1
00:00:01,459 --> 00:00:03,420
（ジョルノ:中身はナランチャ）
まさか眠っている間に

2
00:00:03,628 --> 00:00:04,796
俺とジョルノ

3
00:00:04,879 --> 00:00:05,130
{\an8}（２人）
うああああ

4
00:00:05,130 --> 00:00:06,339
ミスタとトリッシュ

5
00:00:05,130 --> 00:00:06,339
{\an8}（２人）
うああああ

6
00:00:06,631 --> 00:00:08,341
それぞれ２人の精神が

7
00:00:06,631 --> 00:00:08,341
{\an8}うわあああああ！

8
00:00:08,717 --> 00:00:11,720
肉体を超えて
入れ替わったのかよおおお！

9
00:00:14,556 --> 00:00:16,224
（亀:中身はポルナレフ）
攻撃はまだだ！

10
00:00:16,850 --> 00:00:18,727
（ミスタ:中身はトリッシュ）
あっ！　あのスタンドは！

11
00:00:18,810 --> 00:00:20,061
（ナランチャ:中身はジョルノ）
スティッキィ･フィンガーズ！

12
00:00:20,520 --> 00:00:24,441
（ジョルノ）
ブチャラティの… 魂だ！

13
00:00:27,444 --> 00:00:32,907
♪～

14
00:02:15,885 --> 00:02:21,891
{\an8}～♪

15
00:02:26,604 --> 00:02:28,857
やったぞ！　ブチャラティは無事だ

16
00:02:29,357 --> 00:02:32,443
そして すぐに矢を追っていた
ボスより先に！

17
00:02:32,944 --> 00:02:36,322
（ディアボロ:中身ブチャラティ）
その喋り方… お前の中身は—

18
00:02:36,447 --> 00:02:37,907
ナランチャらしいな

19
00:02:38,366 --> 00:02:39,242
違うか？

20
00:02:39,576 --> 00:02:42,203
あっ お… おう！

21
00:02:43,496 --> 00:02:45,832
そして お前らは…

22
00:02:46,624 --> 00:02:47,959
ジョルノです

23
00:02:48,042 --> 00:02:49,627
ト… トリッシュよ

24
00:02:49,711 --> 00:02:51,754
（亀）
流石だな ブチャラティ

25
00:02:52,046 --> 00:02:54,716
この奇妙な状況を
もう理解しているとは

26
00:02:55,967 --> 00:02:59,053
その声…
さっき待ち合わせしていた男か？

27
00:02:59,304 --> 00:03:00,179
（亀）
うむ

28
00:03:00,388 --> 00:03:02,348
ジャン･ピエール･ポルナレフという

29
00:03:03,725 --> 00:03:05,894
ディアボロに俺は殺された

30
00:03:08,313 --> 00:03:11,357
だが この亀と魂が入れ替わり

31
00:03:11,649 --> 00:03:13,693
今は幽霊のような状態で—

32
00:03:13,776 --> 00:03:16,070
かろうじて
この世にしがみついている

33
00:03:16,863 --> 00:03:19,115
そして あれは私のスタンド

34
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
矢の力で暴走し—

35
00:03:21,367 --> 00:03:23,786
チャリオッツ･レクイエム
となっている

36
00:03:24,037 --> 00:03:26,873
魂が入れ替わったのは
ヤツの仕業だ

37
00:03:28,333 --> 00:03:31,002
待て　魂が入れ替わったのなら—

38
00:03:31,210 --> 00:03:33,296
今 俺の肉体のほうに
入っているのは…

39
00:03:33,379 --> 00:03:35,256
（トリッシュ:中身はミスタ）
ヤツならまだ目覚めてねえぜ

40
00:03:35,465 --> 00:03:36,966
ぶっ倒れたままだ

41
00:03:37,508 --> 00:03:39,677
お前は… ミスタか！

42
00:03:39,844 --> 00:03:43,139
ああ 無事で嬉しいぜ ブチャラティ

43
00:03:43,681 --> 00:03:46,684
ボスは…
あんたと入れ替わったディアボロは

44
00:03:46,809 --> 00:03:49,437
ピストルズのＮｏ.(ナンバー)７(セブン)が
見張っている

45
00:03:49,896 --> 00:03:53,483
ピクリとも動いてねえ
確実に眠ったままだぜ

46
00:03:54,108 --> 00:03:54,984
（ナランチャ）
ブチャラティ！

47
00:03:55,526 --> 00:03:57,237
レクイエムが起きるぞ

48
00:03:59,280 --> 00:04:00,949
矢の使い方はすでに知っている

49
00:04:01,449 --> 00:04:04,410
その矢を制すれば 全ては終わる！

50
00:04:06,871 --> 00:04:07,705
なっ！

51
00:04:11,125 --> 00:04:13,253
ぐっ ううっ…

52
00:04:14,087 --> 00:04:15,255
（ジッパーの音）
（ディアボロ）はっ！

53
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
うっ

54
00:04:19,300 --> 00:04:20,176
（３人）
はっ

55
00:04:20,677 --> 00:04:22,470
スティッキィ･フィンガーズ…

56
00:04:22,595 --> 00:04:24,514
一体 これは？

57
00:04:25,556 --> 00:04:26,474
矢を拾うんだ！

58
00:04:26,849 --> 00:04:28,268
レクイエムが突っ込んでくるぞ

59
00:04:31,062 --> 00:04:32,772
（着弾音）

60
00:04:36,818 --> 00:04:38,278
矢を弾き飛ばすぜ！

61
00:04:38,820 --> 00:04:40,113
何か… 変だ

62
00:04:38,820 --> 00:04:40,113
{\an8}（トリッシュ）
早く拾うんだ！

63
00:04:40,113 --> 00:04:40,947
何か… 変だ

64
00:04:41,155 --> 00:04:43,074
今のは まさか！

65
00:04:43,283 --> 00:04:44,409
（発砲音）

66
00:04:48,162 --> 00:04:51,874
（Ｎｏ.１(ワン)）
くらええええ！　あががががが！

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,918
脳漿(のうしょう)ぶちまけな！　あがががが！

68
00:04:54,002 --> 00:04:55,753
横の柱だ！　ミスタ

69
00:04:55,920 --> 00:04:57,297
（銃撃音）
（ディアボロ）よけろおお！

70
00:04:58,047 --> 00:04:59,924
（ミスタ）
スパイス･ガール！

71
00:05:03,344 --> 00:05:05,138
イバアア！　あががが！

72
00:05:05,263 --> 00:05:06,889
地面にぶちまけてやる！

73
00:05:07,015 --> 00:05:09,600
ぶちまけてやるう！　あががが！

74
00:05:10,268 --> 00:05:13,104
ああ？
な… Ｎｏ.１ お前どっから？

75
00:05:13,396 --> 00:05:14,689
何だ？　こら おい やめろ

76
00:05:14,814 --> 00:05:15,648
（Ｎｏ.３(スリー)）
おい やめろ！

77
00:05:17,442 --> 00:05:18,276
えっ？

78
00:05:19,027 --> 00:05:21,070
ど… どうした？　みんな

79
00:05:21,279 --> 00:05:22,238
これは！

80
00:05:22,322 --> 00:05:23,239
まさか！

81
00:05:25,283 --> 00:05:26,576
お… おい！

82
00:05:27,035 --> 00:05:28,870
拾われるぞ 矢を…

83
00:05:29,245 --> 00:05:31,039
拾われちまうぞ！

84
00:05:40,048 --> 00:05:43,593
何だよ これは？
何が起こったんだ？

85
00:05:43,885 --> 00:05:45,261
（亀）
たぶんこれが

86
00:05:45,470 --> 00:05:47,555
完全暴走状態になった—

87
00:05:47,638 --> 00:05:51,601
私も初めて体験する
レクイエムのスタンド能力だ

88
00:05:51,893 --> 00:05:52,977
（一同）
あっ…

89
00:05:53,144 --> 00:05:54,645
（亀）
暴走したレクイエムは—

90
00:05:54,729 --> 00:05:59,025
私の心の底の意思を受け継いで
守るスタンドになっている

91
00:05:59,150 --> 00:06:02,361
この世の誰にも
渡すことを許さぬために

92
00:06:02,945 --> 00:06:04,947
矢に触れようとする者を

93
00:06:05,073 --> 00:06:08,326
そいつ自身のスタンドが
攻撃して防御している

94
00:06:08,785 --> 00:06:11,454
矢は精神を支配するパワーを持つ

95
00:06:11,746 --> 00:06:13,456
その一端だというのか？

96
00:06:13,623 --> 00:06:16,751
するってえとさ
どうするんだよお？

97
00:06:17,919 --> 00:06:20,213
俺たちのスタンドは
パワーアップしている

98
00:06:20,463 --> 00:06:22,173
で… でもよお

99
00:06:22,298 --> 00:06:25,259
そのパワーで矢を
手に入れようとすればよお！

100
00:06:30,014 --> 00:06:30,932
（男:中身は犬）
アウ～！

101
00:06:31,015 --> 00:06:33,935
（犬:中身は男）
おい こら やめろ　ベネディクト！

102
00:06:34,852 --> 00:06:36,813
（母:中身は赤ん坊）
あう… ああ！

103
00:06:36,938 --> 00:06:39,607
（赤ん坊:中身は母）
よしよし いい子ね

104
00:06:44,821 --> 00:06:45,780
（Ｎｏ.５(ファイブ)）
ミスタ～

105
00:06:46,280 --> 00:06:48,825
見張りのＮｏ.７が騒いでる

106
00:06:49,450 --> 00:06:51,410
（Ｎｏ.７）
ブチャラティの体が！

107
00:06:51,869 --> 00:06:53,204
目覚めたぞ！

108
00:06:53,412 --> 00:06:54,372
（一同）
はっ

109
00:06:54,455 --> 00:06:56,165
ディアボロ？　まさか

110
00:06:56,290 --> 00:06:57,875
矢の追跡はあとだ

111
00:06:58,417 --> 00:07:00,503
ヤツの体が見える位置につけ！

112
00:07:01,087 --> 00:07:02,338
（ブチャラティ）
うう…

113
00:07:03,297 --> 00:07:05,258
ミスタ 撃て！　ヤツを！

114
00:07:05,383 --> 00:07:06,175
（２人）
えっ

115
00:07:06,592 --> 00:07:07,510
（ブチャラティ）
うう

116
00:07:07,927 --> 00:07:10,430
何してる？　ヤツを射殺するのだ

117
00:07:11,222 --> 00:07:15,226
で… でもよ あの肉体は
ブチャラティ あんたの…

118
00:07:15,476 --> 00:07:16,978
（ナランチャ）
狙撃後の傷なら

119
00:07:17,478 --> 00:07:20,398
僕のゴールド･エクスペリエンスが
完璧に治す

120
00:07:20,731 --> 00:07:23,776
とりあえずヤツを
動けないようにするんだ

121
00:07:23,985 --> 00:07:26,612
そういうことですよね？
ブチャラティ

122
00:07:30,032 --> 00:07:32,535
（Ｎｏ.７）
立ち上がったぞ 歩き始める！

123
00:07:32,785 --> 00:07:34,245
（銃撃音）
（ブチャラティ）ぐはっ

124
00:07:35,037 --> 00:07:37,206
うっ… ああ

125
00:07:38,916 --> 00:07:40,334
（Ｎｏ.７）
痙攣(けいれん)してるぞ

126
00:07:40,418 --> 00:07:42,378
これでもう
向かってくることはできない

127
00:07:42,503 --> 00:07:43,421
（ブチャラティ）
ぐっ！

128
00:07:46,883 --> 00:07:48,718
（ジョルノ）
俺たち以外に反応はねえ

129
00:07:49,177 --> 00:07:51,762
ヤツを助けに来るヤツは
誰もいねえぜ！

130
00:07:52,305 --> 00:07:53,264
ハア…

131
00:07:54,932 --> 00:07:56,100
やった…

132
00:07:57,977 --> 00:08:01,606
あとは矢を取り戻せば
これでもう終わる

133
00:08:03,357 --> 00:08:06,319
俺 ネアポリスに帰ったら
学校行くよ

134
00:08:06,986 --> 00:08:08,863
アツアツのピッツァも食いてえ

135
00:08:08,988 --> 00:08:12,867
ナラの木の薪(まき)で焼いた
故郷の本物のマルガリータだ

136
00:08:12,992 --> 00:08:15,036
ポルチーニ茸(だけ)も乗っけてもらおう！

137
00:08:15,369 --> 00:08:16,537
（ナランチャ）
そんで…

138
00:08:18,122 --> 00:08:20,166
もしフーゴのヤツに会えたら

139
00:08:20,500 --> 00:08:23,294
頭悪いって
またバカにされんのも…

140
00:08:23,419 --> 00:08:25,213
結構いいかもな

141
00:08:26,672 --> 00:08:29,091
アバッキオは
いなくなっちまったけど…

142
00:08:32,011 --> 00:08:33,012
くっ！

143
00:08:34,263 --> 00:08:35,264
トリッシュ！

144
00:08:35,723 --> 00:08:39,227
あんたは最後まで守り抜くぜ！
俺たちが！

145
00:08:39,644 --> 00:08:42,188
あっ… ナランチャ

146
00:08:42,313 --> 00:08:44,565
（ディアボロ）
ミスタ 念のためだ

147
00:08:44,690 --> 00:08:45,900
両足にも撃ち込め

148
00:08:46,192 --> 00:08:47,735
お… お… おう！

149
00:08:47,944 --> 00:08:50,446
トリッシュ 弾丸はおめえのほうだ

150
00:08:50,530 --> 00:08:51,447
全部くれ

151
00:08:51,531 --> 00:08:53,407
ブーツの内側に入ってる

152
00:08:53,699 --> 00:08:55,243
え… ええ

153
00:09:00,831 --> 00:09:01,666
あっ…

154
00:09:01,749 --> 00:09:02,792
（トリッシュ）
モタモタすんなよ

155
00:09:03,501 --> 00:09:04,919
早く弾丸をくれ！

156
00:09:05,044 --> 00:09:06,212
ミ… ミスタ

157
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
ん…？

158
00:09:09,840 --> 00:09:10,675
あっ！

159
00:09:16,347 --> 00:09:17,181
（２人）
なっ

160
00:09:17,306 --> 00:09:19,934
飛んだぞ　今 時間が数秒！

161
00:09:20,101 --> 00:09:20,935
（亀）
ああ

162
00:09:21,060 --> 00:09:24,105
弾丸が転がっているのに
落ちた音一つしなかった

163
00:09:24,272 --> 00:09:26,607
バカな　チラリとも見てないぞ

164
00:09:26,857 --> 00:09:28,276
ヤツがキング･クリムゾンを

165
00:09:28,359 --> 00:09:30,278
出したところも
引っ込めたところも！

166
00:09:30,695 --> 00:09:32,488
それに 何のためだ？

167
00:09:32,613 --> 00:09:36,117
倒れたあの位置から
ヤツは少しも移動していない

168
00:09:37,577 --> 00:09:40,788
トリッシュ もう一発落とせ

169
00:09:41,205 --> 00:09:43,874
俺の手のひらから弾丸を

170
00:09:45,126 --> 00:09:46,502
早く落とせよ！

171
00:09:46,627 --> 00:09:49,338
床に落っこってんのは
４発じゃあねえか！

172
00:09:49,630 --> 00:09:51,090
４はダメなんだ

173
00:09:51,215 --> 00:09:55,094
４って数は俺の周りに
いつだってあっちゃいけねえ数だ！

174
00:09:55,469 --> 00:09:57,680
お前が手渡したとき落ちたんなら

175
00:09:57,805 --> 00:10:00,975
お前があと１発
落とさなきゃあならねえんだ！

176
00:10:01,809 --> 00:10:04,186
あいつは本当に
ディアボロなのか？

177
00:10:05,896 --> 00:10:08,482
トリッシュ
僕たちが目覚めたとき

178
00:10:08,608 --> 00:10:12,653
あの肉体からは ボスの存在を
全く感じないと言ってたな

179
00:10:12,987 --> 00:10:14,030
今はどうなんだ？

180
00:10:14,905 --> 00:10:17,116
近くにボスを感じているのか？

181
00:10:17,241 --> 00:10:18,367
んっ…

182
00:10:18,784 --> 00:10:20,453
それは考えられない

183
00:10:20,661 --> 00:10:24,165
君はナランチャと
ミスタはトリッシュと入れ替わった

184
00:10:24,415 --> 00:10:27,209
ならばディアボロは
ブチャラティと入れ替わっている

185
00:10:27,418 --> 00:10:29,920
それがレクイエムの暴走した能力だ

186
00:10:30,296 --> 00:10:31,714
答えは分からないが

187
00:10:31,797 --> 00:10:35,051
今 時が消し飛んだというのなら
あの体は…

188
00:10:35,176 --> 00:10:38,512
キング･クリムゾンを操る
ディアボロではないのは確かだ

189
00:10:39,138 --> 00:10:40,139
（ディアボロ）
ナランチャ

190
00:10:40,264 --> 00:10:41,641
周囲はどうなっている？

191
00:10:41,766 --> 00:10:43,976
ほかに近づく者はいないか？

192
00:10:49,982 --> 00:10:51,317
ナランチャ？

193
00:11:03,537 --> 00:11:04,622
はっ…

194
00:11:05,456 --> 00:11:07,750
トリッシュ お願いだ

195
00:11:10,169 --> 00:11:11,879
早くもう１発

196
00:11:12,004 --> 00:11:13,255
もう１発 俺の手から…

197
00:11:13,381 --> 00:11:17,093
分からない…
ボスの存在をなぜ感じないのか

198
00:11:17,385 --> 00:11:18,928
全然分からない！

199
00:11:19,053 --> 00:11:19,553
{\an8}（ミスタ）
どこにも感じない

200
00:11:19,553 --> 00:11:20,763
（ナランチャ）
ど… どくんだ　僕を前へ 邪魔だ！

201
00:11:19,553 --> 00:11:20,763
{\an8}（ミスタ）
どこにも感じない

202
00:11:20,763 --> 00:11:23,015
（ナランチャ）
ど… どくんだ　僕を前へ 邪魔だ！

203
00:11:23,557 --> 00:11:25,643
バカな！
こんなことが絶対にあり得ん！

204
00:11:23,557 --> 00:11:25,643
{\an8}（ナランチャ）
そこをどいてくれ
みんな！

205
00:11:25,643 --> 00:11:26,727
バカな！
こんなことが絶対にあり得ん！

206
00:11:27,019 --> 00:11:28,854
周りを見張れ ミスタ！

207
00:11:28,938 --> 00:11:30,189
周囲を見張るのだ！

208
00:11:34,902 --> 00:11:37,029
（トリッシュ）
ナランチャアアア！

209
00:11:37,863 --> 00:11:40,324
鉄格子を切断しろ ブチャラティ！

210
00:11:40,658 --> 00:11:43,035
早くナランチャを降ろすんだああ！

211
00:11:43,160 --> 00:11:45,454
（ナランチャ）
任せろ ミスタ！　僕に任せるんだ

212
00:11:45,579 --> 00:11:47,581
（ディアボロ）
お前は弾丸を込めろ ミスタ！

213
00:11:47,665 --> 00:11:48,624
また来るぞ

214
00:11:48,749 --> 00:11:51,335
ヤツの攻撃はすでに始まっていた！

215
00:11:53,003 --> 00:11:53,921
くっ…

216
00:11:54,755 --> 00:11:56,549
スティッキィ･フィンガーズ！

217
00:12:00,344 --> 00:12:01,303
（トリッシュ）
手当を！

218
00:12:01,971 --> 00:12:04,890
傷から早く鉄格子を抜け！

219
00:12:11,355 --> 00:12:14,567
（トリッシュ）
コロッセオの外の一般人が
目覚め始めている

220
00:12:14,733 --> 00:12:18,320
どこ？
全然感じなかったわ ボスの存在を

221
00:12:19,113 --> 00:12:20,739
分からなくなってきた

222
00:12:20,865 --> 00:12:23,951
なぜ あの存在は
出たり消えたりするの？

223
00:12:24,368 --> 00:12:27,538
キング･クリムゾンの射程は
せいぜい２～３メートル

224
00:12:28,247 --> 00:12:30,791
なのに どうやって
ヤツはあそこから？

225
00:12:33,794 --> 00:12:34,670
あっ！

226
00:12:34,753 --> 00:12:37,089
お… おい！　やった… ぞ

227
00:12:37,631 --> 00:12:39,842
気がついたぞ ナランチャ！

228
00:12:39,967 --> 00:12:41,051
やった…

229
00:12:41,677 --> 00:12:43,554
あ… 危なかった

230
00:12:43,637 --> 00:12:45,848
（ジョルノ）
違うんだ ミスタ

231
00:12:46,682 --> 00:12:51,061
これは… 空洞… なんだ

232
00:12:53,189 --> 00:12:54,690
（ジョルノとナランチャ）
空洞だ

233
00:12:55,191 --> 00:12:57,526
貫かれた傷は完璧に…

234
00:12:57,818 --> 00:13:01,489
僕のゴールド･エクスペリエンスが
治した

235
00:13:02,323 --> 00:13:05,826
だが すでにいないんだ

236
00:13:07,578 --> 00:13:10,623
ナランチャは… もう

237
00:13:15,961 --> 00:13:20,841
（ナランチャ）
どこにも 空っぽなんだ 魂は…

238
00:13:22,176 --> 00:13:23,552
逝ってしまった！

239
00:13:24,094 --> 00:13:25,346
もういないんだ

240
00:13:25,846 --> 00:13:29,558
どうやっても… もうダメなんだ

241
00:13:29,725 --> 00:13:31,310
間に合わなかった

242
00:13:31,519 --> 00:13:34,230
僕が体の中に入れてしまうぐらい

243
00:13:34,355 --> 00:13:36,607
お互いの体を行き来できるくらい

244
00:13:36,732 --> 00:13:39,985
すでに… 空洞なんだ

245
00:13:42,821 --> 00:13:43,656
あっ

246
00:13:51,121 --> 00:13:54,542
（トリッシュ）
ナランチャアアア！

247
00:13:56,126 --> 00:13:59,755
{\an8}あまりにも…
あっけなさ過ぎる

248
00:14:01,173 --> 00:14:02,049
くっ…

249
00:14:03,509 --> 00:14:04,552
くっ

250
00:14:05,803 --> 00:14:09,431
うっ… うう… くっ…

251
00:14:10,558 --> 00:14:15,604
うおおおおおお！

252
00:14:55,978 --> 00:15:00,941
（雨音）

253
00:15:07,072 --> 00:15:09,283
（亀）
どこだ？　ヤツはどこなんだ？

254
00:15:09,408 --> 00:15:11,285
こんなことはあり得ない

255
00:15:11,702 --> 00:15:15,331
ディアボロ自身が２人いない限り
絶対にこんなことなど…

256
00:15:15,581 --> 00:15:16,415
はっ！

257
00:15:16,832 --> 00:15:20,836
（ポルナレフ）
２人… あの小僧とディアボロ

258
00:15:21,086 --> 00:15:23,505
まさか ２人いるのか？

259
00:15:24,089 --> 00:15:27,468
肉体は１つなのに精神は２つ

260
00:15:30,304 --> 00:15:32,056
（亀）
ブチャラティ 分かった！

261
00:15:32,473 --> 00:15:34,391
ディアボロの人格は２つある！

262
00:15:34,516 --> 00:15:36,185
それしか考えられない

263
00:15:36,518 --> 00:15:37,394
（ディアボロ）
なっ

264
00:15:37,978 --> 00:15:39,813
（亀）
あの肉体に今入っているのは

265
00:15:39,939 --> 00:15:41,941
私が出会った小僧だ

266
00:15:42,066 --> 00:15:44,526
小僧とディアボロは
同一人物であり

267
00:15:44,652 --> 00:15:46,111
違った精神なんだ！

268
00:15:46,236 --> 00:15:47,071
（４人）
はっ

269
00:15:47,821 --> 00:15:49,490
（亀）
人の精神は時に

270
00:15:49,615 --> 00:15:54,328
幼少のときに受けた
衝撃などが原因で心に亀裂が入り

271
00:15:54,453 --> 00:15:56,538
その部分が年齢と共に

272
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
別の人格に
育っていくことがあるという

273
00:15:59,959 --> 00:16:04,546
別の人格は 青年の頃になると
日常にはっきり現れ

274
00:16:04,672 --> 00:16:07,049
一方が他方を支配する

275
00:16:07,174 --> 00:16:09,218
多重人格の学説だ

276
00:16:09,551 --> 00:16:10,511
（一同）
はっ…

277
00:16:10,594 --> 00:16:11,512
（亀）
いいか？

278
00:16:11,637 --> 00:16:14,348
私の言っていることは
推測なんかではない

279
00:16:14,473 --> 00:16:15,933
ドイツやイギリスでは—

280
00:16:16,016 --> 00:16:20,562
顔や肉体までが別人のようになる
人格の報告を聞いたことがある

281
00:16:21,939 --> 00:16:26,443
レクイエムの能力は
ヤツの魂を肉体から引きずり出した

282
00:16:26,735 --> 00:16:28,654
一つは… 小僧のほうは

283
00:16:28,737 --> 00:16:30,948
ブチャラティの肉体と
入れ替わったが

284
00:16:31,156 --> 00:16:32,491
しかし もう一つは

285
00:16:32,700 --> 00:16:37,121
偶然なのか どこかの誰かの
肉体に入ってしまったのだ

286
00:16:38,038 --> 00:16:39,498
それがディアボロだ

287
00:16:39,707 --> 00:16:43,168
キング･クリムゾンは
そいつの肉体から攻撃してきたのだ

288
00:16:43,627 --> 00:16:44,461
（ディアボロ）
なっ

289
00:16:44,586 --> 00:16:45,713
（トリッシュ）
何 言ってんだ？

290
00:16:45,879 --> 00:16:47,214
（ジョルノ）
２つの人格

291
00:16:47,589 --> 00:16:49,550
（ミスタ）
それがボスの正体

292
00:16:50,217 --> 00:16:53,303
（亀）
外では次第に
人々が目覚め始めている

293
00:16:53,595 --> 00:16:56,557
だから どこに潜んでいるのか
分からないんだ

294
00:16:57,266 --> 00:16:58,642
だが ヤツはまた来るぞ！

295
00:16:59,059 --> 00:17:01,061
すぐにまた攻撃してくる！

296
00:17:02,396 --> 00:17:05,399
かもしれない　だがしかし…

297
00:17:05,858 --> 00:17:08,902
すでに俺たちの近くには
いないのかもしれない

298
00:17:09,028 --> 00:17:10,946
ディアボロも矢を追跡している

299
00:17:11,739 --> 00:17:14,283
まず ナランチャを襲ったのは
そのためだ

300
00:17:14,491 --> 00:17:17,202
ヤツはまず
レーダーをたたいたのだ

301
00:17:17,870 --> 00:17:21,790
自分が追跡しているということを
見分けさせないために

302
00:17:21,915 --> 00:17:23,959
エアロスミスをたたいたのだ

303
00:17:24,460 --> 00:17:25,919
（亀）
君たちは やはり…

304
00:17:26,045 --> 00:17:28,380
矢のパワーを手に入れるしかない

305
00:17:28,630 --> 00:17:31,467
どっちみち
キング･クリムゾンを倒すには

306
00:17:31,592 --> 00:17:36,263
ヤツよりも早く矢を追跡し
どういう方法かで取り上げるしか…

307
00:17:36,889 --> 00:17:38,682
（ディアボロ）
レクイエムはどっちへ向かった？

308
00:17:38,807 --> 00:17:39,975
（亀）
左方向だ

309
00:17:40,100 --> 00:17:43,062
ヤツが歩いていく方向から
人々は目覚めているようだ

310
00:17:43,187 --> 00:17:45,856
（ミスタ）
つ… 追跡するって あなたの体は？

311
00:17:46,315 --> 00:17:48,484
あの体はどうするの？
ブチャラティ

312
00:17:48,942 --> 00:17:50,694
（トリッシュ）
急所を外してあるぜ

313
00:17:51,195 --> 00:17:55,991
だが 立って動けることはない
確実にな

314
00:18:03,248 --> 00:18:06,460
君は ここに… 置いていく

315
00:18:08,796 --> 00:18:13,926
もう誰も君を
これ以上傷つけたりしないように

316
00:18:14,760 --> 00:18:15,886
決して

317
00:18:18,472 --> 00:18:22,768
だが 君を… 必ず故郷に連れて帰る

318
00:18:38,367 --> 00:18:39,910
近づく者に用心しろ

319
00:18:40,035 --> 00:18:40,869
行くぞ！

320
00:18:44,414 --> 00:18:45,249
（ミスタ）
はっ

321
00:18:45,415 --> 00:18:46,416
あっ…

322
00:18:50,838 --> 00:18:52,464
（トリッシュ）
トリッシュ！　何やってんだ

323
00:18:52,589 --> 00:18:53,590
離れるな！

324
00:18:54,341 --> 00:18:55,759
え… ええ

325
00:19:00,973 --> 00:19:02,266
（犬）
ア… アウ…

326
00:19:03,142 --> 00:19:04,518
（母）
ん… んん…

327
00:19:09,022 --> 00:19:11,191
（警官:中身は悪党）
ヘヘヘッ

328
00:19:13,402 --> 00:19:14,278
ああ…

329
00:19:14,528 --> 00:19:16,780
そこの女！　逮捕する！

330
00:19:16,989 --> 00:19:19,408
ちょっと署までご同行願おうか？

331
00:19:19,533 --> 00:19:20,617
（発砲音）
（警官）ぐわっ

332
00:19:21,368 --> 00:19:22,327
（ミスタ）
えっ？

333
00:19:22,995 --> 00:19:24,454
ど… どうかした？　ミスタ

334
00:19:24,955 --> 00:19:27,082
（トリッシュ）
いや！　なんでもねえぜ

335
00:19:27,207 --> 00:19:30,127
近づいてきたから
ボスかと思ったが

336
00:19:30,210 --> 00:19:31,545
ただの警官だ！

337
00:19:37,342 --> 00:19:41,305
（レクイエムの足音）

338
00:19:45,058 --> 00:19:46,935
（ディアボロ）
確かにこのレクイエム…

339
00:19:47,394 --> 00:19:50,898
どこに向かうという目的や
感情のようなものはないようだ

340
00:19:52,816 --> 00:19:56,111
俺の顔や進む方向を
ちらりとも見ていない

341
00:19:56,612 --> 00:19:58,864
生物といえば そのようでもあるが

342
00:19:59,239 --> 00:20:02,034
黒いプラスチックのようである
といわれれば

343
00:20:02,159 --> 00:20:03,452
そのようにも見える

344
00:20:09,541 --> 00:20:12,336
俺を敵だと
認識すらしていないようだ

345
00:20:12,669 --> 00:20:15,297
動きやパワーは
鈍く遅い感じがする

346
00:20:16,006 --> 00:20:17,925
そして 実体化しているスタンドだ

347
00:20:18,508 --> 00:20:20,636
一般人にも触れて見える

348
00:20:41,198 --> 00:20:42,824
（トリッシュ）
あ… ああ

349
00:20:43,992 --> 00:20:45,744
ダメだ　近寄らせない

350
00:20:46,078 --> 00:20:47,371
スタンドだけじゃなく

351
00:20:47,496 --> 00:20:50,832
物を触れさせようとしても
それがぶつかり返ってくるぞ

352
00:20:51,500 --> 00:20:54,002
確かに この矢は無敵かもしれない

353
00:20:54,378 --> 00:20:55,837
難問であればあるほど

354
00:20:55,963 --> 00:20:59,716
それは誰にも近寄れない
孤高のパワーと解釈ができる

355
00:21:00,259 --> 00:21:01,551
（ディアボロ）
また起き上がる

356
00:21:01,843 --> 00:21:05,847
どうすれば矢は拾えるの？
目の前にあるのに

357
00:21:06,598 --> 00:21:07,432
なあ

358
00:21:08,225 --> 00:21:11,395
レクイエムはスタンド使いには
矢を拾わせない

359
00:21:11,645 --> 00:21:15,315
だが もし…
スタンド使いじゃあない者が

360
00:21:15,482 --> 00:21:18,443
矢を拾おうとしたなら
どうなると思う？

361
00:21:19,069 --> 00:21:20,988
なあ どうなると思う？

362
00:21:21,655 --> 00:21:24,574
そんな質問 俺にするな！
俺に分かるわけ…

363
00:21:24,700 --> 00:21:25,909
（金属音）
あっ！

364
00:21:26,702 --> 00:21:28,161
（亀）
くっ… ああっ…

365
00:21:28,495 --> 00:21:31,498
も… 持っ！　お… おい みんな！

366
00:21:31,623 --> 00:21:33,250
（亀）
俺はやっとのことで

367
00:21:33,375 --> 00:21:35,335
亀にしがみつく魂

368
00:21:35,460 --> 00:21:38,213
すでにスタンド使いではないからな

369
00:21:38,338 --> 00:21:39,548
触れたぞ！

370
00:21:39,840 --> 00:21:40,674
（一同）
あっ！

371
00:21:44,803 --> 00:21:46,763
（亀）
ミスタ 早く貫け！

372
00:21:46,888 --> 00:21:49,016
お前のスタンドをこの矢で！

373
00:21:49,182 --> 00:21:50,058
あっ…

374
00:21:56,565 --> 00:22:02,571
♪～

375
00:23:29,533 --> 00:23:35,539
～♪