（ブチャラティ） 〝ポンペイの遺跡に 行け〞
〝そこの「犬の ゆか絵」の所に―〞
〝鍵(キー)が隠してある〞
“その鍵は 私の所まで 娘を安全に連れてこれる―”
“乗り物の鍵だ”
フーゴ アバッキオ ジョルノ
３人でポンペイに行き 鍵を手に入れてくれ
♪～
～♪
（パンナコッタ･ フーゴ） ポンペイ
ローマ人の保養地として 栄えていた平和な都市
それが ヴェスヴィオ火山の 火山礫(れき)と溶岩によって―
あっという間に壊滅したのは―
紀元79年 ８月24日のことだ
その後 1800年間 家も道路も ワインの瓶
馬車の轍(わだち)の跡までも―
噴火時のままの姿で 埋もれていたのが発掘された
僕たちが目指す「犬のゆか絵」は そのポンペイの―
“悲劇詩人の家”と呼ばれる場所の 入り口近くにある
（ジョルノ･ジョバァーナ） あ… フーゴ
今の角は左じゃなくて 右でしたよ
（急ブレーキの音）
ジョルノ 言うのが遅いよ
“右でした”って過去形で言われて 何の役に立つっていうんだ？
確かにそうですね
すみません 次は気をつけます
次とか そういう話じゃあないんだよ
（フーゴ）そういう話じゃ… （座席を蹴る音）
（レオーネ･アバッキオ） おい フーゴ 急いでんだからキレんなよ
くっ…
分かってますよ
…ったく
（アバッキオ） まあ フーゴのこれは いつものことだ
それよりも気にかかるのは―
この新入り ジョルノ･ジョバァーナだ
ブチャラティが 仲間として扱えってんなら―
それには従う
だが こいつとは何か根本的に 相いれねえところを感じる
こいつはいつか しでかすぜ
何か致命的なことをな
（ドアの開閉音）
ポンペイか
ガキの頃 遠足で来たきりだな
アバッキオ ジョルノ 急ごう
目的の場所は この先 100メートルぐらいだ
例の物を取って みんなの所に戻るまで―
30分というところか
あっ…
アバッキオ ジョルノ 用心を
（アバッキオとジョルノ） んっ…
（フーゴ） こんなに早く見つかるとは
（アバッキオ） 何人だ？
（フーゴ） １人 今のところ
後ろの石柱の陰から 僕らをのぞいている
石柱… どの柱にいるんです？
ボケッとしてんなよ ジョルノ
柱は１本しかない
角度で見えないのか？
フーゴ 確かに柱は１本だが…
俺も誰一人 見えない
（フーゴ） ふざけんじゃあないぞ 向かってくるぞ！
（２人） ん？
あっ…
（アバッキオ）フーゴ？ （フーゴ）そいつだ！
歩いてくるやつさ！
え？
（２人） あ…
（フーゴ） い… いたんだ
あの柱の所から 男が出てきたんだ
この鏡に映って 見えたんだ！
ハッ…
な… 何！
そこだ そこにいる！ 出てきたぞ
ハッ…
くっ…
こ… こいつ 鏡の中に…
スタンドを出したぞ 誰が戦う？
待て フーゴ さっきから お前―
何を言っているのか さっぱり分からん
この鏡が どうかしたんですか
（フーゴ） マズい 攻撃されるぞ
鏡から離れろ！
何だと
ジョルノ アバッキオ
ううっ
ど… どこだ ジョルノ アバッキオ
どこへ行った？
ハッ…
鏡に映っていた男もいない
何をしたんだ？
大体 こんな場所に鏡なんて―
掛かってること自体が 奇妙だったんだ
一体 何だ？ この能力は
何か…
何か分からないが―
この風景 どこかおかしい
（イルーゾォ） ここだ
（フーゴ） ハッ！
うげっ
何…
ぐはっ
パンナコッタ･フーゴ
“ＩＱ152という高い知能を持ち 13歳で大学に入学した”
“だが そこで ある教師にキレて―”
“重さ４キロの百科事典で メッタ打ちの暴行”
“以後 落ちに落ちて今に至る”
一緒に来たのは―
警官崩れの レオーネ･アバッキオと…
資料がないな 新入りか
ジョルノとか呼んでたな
（フーゴ） ２人に何をした？ き… 貴様
どこへやった！ ２人を
フッ
ハッ…
文字盤が逆に
しかも 左手首にしていた 腕時計が右に？
ハッ ま… まさか ここは…
貴様の能力は…
さすが気づくのが早いな
１人ずつだぜ フーゴ
誰からでもよかったのだが―
たまたま最初に鏡を見た お前から順にだ
き… 消えたのは アバッキオたちじゃあない
こ… ここは鏡の中
僕のほうだ
引きずり込まれたのは 僕のほうだ
フーゴ！ どこだ フーゴ
おい ジョルノ てめえは何か見えなかったのか
（ジョルノ） 分かりません
僕にも突然 消えたように見えました
（アバッキオ） チッ
フーゴ！ どこだ
あ…
フーゴは最後に “鏡から離れろ”と叫んだ
“石柱から出てきた男が 見えないのか”とも
鏡…
何か… この鏡に何か…
あるのか？
（イルーゾォ） 問題はだ
ボスの娘をどこに隠したのか
まあ それは最も重要なことだな
だが この死の街ポンペイに お前らが何しに来たか
それも 知っておかなくちゃあ ならない事柄だと思うんだよ
何かを捜しに来たということは 予想できるんだ
だとすれば“娘を守るために 必要な何かを取りに来た”だな？
この先 曲がると すぐ―
有名な「犬のゆか絵」の ある場所だが…
そこに何かあるのか？
え？
ハッ…
それは俺がもらう
何を取りに来たのか 教えてもらおうか フーゴ
断る！
ならば死ね！
違うね
死ぬのは 僕の能力を見る お前のほうだな
パープル･ヘイズ！
あ…
僕のスタンドが出ない
（イルーゾォ） そうか パープル･ヘイズというのか
お前のスタンドの名は
フフフフフッ
（フーゴ） おかしい スタンドは出ている
確かにそう感じるんだ
それなのに どうして…
ああ…
おい ジョルノ
ゆっくりと俺のほうに来るんだ
あ… ゆっくりと何ですって？
いいから来いって言ってんだ ボケ！
もう ゆっくりじゃあねえ 早く来い！
何！ こ… こいつは
ジョルノ そいつには構うな
そいつは敵じゃあない フーゴのスタンドだ
あっ
（アバッキオ） とにかく早く離れろ 近づくんじゃあねえ
（ジョルノ） フーゴの…
（アバッキオ） パープル･ヘイズから離れるんだ
早くしろ！
あ…
（イルーゾォ） お前が今いるここは鏡の中
何のために お前だけを 引きずり込んだのか
その理由は当然 分かるな？
お前と一緒に 他に戦えるものを ここに入れたら―
俺が危険に なっちまうじゃあないか
くっ…
鏡の中を支配する それが俺の能力
ここにある物は すべて命のない物質だけだ
生きてるのは お前と俺だけ
他は俺が許可していないからだ
お前本体だけ 入ることを許可した
つまり…
スタンド能力は 外に置いてあるんだよ！
これが俺の マン･イン･ザ･ミラー！
（フーゴ） ぐばっ…
これが俺の マン･イン･ザ･ミラー！
ぐはっ…
フフフフフフフッ
（フーゴ） パープル･ヘイズは 鏡の外に現れている
それなら何か 戦う方法があるはずだ
（ナレーション） パンナコッタ･フーゴは―
ネアポリス郊外に広大な土地を持つ 裕福な家の生まれである
何不自由ない 恵まれた環境に加え―
ＩＱ152という 生まれついての高い知能
その人生は―
一点の陰りもないかのように 思われた
しかし 両親や周囲の人間から かけられた期待の大きさは―
幼いフーゴの心を ゆっくりと 押し潰していたのである
フーゴは時折―
自分でも よく分からない 怒りの感情に襲われたが
必死にこらえて 何とかやり過ごした
そして その怒りは―
フーゴが弱冠13歳で入学した 大学において―
最悪の形で暴発した
（教授） フーゴ君
あ… 教授
こんな時間まで 何をやっているのかね
来週 出す課題です
ちょうどいい判例が 見つからなくて…
ハッ…
（教授） 水くさいな
分からないところがあったら―
いつでも私に聞きにおいでと 言っただろう
いえ そう何度も お世話になるわけには…
（教授） 君のような若者を 教え導くのが私の務めだからね
どうだい？ また私の家で食事しながら
失礼します
（教授） まあ 待ちなさい
次の試験の内容 教えてあげてもいいんだがねえ
大丈夫 さあ肩の力を抜いて
（フーゴ） やめてくれ やめてくれ…
やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ！
やめろと言ってるんだ！
僕はあなたを尊敬していたんだ
このドグサレが！
（学生１） 聞いたか？ フーゴのやつ 教授といい仲だったってよ
（学生２） あいつから 誘ったんじゃねえのか？
（学生３） 入学試験でも 色目使ってたりしてな
（ナレーション） 両親は金を使って フーゴを無罪にしたが―
一方で 汚らわしいもののように扱い―
家から勘当した
天涯孤独になったフーゴは―
万引きやコソ泥で 生きるようになった
しかし 皮肉にも これこそが―
彼の知性を 最大限に生かせる生き方だった
（店員） てめえ この食い逃げ野郎が！
牢(ろう)屋に放り込んでやる
（フーゴ） いいえ あなたは僕を 牢屋に入れることはできない
1982年 デ･シーカ対 アルジェント裁判をご存じですか？
その判例にのっとるなら―
僕のこの行為は 緊急避難として 認められる可能性が大いにある
うっ…
く… ブチャラティさん
このクソガキに 何か言ってやってくださいよ
フッ
面白いじゃあないか
（ナレーション） それは ちょうど ブチャラティが―
自分のチームを作りたいと 考え始めた頃だった
（フーゴ） …とまあ 僕の身の上話は こんなもんです
同情とかはやめてくださいよ
別に不幸だとか思ってませんし
（ブチャラティ） そうか
しかし うん
これは運命の 巡り合わせだと感じる
俺のチームに入らないか？ パンナコッタ･フーゴ
お前の知性と知識が欲しい
ブチャラティさん… でしたか
ギャングになるのも 悪くはなさそうですが―
僕は もう決めたんです
誰とも関わらず １人で生きていくと
ほう… なぜだ？
話したでしょう
僕はカッとなると 恐ろしいことをしでかしてしまう
あなたの仲間になったとして―
その あなたさえ 殺しかねないんです
（ブチャラティ） なら… 本当にそうなるか 試してみよう
俺と共に来い フーゴ
俺がお前を生かしてやる
その獰猛(どうもう)な 怒りの衝動も含めてな
（フーゴ） ハッ…
（ナレーション） その言葉はフーゴの心を動かした
かくして フーゴは ポルポの試験を受け―
パープル･ヘイズを得たのである
（ジョルノ） これがフーゴのスタンド
フーゴ本人がいないのに―
なぜか スタンドだけが 出現している
（アバッキオ） こいつが出るってことは―
フーゴは とりあえず今 無事なようだが
チクショー フーゴはどこにいる？
どうやって 身を守っているんだ
下がれ ジョルノ もっと後ろに下がるんだ
フーゴは こいつを めったに出さないんだ
かなり追い詰められてなきゃ 出さない
つまり フーゴは どこかで戦おうとしてるんだ
もっと下がれ ジョルノ
あ…
さっきから フーゴの居場所よりも―
このスタンドのほうを 気にしているというか…
脅威を感じてる態度がある
（パープル･ヘイズ） うばしゃああ！
（ジョルノ） 何だ？ いきなり攻撃し始めたぞ
（アバッキオ） マズいぜ ここにいるのはマズい
逃げるぞ 来い！
何を言ってるのか分かりません
あの鏡に何かある
フーゴが どこにいるのか
それを突き止めることのほうが 重要だと思います
口答えしてんじゃあねえぞ ガキが！
俺は てめえなんか どうなっても構わねえが―
何も知らねえんで 親切で言ってやってるんだ
（パープル･ヘイズ） うばしゃああ！
殴りやがった
走れ ジョルノ
なるほど
鏡の外で スタンドを作動させたな
だが どうってことないなあ！
うぐっ… がはっ
（イルーゾォ） ハハハハッ
貴様のスタンドが その能力で何をしようと―
直接 俺をたたくことは 決してない
だが こっちは自由に殴って―
お前にとどめを刺す！
あ？
カラス？
なぜ カラスが落ちてくる
（２人） あっ…
（ジョルノ） カラスが… いきなり？
（アバッキオ） 近づくなよ
パープル･ヘイズが 拳を使う時―
何者も そばにいてはならない
（カラスの鳴き声）
（イルーゾォ） ハッ…
何なんだ この死体は
（アバッキオ） 殺人ウイルスだ
あれが フーゴのスタンド パープル･ヘイズの能力
ウイルスですって？
やつの手の甲を見ろ
あ…
やつが拳で殴ると あのカプセルが破れる
そして 中から 吹き出すってわけだ ウイルスが
ウイルスは 空中にまき散らかされ―
呼吸か皮膚接触で 体内に侵入する
そして獰猛に増殖
約30秒で相手を発病させ 即死させる
しかも いったん ウイルスがまかれたなら―
そばにいる者は 仲間だろうと 敵だろうとお構いなし
あのカラスのように あらゆる代謝機能を侵害され―
内側から腐るようにして 殺されるのだ
もちろん スタンドもだ
射程距離はどのくらいですか？
５メートル
今 フーゴは―
やつから５メートル以内の どこかで操作しているはずだ
それも重要ですが ウイルスの射程距離は？
ウイルスの感染は どのくらいの距離までですか？
（アバッキオ） ここまで離れれば心配ない
カプセルの外に出た ウイルスは―
室内ライト程度の光に 数十秒 当たると完全に死滅する
だから あのカラスの死体も そろそろ日光で殺菌される
獰猛！
それは 爆発するかのように襲い―
そして 消える時は 嵐のように立ち去る
まさにフーゴの凶暴性を 象徴したようなスタンドだ
（パープル･ヘイズ） うげっ げげげげ ごげっ
何してるんです？
脚についたヨダレを こすってるのかな
いつも怒ってるような顔を しているが―
神経質なやつで 体の汚(よご)れが気になるらしいんだ
言うなれば スタンドの癖ってやつかな
グフッ ん？ ぐげっ
んっ ぐげっ ううっ
うげっ げごげっ
うげっ
げごげっ
スタンド自体に 知的さは ほとんどないみたいですね
凶暴な面だけを 発現させているのだからな
そして それは―
フーゴには あのパープル･ヘイズが―
見えてねえって証拠だ
完全にコントロールできてねえ
じゃあなきゃあ あんな行動はさせねえ
（イルーゾォ） この死体…
このカラスは 何か病気のようなものか
細菌とか ウイルスとかでか？
（パープル･ヘイズ） うばしゃああ！
（イルーゾォ） ハッ
（アバッキオ） やはりな
フーゴは コントロールできてねえ
また 訳の分からねえ所を 攻撃しやがったぜ
（ジョルノ） いや… 訳の分からない所だろうか？
やはり あの鏡に何かあるんだ
（イルーゾォ） 今度は外で鏡を攻撃か
だが 無駄だ フーゴ
あの鏡は どこにでもあるただの鏡だ
お前のスタンドが 外で何をしようと―
どんな能力を使おうと…
このマン･イン･ザ･ミラーの 世界には―
ウイルスさえ 入ることはできない
（フーゴ） アバッキオ ジョルノ
僕のメッセージを 受け取ってくれ
鏡の中に 引きずり込まれないようにしてくれ
（アバッキオ） 先を急ぐぜ ジョルノ
ん… おい ジョルノ
ボサッとしてんなよ 行くぞ
質問します
行くって まさか 鍵を取りに行こうというのでは？
今 危機が迫っているフーゴを 見捨ててですか
（アバッキオ） 言葉に気ぃつけろよ 貴様
いいか 俺たちの任務は―
鍵を取って 娘を安全に ボスの所まで護衛することだ
フーゴを助けたいのは 俺もお前と同じ気持ちだ
だが 鍵を取ることが 最も大切なことなんだ
もし今 フーゴの代わりに 俺が襲われているのだとしても―
俺は見捨ててほしいと思う
言葉を返すようですが―
そうは思いません
フーゴは危機に陥っていますが―
敗北したわけではありません
命を懸けて彼を助けるべきです
それに 敵の能力の 謎を解かずに動くのは―
僕らにとっても危険です
違う！ ３人とも全滅する危険を 冒すことがマズいんだ
もう一度 言う 先へ進むぜ 来い！
拒否します
ここで謎を解き フーゴを助けて敵を倒す
それが みんなの安全を 守ることです
この状況では 先輩である俺の命令が絶対だ
それを拒否するってんだな
覚悟してろよ
ただし てめえが 生き残ったらの話だがな
チッ
（イルーゾォ） もう一度 聞くぞ フーゴ
お前たちは ここに 何を捜しに来た？
（フーゴ） くっ… 答える気はない
そうか
まあ いいさ あと２人いるからな
最後の１人に答えてもらえば それでいい
とどめだ くらえ！
♪～
～♪