1
00:00:01,960 --> 00:00:02,877
（レオーネ･アバッキオ）
もう一度―

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,130
手に入れた鍵(キー)を
見せてくれるか？

3
00:00:05,797 --> 00:00:06,631
ハア…

4
00:00:06,965 --> 00:00:09,217
{\an8}〝亀のいる水飲み場へ
行き―〞

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,719
“この鍵を使え”

6
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
（ペッシ）
ま… まさか

7
00:00:14,889 --> 00:00:15,598
ああっ

8
00:00:16,099 --> 00:00:18,518
（プロシュート）
ザ･グレイトフル･デッド！

9
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
（グイード･ミスタ）
運転手か… 他には誰もいないな

10
00:00:22,772 --> 00:00:23,481
お？

11
00:00:26,776 --> 00:00:27,777
（ペッシ）
来た！

12
00:00:27,902 --> 00:00:30,071
食らいついたぜ エサに

13
00:00:30,196 --> 00:00:31,573
（ミスタ）
ううっ ぐあっ…

14
00:00:31,698 --> 00:00:34,367
な… 何だ？
この針みたいな物は

15
00:00:35,035 --> 00:00:38,538
老化させるやつとは
ち… 違うスタンド？

16
00:00:39,581 --> 00:00:43,376
♪～

17
00:02:03,081 --> 00:02:08,920
{\an8}～♪

18
00:02:11,798 --> 00:02:16,052
{\an8}（ペッシ）
兄貴 どこ行った？
いねえのかよ

19
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
{\an8}ブチャラティどもは
この列車に乗っていたぜ

20
00:02:19,597 --> 00:02:22,142
でも 針に掛かった
こいつは誰だ？

21
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
トリッシュでないことは確かだ

22
00:02:24,769 --> 00:02:29,357
この引っ張る力は男の力
針が食い込んでいるのは左手

23
00:02:29,440 --> 00:02:31,734
体重は68キロ

24
00:02:31,901 --> 00:02:33,528
釣り上げてやるぜ

25
00:02:33,945 --> 00:02:35,029
（ミスタ）
うっ ぐっ…

26
00:02:36,197 --> 00:02:37,949
あっ… おい まさか

27
00:02:38,032 --> 00:02:42,036
こ… この針が さっきより
深く入ってきているぞ

28
00:02:42,328 --> 00:02:43,079
おああっ

29
00:02:43,538 --> 00:02:46,708
速い… すごい速さで
腕を上ってくる

30
00:02:46,958 --> 00:02:47,959
（銃声）

31
00:02:50,753 --> 00:02:51,629
あぐっ…

32
00:02:51,796 --> 00:02:53,464
こ… この糸は

33
00:02:53,756 --> 00:02:56,467
（ペッシ）
おおっ こいつ ミスタだ

34
00:02:56,551 --> 00:02:58,970
糸を切ろうとしたのは弾丸だ

35
00:02:59,596 --> 00:03:02,223
拳銃使いはグイード･ミスタだ

36
00:03:02,599 --> 00:03:04,684
俺のビーチ･ボーイの糸はよお

37
00:03:04,934 --> 00:03:06,895
切断はできねえ

38
00:03:06,978 --> 00:03:10,481
糸を撃った衝撃は
どこに伝わんのかなあ

39
00:03:10,773 --> 00:03:12,692
釣り上げてやるぜ！

40
00:03:12,817 --> 00:03:13,943
（ミスタ）
うおおおっ

41
00:03:14,027 --> 00:03:16,529
この糸を抜かないとヤバい

42
00:03:18,281 --> 00:03:22,660
うっ チ… チクショー
脳ミソまで上ってきちまうぞ

43
00:03:23,369 --> 00:03:24,746
や… 野郎

44
00:03:24,954 --> 00:03:26,080
（銃声）

45
00:03:26,164 --> 00:03:26,873
うぐっ

46
00:03:27,582 --> 00:03:31,169
セックス･ピストルズ
この針を押さえて止めろ

47
00:03:31,878 --> 00:03:32,712
（Ｎｏ.１(ナンバー ワン)とＮｏ.２(ツー)）
おう！

48
00:03:32,795 --> 00:03:35,673
（Ｎｏ.１）
ダ… ダメだ　引きずられる

49
00:03:35,798 --> 00:03:38,593
（Ｎｏ.２）
俺たちのパワーじゃあ
止められねえ

50
00:03:38,927 --> 00:03:42,305
チ… チクショー 捜すしかねえ

51
00:03:42,597 --> 00:03:44,098
捜すしかねえぞ

52
00:03:44,224 --> 00:03:44,974
（銃声）

53
00:03:45,308 --> 00:03:46,643
（Ｎｏ.６(シックス)とＮｏ.７(セブン)）
ギャース

54
00:03:46,726 --> 00:03:47,518
捜せ

55
00:03:47,685 --> 00:03:50,563
捜すんだ　ぜってえ見つけるんだ

56
00:03:50,939 --> 00:03:51,856
捜せ！

57
00:03:53,566 --> 00:03:54,359
うん？

58
00:03:54,776 --> 00:03:58,363
何だ？　今のはミスタの拳銃か？

59
00:03:58,655 --> 00:04:01,199
誰を狙って発砲したんだよ

60
00:04:01,324 --> 00:04:04,410
他の客に当たっちまったら
どうすんだよ

61
00:04:04,786 --> 00:04:09,082
それとも まさか
この俺を捜すために撃ったのか？

62
00:04:09,207 --> 00:04:11,000
無駄なことだ

63
00:04:11,084 --> 00:04:15,129
今 針は お前の耳深く
到達するところだぞ

64
00:04:15,880 --> 00:04:19,425
うっ あああ… うううう…

65
00:04:26,766 --> 00:04:28,101
（Ｎｏ.５(ファイブ)）
うえーん ああ…

66
00:04:28,184 --> 00:04:32,605
もっと下 狙わないと
氷が ちゃんと吹っ飛ばないよ

67
00:04:33,189 --> 00:04:34,357
ああ…

68
00:04:34,649 --> 00:04:36,651
（Ｎｏ.６）
ちょい下だ　下を狙え

69
00:04:36,776 --> 00:04:37,860
こっちだ こっち

70
00:04:38,236 --> 00:04:40,530
そのまま突っ込んでこい！

71
00:04:40,780 --> 00:04:42,740
氷を見つけたからよお

72
00:04:43,032 --> 00:04:45,994
野郎ども ぶっ壊せ！

73
00:04:48,913 --> 00:04:49,664
（ピストルズたち）
ヤーッ！

74
00:04:49,747 --> 00:04:50,581
（ペッシ）
うっ…

75
00:04:51,291 --> 00:04:54,544
ああああ… ヒイイイイッ

76
00:04:55,169 --> 00:04:59,173
うわああっ 何をしやがるんだ

77
00:05:00,174 --> 00:05:04,637
野郎だって冷やしてるはずなんだ
我を忘れるほどにな

78
00:05:04,846 --> 00:05:06,139
（ペッシ）
チ… チクショー

79
00:05:06,431 --> 00:05:08,725
なんてことを… 氷が…

80
00:05:09,100 --> 00:05:09,392
（Ｎｏ.１）
こいつ 青ざめて叫んでいるぞ

81
00:05:09,392 --> 00:05:11,519
（Ｎｏ.１）
こいつ 青ざめて叫んでいるぞ

82
00:05:09,392 --> 00:05:11,519
{\an8}（ペッシ）
俺の氷がー！

83
00:05:11,519 --> 00:05:11,644
（Ｎｏ.１）
こいつ 青ざめて叫んでいるぞ

84
00:05:11,936 --> 00:05:14,272
この野郎が もしかして…

85
00:05:14,814 --> 00:05:15,648
（Ｎｏ.７）
こいつだ！

86
00:05:15,732 --> 00:05:18,276
（Ｎｏ.１）
こいつが針と糸の敵本体だ

87
00:05:18,568 --> 00:05:21,738
あの釣り竿(ざお)みてえなのも
こいつのスタンドだ

88
00:05:22,071 --> 00:05:23,114
（ペッシ）
逃げろ

89
00:05:23,239 --> 00:05:25,366
氷だ　氷を捜さないと

90
00:05:25,491 --> 00:05:27,535
俺まで老化で死んじまう

91
00:05:27,869 --> 00:05:28,995
うっ ああ…

92
00:05:29,162 --> 00:05:31,414
（老人）
た… 助けて

93
00:05:31,622 --> 00:05:34,167
ヒッ どけ この老いぼれが

94
00:05:34,250 --> 00:05:36,002
ゾンビくせえ手でこの俺に…

95
00:05:36,127 --> 00:05:40,506
（老人）
体中がだるくって
動きたくないし―

96
00:05:40,590 --> 00:05:43,968
脂っこい肉を注文したのに―

97
00:05:44,093 --> 00:05:46,429
食いたくなくなったんだ

98
00:05:46,512 --> 00:05:48,765
（ペッシ）
触ってんじゃあねえ！

99
00:05:48,890 --> 00:05:49,974
（銃声）

100
00:05:50,975 --> 00:05:53,269
（Ｎｏ.２）
イヤッホウ　手に命中！

101
00:05:53,352 --> 00:05:54,812
（Ｎｏ.７）
早くミスタを呼べ

102
00:05:55,146 --> 00:05:57,273
（Ｎｏ.３(スリー)）ミスタ
（Ｎｏ.５）早く来い ミスタ

103
00:05:57,607 --> 00:05:59,984
ヒイイッ うあああ…

104
00:06:00,276 --> 00:06:02,195
ミスタ こっちだ

105
00:06:02,320 --> 00:06:04,155
敵本体だ

106
00:06:05,531 --> 00:06:10,328
ああああああああ…

107
00:06:23,758 --> 00:06:27,470
セックス･ピストルズ！
全員 弾丸に戻ってこい

108
00:06:32,725 --> 00:06:34,894
あ… ああ…

109
00:06:39,816 --> 00:06:42,318
答えようが 答えまいが―

110
00:06:42,860 --> 00:06:44,403
俺は今から―

111
00:06:44,487 --> 00:06:49,158
お前に ごく簡単な
たった１つの質問をする

112
00:06:49,325 --> 00:06:50,284
（ペッシ）
うう…

113
00:06:50,368 --> 00:06:54,872
（ミスタ）
俺が質問をして２秒以内に
お前が答えねえ場合は―

114
00:06:54,997 --> 00:06:59,252
俺は お前の２つの目玉に
１発ずつ弾丸をぶち込む

115
00:06:59,919 --> 00:07:03,840
ウーノ ドゥーエ
それ以上は待たない

116
00:07:03,923 --> 00:07:05,007
いいな

117
00:07:05,091 --> 00:07:07,093
それでは質問するぜ

118
00:07:07,969 --> 00:07:10,805
てめえのもう１人の仲間は
どこにいる？

119
00:07:11,097 --> 00:07:12,181
う…

120
00:07:12,557 --> 00:07:13,307
（ミスタ）
ウーノ

121
00:07:13,599 --> 00:07:16,811
し… 知るかよ
俺だって知らねえんだよ

122
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
ドゥーエ　じゃあ死ね

123
00:07:19,355 --> 00:07:23,359
（老人）
ああ… ねえ
助けてほしいんだよ

124
00:07:23,443 --> 00:07:26,988
脂っこい肉が好物だったのにさあ

125
00:07:27,113 --> 00:07:27,321
{\an8}（老人）
急に食いたく
なくなったんだ

126
00:07:27,321 --> 00:07:28,614
{\an8}（老人）
急に食いたく
なくなったんだ

127
00:07:27,321 --> 00:07:28,614
（ミスタ）
おい どいてろ

128
00:07:28,614 --> 00:07:28,698
{\an8}（老人）
急に食いたく
なくなったんだ

129
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
{\an8}（老人）
急に食いたく
なくなったんだ

130
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
すぐにまた
肉が食いたくなるからよお

131
00:07:30,116 --> 00:07:31,075
すぐにまた
肉が食いたくなるからよお

132
00:07:31,159 --> 00:07:31,951
（老人）
いいや

133
00:07:32,285 --> 00:07:34,287
もう何も食えないさ

134
00:07:34,620 --> 00:07:37,999
ただし お前がだ ミスタ

135
00:07:38,249 --> 00:07:40,084
だ… 誰だ てめえ

136
00:07:41,752 --> 00:07:46,090
うおおおおっ おおおお…

137
00:07:46,466 --> 00:07:49,010
グレイトフル･デッド

138
00:07:49,177 --> 00:07:51,512
（ペッシ）
えっ… な… 何？

139
00:07:51,888 --> 00:07:54,390
ま… まさか そのジジイ…

140
00:07:54,599 --> 00:07:57,727
（ミスタ）
貴様… ああ…

141
00:08:00,938 --> 00:08:04,025
（老人）
直(じか)は素早いんだぜ

142
00:08:04,192 --> 00:08:06,569
パワー全開だ

143
00:08:06,861 --> 00:08:10,990
グレイトフル･デッドの
直触りはよお

144
00:08:11,657 --> 00:08:13,743
ピ… ピストルズ…

145
00:08:13,868 --> 00:08:17,955
こ… このスピード… しまった

146
00:08:24,045 --> 00:08:27,715
あ… 兄貴かい？
あんた 兄貴かい？

147
00:08:28,633 --> 00:08:31,469
ぜ… 全然 気がつかなかった

148
00:08:31,552 --> 00:08:34,013
そ… そこにいたのかい？

149
00:08:34,347 --> 00:08:39,894
ま… まさか自分自身を老化させて
乗客に紛れているとは…

150
00:08:45,441 --> 00:08:50,488
兄貴！　プロシュート兄貴
やっぱり兄貴はすげえや

151
00:08:50,988 --> 00:08:53,074
うあっ うっ…

152
00:08:54,408 --> 00:08:55,368
{\an8}（ペッシ）
うわあっ
や… やめてくれ

153
00:08:55,368 --> 00:08:56,536
{\an8}（ペッシ）
うわあっ
や… やめてくれ
（プロシュート）
このフヌケ野郎が

154
00:08:56,536 --> 00:08:56,619
{\an8}（プロシュート）
このフヌケ野郎が

155
00:08:56,619 --> 00:08:57,161
{\an8}（プロシュート）
このフヌケ野郎が
何 怒ってんだよ 兄貴

156
00:08:57,161 --> 00:08:57,245
{\an8}何 怒ってんだよ 兄貴

157
00:08:57,245 --> 00:08:59,247
{\an8}何 怒ってんだよ 兄貴
何だ 今のザマは
ええ？

158
00:08:59,247 --> 00:08:59,705
{\an8}何だ 今のザマは
ええ？

159
00:09:00,164 --> 00:09:03,543
だって 氷を撃つなんて
思ってもみなかったんだ

160
00:09:03,626 --> 00:09:05,294
しょうがねえじゃあないか

161
00:09:05,503 --> 00:09:09,215
まだ分かんねえのか
マンモーニのペッシ

162
00:09:09,298 --> 00:09:12,093
もう殴らねえでくれよ 兄貴！

163
00:09:12,635 --> 00:09:13,386
ううっ

164
00:09:13,511 --> 00:09:18,849
いいか 俺が怒ってんのはな
てめえの心の弱さなんだ ペッシ

165
00:09:19,267 --> 00:09:22,728
そりゃあ確かに
氷をいきなりぶっ飛ばされたんだ

166
00:09:22,853 --> 00:09:25,147
衝撃を受けるのは当然だ

167
00:09:25,273 --> 00:09:27,525
自分まで
老化しちまうんだからな

168
00:09:27,608 --> 00:09:29,360
俺だってヤバいと思う

169
00:09:29,652 --> 00:09:32,697
だが 俺たちのチームの
他のやつなら―

170
00:09:32,989 --> 00:09:36,450
あともうちょっとで 喉に
食らいつけるってスタンドを―

171
00:09:36,534 --> 00:09:38,619
決して解除したりはしねえ

172
00:09:38,744 --> 00:09:41,831
たとえ腕を飛ばされようが
足をもがれようともな

173
00:09:42,206 --> 00:09:45,001
おめえはマンモーニなんだよ
ペッシ

174
00:09:45,084 --> 00:09:47,920
ビビったんだ　甘ったれてんだ

175
00:09:48,004 --> 00:09:49,797
氷のせいじゃあねえ

176
00:09:49,880 --> 00:09:53,384
心の奥のところで
おめえにはビビりがあんだよ

177
00:09:53,801 --> 00:09:56,053
成長しろ ペッシ

178
00:09:56,304 --> 00:09:59,515
成長しなきゃあ
俺たちは栄光をつかめねえ

179
00:09:59,599 --> 00:10:01,976
ブチャラティたちには勝てねえ

180
00:10:02,101 --> 00:10:04,478
そして はっきりと言っておくぜ

181
00:10:04,770 --> 00:10:06,439
俺たち チームはな

182
00:10:06,522 --> 00:10:10,151
そこら辺のナンパストリートや
仲良しクラブで―

183
00:10:10,234 --> 00:10:13,779
“ぶっ殺す ぶっ殺す”って
大口たたいて―

184
00:10:13,904 --> 00:10:19,076
仲間と心を慰め合ってるような
負け犬どもとは訳が違うんだからな

185
00:10:19,702 --> 00:10:22,955
“ぶっ殺す”と
心の中で思ったなら―

186
00:10:23,539 --> 00:10:24,874
その時 すでに―

187
00:10:25,124 --> 00:10:27,001
行動は終わっているんだ！

188
00:10:27,209 --> 00:10:28,794
（銃声）

189
00:10:28,919 --> 00:10:30,254
ハッ…

190
00:10:37,428 --> 00:10:39,180
行くぜ ペッシ

191
00:10:39,680 --> 00:10:41,307
ほれ 氷だ

192
00:10:41,891 --> 00:10:44,518
たしか おめえ
さっき 運転室に―

193
00:10:44,602 --> 00:10:48,022
何かもう１つ
気配があったって言ってたな

194
00:10:48,272 --> 00:10:50,650
隠れてる方法は分からんが―

195
00:10:50,941 --> 00:10:54,028
娘は運転室にいる

196
00:11:09,627 --> 00:11:12,004
（ブローノ･ブチャラティ）
ナランチャに余計なことは
やらなくていい

197
00:11:12,088 --> 00:11:14,340
ハア ハア ハア…

198
00:11:14,757 --> 00:11:17,760
グラスの氷は君だけが使う物だ

199
00:11:18,719 --> 00:11:20,763
君だけが体を冷やすんだ

200
00:11:21,138 --> 00:11:22,848
（トリッシュ･ウナ）
あおいだ風を当てるとか―

201
00:11:22,932 --> 00:11:25,101
水をつけたタオルの
温度くらいじゃあ―

202
00:11:25,184 --> 00:11:26,769
全然 冷えないわ

203
00:11:27,061 --> 00:11:29,688
氷で冷やさなくっちゃあ
効果がないのよ

204
00:11:30,398 --> 00:11:33,567
彼 このままでは
一番 最初に死んでしまうわ

205
00:11:33,859 --> 00:11:35,611
ナランチャも俺たちも―

206
00:11:35,736 --> 00:11:38,739
覚悟の上で
ボスの命令に従っている

207
00:11:38,864 --> 00:11:42,410
君は自分の安全だけを
考えるんだ

208
00:11:42,535 --> 00:11:44,620
それが俺たちの仕事だ

209
00:11:44,870 --> 00:11:46,330
君は好きこのんで―

210
00:11:46,414 --> 00:11:48,165
ここにいるわけでは
ないんだからな

211
00:11:48,624 --> 00:11:51,585
そして この
老化させる敵のことは―

212
00:11:52,336 --> 00:11:54,338
外のミスタが何とかする

213
00:11:54,672 --> 00:11:57,800
何とかしてくれるはずだ…

214
00:11:58,634 --> 00:11:59,718
ミスタ…

215
00:12:14,024 --> 00:12:18,654
（プロシュート）
どこに どうやって
やつらは隠れているのか

216
00:12:18,737 --> 00:12:20,156
分かりかけてきたぞ

217
00:12:23,200 --> 00:12:27,788
捜す発想を４次元的にしなくては
いけないんだ

218
00:12:27,913 --> 00:12:32,793
ブチャラティは駅のホームで
ボスから何か黒い物を受け取った

219
00:12:32,877 --> 00:12:36,255
それだ　この運転室で
今 捜すのはそれだ

220
00:12:37,465 --> 00:12:38,257
うん？

221
00:12:38,340 --> 00:12:39,675
（プロシュート）
おい ペッシ

222
00:12:40,342 --> 00:12:42,344
さっき この運転室で―

223
00:12:42,428 --> 00:12:45,639
おめえの感じてた気配って
何だと思う？

224
00:12:45,723 --> 00:12:47,600
今は感じねえのか？

225
00:12:47,683 --> 00:12:51,437
（ペッシ）
そ… そのことなんだけど 兄貴

226
00:12:51,896 --> 00:12:54,565
あんまり期待なんか
しねえでくれよ

227
00:12:54,648 --> 00:12:56,233
俺 勘が悪いし…

228
00:12:56,484 --> 00:12:59,695
ペッシ ペッシ
ペッシ ペッシよお

229
00:12:59,820 --> 00:13:02,656
俺は おめえを信じてるんだ

230
00:13:02,781 --> 00:13:07,953
俺が さっきお前を怒ったことなら
自信を持て

231
00:13:08,120 --> 00:13:11,290
お前のビーチ･ボーイは
その気になりゃあ―

232
00:13:11,373 --> 00:13:14,418
何者にも負けねえ
能力じゃあねえか

233
00:13:14,502 --> 00:13:15,920
そうだろ？

234
00:13:16,212 --> 00:13:21,300
おめえが さっき感じた気配は
ものすごく怪しいんだ

235
00:13:21,425 --> 00:13:23,928
ここが正念場だぜ ペッシ

236
00:13:24,053 --> 00:13:24,929
えっ…

237
00:13:25,012 --> 00:13:29,183
自信を持っていいんだぜ
おめえの能力をよお

238
00:13:29,266 --> 00:13:30,684
そ… そうかい？

239
00:13:30,768 --> 00:13:31,644
そうさ

240
00:13:32,102 --> 00:13:35,689
思い出すんだ
ささいなことでいいんだ

241
00:13:35,814 --> 00:13:38,359
妙な物はなかったか？

242
00:13:38,609 --> 00:13:41,320
黒っぽい物とかよお

243
00:13:41,487 --> 00:13:45,282
えっ… 黒っぽい物？

244
00:13:45,658 --> 00:13:47,117
そうだ 兄貴

245
00:13:47,201 --> 00:13:50,454
俺 さっき 運転席の下を
見てみようと思ったんだ

246
00:13:50,538 --> 00:13:52,790
何か妙だったんだ

247
00:13:53,165 --> 00:13:56,043
あっ あああ…

248
00:13:57,044 --> 00:14:01,590
あ… す… すまねえ
気のせいだった

249
00:14:02,091 --> 00:14:05,594
やっぱり その…
当てにしねえでくれよ

250
00:14:05,678 --> 00:14:06,845
俺なんかの勘をよお…

251
00:14:06,929 --> 00:14:08,931
いや そうでもねえようだぞ

252
00:14:09,181 --> 00:14:10,975
えっ 何ですって？

253
00:14:11,058 --> 00:14:12,726
（プロシュート）
でかしたぞ ペッシ

254
00:14:13,060 --> 00:14:14,770
謎は解けたぜ

255
00:14:14,853 --> 00:14:17,523
お前のおかげで
すべて理解したぞ

256
00:14:17,815 --> 00:14:20,401
えっ あ… 兄貴？
何を言いたいのか…

257
00:14:20,526 --> 00:14:21,193
（プロシュート）
なんで電車の運転席の下に
いきなり動物のフンがあるんだ？

258
00:14:21,193 --> 00:14:23,070
（プロシュート）
なんで電車の運転席の下に
いきなり動物のフンがあるんだ？

259
00:14:21,193 --> 00:14:23,070
{\an8}（ペッシ）
俺には さっぱり…

260
00:14:23,070 --> 00:14:25,781
（プロシュート）
なんで電車の運転席の下に
いきなり動物のフンがあるんだ？

261
00:14:26,782 --> 00:14:28,784
ネズミなんかじゃあねえ

262
00:14:28,868 --> 00:14:32,997
ネズミとかなら もうとっくに
寿命でくたばってるからな

263
00:14:33,080 --> 00:14:36,917
古いフンじゃあねえ
“今 しました”って感じだ

264
00:14:37,293 --> 00:14:40,212
一体 どういうことだ？　え？

265
00:14:40,504 --> 00:14:44,425
スタンド能力は
人間だけが持つものとは限らねえ

266
00:14:44,592 --> 00:14:49,388
そして この動物は
物陰を移動してるってこった！

267
00:14:49,471 --> 00:14:51,432
グレイトフル･デッド！

268
00:14:55,477 --> 00:14:57,646
（ペッシ）
な… 何だ こりゃあ

269
00:14:57,730 --> 00:15:00,441
か… 亀かよ　亀だ

270
00:15:00,733 --> 00:15:04,653
（プロシュート）
見つけたぜ　トリッシュだ
他のやつらも見える

271
00:15:05,029 --> 00:15:08,949
娘以外 全員
予想どおり寿命で死にそうだ

272
00:15:09,199 --> 00:15:10,492
決まりだぜ

273
00:15:10,618 --> 00:15:13,621
この亀に さらに直の能力を
たたき込む

274
00:15:13,871 --> 00:15:15,748
グレイトフル･デッド！

275
00:15:15,956 --> 00:15:17,333
ちょっと待って 兄貴

276
00:15:18,667 --> 00:15:19,835
こいつら…

277
00:15:20,085 --> 00:15:22,546
１人 足りないんじゃあ
ないすか？

278
00:15:22,671 --> 00:15:23,505
ハッ…

279
00:15:23,714 --> 00:15:26,675
誰か中に１人いないよ

280
00:15:38,812 --> 00:15:44,443
（Ｎｏ.５の泣き声）

281
00:15:44,652 --> 00:15:49,657
うわーん ミスタ
立ち上がってくれよ

282
00:15:49,740 --> 00:15:54,370
もうこれしか氷がないけど
元気になってくれよ

283
00:15:54,495 --> 00:15:55,704
（ミスタ）
ああ…

284
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
ふだんの心がけが
よかったというか…

285
00:16:01,043 --> 00:16:04,380
ギリギリ運がよかったというか…

286
00:16:04,922 --> 00:16:08,634
さっき拾った氷の破片を―

287
00:16:09,301 --> 00:16:12,388
帽子の中に入れたおかげで―

288
00:16:12,471 --> 00:16:16,266
Ｎｏ.５ お前だけが―

289
00:16:16,976 --> 00:16:20,437
老化から復活できたようだな

290
00:16:21,981 --> 00:16:27,152
よく弾丸を止めてくれた
３発も…

291
00:16:27,236 --> 00:16:28,737
（Ｎｏ.５の泣き声）

292
00:16:28,821 --> 00:16:33,575
（ミスタ）
Ｎｏ.５ もう１つ
頼みがあるんだが…

293
00:16:33,659 --> 00:16:35,536
（Ｎｏ.５）
ブチャラティの所へなら―

294
00:16:35,619 --> 00:16:39,790
Ｎｏ.６を復活させたから
もうすでに行ったよ

295
00:16:40,040 --> 00:16:42,793
あんたのポケットの中の
氷を持って―

296
00:16:42,876 --> 00:16:47,006
“敵が２人 亀に迫っている”って
知らせに行ったよ

297
00:16:47,339 --> 00:16:49,675
それで オーケーだ

298
00:16:50,009 --> 00:16:52,261
俺には もう…

299
00:16:52,553 --> 00:16:58,392
氷は必要ねえからな…

300
00:16:58,475 --> 00:17:02,730
（Ｎｏ.５）
ミスタ！　うわあああ…

301
00:17:02,938 --> 00:17:04,815
ブチャラティだ 兄貴

302
00:17:05,065 --> 00:17:07,901
中にいないのは
ブチャラティだ！

303
00:17:08,360 --> 00:17:10,404
（プロシュート）
ブチャラティが
いようが いまいが―

304
00:17:10,487 --> 00:17:12,990
トリッシュさえ
生け捕りにできればそれでいい

305
00:17:13,282 --> 00:17:15,159
グレイトフル･デッド！

306
00:17:16,452 --> 00:17:18,037
何だって！

307
00:17:18,495 --> 00:17:22,499
勘のいいやつだ
しかも なかなか素早い動きだ

308
00:17:22,875 --> 00:17:24,960
とにかく こいつを
倒せばいいんだな

309
00:17:25,294 --> 00:17:27,254
この黒い服の男のほうを

310
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
（Ｎｏ.６）
そうだぜ ブチャラティ

311
00:17:29,214 --> 00:17:32,718
こいつを始末すりゃあ
みんなの老化は解除される

312
00:17:33,260 --> 00:17:36,346
（プロシュート）
ミスタのスタンドが
なんで ここにいるんだ

313
00:17:36,430 --> 00:17:41,894
この手で完璧に 脳天に弾丸
ぶち込んでやったはずなのに…

314
00:17:42,561 --> 00:17:44,938
なんで氷を持って ここにいる！

315
00:17:45,105 --> 00:17:46,940
そいつに触られるな

316
00:17:47,274 --> 00:17:50,319
捕まると ものすごいスピードで
老化させられる

317
00:17:52,321 --> 00:17:53,030
チッ

318
00:17:53,113 --> 00:17:54,656
やれーっ！

319
00:18:02,289 --> 00:18:04,083
うおおおっ

320
00:18:04,583 --> 00:18:06,794
くっ… は… 速い

321
00:18:07,211 --> 00:18:10,089
ううっ ううおおおお…

322
00:18:10,214 --> 00:18:12,549
あ… 兄貴！

323
00:18:12,841 --> 00:18:14,259
俺に構うな

324
00:18:14,343 --> 00:18:16,845
亀の中のやつらを始末しろ

325
00:18:17,179 --> 00:18:20,349
早くやれ！　こいつの仲間を殺せ

326
00:18:20,641 --> 00:18:21,975
うっ… うう

327
00:18:22,226 --> 00:18:22,976
（ブチャラティ）
ハッ

328
00:18:24,937 --> 00:18:26,438
（ブチャラティ）フッ
（ペッシ）うげっ

329
00:18:26,605 --> 00:18:29,399
ああ… あああ…

330
00:18:31,235 --> 00:18:33,862
甘いんじゃあねえか？
ブチャラティ

331
00:18:34,947 --> 00:18:38,492
ミスタのやつに せっかく
知らせてもらったのによお

332
00:18:38,784 --> 00:18:42,704
仲間を切り捨てても
娘を守るため俺を倒す

333
00:18:43,080 --> 00:18:45,374
それが任務じゃあねえのか？

334
00:18:46,375 --> 00:18:49,878
幹部失格だな　くらえ

335
00:18:52,464 --> 00:18:53,215
何！

336
00:18:54,842 --> 00:18:56,009
うごっ…

337
00:18:58,804 --> 00:19:01,223
ハア ハア…

338
00:19:02,307 --> 00:19:06,395
任務は遂行する　部下も守る

339
00:19:06,770 --> 00:19:12,025
お前ごときに両方やるというのは
そう難しいことじゃあないな

340
00:19:12,317 --> 00:19:14,903
（プロシュート）
速いな… ハア…

341
00:19:14,987 --> 00:19:17,531
確かに速い

342
00:19:17,781 --> 00:19:18,740
ハア…

343
00:19:19,032 --> 00:19:24,621
お前のスティッキィ･フィンガーズ
だったっけか？

344
00:19:24,872 --> 00:19:28,917
…のほうが
確かにスピードは上のようだな

345
00:19:29,293 --> 00:19:32,171
だが スピードを
理解していないのは―

346
00:19:32,337 --> 00:19:35,132
お前のほうさ ブチャラティ

347
00:19:35,465 --> 00:19:42,306
ハア ハア…
息切れしてるよな 俺

348
00:19:42,931 --> 00:19:48,896
ハア ハア…
お前もだ ブチャラティ

349
00:19:49,021 --> 00:19:53,734
スタンドのエネルギーを
全力疾走のように使ったもんで―

350
00:19:53,859 --> 00:19:57,196
お互い体力を結構 消耗してる

351
00:19:57,321 --> 00:20:02,159
お前は それを理解しないで
とにかくスピードを出しまくった

352
00:20:02,492 --> 00:20:06,371
じっとしていても 老化は
進行してるっていうのによ

353
00:20:06,705 --> 00:20:07,623
ハッ

354
00:20:08,248 --> 00:20:13,295
馬力のある車ほど
ボディが あったまるんだぜ

355
00:20:13,503 --> 00:20:16,006
カロリー使うからな

356
00:20:16,131 --> 00:20:20,427
賢明なお前にゃあ
俺の言ってること分かるよな

357
00:20:20,552 --> 00:20:23,680
体が あったまりゃあ
どうなるかをよ

358
00:20:27,392 --> 00:20:29,394
（Ｎｏ.６）
ブ… ブチャラティ

359
00:20:30,312 --> 00:20:34,107
こ… 氷が
効かなくなってきている

360
00:20:34,483 --> 00:20:37,152
（プロシュート）
どうするんだよ　え？

361
00:20:37,277 --> 00:20:41,865
お前にくらったこのジッパー
だんだん閉じてきている

362
00:20:42,157 --> 00:20:44,993
顎のジッパーは もう消えた

363
00:20:45,118 --> 00:20:49,122
どうした？
肩凝りで疲労でも出てきたか？

364
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
スティッキィ･フィンガーズ！

365
00:20:53,543 --> 00:20:56,964
動きが見える
ノロいぞ ブチャラティ

366
00:20:59,508 --> 00:21:00,592
つかんだ！

367
00:21:00,676 --> 00:21:02,719
これで お前らは皆殺しだ

368
00:21:02,803 --> 00:21:05,514
そして ボスの娘は
俺たちが手に入れる

369
00:21:05,597 --> 00:21:07,224
承知の上だ

370
00:21:07,307 --> 00:21:09,559
体があったまってくるのならな

371
00:21:09,768 --> 00:21:10,394
は？

372
00:21:10,686 --> 00:21:13,355
つかまえられるのも覚悟の上だ

373
00:21:13,480 --> 00:21:17,025
任務は遂行する　部下も守る

374
00:21:17,526 --> 00:21:20,195
両方やらなくちゃあ
ならないってのが―

375
00:21:20,279 --> 00:21:22,364
幹部のつらいところだな

376
00:21:22,906 --> 00:21:24,366
覚悟はいいか？

377
00:21:25,951 --> 00:21:27,286
俺はできてる

378
00:21:27,577 --> 00:21:30,497
（プロシュート）
ハッ ま… まさか

379
00:21:30,831 --> 00:21:32,624
貴様 バカな！

380
00:21:33,041 --> 00:21:35,585
両方やるのは わけないことだ

381
00:21:35,836 --> 00:21:39,006
お前を この列車から
追い出せるならな

382
00:21:39,131 --> 00:21:42,801
老化さえ解除すれば
５人の部下は復活する

383
00:21:42,884 --> 00:21:44,177
トリッシュも守れる

384
00:21:44,303 --> 00:21:47,723
てめえ！ バ… バカな　離せ

385
00:21:47,973 --> 00:21:49,933
外は時速150キロだぞ

386
00:21:50,309 --> 00:21:53,395
おいおい つかんだのは
お前だろうがよ

387
00:21:54,730 --> 00:21:58,817
（プロシュート）
はああああああ…

388
00:21:58,984 --> 00:22:04,656
死ぬ気か 貴様ーっ！

389
00:22:08,493 --> 00:22:14,499
♪～

390
00:23:29,449 --> 00:23:35,455
{\an8}～♪