1
00:00:01,835 --> 00:00:04,504
（ギアッチョ）
追跡は可能か？　メローネ

2
00:00:04,587 --> 00:00:05,588
（メローネ）
ああ

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,300
血液の採取はできた

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,220
ブチャラティのな

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,432
（乗客１）
おい この列車
いつになったら動くんだ？

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,432
{\an8}（子供の泣き声）

7
00:00:15,432 --> 00:00:15,724
{\an8}（子供の泣き声）

8
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
{\an8}（子供の泣き声）

9
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
（車掌）
もう少しお待ちください

10
00:00:17,434 --> 00:00:17,517
{\an8}（子供の泣き声）

11
00:00:17,517 --> 00:00:19,936
{\an8}（子供の泣き声）

12
00:00:17,517 --> 00:00:19,936
今 代わりの運転手が
こちらへ向かっておりますので

13
00:00:20,020 --> 00:00:21,855
（乗客２）
はあ？　元の運転手
どうしたんだよ

14
00:00:21,938 --> 00:00:25,900
（アニータ）
…ったくもう やかましいわね
特にガキの泣き声が

15
00:00:25,984 --> 00:00:28,111
貧乏くさい他人と一緒の
列車なんかに―

16
00:00:28,194 --> 00:00:30,071
乗るんじゃあなかったわ

17
00:00:30,280 --> 00:00:31,573
（メローネ）君…
（アニータ）ん？

18
00:00:31,906 --> 00:00:33,950
健康状態は良好ですか？

19
00:00:34,242 --> 00:00:36,703
ちょ… ちょっと あなた
何してるのよ

20
00:00:36,953 --> 00:00:38,997
ここは私の指定室よ

21
00:00:39,080 --> 00:00:41,916
あなた ドアに書いてある文字は
読めるのよね？

22
00:00:43,126 --> 00:00:43,918
えっ…

23
00:00:45,587 --> 00:00:48,006
生年月日
書いてある物 持ってます？

24
00:00:48,089 --> 00:00:48,923
（アニータ）
え？

25
00:00:49,215 --> 00:00:50,133
あっ

26
00:00:50,508 --> 00:00:52,260
ちょっ 何してんのよ あんた

27
00:00:53,762 --> 00:00:58,183
1977年３月10日生まれ 24歳

28
00:00:58,600 --> 00:01:01,102
すごく… ベリッシモ

29
00:01:01,186 --> 00:01:02,312
いい年齢だ

30
00:01:02,395 --> 00:01:05,148
（アニータ）
触らないで 私の物に
出てって！

31
00:01:07,609 --> 00:01:09,235
（メローネ）
すごくいい

32
00:01:09,944 --> 00:01:11,404
いいビンタだ

33
00:01:11,488 --> 00:01:14,574
こういう元気なビンタを
繰り出せるなら間違いない

34
00:01:14,657 --> 00:01:16,659
君の健康状態は―

35
00:01:16,785 --> 00:01:18,328
良好だ

36
00:01:18,411 --> 00:01:19,162
うああっ

37
00:01:19,245 --> 00:01:20,663
（メローネ）
“良好”と…

38
00:01:21,247 --> 00:01:24,542
そして 指の味から推定するに
血液型はＯ型

39
00:01:24,876 --> 00:01:25,794
だろ？

40
00:01:25,877 --> 00:01:28,087
（アニータ）
何なの あなた　強盗なの？

41
00:01:28,171 --> 00:01:30,673
私を誰だと思ってるの？
私の一族は…

42
00:01:30,757 --> 00:01:35,470
ああ 名前は必要ない
生まれや育ちも関係ない

43
00:01:35,845 --> 00:01:40,642
重要なのは今の健康状態であり
生年月日と血液型だ

44
00:01:42,185 --> 00:01:44,020
うお座のＯ型

45
00:01:44,103 --> 00:01:46,272
ブチャラティは
おひつじ座のＡ型だから―

46
00:01:46,356 --> 00:01:49,317
占いによると相性が
君と とても悪い

47
00:01:49,651 --> 00:01:52,278
それがすごく最高にいい

48
00:01:52,529 --> 00:01:55,990
酒もタバコもやってるようだな
ドラッグはやってるかい？

49
00:01:56,074 --> 00:01:57,492
麻薬やってるなら…

50
00:01:57,700 --> 00:01:59,327
もっと君は 最高に
ディ･モールトいいんだがなあ

51
00:01:59,327 --> 00:02:01,287
もっと君は 最高に
ディ･モールトいいんだがなあ

52
00:01:59,327 --> 00:02:01,287
{\an8}（アニータ）
お… お金ならあげるわ

53
00:02:01,287 --> 00:02:01,371
もっと君は 最高に
ディ･モールトいいんだがなあ

54
00:02:01,371 --> 00:02:02,372
もっと君は 最高に
ディ･モールトいいんだがなあ

55
00:02:01,371 --> 00:02:02,372
{\an8}もっと欲しいんなら
クレジットカードも…

56
00:02:02,372 --> 00:02:03,206
{\an8}もっと欲しいんなら
クレジットカードも…

57
00:02:03,206 --> 00:02:03,665
{\an8}もっと欲しいんなら
クレジットカードも…

58
00:02:03,206 --> 00:02:03,665
あのな

59
00:02:03,665 --> 00:02:04,207
あのな

60
00:02:05,041 --> 00:02:07,293
しゃべらずに聞いてくれないか？

61
00:02:07,418 --> 00:02:10,505
これからの質問が
最も大切なことなんだ

62
00:02:10,755 --> 00:02:13,508
重要なのは君の好みだ

63
00:02:13,675 --> 00:02:15,260
君はどれが好みなんだい？

64
00:02:15,635 --> 00:02:18,012
何でも1500年前のインドの―

65
00:02:18,096 --> 00:02:19,889
「カーマ･スートラ」という
本には―

66
00:02:20,140 --> 00:02:23,643
48以上もの仕方が載ってるそうだ

67
00:02:23,726 --> 00:02:26,437
でも とても重要なことだと
思うんだ

68
00:02:26,980 --> 00:02:30,859
立派な子供を産むための
始まりとしてはな

69
00:02:31,401 --> 00:02:32,986
さあ 選んでくれ

70
00:02:33,069 --> 00:02:35,280
うああ… うっ…

71
00:02:37,532 --> 00:02:38,908
（メローネ）
ベイビィ･フェイス！

72
00:02:38,992 --> 00:02:40,910
（アニータ）
だ… 誰か 助けて

73
00:02:41,161 --> 00:02:43,079
助けて！　うっ…

74
00:02:50,420 --> 00:02:52,589
{\an8}（メローネ）
ああ 育成するとも

75
00:02:52,839 --> 00:02:54,757
極悪なやつにな

76
00:02:59,178 --> 00:03:01,222
ディ･モールト

77
00:03:02,599 --> 00:03:06,311
♪～

78
00:04:26,015 --> 00:04:31,771
{\an8}～♪

79
00:04:38,861 --> 00:04:40,154
（レオーネ･アバッキオ）
このままバレなければ―

80
00:04:40,405 --> 00:04:42,949
明日か あさってには
ヴェネツィアだが…

81
00:04:43,032 --> 00:04:43,783
（パンナコッタ･フーゴ）
んっ…

82
00:04:49,914 --> 00:04:51,499
（ナランチャ･ギルガ）
何かよお

83
00:04:51,582 --> 00:04:54,502
すげえ険悪なムードに
なっちゃってるんですけど

84
00:04:54,919 --> 00:04:55,837
トリッシュ…

85
00:04:55,920 --> 00:04:59,090
ブチャラティに 何か
厳しいことでも言われたのかな？

86
00:04:59,173 --> 00:05:01,968
（ジョルノ･ジョバァーナ）
いや きっとブチャラティが
何も言わないから―

87
00:05:02,051 --> 00:05:03,594
彼女は不安になっているんだ

88
00:05:04,053 --> 00:05:05,388
トリッシュは たぶん―

89
00:05:05,471 --> 00:05:07,974
自分でも気づいていない
スタンド使い

90
00:05:08,141 --> 00:05:10,101
そして 謎の父親…

91
00:05:10,435 --> 00:05:13,021
いろいろな問題が
彼女を圧迫している

92
00:05:13,229 --> 00:05:14,063
しかし…

93
00:05:14,439 --> 00:05:15,898
ブチャラティは掟(おきて)で―

94
00:05:15,982 --> 00:05:18,318
その話に触れることは
禁じられている

95
00:05:18,943 --> 00:05:22,655
僕なら
何とか彼女の能力を調べたい

96
00:05:22,780 --> 00:05:25,366
きっと謎のボスへの
ヒントになるだろう

97
00:05:26,617 --> 00:05:28,661
彼女は意志の強い人ですね

98
00:05:29,287 --> 00:05:30,747
泣き言１つ言わない

99
00:05:30,830 --> 00:05:31,831
（Ｎｏ.５(ナンバー ファイブ)）
うわーん ミスタ

100
00:05:31,831 --> 00:05:32,623
（Ｎｏ.５(ナンバー ファイブ)）
うわーん ミスタ

101
00:05:31,831 --> 00:05:32,623
{\an8}（グイード･ミスタ）
あ？

102
00:05:32,623 --> 00:05:33,166
（Ｎｏ.５(ナンバー ファイブ)）
うわーん ミスタ

103
00:05:33,249 --> 00:05:36,335
Ｎｏ.２(ツー)とＮｏ.３(スリー)に
言ってくれよ

104
00:05:36,419 --> 00:05:38,629
僕らにも ハンバーガー
分けるようにって

105
00:05:38,838 --> 00:05:40,882
はあ？　何言ってんだ

106
00:05:40,965 --> 00:05:44,093
今 ここには
食べ物なんかないって… え？

107
00:05:44,469 --> 00:05:47,013
あっ おめえら それ どっから…

108
00:05:47,138 --> 00:05:48,306
ま… まさか

109
00:05:48,681 --> 00:05:52,643
（運転手）
うん？　なんで
わしのハンバーガーが消えるんだ？

110
00:05:52,810 --> 00:05:56,147
ん？　座席の下に何かいるぞ

111
00:05:56,230 --> 00:05:57,482
ヤ… ヤバい

112
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
亀？

113
00:05:59,609 --> 00:06:01,903
ん？　背中に何か…

114
00:06:02,028 --> 00:06:04,113
（Ｎｏ.６(シックス)）
どうすんだよ ミスタ

115
00:06:02,028 --> 00:06:04,113
{\an8}（運転手）
宝石みたいな物が
ついてるぞ… 鍵か？

116
00:06:04,113 --> 00:06:04,197
{\an8}（運転手）
宝石みたいな物が
ついてるぞ… 鍵か？

117
00:06:04,197 --> 00:06:06,115
{\an8}（運転手）
宝石みたいな物が
ついてるぞ… 鍵か？

118
00:06:04,197 --> 00:06:06,115
（Ｎｏ.３）
すげえヤバいと思うよ

119
00:06:06,115 --> 00:06:06,324
（Ｎｏ.３）
すげえヤバいと思うよ

120
00:06:06,699 --> 00:06:07,617
（殴る音）
（運転手）ううっ

121
00:06:07,867 --> 00:06:10,078
（トラックのスリップ音）
（一同）おおっ

122
00:06:10,161 --> 00:06:12,080
（衝突音）

123
00:06:12,455 --> 00:06:13,247
（ブローノ･ブチャラティ）
何事だ

124
00:06:13,456 --> 00:06:15,666
ミスタ お前
天井 見張ってたよな

125
00:06:15,750 --> 00:06:16,709
何があったんだ？

126
00:06:16,793 --> 00:06:17,752
（ミスタ）
えっ 俺？

127
00:06:18,002 --> 00:06:20,838
え… いやあ 見当もつかねえな

128
00:06:20,922 --> 00:06:22,548
ちょうど見てなかったもんで…

129
00:06:22,840 --> 00:06:27,136
あれえ？　もしかして トラック
止まっちゃってるのかなあ

130
00:06:32,433 --> 00:06:34,769
うう… う…

131
00:06:34,894 --> 00:06:36,729
ハッ… うっ

132
00:06:37,063 --> 00:06:38,940
く… イタッ…

133
00:06:39,357 --> 00:06:40,733
一体 何が…

134
00:06:41,234 --> 00:06:42,610
こ… これは…

135
00:06:42,735 --> 00:06:44,529
ま… まさか 私…

136
00:06:46,155 --> 00:06:49,534
よかった　別に何ともないわ

137
00:06:49,659 --> 00:06:51,494
チクショー あの男

138
00:06:51,661 --> 00:06:54,330
何だったのよ 変態のクソ野郎

139
00:06:54,413 --> 00:06:57,250
この私を死ぬほど
怖い目に遭わせるなんて

140
00:06:57,583 --> 00:07:00,211
ぶっ殺してやりたいわ
チクショー

141
00:07:00,545 --> 00:07:01,420
クソ野郎！

142
00:07:01,712 --> 00:07:04,465
もしもし あんた
この列車の車掌？

143
00:07:04,590 --> 00:07:07,426
すぐに私の指定室に来てよ
早く！

144
00:07:11,639 --> 00:07:14,267
む… 生まれたようだな

145
00:07:14,559 --> 00:07:16,894
母親から学習を始めている

146
00:07:17,478 --> 00:07:19,522
ベイビィ･フェイスの子供が

147
00:07:19,689 --> 00:07:21,023
しかも いいぞ

148
00:07:21,107 --> 00:07:24,318
殺すって母親の意思に
早くも反応している

149
00:07:24,402 --> 00:07:26,779
立派に育てよお！

150
00:07:27,196 --> 00:07:31,367
だから 襲われたのよ
変態男に この私が

151
00:07:31,659 --> 00:07:34,537
指定室のくせに
貧乏くさい鍵 つけてるからよ

152
00:07:34,829 --> 00:07:36,497
コブまで できてるんだから

153
00:07:37,415 --> 00:07:39,834
あ～ 頭来る あのクソ野郎

154
00:07:39,917 --> 00:07:41,711
覚悟しなさいよ あんたら

155
00:07:41,794 --> 00:07:43,129
（ベイビィ･フェイス）
何だ？ “殺す”って

156
00:07:43,129 --> 00:07:44,505
（ベイビィ･フェイス）
何だ？ “殺す”って

157
00:07:43,129 --> 00:07:44,505
{\an8}（アニータ）
慰謝料 たっぷりと
請求してやるわ

158
00:07:44,505 --> 00:07:44,589
{\an8}（アニータ）
慰謝料 たっぷりと
請求してやるわ

159
00:07:44,589 --> 00:07:45,673
{\an8}（アニータ）
慰謝料 たっぷりと
請求してやるわ

160
00:07:44,589 --> 00:07:45,673
“クソ野郎”って 何だ？

161
00:07:45,673 --> 00:07:45,756
“クソ野郎”って 何だ？

162
00:07:45,756 --> 00:07:46,924
“クソ野郎”って 何だ？

163
00:07:45,756 --> 00:07:46,924
{\an8}ホント信じらんない

164
00:07:47,758 --> 00:07:49,010
（メローネ）
学習するかい？

165
00:07:49,343 --> 00:07:51,095
さっ よく見るんだ

166
00:07:51,179 --> 00:07:54,807
これがライオンさん
動物の王様だ

167
00:07:55,141 --> 00:07:58,644
鼻の長いゾウさんに
首の長いキリンさん

168
00:07:58,895 --> 00:08:01,105
草を食べているのが
シマウマさん

169
00:08:01,355 --> 00:08:02,440
そして…

170
00:08:03,232 --> 00:08:04,358
おやおや

171
00:08:04,525 --> 00:08:07,445
これが殺すってことだ
分かったか？

172
00:08:07,695 --> 00:08:10,364
死なすこと
または始末するとも言う

173
00:08:10,990 --> 00:08:14,327
次は 子供のする遊びだねえ

174
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
コマ回しに 野球だ

175
00:08:17,872 --> 00:08:21,209
これがボウリングで
これがアイススケート

176
00:08:23,503 --> 00:08:27,173
あ～らら こういうふうに使うと
便利だねえ

177
00:08:27,507 --> 00:08:29,675
死んだのがクソ野郎どもだ

178
00:08:29,759 --> 00:08:31,302
“クソ野郎”は１人の時―

179
00:08:31,385 --> 00:08:34,138
“ども”は２人以上の時に
くっつけて使う

180
00:08:34,305 --> 00:08:35,640
分かったか？

181
00:08:35,723 --> 00:08:37,099
でも 死なす方法は―

182
00:08:37,183 --> 00:08:39,268
お前の本能のまま
やっていいんだぞ

183
00:08:39,977 --> 00:08:43,689
ただし このトリッシュを
攻撃することは許されない

184
00:08:43,773 --> 00:08:45,233
殺さず捕まえるんだ

185
00:08:45,566 --> 00:08:48,819
それと 顔が不明の新入りが
１人いる

186
00:08:48,903 --> 00:08:50,905
そいつもブチャラティと
一緒にいるから―

187
00:08:50,988 --> 00:08:53,074
お前が実際に見て
始末するんだ

188
00:08:55,910 --> 00:08:59,664
どうするって…
するしかないだろ

189
00:08:59,789 --> 00:09:01,916
赤ん坊は みんな
平気で するもんだ

190
00:09:01,999 --> 00:09:04,919
鍵が壊されてるわけじゃあ
ないんですよねえ

191
00:09:05,044 --> 00:09:06,963
ちょ… ちょっと何よ

192
00:09:07,171 --> 00:09:10,007
この列車 天井から
何か漏(も)ってるわ

193
00:09:10,299 --> 00:09:11,801
え？　別に何も…

194
00:09:11,926 --> 00:09:13,970
うっ く… 臭い

195
00:09:14,095 --> 00:09:16,806
何なのよ
気持ち悪くって汚らわしいわ

196
00:09:16,889 --> 00:09:18,140
（車掌）
お客様

197
00:09:19,725 --> 00:09:21,435
{\an8}そうらしいな

198
00:09:21,602 --> 00:09:23,688
{\an8}…で お前は
そんな彼女のこと―

199
00:09:23,771 --> 00:09:24,772
{\an8}どう思う？

200
00:09:26,482 --> 00:09:27,233
{\an8}よし！

201
00:09:27,400 --> 00:09:29,735
ディ･モールト 非常にいいぞ

202
00:09:29,819 --> 00:09:31,195
よく学習してるぞ

203
00:09:33,781 --> 00:09:35,825
ん？　それは まだだ

204
00:09:35,908 --> 00:09:38,119
まだ学習は
十分じゃあないだろ

205
00:09:38,202 --> 00:09:38,995
早すぎる

206
00:09:40,955 --> 00:09:43,165
おい まだだぞ　まだだからな！

207
00:09:43,332 --> 00:09:44,917
（アニータ）
もう我慢できない

208
00:09:45,001 --> 00:09:47,169
こんな列車 １秒だって
いられないわ

209
00:09:47,253 --> 00:09:50,548
何もかも鉄道会社に訴えて
責任 取らしてやるわ

210
00:09:50,923 --> 00:09:54,635
頭のコブだって
骨折したことにして… あっ

211
00:10:00,641 --> 00:10:02,602
あれ？　声が…

212
00:10:02,935 --> 00:10:04,103
うん？

213
00:10:06,105 --> 00:10:08,107
（メローネ）
いい母親すぎたか

214
00:10:08,357 --> 00:10:11,777
あの女が殺すって意思を 真っ先に
教えてくれたのはいいんだが…

215
00:10:11,861 --> 00:10:13,487
早すぎんだよ！

216
00:10:13,613 --> 00:10:15,531
（エンジン音）

217
00:10:15,615 --> 00:10:17,491
なっ！　お… おい

218
00:10:20,286 --> 00:10:23,497
{\an8}くっ…
しょうがない野郎だぜ

219
00:10:23,748 --> 00:10:25,958
でも まあ 才能は申し分ないか

220
00:10:26,375 --> 00:10:29,170
ブチャラティのＤＮＡを
組み込んだ自動追跡は―

221
00:10:29,253 --> 00:10:31,088
完璧に始まった

222
00:10:31,297 --> 00:10:33,924
手間はかかるが
ベイビィ･フェイスの息子は―

223
00:10:34,008 --> 00:10:36,218
無敵の遠隔型スタンド

224
00:10:36,969 --> 00:10:39,055
お前を倒せる者はいない

225
00:10:45,686 --> 00:10:47,980
（ナランチャ）
早いとこ どれか盗もうぜ

226
00:10:48,064 --> 00:10:52,109
（フーゴ）
バカか　すぐに足がついて
情報が敵に伝わってしまうだろうが

227
00:10:52,485 --> 00:10:54,445
そうなったら
待ち伏せされかねない

228
00:10:54,528 --> 00:10:56,238
（ミスタ）
確かにそうだな

229
00:10:56,322 --> 00:10:58,366
（アバッキオ）
フーゴの言うことも
もっともだぜ

230
00:10:58,449 --> 00:11:01,035
（ナランチャ）
んじゃあ ブチャラティの
指示を聞こうぜ

231
00:11:01,285 --> 00:11:02,995
（衝撃音）

232
00:11:03,162 --> 00:11:05,122
（フーゴ）
な… 何やってんだ ジョルノ

233
00:11:06,165 --> 00:11:08,876
１台 盗めば
すぐ見つかってしまう

234
00:11:08,959 --> 00:11:11,003
だが 100台 盗めば？

235
00:11:11,128 --> 00:11:12,046
（衝撃音）

236
00:11:12,546 --> 00:11:14,507
（ゴールド･エクスペリエンス）
おおおおおおっ！

237
00:11:16,926 --> 00:11:17,760
（４人）
あっ…

238
00:11:20,554 --> 00:11:23,099
なくなる車が１つでなければ

239
00:11:23,265 --> 00:11:26,227
そして さらに
あちこち離れた場所で―

240
00:11:26,310 --> 00:11:29,355
バラバラの状態で
車が見つかったとしたら…

241
00:11:29,563 --> 00:11:31,941
盗難車の捜索は困難になり―

242
00:11:32,024 --> 00:11:34,485
ヴェネツィアに
到着するまでくらいの時間は―

243
00:11:34,568 --> 00:11:35,820
余裕で稼げるかと

244
00:11:36,195 --> 00:11:37,613
なるほどよお

245
00:11:37,696 --> 00:11:40,074
ヒッチハイクより
かなりマシだな

246
00:11:40,157 --> 00:11:42,284
フン まあ いいだろう

247
00:11:45,413 --> 00:11:48,290
ジョルノ お前から
ブチャラティに知らせろ

248
00:11:48,374 --> 00:11:49,083
（ジョルノ）
ん…

249
00:11:49,166 --> 00:11:50,209
ほらよ

250
00:11:50,501 --> 00:11:52,628
俺たちは車を手に入れてくる

251
00:11:54,296 --> 00:11:55,589
（ブチャラティ）
椅子から下りてください

252
00:11:56,048 --> 00:11:58,092
今 外はとても危険だ

253
00:11:58,384 --> 00:12:00,302
（トリッシュ･ウナ）
あのですね ブチャラティさん

254
00:12:00,886 --> 00:12:02,596
もし よろしければ―

255
00:12:02,680 --> 00:12:06,016
ごく くだらない質問になら
答えていただけるのかしら

256
00:12:06,308 --> 00:12:07,476
質問による

257
00:12:07,893 --> 00:12:10,312
トイレは どうすれば
よろしいのでしょう？

258
00:12:10,396 --> 00:12:12,690
まさか オシメでも
しろって言うのかしら

259
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
なるほど

260
00:12:16,944 --> 00:12:18,070
もっともな質問だ

261
00:12:18,154 --> 00:12:20,406
よかった
分かってもらえたようね

262
00:12:22,825 --> 00:12:24,201
（ジッパーが開く音）

263
00:12:24,326 --> 00:12:27,121
クローゼットを
トイレにしましょう　どうぞ

264
00:12:27,204 --> 00:12:28,998
えっ どうぞって

265
00:12:29,081 --> 00:12:30,416
今 トイレに行きたいと…

266
00:12:30,499 --> 00:12:31,208
なっ…

267
00:12:31,792 --> 00:12:34,670
（ブチャラティ）
この下は どこに続いているのか
分からんが―

268
00:12:34,753 --> 00:12:36,547
たぶん亀は平気でしょう

269
00:12:36,630 --> 00:12:37,923
結構 栄養にするかも

270
00:12:38,007 --> 00:12:39,091
あっ…

271
00:12:39,467 --> 00:12:42,845
あたし 何を言ってるか
理解できないんだけど

272
00:12:43,596 --> 00:12:45,973
ブチャラティ
車が用意できました

273
00:12:46,056 --> 00:12:47,057
（トリッシュ）あっ…
（ブチャラティ）よし

274
00:12:47,141 --> 00:12:48,893
安全を確認したら出発だ

275
00:12:49,310 --> 00:12:50,603
分かりました

276
00:12:49,310 --> 00:12:50,603
{\an8}（バイクのエンジン音）

277
00:12:50,603 --> 00:12:52,188
{\an8}（バイクのエンジン音）

278
00:12:56,192 --> 00:12:58,402
（ジョルノ）
あのバイク いつから…

279
00:12:58,569 --> 00:12:59,987
乗ってきたやつは どこだ

280
00:13:00,279 --> 00:13:02,323
ジョルノ どうかしたか？

281
00:13:02,781 --> 00:13:03,657
ん…

282
00:13:06,076 --> 00:13:06,994
トリッシュ？

283
00:13:17,129 --> 00:13:17,963
なっ

284
00:13:21,133 --> 00:13:22,551
何だってーっ！

285
00:13:23,761 --> 00:13:24,803
トリッシュ

286
00:13:25,012 --> 00:13:27,389
なっ バ… バカな

287
00:13:28,682 --> 00:13:29,767
トリッシュ！

288
00:13:29,934 --> 00:13:31,810
スティッキィ… あっ…

289
00:13:32,478 --> 00:13:34,605
しまった スタンドだ

290
00:13:34,688 --> 00:13:36,315
それも遠隔操作の

291
00:13:36,398 --> 00:13:39,860
しかし このパワーは
遠隔操作のそれじゃあない

292
00:13:39,944 --> 00:13:40,903
一体…

293
00:13:42,488 --> 00:13:45,074
ブチャラティ 用心してください

294
00:13:45,157 --> 00:13:47,076
妙なバイクが止まっています

295
00:13:48,244 --> 00:13:50,454
ん… ブチャラティ？

296
00:13:53,832 --> 00:13:54,583
まさか

297
00:13:54,708 --> 00:13:55,626
ブチャラティ

298
00:13:55,709 --> 00:13:57,628
トリッシュはどこだ
トリッシュは！

299
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
僕は亀をずっと手に持っていた

300
00:14:00,714 --> 00:14:03,008
２人が外に出たなら
分かるはずだ

301
00:14:03,092 --> 00:14:06,136
まさか すでに敵が
何らかの攻撃を…

302
00:14:06,470 --> 00:14:08,556
ゴールド･エクスペリエンス！

303
00:14:10,766 --> 00:14:12,142
ディ･モールト

304
00:14:14,979 --> 00:14:16,313
ディ･モールト

305
00:14:16,397 --> 00:14:18,315
よくやったぞ
ベイビィ･フェイス

306
00:14:18,399 --> 00:14:20,693
当然 すぐにそこから離れるんだ

307
00:14:24,405 --> 00:14:26,657
{\an8}ん？　知らない顔？

308
00:14:26,866 --> 00:14:29,201
じゃあ そいつが例の新入りだ

309
00:14:29,285 --> 00:14:32,246
見つかるなら
始末するしかないだろうが

310
00:14:34,915 --> 00:14:38,460
ただし 他の仲間に
見つからないよう 静かにだぞ

311
00:14:39,253 --> 00:14:41,463
トリッシュをゲットが最優先だ

312
00:14:41,547 --> 00:14:44,884
念のために あいつらにも
そっちへ行ってもらう

313
00:14:46,510 --> 00:14:51,015
（携帯電話の着信音）

314
00:14:51,140 --> 00:14:55,769
（着信音）

315
00:14:55,853 --> 00:14:56,812
（操作音）

316
00:15:10,034 --> 00:15:11,952
（ジョルノ）
気配がしたと思ったが…

317
00:15:12,119 --> 00:15:13,996
（ベイビィ･フェイス）
いや 当たりだ

318
00:15:14,288 --> 00:15:16,707
みんな 敵です　攻撃されてい…

319
00:15:20,461 --> 00:15:23,505
と… 取られたのか　喉を！

320
00:15:27,301 --> 00:15:28,719
（フーゴ）
ミスタ まだか

321
00:15:28,844 --> 00:15:30,220
（ミスタ）
焦らせんなよ

322
00:15:30,471 --> 00:15:31,221
ん…

323
00:15:31,305 --> 00:15:32,348
どうかしたのか？

324
00:15:32,431 --> 00:15:34,934
いや ジョルノが手を振ってる

325
00:15:35,017 --> 00:15:37,686
きっとブチャラティが
早く車を手に入れろって―

326
00:15:37,770 --> 00:15:38,812
催促してんだよ

327
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
（ミスタ）
だ… だから焦らせんなって

328
00:15:42,149 --> 00:15:44,360
{\an8}ディ･モールト
よくやった

329
00:15:45,069 --> 00:15:46,570
ぐ… うっ…

330
00:15:46,695 --> 00:15:47,780
うおりゃあっ！

331
00:15:50,199 --> 00:15:50,991
あっ…

332
00:15:51,075 --> 00:15:52,076
バカな

333
00:15:52,159 --> 00:15:55,204
キャビネットを破壊したのに
姿を現さないだと？

334
00:15:55,287 --> 00:15:58,248
それに 攻撃する瞬間
姿が見えないというのは―

335
00:15:58,332 --> 00:15:59,708
どういうことだ

336
00:15:59,792 --> 00:16:02,670
どうやって潜んで
そして削り取っていくんだ

337
00:16:03,045 --> 00:16:05,255
削り取る　つまり…

338
00:16:08,592 --> 00:16:11,011
さらに足と目を削り取ったか

339
00:16:11,095 --> 00:16:13,263
ディ･モールト よくやった

340
00:16:13,347 --> 00:16:15,140
帰ってこい ベイビィ･フェイス

341
00:16:17,893 --> 00:16:20,020
ん… 何だって？

342
00:16:26,527 --> 00:16:29,029
何を言っているのか
分からんが…

343
00:16:29,113 --> 00:16:30,531
生きている者？

344
00:16:30,614 --> 00:16:33,993
スタンドのおめえが生きてるだとか
関係ねえだろうが

345
00:16:36,745 --> 00:16:37,454
んっ…

346
00:16:39,289 --> 00:16:41,917
（ジョルノ）
やはり あのキャビネット

347
00:16:52,678 --> 00:16:54,013
なるほど

348
00:16:54,680 --> 00:16:56,807
敵が見えないんじゃあなくて―

349
00:16:56,890 --> 00:16:58,934
とっくに見えていたんだな

350
00:16:59,018 --> 00:17:01,687
この能力は
人間をバラバラにして―

351
00:17:01,770 --> 00:17:03,856
別の物体に組み替える能力

352
00:17:05,691 --> 00:17:06,734
焦るな

353
00:17:06,817 --> 00:17:09,695
今さら能力がバレたからって
どうだっていうんだ

354
00:17:09,778 --> 00:17:12,072
新入りは さっきから
呼吸ができていないし―

355
00:17:12,156 --> 00:17:13,198
片足なんだろ？

356
00:17:13,323 --> 00:17:14,575
さっさと倒して―

357
00:17:14,658 --> 00:17:16,994
亀ごとトリッシュを
奪ってくるがいい！

358
00:17:17,369 --> 00:17:18,495
（ベイビィ･フェイス）
了解

359
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
（ジョルノ）
ゴールド･エクスペリエンス！

360
00:17:25,210 --> 00:17:27,546
自ら分解して かわしている

361
00:17:27,629 --> 00:17:28,672
とすると…

362
00:17:29,882 --> 00:17:30,799
うっ

363
00:17:30,924 --> 00:17:33,594
うっ ああ…

364
00:17:36,597 --> 00:17:40,184
んんっ ううっ あ…

365
00:17:40,517 --> 00:17:44,521
み… みんな
どうにかして みんなに…

366
00:17:48,358 --> 00:17:49,276
手応えありだ

367
00:17:49,526 --> 00:17:52,321
（ベイビィ･フェイス）
いや それは本物の石だぜ

368
00:17:57,242 --> 00:17:59,119
（ジョルノ）
し… しまった

369
00:17:59,203 --> 00:18:01,288
トリッシュが連れていかれる

370
00:18:01,371 --> 00:18:04,333
ブチャラティが
このままだと始末される

371
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
つ… 強い

372
00:18:10,130 --> 00:18:12,966
こいつ 無敵か…

373
00:18:27,147 --> 00:18:29,691
（ベイビィ･フェイス）
新入りの死体は
ここに置いていきます

374
00:18:30,359 --> 00:18:33,153
予定どおり とても静かに―

375
00:18:33,278 --> 00:18:35,614
トリッシュを
完全にゲットしました

376
00:18:35,864 --> 00:18:37,574
ディ･モールト よし

377
00:18:40,244 --> 00:18:42,454
これから帰ります メローネ

378
00:18:42,538 --> 00:18:44,123
あんたのいる列車へ

379
00:18:45,249 --> 00:18:45,958
ぐっ…

380
00:18:46,125 --> 00:18:48,168
（足音）

381
00:18:48,669 --> 00:18:51,797
（ジョルノ）
人間を組み替えて物質にするか…

382
00:18:52,005 --> 00:18:54,133
まったく いいヒントをくれたよ

383
00:18:54,299 --> 00:18:56,009
君の能力は―

384
00:18:56,510 --> 00:18:57,594
似ている

385
00:18:57,678 --> 00:19:00,597
君と 僕の
ゴールド･エクスペリエンス

386
00:19:02,432 --> 00:19:05,936
とても似ている
何かを作るという点で

387
00:19:06,478 --> 00:19:07,896
君がくれたヒントと―

388
00:19:08,313 --> 00:19:11,441
君が死ぬほどまでに
追い詰めてくれたおかげで―

389
00:19:11,525 --> 00:19:13,152
ほんのちょっぴり―

390
00:19:13,610 --> 00:19:15,654
成長できたようなんだ

391
00:19:16,488 --> 00:19:18,907
メ… メローネ 聞いてますか？

392
00:19:19,491 --> 00:19:21,243
まったく忘れてましたが―

393
00:19:21,326 --> 00:19:24,288
今 新入りのスタンド能力が
分かりましたぜ

394
00:19:24,371 --> 00:19:25,914
新入りが何だって？

395
00:19:30,544 --> 00:19:31,628
{\an8}（ベイビィ･フェイス）
ボタンが
目玉になっています

396
00:19:31,628 --> 00:19:32,546
{\an8}（ベイビィ･フェイス）
ボタンが
目玉になっています

397
00:19:31,628 --> 00:19:32,546
（メローネ）
おい ベイビィ･フェイス
何を言ってる

398
00:19:32,546 --> 00:19:32,629
（メローネ）
おい ベイビィ･フェイス
何を言ってる

399
00:19:32,629 --> 00:19:34,173
（メローネ）
おい ベイビィ･フェイス
何を言ってる

400
00:19:32,629 --> 00:19:34,173
{\an8}手の上で
目玉になっています

401
00:19:34,173 --> 00:19:34,256
{\an8}手の上で
目玉になっています

402
00:19:34,256 --> 00:19:35,048
{\an8}手の上で
目玉になっています

403
00:19:34,256 --> 00:19:35,048
死んだ新人が どうしたって？

404
00:19:35,048 --> 00:19:35,966
死んだ新人が どうしたって？

405
00:19:36,175 --> 00:19:38,969
（ベイビィ･フェイス）
それを はめ込みました

406
00:19:39,136 --> 00:19:43,599
喉も 足も…
生命を作り出す能力です

407
00:19:43,849 --> 00:19:45,893
自分の部品を作った

408
00:19:45,976 --> 00:19:47,853
俺と逆の能力だ

409
00:19:47,936 --> 00:19:50,355
おい さっきから
誰のことを言ってるんだ

410
00:19:51,481 --> 00:19:52,482
逃がすか

411
00:19:52,566 --> 00:19:54,359
ゴールド･エクスペリエンス！

412
00:19:55,611 --> 00:19:57,237
（ベイビィ･フェイス）
新入りがだぜ

413
00:19:57,321 --> 00:20:00,199
こいつ 復活してきやがった

414
00:20:00,365 --> 00:20:01,366
あっ…

415
00:20:02,201 --> 00:20:04,411
き… 聞いてっかよ メローネ

416
00:20:04,661 --> 00:20:08,207
こいつ バイクの一部を
植物の根にしやがった

417
00:20:08,290 --> 00:20:09,374
分離できねえ

418
00:20:09,458 --> 00:20:11,543
捕まった部分は捨てるしかねえ

419
00:20:11,627 --> 00:20:13,378
バイクを離れるしかねえ

420
00:20:24,389 --> 00:20:27,142
（ジョルノ）
またもやか… 小石に…

421
00:20:27,768 --> 00:20:29,937
（ベイビィ･フェイス）
マズい 亀を拾う気だ

422
00:20:30,020 --> 00:20:32,272
拾う前に やってやるぜ！

423
00:20:32,648 --> 00:20:34,316
慌てるな ベイビィ･フェイス

424
00:20:34,608 --> 00:20:36,652
やつに亀を拾わせろ

425
00:20:36,735 --> 00:20:38,320
（ベイビィ･フェイス）
どういうことだ？

426
00:20:38,403 --> 00:20:40,614
亀を拾わせた瞬間を狙って―

427
00:20:40,781 --> 00:20:43,033
確実に えぐり取ってやるんだ

428
00:20:43,408 --> 00:20:45,327
（ジョルノ）
オイルがこぼれている　マズい！

429
00:20:45,869 --> 00:20:48,538
（メローネ）
二度と復活できないように
仕留めるんだ

430
00:20:53,502 --> 00:20:54,795
（ベイビィ･フェイス）
うあっ

431
00:20:59,007 --> 00:21:00,133
取ったぜ

432
00:21:01,009 --> 00:21:02,177
ちょっぴりだが―

433
00:21:02,261 --> 00:21:05,055
この俺をビビらせやがって
この野郎

434
00:21:05,180 --> 00:21:07,015
これで確実に てめえの頭を
えぐり取って…

435
00:21:07,140 --> 00:21:10,602
人間を部品にするという
君の能力から―

436
00:21:10,727 --> 00:21:12,354
とにかく学ばせてもらった

437
00:21:12,437 --> 00:21:13,105
うっ

438
00:21:13,355 --> 00:21:15,107
（ジョルノ）
運命なのか

439
00:21:15,357 --> 00:21:17,943
それとも似たような
スタンド同士の引力で―

440
00:21:18,026 --> 00:21:19,903
君と僕は出会ったのか

441
00:21:20,070 --> 00:21:21,280
君のおかげで―

442
00:21:21,363 --> 00:21:24,533
僕のゴールド･エクスペリエンスは
とにかく成長できた

443
00:21:24,658 --> 00:21:26,618
ど… どこへ行った？

444
00:21:26,743 --> 00:21:29,621
たった今 ぶっ飛ばしてやった
てめえの手首はどこへ

445
00:21:29,830 --> 00:21:31,581
ぶっ飛ばしてやった？

446
00:21:31,707 --> 00:21:33,500
それは正しくない

447
00:21:33,667 --> 00:21:35,836
僕は あえて切り離したんだ

448
00:21:35,961 --> 00:21:38,422
ちょっとした忠告を
サービスしてあげると―

449
00:21:38,672 --> 00:21:41,883
君のこの手は
僕を攻撃するよりも―

450
00:21:42,092 --> 00:21:44,511
自分の身を守ることに
使ったほうがいい

451
00:21:44,594 --> 00:21:47,014
ナ… ナメてんじゃあねえぞ

452
00:21:47,180 --> 00:21:48,181
くらえ！

453
00:21:48,849 --> 00:21:50,517
な… 何！

454
00:21:51,852 --> 00:21:56,106
切り離した手は すでに違う
食い進む生き物となって―

455
00:21:56,189 --> 00:21:57,691
お前の中に侵入している

456
00:21:58,859 --> 00:21:59,776
そう…

457
00:22:01,653 --> 00:22:03,196
ギャアアッ！

458
00:22:03,280 --> 00:22:05,407
ご存じ ピラニアにだ！

459
00:22:08,577 --> 00:22:14,583
♪～

460
00:23:29,491 --> 00:23:35,497
{\an8}～♪