（衝突音）
（タイヤが滑る音）
（ジョルノ･ジョバァーナ） ヴェネツィアに着きました 運河に突っ込みます
（グイード･ミスタ） うおおおおおおっ…
あっ
ミスタ 急いで車から脱出を
（氷が砕ける音）
ハッ
ジョルノ
お… お前 すでに体が…
理解してると思いますが ミスタ
僕らの最優先は例の物を ゲットすることであり
あれを手に入れることが 僕らの勝利です
（ミスタ） あの中にディスクが…
（ジョルノ） 周りが大量の水だと 車が直接 凍るのは遅い
だから この運河に…
僕のことはいい 早く脱出を！
分かってるぜ ジョルノ
だが 勝利ってとこが 気に入らねえ
やつをぶっ殺して―
俺もおめえも無事で あれを手に入れること
それが勝利だ
あ…
んっ
（ガラスが割れる音）
（ギアッチョ） 逃がすわけねえだろ
うおっ
うっ ぐっ…
（ギアッチョ） 飛び込んでみなよ ミスタ
おめえの泳ぎが速いか 俺の氷が速いか
賭けてみるのも悪くねえ
マ… マズい
車を運河に入れたのは 逆にマズかった
こいつ 氷に関しては 弱点がない！
♪～
～♪
車体を植物に変えろ ジョルノ
ボンネットの上は まだ完全に冷えてねえだろ
生命を生み出せるうちに 早く植物を成長させろ
ツタを伸ばして ロープ代わりにする気かよ
そうはさせるか
ダ… ダメだ
やはり ツタのように 成長力の早い植物を―
岸まで伸ばすには 適温が要る
この低すぎる温度では―
ツンドラの地面のように 短い草しか育たない
誰がツタを 岸まで伸ばせって
言ったよ ジョルノ
（ジョルノ） えっ
これでいいんだよ 短い草がいいんだよ
だが もっとだ
もっとだ もっと！
死にたくなけりゃあ もっとたくさんだ
生やさないと死ぬぜ ジョルノ
捕らえた！
岸まで成長しなくて 残念だったな
よくやった ジョルノ 凍ってきたぜ
これで おめえは助かった
なっ や… 野郎 短い草を凍らせてソリを…
い… いや ボードを作りやがった
チクショーッ
（ミスタ） やつが俺をこのまま おめおめと逃がすか？ いや…
ホワイト･アルバム！ 一時 冷却を解除しろ
おわっ
こ… 氷が…
溶けた！ ああっ
ミスタ
（ギアッチョ） 超低温は静止の世界だ
低温世界で動ける物質は 何もなくなる
すべてを止められる
俺のホワイト･アルバムが 完璧なのは そこなのだ
（ミスタ） くっ…
荒巻く海だろうと止められる
その気になりゃなあ！
早く岸にはい上がるんだ ミスタ！
（ミスタ） うっ うおっ
ぐっ うおおおおおおっ
（ジョルノ） ミスタ
水に浮いている草を集めるんだ ボードにして乗ってきた草を！
右手の銃が撃てるうちに！
ハッ
（銃声）
くどいぜ ミスタ
攻撃は何だろうと 無駄だっていうのが―
まだ分からないのか
（銃声）
（ギアッチョ）うぐっ…
ぐおおおっ
（ミスタ） 草を集める… なるほど
ジョルノ お前の能力を解除すれば―
短い草は車の部品に戻る
てめえに―
ぶち込めるようになあ
何！
（銃声）
（ギアッチョ）あぐっ…
（銃声） （ギアッチョ）あがっ…
（銃声）
や… やったか？
いや 浅い
とりあえず 危機を脱出しただけです
しかし ミスタ ここで時間ができた
今のうちに例の物を取り出して 速やかに この場所から退去を！
今度 追いつかれたら やつには同じ手は もう通じません
このまま行ってください ミスタ
（ミスタ） ライオン像を破壊すれば どこからかディスクが出てくる
それを拾って街なかに隠れる 10数秒あればできる
しかし 身を隠したとして 完全に逃れられるだろうか
逃れられるかもしれない
しかし 逃れられないかもしれない
だが この野郎は危険すぎる
もし ブチャラティたちと 出会ったなら…
最悪なのは そっちのほうだ
こいつは今 始末する
今しかねえ やるのは！
なっ！ ミスタ 何を…
（ミスタ） 能力が完璧だと？ そんなわけねえ
もし 氷で体を 完璧に包んでいるのなら―
呼吸はどうする？
あ…
あった 間違いねえ 空気が漏れている
やつは あそこから呼吸している 首の後ろだ
配置に就け セックス･ピストルズ！
Ｎｏ.１(ナンバー ワン) Ｎｏ.２(ツー)は やつの向こう側に回り込め
（Ｎｏ.５(ファイブ)） うわーん こっちを見てるぞ
（Ｎｏ.６(シックス)） また氷の攻撃をしてくるぜ
（ミスタ） いや やつは まず 呼吸をしに浮上するはずだ
水面に出たその時 穴に弾丸をぶち込む
（Ｎｏ.７(セブン)） やつが浮上してくるぞ
（ミスタ） いくぞ ピストルズ！
タイミングは やつが空気を吸った瞬間だ
（Ｎｏ.３(スリー)） ミスタ
Ｎｏ.１たちが “穴が見えない”と言っている
（Ｎｏ.１） 姿勢のせいだ 今は頭を上げている
穴が隠れている
（Ｎｏ.２） ヤ… ヤバい 逃げようぜ
（ミスタ） やかましい
そのまま配置に就いてろ Ｎｏ.１ Ｎｏ.２
（ギアッチョ） てめえ よくも俺の額に！
ミスタ
（銃声）
何だあ？ 水中の魚を撃って
一体 何のつもりなんだ
頭を下げたぞ 見えた
穴が！ 今だ
（銃声）
（Ｎｏ.１） 来た これならいける
（Ｎｏ.２） イヤアーッ！
（ギアッチョ） ぐあっ…
（２人） やったあ 命中だ
（正体不明の音） （Ｎｏ.２とＮｏ.１）んっ？
（正体不明の音）
（一同） ハッ…
こ… この音は？
この音は… まさか この音は…
（ギアッチョ） 俺の呼吸の穴を見つけ 狙ったってわけか
ミスタ！
あっ…
だが超低温は すべてを止める
動く気体は流れる液体となり 液体は止まって固体となる
よく見ろよ 止まった空気が見えないか？
弾丸だ ミスタ
それは空中で 弾丸が跳ね返ってる音だ
（ミスタ） 何！
ぐっ…
ホワイト･アルバム ジェントリー･ウィープス！
（ジョルノ） ミスタ！
すでに空気の凍った壁を 作っていたぜ
スタンドのパワーは かなり使うが―
もう何者だろうと このギアッチョに―
ボルトなんぞ 打ち込めねえようにな
俺の周りに来れば すべて止まる
これはお前から学んだ教訓だ ミスタ
（ミスタ） ジョルノの言うとおりだった
俺のせいだ 俺の責任だ
あれのゲットを 最優先していれば…
（物音） （ミスタ）んっ…
（ギアッチョ） ゴミ箱やベンチの下ではない
それらしい物は見当たらないし
こんな誰でも見るような場所に 置いておくわけがない
だが ミスタの 逃げっぷりから見て―
すぐに見つかる場所に 隠してることは今 予想できた
どこか？ この写真が ヒントになってるはずなんだ
くっ…
（ジョルノ） マズい 最悪だ
ミスタは今 捨てばちになっている
自分の身をていしてまでも 責任は取ると覚悟している
（ギアッチョ）ん？ （ミスタ）あっ…
（ジョルノ） だが 暗闇に道を開くのは 覚悟のある者だけだ
面白くなってきた
最悪で犠牲は必要だが―
この僕とミスタの責任は！
覚悟が道を切り開く
（ギアッチョ） 何だ？ これは
埋め込んであったのか 像の切れ目かどこかに
（ミスタ） チクショー 至近距離なら…
もう一度 やつの首の後ろの穴に ぶち込める
近くで空気の壁を くぐって狙えば…
ミスタは今 やけになっている
“責任は自分の身を 犠牲にして償う”と
だが 追い詰められた 根性ではない
覚悟だ 覚悟が必要なんだ
覚悟とは犠牲の心ではない
（ギアッチョ） コンピューターのディスク！
やはり お前らが 手に入れようとしていたのは―
ボスに会う方法だ
やったぞ
これで ボスの正体を 暴きに行けるぜ
そして残るはトリッシュだ
てめえらを始末してからよ
（ミスタ） うおおおおおっ
（ギアッチョ） 来い 無駄なあがきをしに！ とどめを刺されによ
ミスタ！
うぐっ ううっ…
何やってんだ
（ミスタ） なっ…
（ジョルノ） 覚悟とは―
暗闇の荒野に 進むべき道を切り開くことだ
（ミスタ） ハッ！
（銃声）
（ナレーション） グイード･ミスタ 17歳の時に殺人罪で逮捕される
裁判の結果 正当防衛は認められず―
禁錮刑15年から30年の判決を 宣告された
俺のハッピーな青春が…
これが運命なのかよ
（ナレーション） 常に楽観的な人生を送ってきた ミスタだったが―
この時ばかりは頭を抱えた
（ハエの羽音）
クソッ
（扉が開く音）
（看守） 立て 釈放だ
ん？
あ…
あんたが俺を？
（ブローノ･ブチャラティ） ああ 事件の報道を見て お前は正当防衛だと確信した
フッ…
つまり お前は―
とんでもない銃の才能と精神力の 持ち主ということになる
だが お前のような男は―
ムショの中では ２年と無事ではいられんだろう
だから…
“裏から手を回した”と
あんた 組織の人間か？
（ブチャラティ） ついてこい
近くに うまいリストランテがある
いい食いっぷりだな
ここはブルスケッタもイケる まだ食べられるか？
（ミスタ） おう
（ブチャラティ）すまない （店員）はい
（ブチャラティ） この男と… そうだな あいつらの分も
ブルスケッタを４つ
（ミスタ） うん？
（ブチャラティ） いや やはり５つにするか せっかくだ 俺も付き合おう
（店員） かしこまりました
…で 話の続きだが
（ミスタ） オーケーだ
あんたとは うまくやっていけそうだ
だからオーケーだ
ただし ドルチェもおごってくれ
この店にイチゴのケーキは あるかい？
フッ… 変わったやつだな お前は
フフッ
あ…
これも運命か…
まっ 悪くねえなあ 結果オーライだぜ
（ナレーション） 人間には それぞれ 定まった運命があるものだと―
ミスタは学んだ
人は若い頃 足踏みをしたり 遠回りをするのだが―
結局は 自分の向かうべき道を 歩んでいくものだということを…
（ミスタ） ハッ！
見える！ 道がはっきりと…
確実に今度は見える
そこだ ジョルノ
確かに進むべき道が 暗闇に見えたぜ
（銃声）
（Ｎｏ.１とＮｏ.２とＮｏ.３） イーッ！
（Ｎｏ.５とＮｏ.６とＮｏ.７） ハーッ！
（ピストルズたち） ウリャーッ
おめえら 理解してねえようだな
超低温で空気は凍ってんだぜ こんなふうによ
凍って固まらせた空気の塊を スーツの中に入れて溶かせばよ
空気は元に戻る
こうやって取り込めば…
ボンベを背負った ダイバーのように―
空気の穴なんて 必要ねえんじゃあねえか？
あ… 穴が！
弾丸がはじかれちまった
６発も！ た… 大変だ
（ギアッチョ） 覚悟はできてるんだろうな ミスタ！
（着弾音）
（ミスタ） ぐっ…
ぐわっ…
終わったぜ
（ミスタ） ああ 確かに覚悟はできたぜ ジョルノ
お前が覚悟をくれなかったら この道は見えなかった
自分の弾丸をあえて身に受ける この覚悟への道は…
（ギアッチョ） うぐっ…
み… 見えねえ 血が凍りついて固まっ…
暗闇に見えた道は―
氷の防御壁をくぐり抜けて 弾丸を撃ち込む道じゃあねえ
お… おめえの顔に 俺の血を あえて浴びせたことだ
（ギアッチョ） ヤ… ヤバい 拭えねえ
（銃声）
（ギアッチョ） うっ おおっ くっ…
（Ｎｏ.１） うおおっ さっきの鉄柱に！
（Ｎｏ.２） ミスタ 弾丸で彫刻を！
（銃声）
（ギアッチョ） あぼっ
イデッ！ 痛(いて)えぞ
なま… なまーっ なま…
生あったけえものがっ！
（ミスタ） お前 この俺に “覚悟はあんのか”と言ったが―
ええ？ おい 見せてやるよ
ただし お前にもしてもらうぜ
ぶち砕かれて あの世に 旅立つって覚悟をだがなあ！
（ギアッチョ） や… 野郎 まだ立ってきやがる
俺をもっと のけ反らせる気だ がむしゃらに！
正気か？ 押しきるつもりだ
ヤバい こいつを 引っこ抜かなくては！
（銃声）
（ギアッチョ） うおおおおおおおおっ
（Ｎｏ.６） ムチャだ 弾丸は戻ってくる
（Ｎｏ.１） あんたのほうがもたない
突っ切るしかねえ 真の覚悟は ここからだ
ピストルズ！ てめえらも腹をくくれ
（着弾音） （ミスタ）うあっ
（銃声） （ミスタ）ぐああああっ
ホワイト･アルバム ジェントリー･ウィープス！
（銃声と２人の叫び声）
（ギアッチョ）うああああっ （ミスタ）ううっ ぐっ…
（銃声）
（Ｎｏ.１） げ… 限界だ ミスタ
（Ｎｏ.３） 消える あんたの意識が！
（Ｎｏ.２） 俺たちの存在が…
（Ｎｏ.６） 消えていく
ま… まだだ 俺には まだ意識はある
まだ撃ち込んでやる
や… やったぞ
完璧 食い込んだ
（ピストルズたち） イエーイ！
違うな… ゴフッ…
覚悟の強さが上なのは―
俺のほうだぜ…
グイード･ミスタ
ここまで 俺を追い込んだのは―
敬意を表してやる…
だが ギリギリで 噴き出す血を利用したのは―
俺のほうだ
首から出た血を凍らせて 柱のように固定した
これ以上 破片が 食い込まねえように
がっしりと… これ以上 食い込まねえようにな
それによ 忘れてねえか？
最後に撃った弾が まだ…
（着弾音）
頭に！
勝った
うっ 傷が…
ハッ！
なっ…
（ジョルノ） ミスタ
あなたの覚悟は この昇りゆく 朝日よりも明るい輝きで―
道を照らしている
そして 我々が これから向かうべき―
正しい道をも！
何だってーっ！
（ゴールド･エクスペリエンス） 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄… 無駄ァ！
（ギアッチョ） うぐえええっ
（倒れる音）
（ミスタ） 最近 気づいてきたが このジョルノ･ジョバァーナ
新入りのくせに いつの間にか こいつの言っているように…
そのとおりに事が動く
今の覚悟は ジョルノの覚悟でもあった
それが知らず知らずのうちに 俺の心に伝わった
まるで ブチャラティ以上に 俺の幹部であるかのように―
俺を動かした
こいつは一体 何なんだ
まあ どうでもいいか
ごちゃごちゃ考えるのは 柄じゃねえ
（足音）
ミスタ ディスクは 無事 ゲットしました
あなたのおかげで
治せよ
息… 息ができねえ
おめえの能力を期待してなきゃ とてもできねえ覚悟だったぜ
俺が死んじまわねえうちに 早く治せよ
もちろんです しかし はっきりさせときたいんですが―
ゴールド･エクスペリエンスの 能力は―
正確には治すんじゃなくて 体の部品を作るんです
めり込んだ弾丸に 生命を与え―
破壊された血管や組織を 作って埋めるんです
いいから さっさとやれよ
治すんじゃあないから 痛みは当然 残るんですからね
あとで文句は 垂れないでくださいよ
いげっ！
い… 痛(いて)え！
もっと優しく！ 優しくやってくれよ ジョルノ
（ジョルノ） だから無理ですって
ギャングなんだから 騒がないでください
傷はあと18か所ほどあるし―
服も脱がさなきゃあ 穴は塞げません
（ナランチャ･ギルガ） ブチャラティ
反応が２人分 他には誰もいないみたいです
（ブチャラティ） 用心して近づけ
だが それはたぶん ミスタとジョルノだろう
何事もないので のんきこいて 俺たちを待っているに違いない
（ミスタ） ああっ ジョルノ！
（ナランチャ） いた！ おい ミスタ ジョ…
（ミスタ） ああっ 優しくして 優しく！
服を脱がせないで 感じる うあああっ
ハッ…
（ブチャラティ） どうだ ナランチャ いたか？ ２人は
（ナランチャ） え！ いっ あ… そ… その…
あの… い… いえ！
あれ？ 急に目にゴミが入った
（ミスタ） ああっ ジョルノ ダメ！
（ナランチャ） 見えないぞ ２人なんか よく分からないぞ
（ミスタ） もうダメ ダメ ダメ！
（ミスタ） もっと優しくーっ！
♪～
～♪
（ボス） リゾットめ
このヴェネツィアに向かったか
ブチャラティたちに 仕留められるなら それもよし
どのみち もう憂いはなくなる