1
00:00:02,377 --> 00:00:03,712
（ブチャラティ）
今 組織の追っ手が ほかに

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,256
このヴェネツィアにいるとは
とても思えない

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,091
ガラ空きになったはず

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,176
空港に向かうのだ

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,137
飛行機をゲットする

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,180
なんとしても飛行機を手に入れ

7
00:00:14,347 --> 00:00:16,641
サルディニア島に行かねばならない

8
00:00:17,308 --> 00:00:20,854
サルディニアでボスの過去を
一刻も早く見つけなければ

9
00:00:21,312 --> 00:00:23,106
俺たちの負けだ！

10
00:00:34,534 --> 00:00:37,829
（ジョルノ）
生命エネルギーらしきものは
何も感じられません

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,790
この飛行機には ゴキブリ一匹…

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,208
生き物は乗っていません

13
00:00:42,625 --> 00:00:44,669
よし　この機をいただこう

14
00:00:45,420 --> 00:00:46,880
この機に いかなる生き物

15
00:00:47,422 --> 00:00:49,466
いかなる機械類をも近づけるな

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,509
離陸後 飛行機は

17
00:00:51,593 --> 00:00:54,179
高度数千から１万メートル上空を

18
00:00:54,262 --> 00:00:56,723
時速800キロものスピードで
滑空(かっくう)する

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,558
一度 飛び立てば

20
00:00:58,641 --> 00:01:01,269
そんな距離を
そのようなスピードとパワーで

21
00:01:01,352 --> 00:01:05,440
地上から遠隔操作できる
スタンド使いなど存在しない

22
00:01:06,232 --> 00:01:08,693
行き先は サルディニア島！

23
00:01:09,986 --> 00:01:12,155
フライト時間は約２時間だ

24
00:01:14,282 --> 00:01:20,288
♪～

25
00:02:38,908 --> 00:02:44,914
～♪

26
00:02:48,084 --> 00:02:49,335
{\an8}（電子音）

27
00:02:49,669 --> 00:02:52,589
{\an8}（ナランチャ）
ムーディー･ブルースの
リプレイで飛ばすのかよ

28
00:02:53,172 --> 00:02:55,258
で… でも その機長

29
00:02:55,383 --> 00:02:58,970
前回 サルディニアに向かったとは
限らねえじゃあねえかよ

30
00:02:59,137 --> 00:03:00,722
（アバッキオ）
確か Ｉ(アイ)Ｎ(エヌ)Ｓ(エス)とかいう

31
00:03:01,264 --> 00:03:04,058
目的地をインプットすれば
自動的にコンピュータで

32
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
連れてってくれる装置が
付いてんだよ

33
00:03:06,728 --> 00:03:08,354
映画で見たことがある

34
00:03:08,730 --> 00:03:11,608
俺がＩＮＳを探して
インプットし直せば

35
00:03:11,733 --> 00:03:13,318
問題はねえだろ

36
00:03:13,651 --> 00:03:15,612
（エンジン音）

37
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
映画の情報かよ…

38
00:03:18,281 --> 00:03:19,198
アバッキオ

39
00:03:19,574 --> 00:03:21,034
離陸までどのくらいかかる？

40
00:03:21,492 --> 00:03:22,702
（アバッキオ）
分からねえ

41
00:03:23,244 --> 00:03:24,913
こればっかりは 早送りできねえぜ

42
00:03:25,705 --> 00:03:27,624
10分くらい かかんじゃあねえか？

43
00:03:28,207 --> 00:03:29,834
（トリッシュ）
ブチャラティの足…

44
00:03:30,043 --> 00:03:32,795
さっきのレストランの戦いで
負傷したのかしら？

45
00:03:33,588 --> 00:03:35,715
でも 血がほとんど出ていない

46
00:03:36,007 --> 00:03:37,550
結構 深そうなのに

47
00:03:37,967 --> 00:03:38,843
（レーダー音）
（ナランチャ）はっ！

48
00:03:39,260 --> 00:03:41,846
左前方！　何者かが来る！

49
00:03:41,930 --> 00:03:42,764
（２人）
あっ

50
00:03:43,097 --> 00:03:44,015
（ナランチャ）
向かってくるぞ

51
00:03:44,474 --> 00:03:45,350
ミスタ！

52
00:03:49,479 --> 00:03:50,897
そこで止まるんだ！

53
00:03:51,689 --> 00:03:53,733
勝手なことを言わしてもらうが

54
00:03:53,816 --> 00:03:55,693
この飛行機に近づく者は

55
00:03:55,777 --> 00:03:58,488
たとえ 聖人だろうと
射殺させてもらう

56
00:04:00,323 --> 00:04:02,116
聖人ならよお

57
00:04:02,242 --> 00:04:04,202
ここに来るはずはねえし

58
00:04:04,577 --> 00:04:07,288
自分の幸福を願うならよお

59
00:04:07,413 --> 00:04:10,792
飛行機に 背中見せて
この滑走路から消えるんだ！

60
00:04:10,875 --> 00:04:11,709
{\an8}（カルネ）
フフフ…

61
00:04:13,169 --> 00:04:14,087
うっ！

62
00:04:15,088 --> 00:04:17,423
耳クソが詰まってるんなら別だが

63
00:04:17,507 --> 00:04:18,925
よく聞くんだ

64
00:04:19,175 --> 00:04:21,135
もう一度だけ警告するぞ

65
00:04:21,719 --> 00:04:23,346
見逃してやる

66
00:04:23,471 --> 00:04:27,058
そのまま 這いずって
この滑走路の外に出ろ

67
00:04:27,934 --> 00:04:29,060
スタンド使いだ！

68
00:04:29,143 --> 00:04:30,603
セックス･ピストルズ！

69
00:04:31,604 --> 00:04:32,981
（Ｎｏ(ナンバー).１(ワン)）
イヤッハー！

70
00:04:34,732 --> 00:04:36,234
（ピストルズ）
イイーッ！

71
00:04:37,986 --> 00:04:39,320
（ミスタ）
ジョルノ ナランチャ

72
00:04:39,445 --> 00:04:40,947
この敵に用心しろ

73
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
反応が消えたぞ

74
00:04:45,285 --> 00:04:46,577
敵は そいつ１人だ

75
00:04:47,120 --> 00:04:49,998
ほかに この飛行機に近づく者は
どこにもいない！

76
00:04:51,457 --> 00:04:52,417
（ミスタ）
ジョルノ

77
00:04:52,500 --> 00:04:54,419
見たとおり そいつは即死した

78
00:04:54,794 --> 00:04:56,587
調べるまでもねえぜ

79
00:04:56,879 --> 00:04:58,756
ええ　分かっています

80
00:04:58,881 --> 00:05:00,633
しかし 用心はしないと

81
00:05:01,676 --> 00:05:03,761
妙に あっけなさすぎる敵だ

82
00:05:04,554 --> 00:05:06,431
まるで倒されにきたみたいだ

83
00:05:06,597 --> 00:05:07,807
（ミスタ）
おめえ

84
00:05:07,890 --> 00:05:10,810
俺と俺のピストルズを
侮辱してんのか？

85
00:05:10,935 --> 00:05:13,813
そいつは
俺様の敵じゃあなかったってことだ

86
00:05:14,230 --> 00:05:15,565
はるか格下だ！

87
00:05:15,690 --> 00:05:17,025
（ピストルズ）
そうだ！　そうだ！

88
00:05:20,695 --> 00:05:22,280
完全に死んでいます

89
00:05:22,363 --> 00:05:23,448
呼吸はおろか

90
00:05:23,531 --> 00:05:26,200
心拍も生命エネルギーも
消えました

91
00:05:26,784 --> 00:05:28,119
（ナランチャ）
ミスタ ジョルノ

92
00:05:28,202 --> 00:05:30,246
離陸するぞ　早く乗って！

93
00:05:30,330 --> 00:05:31,914
（ミスタ）
おい ジョルノ　行くぞ

94
00:05:32,206 --> 00:05:36,753
（飛行機のエンジン音）

95
00:05:58,316 --> 00:05:59,567
私の父は…

96
00:06:00,151 --> 00:06:02,487
いいえ あなたたちのボスは…

97
00:06:03,237 --> 00:06:05,823
私がサルディニアに
過去を探しに行くと

98
00:06:06,199 --> 00:06:07,533
予想するかしら？

99
00:06:07,825 --> 00:06:08,701
“元”だ

100
00:06:10,078 --> 00:06:12,747
“元”俺たちのボスだ

101
00:06:13,247 --> 00:06:14,832
当然 予想はするだろう

102
00:06:15,249 --> 00:06:17,877
{\an8}だから 一刻も早く
ボスの過去を―

103
00:06:17,960 --> 00:06:19,462
{\an8}突き止めなくては
ならない

104
00:06:20,338 --> 00:06:21,506
俺の考えでは

105
00:06:21,798 --> 00:06:25,176
サルディニアで
ボスが君の母親と知り合ったとき

106
00:06:25,802 --> 00:06:28,638
ボスは まだ正体を隠すような
ギャングではなく

107
00:06:28,721 --> 00:06:30,973
ただの若者だったと予想している

108
00:06:31,933 --> 00:06:33,684
その後 ギャングになったのだ

109
00:06:34,352 --> 00:06:36,187
正体は必ずある

110
00:06:36,729 --> 00:06:39,816
ボスの15年前の素顔が
必ず残っている

111
00:06:40,900 --> 00:06:43,486
娘である君には
見つけられるはずなんだ

112
00:06:43,569 --> 00:06:46,155
何か… 何でもいい

113
00:06:46,572 --> 00:06:48,616
君のお母さんの思い出話で

114
00:06:48,783 --> 00:06:50,952
もっと細かいことを
覚えていないか？

115
00:06:52,578 --> 00:06:54,789
“カーラ･ディ･ヴォルペ”よ

116
00:06:55,331 --> 00:06:56,999
“カーラ･ディ･ヴォルペ”？

117
00:06:57,667 --> 00:06:58,751
キツネの尾？

118
00:06:59,460 --> 00:07:02,713
エメラルドのように青い
海岸にあるリゾート地よ

119
00:07:03,464 --> 00:07:05,508
母は そこへバカンスに行って

120
00:07:05,591 --> 00:07:07,426
父と知り合ったと言っていたわ

121
00:07:08,094 --> 00:07:10,888
父はサルディニアで育った人だとも
言っていたわ

122
00:07:11,472 --> 00:07:14,142
サルディニアの方言を
使う人だったらしいから

123
00:07:15,143 --> 00:07:16,853
でも 父はいなくなり

124
00:07:16,978 --> 00:07:19,105
母は それ以上は探せなかった

125
00:07:19,522 --> 00:07:20,731
名前さえも…

126
00:07:21,607 --> 00:07:24,819
何を探せばいいのか
私にも分からない

127
00:07:26,195 --> 00:07:29,282
それに 単なる母の思い出話よ

128
00:07:30,783 --> 00:07:33,494
（ブチャラティ）
君は 唯一ボスと血のつながった者

129
00:07:33,995 --> 00:07:37,623
だからこそ ボスはこの世から
君を消そうとしているのだ

130
00:07:39,500 --> 00:07:40,960
“カーラ･ディ･ヴォルペ”だな

131
00:07:41,627 --> 00:07:43,588
行き先は限定されたわけだ

132
00:07:44,630 --> 00:07:45,506
（物音）

133
00:07:46,174 --> 00:07:47,049
（ジョルノ）
あっ

134
00:07:47,258 --> 00:07:51,179
（静かな物音）

135
00:07:51,345 --> 00:07:52,221
（物音）

136
00:07:52,346 --> 00:07:53,097
なっ…

137
00:07:53,431 --> 00:07:54,932
（ジョルノ）ミスタ
（ミスタ）あん？

138
00:07:55,558 --> 00:07:57,643
拳銃を抜いて 構えてください

139
00:07:58,311 --> 00:07:59,645
この音を聞いて

140
00:07:59,854 --> 00:08:01,022
音？

141
00:08:01,147 --> 00:08:03,191
エンジン音のことか？

142
00:08:03,274 --> 00:08:04,233
何言ってんだ

143
00:08:04,400 --> 00:08:06,110
いいから 銃を抜いてください

144
00:08:06,194 --> 00:08:07,403
戸棚が変なんです

145
00:08:07,487 --> 00:08:09,155
おいおい おいおい！

146
00:08:09,280 --> 00:08:11,741
妙なこと言ってんのは
おめえだぜ

147
00:08:11,866 --> 00:08:15,453
この飛行機には ゴキブリ一匹
乗ってねえって言ったよな？

148
00:08:15,578 --> 00:08:19,707
確かに 今も生命エネルギーは
何も感じません

149
00:08:20,291 --> 00:08:21,375
しかし…

150
00:08:22,001 --> 00:08:23,878
しかし 何だよ？

151
00:08:23,961 --> 00:08:27,048
遠隔操作のスタンドでも
乗ってるっつうのか？

152
00:08:27,173 --> 00:08:29,550
おめえ
ビクついてんじゃねえのか？

153
00:08:30,051 --> 00:08:32,470
{\an8}確かにビクついてるの
かもしれない

154
00:08:32,720 --> 00:08:34,305
{\an8}だが 聞こえたんです

155
00:08:34,847 --> 00:08:36,307
{\an8}なにか嫌な感じだ

156
00:08:36,933 --> 00:08:38,351
開けてみます

157
00:08:38,559 --> 00:08:39,727
銃を構えてください

158
00:08:40,561 --> 00:08:41,562
ああ…

159
00:08:47,443 --> 00:08:48,277
（２人）
あっ

160
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
（ジョルノ）
冷蔵庫

161
00:08:50,613 --> 00:08:52,281
す… すみません

162
00:08:52,365 --> 00:08:54,742
確かに
神経質になりすぎていました

163
00:08:54,825 --> 00:08:57,537
ジョルノ…
てめえ 何の冗談だ？

164
00:08:57,745 --> 00:09:00,164
いつ この冷蔵庫に入れたんだ？

165
00:09:01,290 --> 00:09:05,336
チキンの食い残しなんかで
この俺を驚かそうなんてよお

166
00:09:05,461 --> 00:09:08,631
何か面白えのかよ
こんなことしてよお

167
00:09:08,881 --> 00:09:09,757
あっ！

168
00:09:10,424 --> 00:09:12,510
チ… チキンじゃねえぞ

169
00:09:12,635 --> 00:09:13,844
濡れてるぞ

170
00:09:13,970 --> 00:09:15,596
ち… 血が新しい

171
00:09:16,055 --> 00:09:18,975
この骨は 俺がさっき
空港で弾丸ぶち込んだ―

172
00:09:19,058 --> 00:09:21,352
太っちょ野郎の
指じゃあねえのか？

173
00:09:21,435 --> 00:09:22,478
ええ？　ジョルノ！

174
00:09:22,562 --> 00:09:23,771
違うのか？　おい！

175
00:09:23,854 --> 00:09:25,273
落ち着いて ミスタ

176
00:09:25,481 --> 00:09:26,274
（ミスタ）
なっ！

177
00:09:26,649 --> 00:09:29,860
お… おい
１本増えてねえか？

178
00:09:30,236 --> 00:09:32,530
（ブチャラティ）
お前ら どうかしたのか？

179
00:09:35,658 --> 00:09:36,701
ジョルノ

180
00:09:36,784 --> 00:09:38,369
お前は この機内に

181
00:09:38,494 --> 00:09:40,830
生命エネルギーは
一切ないと確認した

182
00:09:41,455 --> 00:09:42,456
しかし ミスタは

183
00:09:42,540 --> 00:09:46,002
その指が ３本から４本に
増えたようだと言っている

184
00:09:46,544 --> 00:09:50,047
その指自体に もしかして
生命エネルギーがあるのでは？

185
00:09:58,973 --> 00:10:00,266
ただの骨です

186
00:10:00,391 --> 00:10:02,226
生命のない物体です

187
00:10:02,351 --> 00:10:06,022
もしこの骨が生きていたり
スタンドだとしたなら

188
00:10:06,439 --> 00:10:08,441
ゴールド･エクスペリエンスの
能力で

189
00:10:08,524 --> 00:10:10,568
植物の根が張ったりはしません

190
00:10:11,235 --> 00:10:13,613
（ミスタ）
１本増えたように見えたってのは

191
00:10:13,696 --> 00:10:15,197
あまりによお たまげたんで

192
00:10:15,281 --> 00:10:17,533
俺の見間違いかもしれねえ

193
00:10:17,658 --> 00:10:22,246
しかし 異常な物であるのは
変わりのねえことだぜ

194
00:10:22,330 --> 00:10:23,539
（ブチャラティ）
その通りだ

195
00:10:24,040 --> 00:10:26,542
何者かが
どんな方法かは知らんが

196
00:10:26,626 --> 00:10:29,045
何か目的があって
ここに置いたのだ

197
00:10:29,420 --> 00:10:31,047
これは外に捨てよう

198
00:10:31,213 --> 00:10:32,131
（ナランチャ）
えっ！

199
00:10:32,214 --> 00:10:34,258
ドアを開けるのはヤバいって

200
00:10:34,383 --> 00:10:36,260
気圧の差で 中の空気が

201
00:10:36,344 --> 00:10:39,430
便所のネズミみてえに
外にぶっ飛んでいくそうだぜ

202
00:10:39,555 --> 00:10:41,349
（ブチャラティ）
みんな 何かにつかまれ

203
00:10:42,224 --> 00:10:43,100
（一同）
うわっ

204
00:10:43,184 --> 00:10:44,685
スティッキー･フィンガーズ！

205
00:10:48,314 --> 00:10:50,483
つかまるほどの
こともなかったかな

206
00:10:50,816 --> 00:10:52,318
（２人）
あ… ああ…

207
00:10:52,401 --> 00:10:53,402
ハア

208
00:10:53,569 --> 00:10:54,779
（ジッパーが閉まる音）

209
00:10:55,863 --> 00:10:57,281
（ブチャラティ）
ほかに異常はないか？

210
00:10:57,406 --> 00:10:59,450
徹底的に調べるのだ！

211
00:11:02,286 --> 00:11:03,162
ん？

212
00:11:08,209 --> 00:11:10,336
僕もピッツァが食べたいな

213
00:11:10,670 --> 00:11:12,463
故郷ネアポリスに帰って

214
00:11:12,588 --> 00:11:14,298
シンプルなマルゲリータを…

215
00:11:15,174 --> 00:11:16,050
あっ

216
00:11:20,012 --> 00:11:23,933
まるで駅のトイレみたいだな
この小型ジェット

217
00:11:24,433 --> 00:11:25,768
金持ちの物だろうに

218
00:11:28,479 --> 00:11:30,272
何だ？　これは！

219
00:11:45,329 --> 00:11:47,164
敵スタンドの名は…

220
00:11:48,249 --> 00:11:50,626
ノトーリアス･Ｂ･Ｉ･Ｇ

221
00:11:53,921 --> 00:11:55,172
誰が書いたんだ？

222
00:11:55,256 --> 00:11:56,090
いつ？

223
00:11:56,173 --> 00:11:57,967
こんなことを誰が書いたのだ！

224
00:11:58,092 --> 00:11:58,926
はっ

225
00:11:59,635 --> 00:12:01,220
なにいいい！

226
00:12:01,762 --> 00:12:02,638
はっ

227
00:12:05,391 --> 00:12:06,267
うっ

228
00:12:06,934 --> 00:12:08,894
こ… この指は！

229
00:12:10,563 --> 00:12:14,358
ま… まさか
指の骨は外に捨てたぞ

230
00:12:14,483 --> 00:12:15,860
触ってもいない

231
00:12:15,943 --> 00:12:17,486
落書きはこいつが！

232
00:12:17,653 --> 00:12:19,613
（ジョルノ）
はっ… 死体だと？

233
00:12:22,867 --> 00:12:25,911
だ… だが
まさか死んでるのに

234
00:12:26,287 --> 00:12:27,663
スタンド能力だと？

235
00:12:28,914 --> 00:12:32,084
こいつ 僕の体を食って
大きくなっているのか？

236
00:12:32,334 --> 00:12:34,044
ゴールド･エクスペリエンス！

237
00:12:34,420 --> 00:12:36,714
僕の右腕を切り落とせ！

238
00:12:38,007 --> 00:12:39,175
なにいいい！

239
00:12:39,800 --> 00:12:41,802
（ジョルノ）
同じ形に食うとは

240
00:12:42,261 --> 00:12:44,847
スタンドが… 食われてる！

241
00:12:51,770 --> 00:12:53,898
（ジョルノ）
落書きをしたのは僕だった

242
00:12:54,398 --> 00:12:55,816
指を持ち込んだのは…

243
00:12:55,900 --> 00:12:56,984
僕だったのだ！

244
00:12:57,067 --> 00:12:57,902
ん？

245
00:12:58,360 --> 00:12:59,737
何事だ？　ジョルノ

246
00:12:59,820 --> 00:13:00,905
（ミスタ）
お… おい

247
00:13:00,988 --> 00:13:02,364
ゴールド･エクスペリエンス！

248
00:13:02,990 --> 00:13:04,492
（ジョルノ）はっ！
（銃撃音）

249
00:13:05,159 --> 00:13:06,535
（ピストルズ）
イヤッハー！

250
00:13:09,413 --> 00:13:13,542
早く 新しい右腕を作るんだな
ジョルノ

251
00:13:14,084 --> 00:13:17,421
（ジョルノ）
今 ヤツは
ゴールド･エクスペリエンスの腕に

252
00:13:17,505 --> 00:13:19,089
飛びかかろうとしていたのか？

253
00:13:19,173 --> 00:13:20,508
（ブチャラティ）
一体どういうことなのだ？

254
00:13:20,633 --> 00:13:22,343
ジョルノ 理解できん！

255
00:13:22,426 --> 00:13:24,678
（ジョルノ）
今までの常識を超える―

256
00:13:25,012 --> 00:13:26,555
初めてのスタンドです

257
00:13:26,639 --> 00:13:28,015
（ブチャラティ）
スタンドなら

258
00:13:28,098 --> 00:13:31,143
敵本体は どこかに
潜んでいるということなのか？

259
00:13:31,519 --> 00:13:32,853
（ジョルノ）
本体はいません

260
00:13:33,437 --> 00:13:35,105
すでに死んでいます

261
00:13:35,272 --> 00:13:36,440
滑走路の上で

262
00:13:36,524 --> 00:13:37,399
（一同）
はっ

263
00:13:38,275 --> 00:13:39,652
（ジョルノ）
あの男は…

264
00:13:39,777 --> 00:13:41,570
死ぬためにやって来たんだ

265
00:13:42,029 --> 00:13:45,157
スタンドの能力だけを
自動追跡にするために

266
00:13:45,991 --> 00:13:47,868
エネルギーだけが生きている

267
00:13:48,327 --> 00:13:51,747
本体が死んで初めて
動き出したスタンドのようです

268
00:13:52,581 --> 00:13:53,916
本体がいないから

269
00:13:53,999 --> 00:13:56,377
このジェット機のスピードにも
ついてこれるのです

270
00:13:56,627 --> 00:13:57,670
だが ジョルノ

271
00:13:57,753 --> 00:13:59,255
動きはノロいぞ

272
00:13:59,380 --> 00:14:02,258
いや もう全然動かなくなったぜ

273
00:14:02,341 --> 00:14:03,634
今ので くたばったか？

274
00:14:04,760 --> 00:14:06,512
（ミスタ）
動かねえだと？

275
00:14:07,054 --> 00:14:08,973
違う… ナランチャ

276
00:14:10,391 --> 00:14:14,144
食事中だから
動く必要がねえんだ

277
00:14:14,395 --> 00:14:15,813
近づきすぎた

278
00:14:16,021 --> 00:14:18,315
素早いぜ こいつ

279
00:14:18,399 --> 00:14:20,150
俺のピストルズが…

280
00:14:21,151 --> 00:14:24,071
今ので４体… 半分以上だ

281
00:14:24,613 --> 00:14:27,741
（Ｎｏ.１）
Ｎｏ.２(ツー)！　３(スリー)！　６(シックス)！　７(セブン)！

282
00:14:28,200 --> 00:14:30,077
ヤバいぞ こいつ

283
00:14:30,160 --> 00:14:31,787
近づくのはヤバい

284
00:14:32,162 --> 00:14:33,789
みんな 近づくな

285
00:14:33,956 --> 00:14:34,915
ミスタ！

286
00:14:35,124 --> 00:14:36,000
はっ

287
00:14:36,375 --> 00:14:37,751
（ブチャラティ）
ヤバいぞ！　近づくな！

288
00:14:38,168 --> 00:14:41,839
（ジョルノ）
攻撃目標を
なぜか今度は ナランチャに変えた

289
00:14:42,381 --> 00:14:45,342
こいつ 何かを区別して
攻撃している

290
00:14:45,551 --> 00:14:47,720
ナメやがって チクショー！

291
00:14:48,053 --> 00:14:50,222
近づかなきゃいいんだろ

292
00:14:50,347 --> 00:14:55,352
だが 俺のエアロスミスなら
近づかずにぶっ飛ばせるぜ！

293
00:14:55,477 --> 00:14:56,353
（銃撃音）

294
00:14:58,522 --> 00:14:59,648
（ジョルノ）
この動き…

295
00:14:59,899 --> 00:15:02,651
やっぱり こいつ
何かを探知しているぞ！

296
00:15:02,776 --> 00:15:04,111
（銃撃音）

297
00:15:08,240 --> 00:15:09,617
（ナランチャ）
バ… バカな！

298
00:15:09,742 --> 00:15:12,202
速い…　素早すぎるぞ

299
00:15:12,328 --> 00:15:13,579
ヤバいぞ こいつ

300
00:15:13,662 --> 00:15:16,123
このままだと全員攻撃されるぞ

301
00:15:18,667 --> 00:15:20,461
（ナランチャ）
うわあああああ！

302
00:15:20,753 --> 00:15:22,087
ナ… ナランチャ！

303
00:15:22,254 --> 00:15:25,007
トリッシュ！
クローゼットの中に隠れるんだ！

304
00:15:31,931 --> 00:15:33,515
（ブチャラティ）
なにいいい！

305
00:15:33,849 --> 00:15:35,142
なぜトリッシュなんだ？

306
00:15:35,726 --> 00:15:37,144
早くドアを閉じろ！

307
00:15:37,519 --> 00:15:38,604
まっ 間に合わない！

308
00:15:38,812 --> 00:15:39,688
トリッシュ！

309
00:15:39,980 --> 00:15:42,107
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄ァ！

310
00:15:43,442 --> 00:15:44,318
（２人）
はっ

311
00:15:45,319 --> 00:15:48,238
分かりました
探知しているものが

312
00:15:48,739 --> 00:15:49,865
“動き”です

313
00:15:49,949 --> 00:15:52,660
このスタンド
動いてるものに反応し

314
00:15:52,785 --> 00:15:54,787
最優先に攻撃してくるのです！

315
00:15:55,412 --> 00:15:57,206
スピードが速ければ速いほど

316
00:15:57,331 --> 00:16:00,334
それと同じスピードで
最優先に追跡してくる

317
00:16:08,092 --> 00:16:09,343
このまま…

318
00:16:09,635 --> 00:16:13,555
僕の左腕と共に
こいつを機外に追い出せば

319
00:16:13,681 --> 00:16:16,016
無事サルディニアに行ける！

320
00:16:16,141 --> 00:16:17,893
これで予定通りだ！

321
00:16:18,143 --> 00:16:19,395
（ブチャラティ）
ジョルノ 待て！

322
00:16:19,603 --> 00:16:21,480
お前が両腕を失ってしまったら

323
00:16:21,939 --> 00:16:24,024
誰が その傷を治すというのだ？

324
00:16:24,274 --> 00:16:25,901
俺の腕に移せ！

325
00:16:26,026 --> 00:16:28,570
そのスタンドを俺に移せ！

326
00:16:29,613 --> 00:16:30,447
はっ！

327
00:16:30,698 --> 00:16:32,282
（ジョルノ）
間に合わない ブチャラティ！

328
00:16:32,825 --> 00:16:34,618
どんどん這い上がってくる

329
00:16:35,119 --> 00:16:35,953
うっ！

330
00:16:36,370 --> 00:16:39,540
やっ やめろおおお！

331
00:16:44,211 --> 00:16:45,212
ジョルノ！

332
00:16:50,926 --> 00:16:52,469
（ブチャラティ）
なんてことだ

333
00:16:52,594 --> 00:16:54,596
サルディニアに到着する前に

334
00:16:54,722 --> 00:16:54,972
{\an8}（ピストルズ）
ミスタ！　ミスタ～！

335
00:16:54,972 --> 00:16:56,890
{\an8}（ピストルズ）
ミスタ！　ミスタ～！

336
00:16:54,972 --> 00:16:56,890
ミスタと ナランチャも

337
00:16:56,890 --> 00:16:57,516
ミスタと ナランチャも

338
00:16:58,517 --> 00:17:00,644
{\an8}なんて… ことだ

339
00:17:02,563 --> 00:17:04,606
飛行機という密室でなければ

340
00:17:05,149 --> 00:17:07,818
ここまで みんなにダメージは
いかなかったかもしれない

341
00:17:08,277 --> 00:17:12,197
飛行機に乗ると提案した
俺の考えが甘かった

342
00:17:13,532 --> 00:17:14,616
（トリッシュ）
そんなこと…

343
00:17:14,700 --> 00:17:16,702
誰も予想なんか できっこないわ

344
00:17:17,619 --> 00:17:19,246
でも 飛行機だからこそ

345
00:17:19,538 --> 00:17:22,332
今の敵を外に吹っ飛ばせたと
いえないこともないわ

346
00:17:22,916 --> 00:17:23,751
ぐっ…

347
00:17:24,585 --> 00:17:27,337
とにかく 傷の手当てをしなくては

348
00:17:27,463 --> 00:17:28,422
重傷だ

349
00:17:28,881 --> 00:17:30,799
３人を亀の中に入れよう

350
00:17:30,883 --> 00:17:31,884
（トリッシュ）
ちょっと待って

351
00:17:32,092 --> 00:17:33,302
手当てするって

352
00:17:33,761 --> 00:17:35,304
その３人の傷は…

353
00:17:35,721 --> 00:17:38,140
ジョルノの その両腕は…

354
00:17:38,599 --> 00:17:39,892
治るのよね？

355
00:17:40,142 --> 00:17:42,811
確か ゴールド･エクスペリエンスの
能力で…

356
00:17:44,521 --> 00:17:47,483
（ブチャラティ）
ゴールド･エクスペリエンスや
スティッキー･フィンガーズは

357
00:17:47,775 --> 00:17:51,361
拳でたたくか触れるかして
能力を発現する

358
00:17:52,279 --> 00:17:56,158
俺たちにとって
今までで最大のダメージだ

359
00:17:56,825 --> 00:17:59,703
ジョルノ･ジョバァーナは
再起不能だ

360
00:17:59,828 --> 00:18:02,706
恐らく ミスタとナランチャも

361
00:18:03,373 --> 00:18:06,210
ジョルノには失った腕は
もう作れないのだ！

362
00:18:08,712 --> 00:18:11,423
トリッシュ 少し休むんだ

363
00:18:11,965 --> 00:18:15,219
俺は アバッキオに伝えてくる

364
00:18:24,812 --> 00:18:29,191
（トリッシュ）
私は… 自分だけのために
サルディニアに向かってる

365
00:18:31,485 --> 00:18:33,862
自分だけの身の安全のために

366
00:18:36,532 --> 00:18:37,574
そして…

367
00:18:38,325 --> 00:18:40,244
自分の未来のため

368
00:18:40,369 --> 00:18:43,330
父の鍵を知りたいと思っている

369
00:18:45,499 --> 00:18:47,459
でも ジョルノたちは違う

370
00:18:48,877 --> 00:18:50,587
自分の未来や安全よりも

371
00:18:51,421 --> 00:18:54,550
正しいと信じることのために
行動している

372
00:18:56,718 --> 00:18:57,886
私には…

373
00:18:59,304 --> 00:19:01,140
とても理解できないわ

374
00:19:06,478 --> 00:19:07,563
あ…

375
00:19:12,776 --> 00:19:13,652
あっ

376
00:19:16,572 --> 00:19:18,782
今のは ボール？

377
00:19:20,200 --> 00:19:21,910
ボールが転がっていたわ

378
00:19:45,267 --> 00:19:46,810
ハア…

379
00:19:48,478 --> 00:19:50,063
（ぶつかる音）
（トリッシュ）ああっ！

380
00:19:52,357 --> 00:19:54,193
はっ！　ハア ハア…

381
00:19:54,359 --> 00:19:55,903
（激しくぶつかる音）

382
00:19:56,069 --> 00:19:57,112
きゃああああ！

383
00:19:58,530 --> 00:19:59,531
はっ！

384
00:20:01,366 --> 00:20:02,910
（トリッシュ）
バ… バカな

385
00:20:03,702 --> 00:20:06,705
飛行機のスピードに
振り落とされなかったというの？

386
00:20:07,289 --> 00:20:08,373
いや 違う

387
00:20:08,498 --> 00:20:09,541
逆だわ！

388
00:20:09,666 --> 00:20:10,667
ジョルノは…

389
00:20:11,376 --> 00:20:12,461
“動き”です

390
00:20:12,586 --> 00:20:15,297
このスタンド
動いてるものに反応し

391
00:20:15,422 --> 00:20:17,633
最優先に攻撃してくるのです！

392
00:20:18,217 --> 00:20:21,595
（トリッシュ）
だったら むしろ飛行機は
空を動いているわ

393
00:20:21,887 --> 00:20:24,723
速ければ速いほど
優先して追いついてくるのよ

394
00:20:25,224 --> 00:20:26,767
今もナイフを落としたから

395
00:20:26,892 --> 00:20:28,477
ナイフを襲ったんだわ

396
00:20:32,314 --> 00:20:35,567
クローゼットの中に逃げ込んで
ドアを閉めたい！

397
00:20:36,193 --> 00:20:37,069
ゆっくり…

398
00:20:37,903 --> 00:20:39,321
ゆっくり動かなくては

399
00:20:40,322 --> 00:20:42,157
動かないように逃げなくては！

400
00:20:45,160 --> 00:20:46,828
び… 敏感だわ！

401
00:21:01,301 --> 00:21:03,679
なぜ 方向が変わったの？

402
00:21:04,263 --> 00:21:05,514
何かに反応したんだわ

403
00:21:05,722 --> 00:21:09,685
（鼓動の音）

404
00:21:10,352 --> 00:21:12,646
（トリッシュ）
あれは… ジョルノのブローチ

405
00:21:13,188 --> 00:21:14,106
あっ！

406
00:21:14,231 --> 00:21:16,316
あのブローチ まさか！

407
00:21:17,109 --> 00:21:18,151
生きている！

408
00:21:18,235 --> 00:21:19,569
ゴールド･エクスペリエンス…

409
00:21:19,695 --> 00:21:22,948
いえ… ジョルノは今 両腕を…

410
00:21:23,282 --> 00:21:25,242
ひ… 左手？

411
00:21:25,993 --> 00:21:29,621
も… もしかしたら
左手に成長してるの？

412
00:21:30,455 --> 00:21:32,708
ジョルノは
自分の腕を切断する前に

413
00:21:32,833 --> 00:21:35,919
ゴールド･エクスペリエンスで
てんとう虫に生命を与えて

414
00:21:36,503 --> 00:21:38,672
失った手を作っていたんだわ！

415
00:21:39,673 --> 00:21:42,592
ジョルノは
まだ再起不能ではない！

416
00:21:42,926 --> 00:21:44,678
あの左手を守りきれば

417
00:21:45,137 --> 00:21:47,014
ナランチャとミスタの
負傷も治せる！

418
00:21:48,557 --> 00:21:52,644
でも この私が今… どうやって？

419
00:21:56,606 --> 00:22:02,612
♪～

420
00:23:29,658 --> 00:23:35,664
～♪