:29,612 --> 00:00:31,239
盗みをやったり
車の人身事故で逃げたり―

13
00:00:29,612 --> 00:00:31,239
{\an8}（不良少年と１と２）
ハハハハハハッ

14
00:00:31,239 --> 00:00:31,364
盗みをやったり
車の人身事故で逃げたり―

15
00:00:31,364 --> 00:00:32,532
盗みをやったり
車の人身事故で逃げたり―

16
00:00:31,364 --> 00:00:32,532
{\an8}（アバッキオ）
貴様！

17
00:00:32,824 --> 00:00:34,492
パトカーの窓を
石で割ったりする

18
00:00:34,492 --> 00:00:35,577
パトカーの窓を
石で割ったりする

19
00:00:34,492 --> 00:00:35,577
{\an8}（老婆）
キャアアッ

20
00:00:35,577 --> 00:00:36,077
{\an8}（老婆）
キャアアッ

21
00:00:37,203 --> 00:00:38,455
（爺(じじい)）
ばあさん

22
00:00:38,830 --> 00:00:40,248
（レオーネ･アバッキオ）
大丈夫ですか

23
00:00:40,832 --> 00:00:42,000
（爺）
ちょっと あんた

24
00:00:42,083 --> 00:00:43,626
あんた 警官じゃろ

25
00:00:43,752 --> 00:00:45,211
（ナレーション）
彼らは恩知らずで―

26
00:00:45,295 --> 00:00:48,131
要求がましく
“警官は何をやってる”と―

27
00:00:48,256 --> 00:00:51,342
無責任に批判し 悪口をたたく

28
00:00:51,718 --> 00:00:56,347
警官たちが クソにも劣る悪党を
命懸けで捕まえても―

29
00:00:56,473 --> 00:00:58,141
大衆のための法律は―

30
00:00:58,266 --> 00:00:59,476
{\an8}金さえ積めば―

31
00:00:59,601 --> 00:01:02,353
{\an8}そいつらを
寛大に保釈してしまう

32
00:01:02,729 --> 00:01:04,397
（不良少年３）
手間かけさせんなよ

33
00:01:04,522 --> 00:01:05,231
（イザッコ）
悪(わり)い

34
00:01:05,356 --> 00:01:06,524
（不良少年４）
まあ しゃあねえって

35
00:01:06,983 --> 00:01:09,319
（ナレーション）
やがてアバッキオは
この矛盾に学び始めた

36
00:01:06,983 --> 00:01:09,319
{\an8}（不良少年３）
またカモ見つけて
稼がねえと

37
00:01:09,319 --> 00:01:10,904
（ナレーション）
やがてアバッキオは
この矛盾に学び始めた

38
00:01:13,990 --> 00:01:17,952
（客引き）
ねえ お巡りさん
見逃してくださいよ

39
00:01:18,078 --> 00:01:21,122
あの女の子は
父親が借金してましてね

40
00:01:21,247 --> 00:01:23,124
金が必要なんすよ

41
00:01:23,333 --> 00:01:25,293
誰も困るわけじゃねえし

42
00:01:25,418 --> 00:01:27,086
（女）
ねえ まだ？

43
00:01:27,212 --> 00:01:28,546
客 待たしてんだけど

44
00:01:28,671 --> 00:01:30,215
（客引き）
わーってるよ

45
00:01:30,423 --> 00:01:30,965
（アバッキオ）
ん？

46
00:01:33,134 --> 00:01:35,386
俺が こいつらを
逮捕したとしても―

47
00:01:35,512 --> 00:01:38,056
保釈金を払って出てくるだけだ

48
00:01:38,306 --> 00:01:40,600
金を払うのが“俺へ”か―

49
00:01:40,725 --> 00:01:43,311
“裁判所と弁護士へ”かの
違いだけだ

50
00:01:43,728 --> 00:01:44,521
（客引き）
フフフッ

51
00:01:44,896 --> 00:01:46,689
熱心な人だ

52
00:01:46,815 --> 00:01:51,444
旦那 あんたは熱心な警官ですよ

53
00:01:54,364 --> 00:01:55,448
（雨音）

54
00:01:55,573 --> 00:01:56,324
（ナレーション）
ある夜(よ)―

55
00:01:56,407 --> 00:01:57,408
強盗が商店を襲っているという
通報があった

56
00:01:57,408 --> 00:02:00,328
強盗が商店を襲っているという
通報があった

57
00:01:57,408 --> 00:02:00,328
{\an8}（相棒）
アバッキオ
裏口へ回れ

58
00:02:00,954 --> 00:02:02,330
（ドアノブが動く音）

59
00:02:02,455 --> 00:02:03,581
（ドアを蹴破る音）

60
00:02:07,127 --> 00:02:08,461
（アバッキオ）
動くな！　逮捕する

61
00:02:08,586 --> 00:02:09,462
うわっ

62
00:02:10,255 --> 00:02:14,467
ハハハハッ
や… やあ あんたか

63
00:02:14,843 --> 00:02:15,301
（アバッキオ）
あ… 貴様

64
00:02:15,301 --> 00:02:17,220
（アバッキオ）
あ… 貴様

65
00:02:15,301 --> 00:02:17,220
{\an8}（客引き）
俺 とんだドジ
踏んじまったな

66
00:02:17,220 --> 00:02:18,054
{\an8}（客引き）
俺 とんだドジ
踏んじまったな

67
00:02:19,639 --> 00:02:21,724
（相棒）
頭を撃ち抜かれている

68
00:02:22,016 --> 00:02:24,769
（客引き）
なあ 見なかったことに
してくんねえか？

69
00:02:24,978 --> 00:02:26,604
見逃してくれよ

70
00:02:26,729 --> 00:02:28,940
あんたに迷惑は
かけねえからよお

71
00:02:29,065 --> 00:02:30,358
（アバッキオ）
ダメだ　逮捕する

72
00:02:30,483 --> 00:02:33,319
なあ よく考えなよ

73
00:02:33,444 --> 00:02:34,654
俺を逮捕したら―

74
00:02:34,821 --> 00:02:38,283
あんたが賄賂を受け取ってることも
バレちまうんだぜ

75
00:02:38,408 --> 00:02:39,159
あ…

76
00:02:39,492 --> 00:02:42,537
その銃 危ねえからよお

77
00:02:42,662 --> 00:02:44,706
向けねえでくれよ

78
00:02:44,831 --> 00:02:45,707
くっ…

79
00:02:47,917 --> 00:02:49,127
ヒヒッ

80
00:02:49,419 --> 00:02:51,588
（相棒）
アバッキオ
そいつ 銃を持っている！

81
00:02:51,713 --> 00:02:52,505
（銃声）

82
00:02:58,428 --> 00:03:01,472
（客引き）
いでえっ 痛(いて)えよ クソッ

83
00:03:01,598 --> 00:03:03,850
ああ… 死ぬ…

84
00:03:03,975 --> 00:03:06,019
（アバッキオの荒い息）
（客引き）ああ 死ぬ あうっ…

85
00:03:06,102 --> 00:03:08,855
（客引き）
死んじゃう　うう 死んじゃう

86
00:03:09,105 --> 00:03:15,862
（アバッキオの荒い息と
客引きのうめき声）

87
00:03:16,237 --> 00:03:18,781
（アバッキオ）
おおおーっ！

88
00:03:18,907 --> 00:03:22,410
（ナレーション）
アバッキオの未来は
そこで終わった

89
00:03:24,287 --> 00:03:28,374
彼は汚職警官として
罰を受けただけでなく―

90
00:03:28,499 --> 00:03:32,337
自分の行動が原因で
相棒を死なせるという―

91
00:03:32,462 --> 00:03:35,757
下ろすことのできない
十字架を背負い…

92
00:03:35,882 --> 00:03:40,845
そして 彼は身も心も
暗黒へ落ちていった

93
00:03:41,137 --> 00:03:42,847
どこで誰が死のうが―

94
00:03:42,972 --> 00:03:45,516
たとえ自分の手足が
なくなろうが―

95
00:03:45,642 --> 00:03:48,019
心は動かないだろう

96
00:03:48,144 --> 00:03:50,480
（雨音）

97
00:03:51,397 --> 00:03:54,943
（酒を飲む音）

98
00:03:55,068 --> 00:03:55,944
（アバッキオ）
ハア…

99
00:04:03,618 --> 00:04:04,369
あ…

100
00:04:05,161 --> 00:04:07,372
（ブローノ･ブチャラティ）
アバッキオ… だったな

101
00:04:09,958 --> 00:04:14,379
（強くなる雨音）

102
00:04:15,004 --> 00:04:18,800
♪～

103
00:05:38,504 --> 00:05:44,427
{\an8}～♪

104
00:05:44,927 --> 00:05:50,224
{\an8}（ウミネコの鳴き声）

105
00:05:54,896 --> 00:05:57,106
（ジョルノ･ジョバァーナ）
謎を解けるんですね

106
00:05:57,774 --> 00:05:58,608
お願いしますよ

107
00:05:58,816 --> 00:05:59,484
（ブチャラティ）
ジョルノ

108
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
お前 一体 何を…

109
00:06:05,239 --> 00:06:06,491
（刺す音）

110
00:06:07,241 --> 00:06:09,202
（ブチャラティ）
ジョ… ジョルノ！

111
00:06:09,911 --> 00:06:11,496
ジョルノがヤバい

112
00:06:11,621 --> 00:06:12,622
あ…

113
00:06:12,747 --> 00:06:14,373
（アバッキオ）
ジョルノ･ジョバァーナ

114
00:06:14,499 --> 00:06:17,585
こいつ クレイジーな野郎だな

115
00:06:17,710 --> 00:06:19,504
証明するためにか

116
00:06:22,590 --> 00:06:24,967
どうかしてんじゃあねえのか

117
00:06:25,134 --> 00:06:26,803
（ジョルノ）
うっ あ… くっ…

118
00:06:26,928 --> 00:06:29,931
貴様 こ… このスタンドは…

119
00:06:30,264 --> 00:06:32,850
（ブチャラティ）
ゴールド･エクスペリエンスで
防御しろ

120
00:06:35,144 --> 00:06:36,395
バ… バカな

121
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
ジョルノ どこだ！

122
00:06:39,065 --> 00:06:39,607
ハッ

123
00:06:39,899 --> 00:06:42,318
そこの床には下りるな
ブチャラティ

124
00:06:42,443 --> 00:06:44,362
いや 下がれ

125
00:06:44,487 --> 00:06:45,947
俺はジョルノ･ジョバァーナを―

126
00:06:46,072 --> 00:06:48,741
仲間として
信用するわけじゃあないが…

127
00:06:48,866 --> 00:06:50,284
ジョルノは お前が―

128
00:06:50,409 --> 00:06:52,620
自分を決して
見捨てないってことを―

129
00:06:52,745 --> 00:06:54,539
信用しているらしいな

130
00:06:54,997 --> 00:06:57,416
ずいぶんクレイジーなことを
やるやつだぜ

131
00:06:57,834 --> 00:06:59,794
ジョルノ･ジョバァーナ

132
00:06:59,919 --> 00:07:03,506
もし 今ので死んじまったら
どうするつもりだったんだ

133
00:07:04,340 --> 00:07:07,552
だから ブチャラティ
そこの床には入るな

134
00:07:08,427 --> 00:07:09,220
ハッ…

135
00:07:09,470 --> 00:07:11,180
（ハエの羽音）

136
00:07:11,931 --> 00:07:14,183
こ… このハエは

137
00:07:14,684 --> 00:07:16,185
ナランチャの靴

138
00:07:16,561 --> 00:07:18,855
ジョルノの力は まだ消えてない

139
00:07:18,980 --> 00:07:20,356
ジョルノは生きているのか

140
00:07:20,523 --> 00:07:21,732
来てるぞ ブチャラティ

141
00:07:21,858 --> 00:07:23,609
ナランチャと敵は床下だ！

142
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
（ブチャラティ）
スティッキィ･フィンガーズ！

143
00:07:31,784 --> 00:07:32,743
くっ…

144
00:07:33,703 --> 00:07:36,622
ナランチャも フーゴも
ミスタも ジョルノもいない

145
00:07:36,747 --> 00:07:38,916
（アバッキオ）
ハエがいる
その下じゃないのか？

146
00:07:39,125 --> 00:07:41,169
（ブチャラティ）
やはり ジョルノの言うとおり―

147
00:07:41,294 --> 00:07:42,670
敵はロッカーの中だとか
どこかの物陰に―

148
00:07:42,670 --> 00:07:44,380
敵はロッカーの中だとか
どこかの物陰に―

149
00:07:42,670 --> 00:07:44,380
{\an8}（ハエの羽音）

150
00:07:44,380 --> 00:07:44,505
{\an8}（ハエの羽音）

151
00:07:44,505 --> 00:07:46,799
{\an8}（ハエの羽音）

152
00:07:44,505 --> 00:07:46,799
ただ隠れて
攻撃してきてるんじゃあない

153
00:07:46,883 --> 00:07:49,469
（アバッキオ）
おい ハエが回り込んでくるぜ

154
00:07:50,261 --> 00:07:51,471
おかしい

155
00:07:51,596 --> 00:07:53,055
どこを移動してくるんだ？

156
00:07:53,389 --> 00:07:56,476
敵はどうやって
どこに隠れているんだ？

157
00:07:56,851 --> 00:07:59,312
この敵の能力に関しては…

158
00:07:59,979 --> 00:08:01,355
仕方ねえ

159
00:08:01,481 --> 00:08:04,525
ジョルノの言ってることを
認めるしかねえようだ

160
00:08:04,775 --> 00:08:06,736
俺のスタンドで謎を解く

161
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
だが…

162
00:08:08,362 --> 00:08:10,031
ここはヤバいぜ ブチャラティ

163
00:08:12,158 --> 00:08:16,037
（ハエの羽音）

164
00:08:18,748 --> 00:08:21,250
ムーディー･ブルース！

165
00:08:26,714 --> 00:08:28,466
５分前のナランチャからで
いいか？

166
00:08:28,591 --> 00:08:30,843
ああ そのくらいでいい

167
00:08:30,968 --> 00:08:31,886
（停止音）

168
00:08:38,809 --> 00:08:39,936
（アバッキオ）
ハエは大丈夫か？

169
00:08:40,269 --> 00:08:42,230
（ブチャラティ）
船首に向かってきている

170
00:08:42,480 --> 00:08:44,941
今のうちだ　素早くやれよ

171
00:08:45,066 --> 00:08:46,275
（アバッキオ）
ああ

172
00:08:51,572 --> 00:08:52,448
（セット音）

173
00:08:54,700 --> 00:08:55,368
（再生音）

174
00:08:55,493 --> 00:08:58,246
（ヘッドホンから漏れる音楽）

175
00:08:58,371 --> 00:08:59,747
（ブチャラティ）
何の音だ？

176
00:08:59,997 --> 00:09:01,249
ヘッドホンだ

177
00:09:01,374 --> 00:09:05,211
ナランチャは５分前
たしか ラジカセを聴いていた

178
00:09:05,503 --> 00:09:06,212
（ナランチャ･ギルガ）
んっ？

179
00:09:06,379 --> 00:09:08,881
あれ？　おかしいな
止まったぞ

180
00:09:09,048 --> 00:09:10,508
そこじゃあないな

181
00:09:09,048 --> 00:09:10,508
{\an8}どうして
止まったんだ？

182
00:09:10,508 --> 00:09:10,633
そこじゃあないな

183
00:09:10,633 --> 00:09:11,008
そこじゃあないな

184
00:09:10,633 --> 00:09:11,008
{\an8}買ったばかりなのに

185
00:09:11,008 --> 00:09:11,133
{\an8}買ったばかりなのに

186
00:09:11,133 --> 00:09:12,260
{\an8}買ったばかりなのに

187
00:09:11,133 --> 00:09:12,260
ナランチャが襲われたのは
もっと先の時間だ

188
00:09:12,260 --> 00:09:12,385
ナランチャが襲われたのは
もっと先の時間だ

189
00:09:12,385 --> 00:09:13,970
ナランチャが襲われたのは
もっと先の時間だ

190
00:09:12,385 --> 00:09:13,970
{\an8}チキショー こんな物
売りつけやがって

191
00:09:13,970 --> 00:09:14,095
{\an8}チキショー こんな物
売りつけやがって

192
00:09:14,095 --> 00:09:15,263
{\an8}チキショー こんな物
売りつけやがって

193
00:09:14,095 --> 00:09:15,263
早送りサーチするぜ

194
00:09:15,388 --> 00:09:17,390
（ナランチャ）
あの電気屋の親父(おやじ) ただじゃあ…

195
00:09:21,185 --> 00:09:24,188
（早送りのナランチャの声）

196
00:09:24,313 --> 00:09:25,106
（停止音）

197
00:09:25,439 --> 00:09:27,441
（ブチャラティ）
100億は俺たちのものだ

198
00:09:27,567 --> 00:09:30,570
その金があれば
幹部の座が手に入る

199
00:09:30,695 --> 00:09:32,071
す… すげえ

200
00:09:32,363 --> 00:09:33,155
（ブチャラティ）
今のは俺の声だ

201
00:09:32,363 --> 00:09:33,155
{\an8}（ナランチャ）
どこだ？

202
00:09:33,155 --> 00:09:33,239
（ブチャラティ）
今のは俺の声だ

203
00:09:33,239 --> 00:09:34,240
（ブチャラティ）
今のは俺の声だ

204
00:09:33,239 --> 00:09:34,240
{\an8}カプリ島(とう)のどこに
そんな金 隠したんだよ

205
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
{\an8}カプリ島(とう)のどこに
そんな金 隠したんだよ

206
00:09:35,241 --> 00:09:35,533
{\an8}カプリ島(とう)のどこに
そんな金 隠したんだよ

207
00:09:35,241 --> 00:09:35,533
この会話のあとだ
ナランチャが襲われたのは

208
00:09:35,533 --> 00:09:35,658
この会話のあとだ
ナランチャが襲われたのは

209
00:09:35,658 --> 00:09:36,659
この会話のあとだ
ナランチャが襲われたのは

210
00:09:35,658 --> 00:09:36,659
{\an8}ブチャラティ

211
00:09:36,659 --> 00:09:38,035
この会話のあとだ
ナランチャが襲われたのは

212
00:09:38,411 --> 00:09:41,998
しっかり襲われたところが
見れるんだろうな アバッキオ

213
00:09:42,123 --> 00:09:45,251
俺のスタンドは
記録をすべて再生(リプレイ)する

214
00:09:45,376 --> 00:09:49,005
ナランチャがかいてる汗も
脈拍までも すべて見れる

215
00:09:49,505 --> 00:09:51,757
そして どこまでも追跡する

216
00:09:51,882 --> 00:09:53,426
そろそろだ

217
00:09:55,636 --> 00:09:58,764
ナランチャの背後に回れ
襲われるぞ

218
00:09:58,889 --> 00:09:59,849
（刺す音）

219
00:09:59,974 --> 00:10:02,643
み… 見ろ
ジョルノの時と同じ傷だ

220
00:10:04,395 --> 00:10:05,021
来た！

221
00:10:05,146 --> 00:10:06,314
（空気が抜ける音）

222
00:10:06,772 --> 00:10:08,774
（ブチャラティ）
こ… これは…

223
00:10:11,986 --> 00:10:15,615
空気が抜けた風船のように
しぼんでいくぞ

224
00:10:26,542 --> 00:10:29,211
（ウミネコの鳴き声）

225
00:10:29,337 --> 00:10:31,005
（空気が抜ける音）

226
00:10:31,130 --> 00:10:33,674
（ブチャラティ）
この傷から空気が漏れて
しぼんでいっている

227
00:10:34,258 --> 00:10:37,261
（アバッキオ）
敵の能力の正体が
見えてきたようだな

228
00:10:37,386 --> 00:10:38,387
（空気が抜ける音）

229
00:10:38,471 --> 00:10:39,889
（ブチャラティ）
引きずり込まれていく

230
00:10:40,139 --> 00:10:41,724
一時停止(ポーズ)しろ アバッキオ

231
00:10:42,600 --> 00:10:43,601
（停止音）

232
00:10:47,563 --> 00:10:50,566
そうか… パイプの中だ

233
00:10:51,067 --> 00:10:52,902
これが謎の答えか

234
00:10:53,152 --> 00:10:57,323
爪も肉も骨も コンドームみてえに
ベロベロになっている

235
00:10:57,448 --> 00:10:59,909
靴とかベルトのバックルまでも

236
00:11:00,034 --> 00:11:02,078
でも 脈は打っている

237
00:11:02,453 --> 00:11:05,456
ジョルノの言ったとおり
生きているぜ

238
00:11:02,453 --> 00:11:05,456
{\an8}（ハエの羽音）

239
00:11:05,456 --> 00:11:05,873
{\an8}（ハエの羽音）

240
00:11:05,873 --> 00:11:07,583
{\an8}（ハエの羽音）

241
00:11:05,873 --> 00:11:07,583
そういうことか

242
00:11:07,792 --> 00:11:13,381
敵は自分の体をも こうやって
パイプとか板と壁の隙間に隠し―

243
00:11:13,756 --> 00:11:17,385
ミスタも フーゴも ジョルノをも
引きずり込んだってわけか

244
00:11:17,843 --> 00:11:19,762
これで
あのジョルノのハエが―

245
00:11:19,887 --> 00:11:21,430
大体の位置は分かるが―

246
00:11:21,555 --> 00:11:25,101
正確な所までは
たどり着けないという説明もつくぜ

247
00:11:25,476 --> 00:11:28,145
敵の能力の正体は解けたな

248
00:11:28,270 --> 00:11:30,231
あとは このまま追跡して―

249
00:11:30,356 --> 00:11:33,401
ナランチャたちのいる場所を見つけ
救い出し―

250
00:11:33,526 --> 00:11:35,611
野郎をぶちのめすだけだな

251
00:11:35,945 --> 00:11:38,614
ムーディー･ブルースの
再生を続行するぜ

252
00:11:39,365 --> 00:11:40,074
（再生音）

253
00:11:41,158 --> 00:11:43,577
追跡だと？　待て アバッキオ

254
00:11:43,702 --> 00:11:46,914
再生中は攻撃も防御もできねえ
無防備状態

255
00:11:47,039 --> 00:11:48,958
パイプの中に入るのは危険だ

256
00:11:49,208 --> 00:11:52,002
（アバッキオ）
ムーディー･ブルースが
どこを移動しているのか―

257
00:11:52,128 --> 00:11:53,796
位置は分かる

258
00:11:53,963 --> 00:11:55,339
野郎の近くにいたら―

259
00:11:55,464 --> 00:11:57,967
お前のジッパーで
床を切開して たたけ

260
00:11:58,467 --> 00:12:02,012
追跡しなきゃあ
敵は倒せねえんだぜ ブチャラティ

261
00:12:03,764 --> 00:12:04,515
ハッ…

262
00:12:07,852 --> 00:12:10,855
（アバッキオ）
左へ行ったぜ
ミスタがやられた所だ

263
00:12:11,105 --> 00:12:14,483
ムーディー･ブルースは
あの浮輪の下を通過している

264
00:12:14,650 --> 00:12:16,944
回り込んで
フーゴとジョルノがやられた―

265
00:12:17,069 --> 00:12:18,988
船室への入り口のほうに
向かっている

266
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
（ブチャラティ）
敵はナランチャたちを―

267
00:12:20,823 --> 00:12:23,075
拉致したまま
移動しているってことか

268
00:12:23,200 --> 00:12:25,661
（アバッキオ）
移動のスピードは
ゆっくりになっているぞ

269
00:12:25,786 --> 00:12:27,872
野郎は さっき
そこに潜んでいたんだ

270
00:12:28,372 --> 00:12:30,166
そのロープ止めの内側！

271
00:12:30,291 --> 00:12:33,002
たった今 デッキ座席の下にいる

272
00:12:34,462 --> 00:12:36,130
野郎が向かってくるぜ

273
00:12:36,255 --> 00:12:38,841
能力がバレてることを
知ってか知らねえのか

274
00:12:39,341 --> 00:12:40,468
（アバッキオ）
いい度胸だ

275
00:12:40,801 --> 00:12:43,179
パイプだ！　切開して
引きずり出してやれ

276
00:12:43,554 --> 00:12:45,139
（ブチャラティ）
スティッキィ･フィンガーズ！

277
00:12:46,849 --> 00:12:47,558
（２人）
なっ…

278
00:12:47,892 --> 00:12:49,602
い… いないぞ

279
00:12:49,977 --> 00:12:51,562
敵はどこだ？ アバッキオ

280
00:12:51,937 --> 00:12:54,982
お前のムーディー･ブルースは
どこにいる？

281
00:12:55,524 --> 00:12:56,525
そこだ

282
00:12:56,942 --> 00:13:00,029
自分のスタンドだ
位置は分かっている

283
00:13:00,154 --> 00:13:01,238
今 その辺りにいる

284
00:13:01,363 --> 00:13:02,615
その辺りって どこだ？

285
00:13:02,740 --> 00:13:04,408
（アバッキオ）
だから 切り開いたそこだぜ

286
00:13:04,617 --> 00:13:07,161
俺のムーディー･ブルースは
確かにそこにいる

287
00:13:08,537 --> 00:13:09,205
チッ

288
00:13:14,793 --> 00:13:15,711
どこだ？

289
00:13:15,836 --> 00:13:17,046
（アバッキオ）
どこだ…

290
00:13:17,505 --> 00:13:21,217
バカな…
確かに位置はここなのに

291
00:13:21,342 --> 00:13:24,261
まだ何か解いていない謎が
あるということか

292
00:13:24,595 --> 00:13:25,554
ヤバいぞ

293
00:13:25,679 --> 00:13:27,389
再生を解除して
スタンドを戻せ

294
00:13:27,515 --> 00:13:29,225
もう解除している

295
00:13:29,892 --> 00:13:31,310
おかしい

296
00:13:31,852 --> 00:13:34,438
この壁は どこの壁だ？

297
00:13:34,563 --> 00:13:37,858
どこに潜り込んでいるんだ
い… 一体…

298
00:13:39,443 --> 00:13:41,487
（パイプを殴る音）

299
00:13:42,071 --> 00:13:45,574
（アバッキオ）
聞いたか ブチャラティ
パイプの壁の音だ

300
00:13:45,699 --> 00:13:47,117
姿は見えねえが―

301
00:13:47,243 --> 00:13:49,787
ムーディー･ブルースは
確かにこの下にいる

302
00:13:49,954 --> 00:13:50,663
（アバッキオ）
パイプの中…

303
00:13:50,663 --> 00:13:51,497
（アバッキオ）
パイプの中…

304
00:13:50,663 --> 00:13:51,497
{\an8}（ブチャラティ）
何をやっている

305
00:13:51,497 --> 00:13:51,914
{\an8}（ブチャラティ）
何をやっている

306
00:13:52,039 --> 00:13:52,456
{\an8}敵が すぐそこに
いるんだぞ

307
00:13:52,456 --> 00:13:54,250
{\an8}敵が すぐそこに
いるんだぞ

308
00:13:52,456 --> 00:13:54,250
パイプを切開しているのに
パイプの中…

309
00:13:54,250 --> 00:13:55,459
パイプを切開しているのに
パイプの中…

310
00:13:55,709 --> 00:13:56,126
{\an8}近づいてきたぞ
早く逃げるんだ

311
00:13:56,126 --> 00:13:58,295
{\an8}近づいてきたぞ
早く逃げるんだ

312
00:13:56,126 --> 00:13:58,295
ここには いるということか

313
00:13:58,295 --> 00:13:58,546
{\an8}近づいてきたぞ
早く逃げるんだ

314
00:13:59,922 --> 00:14:01,173
逃げるだと？

315
00:14:01,257 --> 00:14:02,258
（ブチャラティ）
あ…

316
00:14:02,383 --> 00:14:04,802
あの気に入らねえ
ジョルノ･ジョバァーナは―

317
00:14:04,927 --> 00:14:07,429
この俺に謎を解けって
言ったんだぜ

318
00:14:07,638 --> 00:14:09,473
生意気なガキだ

319
00:14:09,598 --> 00:14:10,808
解いてやるさ

320
00:14:11,058 --> 00:14:11,767
アバッキオ

321
00:14:11,892 --> 00:14:16,355
（ウミネコの鳴き声）

322
00:14:16,855 --> 00:14:17,815
（ブチャラティ）
来るぞ！

323
00:14:19,275 --> 00:14:21,443
（アバッキオ）
敵の謎はもう１つある

324
00:14:21,569 --> 00:14:23,487
それが分かりかけてきた

325
00:14:23,612 --> 00:14:25,322
解いて 野郎をぶっ殺す！

326
00:14:25,656 --> 00:14:28,117
マストを見た時の違和感…

327
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
あの時…

328
00:14:30,369 --> 00:14:32,246
すぐそこだ　スタンドを戻せ！

329
00:14:32,371 --> 00:14:36,208
分かったぜ
こいつの もう１つの謎が

330
00:14:38,961 --> 00:14:40,421
（ムーディー･ブルース）
ウリアアア！

331
00:14:41,463 --> 00:14:43,132
（刺す音）

332
00:14:44,466 --> 00:14:47,428
（ハエの羽音）

333
00:14:47,803 --> 00:14:48,596
（空気が抜ける音）

334
00:14:48,971 --> 00:14:50,222
アバッキオ

335
00:14:50,639 --> 00:14:53,267
ぶっ殺すんだ ブチャラティ

336
00:14:53,392 --> 00:14:57,396
こいつの謎は…
こいつのいる場所は…

337
00:14:57,730 --> 00:14:58,814
（ブチャラティ）
引きずり込まれる！

338
00:14:58,939 --> 00:15:00,274
俺につかまれ！

339
00:15:04,361 --> 00:15:05,112
クソッ

340
00:15:05,321 --> 00:15:08,824
い… いない…　どこだ？

341
00:15:10,701 --> 00:15:11,660
くっ…

342
00:15:14,455 --> 00:15:15,956
（ハエの羽音）

343
00:15:17,499 --> 00:15:18,584
（ブチャラティ）
何？

344
00:15:23,005 --> 00:15:23,672
チッ

345
00:15:24,840 --> 00:15:26,800
貴様 一体…

346
00:15:27,384 --> 00:15:30,179
アバッキオをどこにやった！

347
00:15:33,682 --> 00:15:37,978
うおおおおおっ！

348
00:15:39,438 --> 00:15:41,273
（荒い息）

349
00:15:41,732 --> 00:15:44,276
部屋にもいない
排水パイプもだ

350
00:15:44,401 --> 00:15:48,238
アバッキオを…
あいつらをどこに隠している！

351
00:15:52,117 --> 00:15:54,370
（マリオ･ズッケェロ）
ヘッ ヘヘヘッ

352
00:15:54,495 --> 00:15:57,331
カモメが
飛んでるってことはよお

353
00:15:58,290 --> 00:16:00,876
フフフッ フフフフッ

354
00:16:01,001 --> 00:16:04,171
もう陸が近いってことだなあ

355
00:16:04,880 --> 00:16:07,967
とうとう独りぼっちになったなあ
ブチャラティ

356
00:16:08,092 --> 00:16:09,510
フフフッ

357
00:16:09,635 --> 00:16:11,261
（ブチャラティ）貴様…
（ズッケェロ）あ… あ～

358
00:16:11,345 --> 00:16:14,765
（ズッケェロ）
待て 待て 待て
あ… あ… あ～

359
00:16:14,890 --> 00:16:17,476
しゃべんのは この俺だ

360
00:16:17,935 --> 00:16:20,437
俺が質問して
答えろって命令するまで―

361
00:16:20,562 --> 00:16:22,189
口をふさいでろ！

362
00:16:25,609 --> 00:16:28,362
よーし フフフッ

363
00:16:28,487 --> 00:16:32,533
俺は おめえのことは
いつだって自由に始末できるし―

364
00:16:32,658 --> 00:16:35,327
おめえの仲間は
みんな 生かしてある

365
00:16:35,452 --> 00:16:37,121
仮死状態だ

366
00:16:37,246 --> 00:16:39,123
ありがたく思え

367
00:16:39,248 --> 00:16:41,917
殺して海に捨てることも
できたんだ

368
00:16:42,042 --> 00:16:46,255
お魚さんたちが食いやすいように
細切れにしてなあ

369
00:16:46,588 --> 00:16:51,635
お前さえ その気なら
仲間は元どおりになることもできる

370
00:16:51,760 --> 00:16:56,390
ポルポの隠し財産の在りかを
俺に教えればな

371
00:16:56,515 --> 00:16:59,768
ウヒヒヒヒヒッ ウヘヘヘヘヘッ

372
00:16:59,893 --> 00:17:02,688
貴様 パッショーネの者か？

373
00:17:03,647 --> 00:17:08,569
（ズッケェロ）
何か おめえ 分かってねえなあ

374
00:17:10,487 --> 00:17:12,865
ぶっ殺すぞ てめえ コラ！

375
00:17:12,990 --> 00:17:16,160
いいか しゃべっていいのは
金の在りかだけだ

376
00:17:16,285 --> 00:17:17,870
それ以外の言葉を
ひと言でも―

377
00:17:18,203 --> 00:17:21,457
その便器に向かったケツの穴
みてえな口から吐き出してみろ

378
00:17:22,041 --> 00:17:24,334
ひと言につき 仲間１人殺す

379
00:17:24,460 --> 00:17:27,629
何って聞き返しても殺す
黙ってても殺す

380
00:17:27,880 --> 00:17:30,716
あとでウソを言ったと
分かったら また殺す！

381
00:17:33,302 --> 00:17:36,638
（ズッケェロの荒い息）

382
00:17:36,764 --> 00:17:37,848
いいな

383
00:17:37,973 --> 00:17:41,727
注意深く
神経を使ってしゃべれよ

384
00:17:41,852 --> 00:17:44,563
それじゃあ質問するぜ

385
00:17:44,688 --> 00:17:49,068
金は どこに隠してあるんだ？

386
00:17:54,448 --> 00:17:55,574
ウミネコだ

387
00:17:57,618 --> 00:17:59,078
（ズッケェロ）
ん？　えっ どこだって？

388
00:17:59,203 --> 00:18:02,790
（ブチャラティ）
ありゃあカモメじゃねえぜ
ウミネコだ

389
00:18:03,165 --> 00:18:05,292
どうやって見分けるか

390
00:18:05,417 --> 00:18:07,795
ニャアニャア鳴くのは
ウミネコだ

391
00:18:08,045 --> 00:18:12,174
お前はカモメって言ったが
ありゃウミネコの間違いだ

392
00:18:14,510 --> 00:18:16,970
（ズッケェロ）
フッ ヘヘヘッ

393
00:18:17,096 --> 00:18:18,305
（ズッケェロ）
１人ぶっ殺す！

394
00:18:18,388 --> 00:18:19,264
やってみろ！

395
00:18:19,348 --> 00:18:21,266
てめえが
引きずり出されなきゃあなあ

396
00:18:25,020 --> 00:18:27,606
（ズッケェロ）
な… 何をやってる てめえ

397
00:18:36,365 --> 00:18:40,661
さっき デッキを殴ったのは
アバッキオを捜すためじゃあない

398
00:18:40,786 --> 00:18:42,579
船底に穴を開けるためだ

399
00:18:42,704 --> 00:18:44,123
（ズッケェロ）
あ… 穴だと？

400
00:18:44,248 --> 00:18:47,209
（ブチャラティ）
アバッキオは
お前がどこに潜んでいるのか―

401
00:18:47,334 --> 00:18:48,669
謎を解いた

402
00:18:48,794 --> 00:18:51,630
それを自ら証明していって
くれたもんでなあ

403
00:18:51,755 --> 00:18:55,551
お前がどこに潜んでいるのか
どうやって見分けるのか

404
00:18:55,801 --> 00:18:57,386
アバッキオの血だぜ

405
00:18:57,511 --> 00:19:00,264
アバッキオは
わざと拳を傷つけて―

406
00:19:00,389 --> 00:19:02,558
流した血を
俺に見せてくれたんだ

407
00:19:02,683 --> 00:19:05,769
血の流れはデッキの床下に
落ちていなかったんだ

408
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
血のりは途切れていたんだ

409
00:19:08,355 --> 00:19:10,357
デッキの表で ぷっつりとな

410
00:19:10,482 --> 00:19:12,067
つまり どういうことか

411
00:19:12,192 --> 00:19:13,944
どこに引きずり込まれたのか

412
00:19:15,404 --> 00:19:17,656
俺は左側のヨットを借りた

413
00:19:18,240 --> 00:19:21,368
アバッキオは空を見上げた時
それに気づいたんだ

414
00:19:21,743 --> 00:19:23,328
もうバレたんだ

415
00:19:23,453 --> 00:19:27,082
溺れんのがイヤならよお
出てくることだな

416
00:19:27,207 --> 00:19:30,085
（ズッケェロのもがく声）

417
00:19:37,885 --> 00:19:39,636
船は２隻あった！

418
00:19:45,851 --> 00:19:48,395
（ズッケェロの荒い息）

419
00:19:48,729 --> 00:19:49,730
（ズッケェロ）
てめえ…

420
00:19:49,855 --> 00:19:53,275
（荒い息とうめき声）

421
00:19:54,818 --> 00:19:57,029
（ブチャラティ）
ヨットの上に
もう１隻のヨットを―

422
00:19:57,154 --> 00:19:59,364
薄っぺらにかぶせて
隠れていたんだ

423
00:19:59,489 --> 00:20:00,199
くっ…

424
00:20:00,407 --> 00:20:03,285
（ブチャラティ）
貴様は その表面の
薄っぺらの中を移動して―

425
00:20:03,410 --> 00:20:05,746
俺たちを攻撃してやがった

426
00:20:05,954 --> 00:20:07,581
分からねえはずだ

427
00:20:07,706 --> 00:20:09,583
そこんとこは尊敬してやるぜ

428
00:20:09,750 --> 00:20:12,085
そばに来るんじゃあねえ
ブチャラティ

429
00:20:13,170 --> 00:20:14,922
仲間をぶっ殺すぜ

430
00:20:15,088 --> 00:20:17,341
（ブチャラティ）
そんなシャバい脅しに
ビクついて―

431
00:20:17,466 --> 00:20:19,092
ギャングが
やってられるかどうかは―

432
00:20:19,218 --> 00:20:21,303
てめえ自身が
よく知ってるはずだ

433
00:20:21,637 --> 00:20:23,597
やめれば許してやる

434
00:20:23,722 --> 00:20:26,016
だが アバッキオを
刺した瞬間―

435
00:20:26,683 --> 00:20:28,518
てめえの命も取る

436
00:20:41,365 --> 00:20:42,824
（ズッケェロ）
ヒャハハハハッ

437
00:20:45,077 --> 00:20:46,328
ぐあっ…

438
00:20:47,454 --> 00:20:49,122
（ブチャラティ）
ジョルノが言ったとおりだ

439
00:20:49,248 --> 00:20:51,291
隠れて攻撃する
能力ってことは―

440
00:20:51,500 --> 00:20:53,168
それが弱点

441
00:20:53,627 --> 00:20:55,379
ノロい野郎だぜ

442
00:20:56,546 --> 00:20:57,881
アバッ

443
00:21:00,968 --> 00:21:04,346
（膨らむ音）

444
00:21:04,638 --> 00:21:05,931
（アバッキオ）
あ…

445
00:21:09,101 --> 00:21:10,060
アバッキオ

446
00:21:10,143 --> 00:21:10,811
あ…

447
00:21:11,311 --> 00:21:12,354
フッ

448
00:21:13,355 --> 00:21:14,606
フッ

449
00:21:15,899 --> 00:21:17,776
よくやった

450
00:21:21,071 --> 00:21:27,077
♪～

451
00:22:42,486 --> 00:22:48,492
{\an8}～♪

452
00:22:48,658 --> 00:22:50,952
（雨音）

453
00:22:52,287 --> 00:22:53,413
（ブチャラティ）
アバッキオ

454
00:22:53,997 --> 00:22:56,291
大切なのは結果ではなく―

455
00:22:56,541 --> 00:22:58,877
そこに至る道筋だ

456
00:23:03,381 --> 00:23:05,258
俺のチームに来い

457
00:23:05,884 --> 00:23:08,261
過去に縛られたまま死ぬな