1
00:00:01,543 --> 00:00:02,711 
（ジョルノ･ジョバァーナ）
おかしい

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,755 
再点火できるなんて
絶対におかしい

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,008 
（ブラック･サバス）
お前 再点火したな

4
00:00:09,592 --> 00:00:13,221 
バカな
貴様 何をやっているんだ！

5
00:00:15,056 --> 00:00:16,266 
（ブラック･サバス）
この魂…

6
00:00:16,766 --> 00:00:20,020 
選ばれるべき者ではなかった

7
00:00:20,311 --> 00:00:22,147 
（ジョルノ）
選ばれるべき者？

8
00:00:25,650 --> 00:00:27,777 
お… おい 大丈夫…

9
00:00:28,111 --> 00:00:29,446 
（ジョルノ）
死んでる

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,531 
傷はないが死んでいる

11
00:00:44,919 --> 00:00:46,713 
お前も再点火したな

12
00:00:47,255 --> 00:00:48,423 
（ブラック･サバス）
チャンスをやろう

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,634 
向かうべき２つの道を！

14
00:00:52,719 --> 00:00:53,470 
うっ

15
00:00:55,972 --> 00:00:59,684 
（ジョルノ）
再点火するところを見た者は
無差別に襲ってくるのか？

16
00:01:02,353 --> 00:01:03,229 
うわっ

17
00:01:03,772 --> 00:01:09,319 
おおおおおおおっ…

18
00:01:11,071 --> 00:01:12,405 
こ… これは

19
00:01:12,530 --> 00:01:14,407 
（ジョルノ）
こいつ 僕の影から―

20
00:01:14,824 --> 00:01:17,452 
こうやって魂を
引きずり出しているのか

21
00:01:18,578 --> 00:01:22,332 
♪～

22
00:02:42,036 --> 00:02:47,959 
～♪

23
00:02:48,626 --> 00:02:50,003 
チャンスをやろう

24
00:02:50,128 --> 00:02:52,422 
向かうべき２つの道を

25
00:02:52,714 --> 00:02:54,924 
（ブラック･サバス）
１つは
選ばれるべき者への道

26
00:02:55,049 --> 00:02:56,050 
（ジョルノ）
ダメだ

27
00:02:56,134 --> 00:02:58,469 
ゴールド･エクスペリエンスより
パワーが強い

28
00:02:58,928 --> 00:03:01,806 
じいさんは魂を
この矢に刺されて死んだ

29
00:03:01,931 --> 00:03:04,017 
…が 僕はどうなるんだ？

30
00:03:04,142 --> 00:03:05,852 
スタンドが攻撃されたなら…

31
00:03:06,185 --> 00:03:08,938 
（ブラック･サバス）
さもなくば 死への道！

32
00:03:10,857 --> 00:03:13,985 
（ジョルノ）
うおおおおっ ああああ…

33
00:03:14,235 --> 00:03:15,445 
こ… この矢は…

34
00:03:15,904 --> 00:03:18,656 
まともにぶち込まれたなら
間違いなく死ぬ！

35
00:03:18,781 --> 00:03:20,408 
（ブラック･サバス）
ブシャアーッ！

36
00:03:21,117 --> 00:03:22,410 
やむを得ない

37
00:03:22,785 --> 00:03:25,455 
たとえ ポルポが
組織の幹部であろうと―

38
00:03:25,580 --> 00:03:27,165 
僕の夢を阻み―

39
00:03:27,290 --> 00:03:29,834 
あのじいさんのように
関係ない者を―

40
00:03:29,918 --> 00:03:32,170 
ゴミクズのように殺すやつで
あるのならば…

41
00:03:32,462 --> 00:03:33,922 
倒さねばならない！

42
00:03:39,636 --> 00:03:41,679 
（ゴールド･エクスペリエンス）
無駄 無駄 無駄 無駄ァ！

43
00:03:44,724 --> 00:03:46,684 
ゴールド･エクスペリエンス

44
00:03:46,809 --> 00:03:48,645 
お前の感覚だけが暴走し―

45
00:03:49,020 --> 00:03:51,439 
すべての動きが ゆっくりと見える

46
00:03:53,942 --> 00:03:54,859 
（ジョルノ）
ハッ…

47
00:03:56,903 --> 00:03:58,571 
（ジョルノ）
いない？ バカな

48
00:03:58,988 --> 00:04:01,824 
今 やつは動きのコントロールが
できないはず

49
00:04:02,033 --> 00:04:04,911 
動けたとしても
非常にゆっくりなんだ

50
00:04:05,203 --> 00:04:06,913 
消えるなんてあり得ない

51
00:04:09,415 --> 00:04:12,877 
どこかにいるはずだ　絶対にいる

52
00:04:15,588 --> 00:04:19,092 
このゆっくりの時を解除する前に
やつを見つけないと

53
00:04:19,759 --> 00:04:21,594 
（ジョルノ）
また攻撃される

54
00:04:27,600 --> 00:04:28,559 
あっ…

55
00:04:29,644 --> 00:04:31,062 
あ… ああ…

56
00:04:31,562 --> 00:04:33,022 
な… 何！

57
00:04:33,481 --> 00:04:35,149 
（ジョルノ）
か… 影の中

58
00:04:35,275 --> 00:04:36,484 
し… しまった！

59
00:04:36,859 --> 00:04:39,821 
動きがゆっくりでも
パワーは強いままだ

60
00:04:40,280 --> 00:04:41,990 
まったく身動きできない

61
00:04:42,282 --> 00:04:44,367 
うおおおおっ

62
00:04:45,952 --> 00:04:47,287 
（ブラック･サバス）
むっ

63
00:04:48,538 --> 00:04:49,831 
うあっ…

64
00:04:52,166 --> 00:04:54,419 
うっ ううう…

65
00:04:57,463 --> 00:04:58,548 
うおっ

66
00:05:06,848 --> 00:05:07,724 
あっ…

67
00:05:12,145 --> 00:05:14,272 
影だ　やっぱり影の中だ！

68
00:05:14,564 --> 00:05:18,901 
（ジョルノ）
こいつは影の中だけを伝って
ものすごい速さで移動してくる

69
00:05:20,194 --> 00:05:23,031 
どうやら日光の中を
追ってはこれないようだ

70
00:05:23,406 --> 00:05:24,365 
しかし…

71
00:05:24,574 --> 00:05:27,410 
もうすぐ太陽が
校舎の向こう側に沈むぞ

72
00:05:27,618 --> 00:05:29,996 
そうなったら もう逃げ場はない

73
00:05:30,288 --> 00:05:31,497 
もし 無理やり―

74
00:05:31,581 --> 00:05:33,708 
こいつを日光の中に
引きずり出したとしたら―

75
00:05:33,791 --> 00:05:35,084 
どうなるのだろう

76
00:05:35,209 --> 00:05:36,544 
試す価値はある

77
00:05:36,961 --> 00:05:39,255 
だが どうやって引きずり出す？

78
00:05:39,756 --> 00:05:42,216 
どうする？　こいつは待っている

79
00:05:42,592 --> 00:05:44,177 
日が暮れるのを―

80
00:05:44,719 --> 00:05:46,721 
慌てる必要なく待っている

81
00:05:47,930 --> 00:05:48,931 
（広瀬康一(ひろせ こういち)）君は！
（ジョルノ）あっ

82
00:05:49,015 --> 00:05:51,684 
（康一）
何をやっているんだ
ジョルノ･ジョバァーナ！

83
00:05:51,809 --> 00:05:52,685 
コーイチ

84
00:05:52,810 --> 00:05:55,980 
一体 階段の下に倒れている人は
何なんだ

85
00:05:56,272 --> 00:05:57,899 
（康一）
君は その人に何をしたんだ！

86
00:05:58,107 --> 00:06:00,443 
おい 誤解するな　僕じゃあない

87
00:06:00,568 --> 00:06:01,694 
そこのスタンドが攻撃…

88
00:06:02,653 --> 00:06:03,821 
（康一）
何が誤解だ

89
00:06:03,946 --> 00:06:04,989 
見てたんだぞ

90
00:06:05,114 --> 00:06:07,492 
君が あのおじいさんと
話をしているのを―

91
00:06:07,658 --> 00:06:09,494 
僕は窓から見てたんだからな

92
00:06:10,036 --> 00:06:12,205 
“見てた”だって？

93
00:06:12,955 --> 00:06:16,417 
（ジョルノ）
まさか… ライターの火を
つけるのも見たのか

94
00:06:17,293 --> 00:06:19,796 
その手すりの影を踏むな！
コーイチ君

95
00:06:19,879 --> 00:06:21,422 
（ジョルノ）
影から出ろ！

96
00:06:21,589 --> 00:06:22,673 
（康一）
ハッ！

97
00:06:22,799 --> 00:06:23,925 
し… しまった

98
00:06:24,133 --> 00:06:25,802 
（ブラック･サバス）
再点火を見たな

99
00:06:25,927 --> 00:06:28,429 
お前には
向かうべき２つの道がある

100
00:06:28,638 --> 00:06:31,390 
こ… これは一体…

101
00:06:28,638 --> 00:06:31,390 
（ブラック･サバス）
１つは
選ばれるべき者への道

102
00:06:31,557 --> 00:06:33,726 
さもなくば 死への道！

103
00:06:33,851 --> 00:06:34,685 
あの矢は…

104
00:06:34,811 --> 00:06:37,146 
ゴールド･エクスペリエンス！

105
00:06:39,941 --> 00:06:41,109 
ぐあああっ

106
00:06:41,359 --> 00:06:42,902 
すごく痛い

107
00:06:43,361 --> 00:06:45,530 
むちゃくちゃ痛いが おかげで―

108
00:06:45,655 --> 00:06:48,574 
お前を日光の下(もと)に
引きずり出せたようだ

109
00:06:48,950 --> 00:06:51,035 
ハッ ああ…

110
00:06:54,997 --> 00:07:00,086 
（ブラック･サバス）
うおおおおっ ああああっ！

111
00:07:00,461 --> 00:07:03,923 
階段の手すりを朝顔に変えて
垂れ下がらせた

112
00:07:04,340 --> 00:07:06,342 
貴様は手すりの影から出た

113
00:07:06,509 --> 00:07:10,179 
（ブラック･サバス）
うおおおおっ ああああ…

114
00:07:11,514 --> 00:07:12,515 
（ジョルノ）
惜しい

115
00:07:12,598 --> 00:07:14,976 
近くに影があったから逃げられた

116
00:07:15,393 --> 00:07:18,688 
しかし やはり やつを
完璧に影から引きずり出せば―

117
00:07:18,813 --> 00:07:20,606 
勝てる可能性があるようだ

118
00:07:20,898 --> 00:07:22,191 
（康一）
い… 今のは…

119
00:07:22,692 --> 00:07:24,026 
今のスタンドは？

120
00:07:24,152 --> 00:07:26,028 
（ジョルノ）
見てのとおり攻撃されている

121
00:07:26,612 --> 00:07:29,490 
このライターを点火した
じいさんは殺された

122
00:07:29,699 --> 00:07:31,492 
それを見てしまったから―

123
00:07:31,784 --> 00:07:34,328 
僕も君も 攻撃の対象に
なっているってことさ

124
00:07:34,412 --> 00:07:35,746 
（康一）
そのことじゃない

125
00:07:36,080 --> 00:07:39,292 
今のは弓と矢の あの矢だ

126
00:07:39,667 --> 00:07:41,627 
（康一）
イタリアにもあったなんて

127
00:07:41,752 --> 00:07:44,046 
何をやってるんだ
ジョルノ･ジョバァーナ！

128
00:07:44,172 --> 00:07:47,508 
矢を持つスタンドが現れたのは
君のせいなのか？

129
00:07:47,633 --> 00:07:48,259 
ハッ…

130
00:07:50,511 --> 00:07:52,346 
（ジョルノ）
説明すれば長くなる

131
00:07:52,930 --> 00:07:54,891 
だが 僕は何も知らないんだ

132
00:07:55,683 --> 00:07:58,269 
君は あのスタンドについて
何か知ってるのか？

133
00:07:58,519 --> 00:08:00,480 
そして あの矢についても…

134
00:08:00,605 --> 00:08:02,023 
なぜ今 僕を助けた？

135
00:08:02,231 --> 00:08:04,317 
そんなことより
矢のことを答えてくれ

136
00:08:04,442 --> 00:08:05,193 
もう日が暮れるんだ

137
00:08:05,485 --> 00:08:07,111 
なぜ 僕を助けた！

138
00:08:07,236 --> 00:08:10,364 
盗っ人のお前に恩ができたなんて
思わないからな

139
00:08:10,990 --> 00:08:13,075 
あ… んん…

140
00:08:13,743 --> 00:08:16,704 
（ジョルノ）
ライターの点火は
僕の行動が原因だ

141
00:08:17,246 --> 00:08:20,041 
あのじいさんは
どうしようもなかった

142
00:08:20,333 --> 00:08:22,210 
（ジョルノ）
すごくイヤな気分だ

143
00:08:22,877 --> 00:08:25,630 
自分の行動は正しいと
信じているが―

144
00:08:25,755 --> 00:08:28,049 
とてもドス黒い気分なんだ

145
00:08:28,799 --> 00:08:31,052 
しかし そうだとしても…

146
00:08:31,594 --> 00:08:35,932 
このジョルノ･ジョバァーナには
正しいと信じる夢がある

147
00:08:38,184 --> 00:08:39,185 
んっ…

148
00:08:41,187 --> 00:08:45,233 
２年前… 僕は
あれによく似た矢に刺されて―

149
00:08:45,358 --> 00:08:47,443 
スタンド能力を身につけた

150
00:08:47,818 --> 00:08:51,781 
もし 能力が目覚めなければ
刺された人は死ぬんだ

151
00:08:52,073 --> 00:08:53,783 
（ジョルノ）
能力が目覚める？

152
00:08:53,908 --> 00:08:58,246 
そうか 選ばれるべき者とは
これのことだったんだ

153
00:08:58,371 --> 00:09:00,206 
スタンドが目覚めた者

154
00:09:00,331 --> 00:09:01,916 
そして恐らく それこそが―

155
00:09:02,208 --> 00:09:04,210 
ポルポの試験の狙い

156
00:09:05,002 --> 00:09:06,712 
矢のルーツは知らない

157
00:09:06,963 --> 00:09:09,298 
だけど あれに似たタイプの
スタンドに―

158
00:09:09,382 --> 00:09:11,342 
以前 出会ったことがある

159
00:09:11,759 --> 00:09:14,470 
遠隔自動操縦型だ
あのスタンドは

160
00:09:14,929 --> 00:09:16,847 
（ジョルノ）
遠隔自動操縦型？

161
00:09:16,973 --> 00:09:19,475 
決められた単純な動きしか
できないが―

162
00:09:19,600 --> 00:09:22,311 
目的を遂げるまで
攻撃をやめないんだ

163
00:09:22,687 --> 00:09:25,856 
一番いいのは
本体を見つけてたたくことだ

164
00:09:26,566 --> 00:09:28,901 
残念ながら それは不可能だ

165
00:09:29,318 --> 00:09:32,113 
本体は牢獄(ろうごく)の奥だ　とても行けない

166
00:09:32,613 --> 00:09:33,364 
えっ…

167
00:09:33,489 --> 00:09:34,574 
（ジョルノ）
とにかく―

168
00:09:34,865 --> 00:09:37,577 
今 やつは校舎の影から
出られないから―

169
00:09:37,868 --> 00:09:40,538 
今のうちに
太陽の当たる側に回り込もう

170
00:09:40,788 --> 00:09:43,583 
そこで 太陽が完全に沈む前に―

171
00:09:43,708 --> 00:09:46,711 
やつを何か移動できる物の影に
誘い入れて―

172
00:09:46,836 --> 00:09:48,504 
その影を取り除く

173
00:09:48,838 --> 00:09:51,674 
こうすれば やつを
日光の下(もと)に引きずり出せる

174
00:09:51,757 --> 00:09:53,676 
（康一）
わ… 分かったよ

175
00:10:04,937 --> 00:10:06,314 
ハッ！ あ…

176
00:10:07,273 --> 00:10:08,065 
い… いない

177
00:10:11,944 --> 00:10:12,903 
（ブラック･サバス）
つかんだ

178
00:10:13,029 --> 00:10:14,488 
な… 何！

179
00:10:15,406 --> 00:10:16,449 
ううっ

180
00:10:17,283 --> 00:10:19,035 
（ブラック･サバス）
再点火を見たな

181
00:10:19,243 --> 00:10:19,785 
ハッ

182
00:10:20,244 --> 00:10:21,245 
（康一）
カラスだ

183
00:10:21,370 --> 00:10:25,958 
飛行するカラスの影に潜んで
校舎の影から移動してきたんだ

184
00:10:26,125 --> 00:10:27,668 
こ… こいつ

185
00:10:28,377 --> 00:10:29,420 
無駄だァ！

186
00:10:32,798 --> 00:10:34,008 
（ジョルノ）
し… しまった

187
00:10:34,467 --> 00:10:38,179 
影の中では やはり
パワーもスピードも上

188
00:10:38,304 --> 00:10:41,599 
ＡＣＴ３(アクトスリー)！ ３(スリー)フリーズ！

189
00:10:42,725 --> 00:10:45,061 
僕のエコーズ ＡＣＴ３の
能力は―

190
00:10:45,186 --> 00:10:47,688 
物やスタンドを重くする能力

191
00:10:47,813 --> 00:10:49,607 
（ＡＣＴ３）
そいつの両手を重くした

192
00:10:49,940 --> 00:10:52,818 
地面から 指一本
立てていられないほどにね

193
00:10:53,277 --> 00:10:54,779 
うっ ぐっ…

194
00:10:55,488 --> 00:10:57,740 
うううっ ぐああっ

195
00:10:57,907 --> 00:10:59,617 
指を離すはずだ

196
00:10:59,742 --> 00:11:02,453 
こいつの手全体を重くしたんだ

197
00:11:02,870 --> 00:11:05,331 
指を曲げてなんか
いられないはずなんだ

198
00:11:05,581 --> 00:11:06,999 
つ… 強い

199
00:11:07,124 --> 00:11:09,877 
何が何でも離さないつもりだ

200
00:11:10,002 --> 00:11:13,381 
（ブラック･サバス）
お前には
向かうべき２つの道がある

201
00:11:13,589 --> 00:11:14,590 
（康一）
ダ… ダメだ

202
00:11:14,673 --> 00:11:17,885 
スタンドが受けたダメージは
そのまま本体に跳ね返る

203
00:11:18,135 --> 00:11:21,472 
このままでは
ジョルノの足の骨が砕けてしまう

204
00:11:21,722 --> 00:11:23,516 
ＡＣＴ３！　３フリーズを解除…

205
00:11:23,641 --> 00:11:24,225 
（ジョルノ）
いや

206
00:11:24,517 --> 00:11:26,852 
そんなことはするな コーイチ君

207
00:11:26,977 --> 00:11:27,686 
え？

208
00:11:27,853 --> 00:11:31,315 
（ジョルノ）
この重くなる能力
解除なんか とんでもない

209
00:11:31,440 --> 00:11:32,650 
これがいいんだよ

210
00:11:33,484 --> 00:11:36,487 
君がやってくれたこの能力が
いいんじゃあないか

211
00:11:36,612 --> 00:11:38,906 
でも 君の足が砕けちまう！

212
00:11:39,031 --> 00:11:40,074 
（折れる音）

213
00:11:40,991 --> 00:11:41,867 
あっ…

214
00:11:43,536 --> 00:11:44,245 
ハッ…

215
00:11:44,370 --> 00:11:47,081 
な… 何だ？ 木が…

216
00:11:47,456 --> 00:11:51,293 
（ジョルノ）
ゴールド･エクスペリエンスは
生命を与え続ける能力

217
00:11:51,419 --> 00:11:53,421 
だから あの木は成長を続け―

218
00:11:53,546 --> 00:11:55,297 
そして 一生を終えて―

219
00:11:55,756 --> 00:11:57,049 
枯れ始めている

220
00:11:57,425 --> 00:11:58,551 
能力だって？

221
00:11:59,093 --> 00:12:02,304 
でも あの木までは
10メートル近く… ハッ

222
00:12:03,514 --> 00:12:06,350 
（康一）
あの穴を掘って
木の根をたたいたのか

223
00:12:15,276 --> 00:12:16,402 
（ブラック･サバス）
ぐあああっ

224
00:12:16,527 --> 00:12:19,613 
や… やった！　影が取り除かれた

225
00:12:19,738 --> 00:12:21,907 
太陽の光に引きずり出したぞ

226
00:12:22,658 --> 00:12:23,826 
（ブラック･サバス）
ぐあっ

227
00:12:25,494 --> 00:12:26,245 
ぎっ

228
00:12:27,913 --> 00:12:29,999 
がああああっ

229
00:12:30,124 --> 00:12:33,169 
向かうべき道が
２つあるって言ってたが―

230
00:12:33,294 --> 00:12:36,255 
お前には そんな多い選択は
あり得ないな

231
00:12:36,505 --> 00:12:40,759 
コーイチくん すまないけど
少し右へどいてくれませんか？

232
00:12:40,885 --> 00:12:42,511 
（康一）
え？ こう？

233
00:12:43,929 --> 00:12:44,930 
うーん…

234
00:12:47,266 --> 00:12:50,769 
（ゴールド･エクスペリエンス）
無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄… 無駄！

235
00:12:51,562 --> 00:12:54,690 
（ジョルノ）
ゆっくりと味わいな 日光浴を

236
00:12:54,982 --> 00:12:57,443 
たったそれ１つだけだ

237
00:12:57,568 --> 00:12:59,403 
お前の行くべき道は

238
00:13:01,113 --> 00:13:04,617 
（ブラック･サバス）
ぐおおおおおおっ…

239
00:13:12,875 --> 00:13:16,921 
（ジョルノ）
とはいえ
組織に入団できるのだろうか

240
00:13:17,338 --> 00:13:18,589 
困った

241
00:13:27,765 --> 00:13:29,350 
ハッ あの矢…

242
00:13:29,683 --> 00:13:31,977 
あれが このイタリアにも
あるってことは…

243
00:13:32,269 --> 00:13:34,438 
まだ 犠牲者が増えるということ

244
00:13:34,980 --> 00:13:37,149 
早く承太郎(じょうたろう)さんに知らせなくては

245
00:13:37,358 --> 00:13:38,192 
（フックを下ろす音）

246
00:13:39,818 --> 00:13:41,862 
（康一）
な… 何をするんだい

247
00:13:41,987 --> 00:13:44,490 
今 増えるって言ったのか？

248
00:13:44,865 --> 00:13:48,536 
矢を持ってたポルポのスタンドは
見てのとおり やっつけたぞ

249
00:13:48,661 --> 00:13:51,330 
やっつけただって？
君は勘違いしてる

250
00:13:51,455 --> 00:13:52,122 
（ジョルノ）
は？

251
00:13:52,456 --> 00:13:56,043 
（康一）
君のおかげで 攻撃の危機を
乗りきったってことは認める

252
00:13:56,168 --> 00:13:57,670 
だが 今のスタンドは―

253
00:13:57,795 --> 00:14:00,798 
日光に当たって
攻撃をやめたってだけのことで―

254
00:14:00,923 --> 00:14:03,175 
本体はダメージなく
ピンピンしてるさ

255
00:14:03,384 --> 00:14:05,427 
生きてるのか ポルポは

256
00:14:05,678 --> 00:14:07,137 
生きてるも何も―

257
00:14:07,263 --> 00:14:11,392 
遠隔自動操縦型ってのは
本体には まるで影響がないんだ

258
00:14:11,934 --> 00:14:14,853 
やつは戦いがあったこと自体
気づいてないさ

259
00:14:15,145 --> 00:14:16,564 
（ジョルノ）
何だって

260
00:14:16,689 --> 00:14:19,400 
本当に
まったく気づいてないのか？

261
00:14:19,692 --> 00:14:21,277 
僕がスタンド使いということも

262
00:14:21,402 --> 00:14:22,444 
（康一）
しつこいね

263
00:14:22,611 --> 00:14:26,782 
感じたとしたら せいぜい手が
重くなったってことぐらいかな

264
00:14:26,907 --> 00:14:29,702 
だけど 君や僕が すでに
スタンド使いだったなんて―

265
00:14:29,785 --> 00:14:30,828 
分かるわけがない

266
00:14:31,328 --> 00:14:32,246 
ん…

267
00:14:32,580 --> 00:14:35,916 
ねえ すまないけど
この指 どけてくれないかな

268
00:14:36,041 --> 00:14:39,628 
（ジョルノ）
悪いが それでも電話は
させるわけにはいかない

269
00:14:39,753 --> 00:14:40,504 
むっ…

270
00:14:40,838 --> 00:14:42,172 
これはお願いだ

271
00:14:42,631 --> 00:14:45,259 
敵は１人じゃない 組織なんだ

272
00:14:45,759 --> 00:14:49,430 
君が誰かにしゃべれば
そこからバレる可能性がある

273
00:14:49,555 --> 00:14:51,932 
（康一）
敵？ 組織？

274
00:14:52,808 --> 00:14:55,644 
君にだけは話そう コーイチ君

275
00:14:57,479 --> 00:14:58,647 
（扉の小窓が開く音）

276
00:15:03,235 --> 00:15:03,777 
ん…

277
00:15:11,827 --> 00:15:12,703 
ん？

278
00:15:13,120 --> 00:15:16,624 
（ポルポ）
特注のピッツァの
差し入れがあってね

279
00:15:16,749 --> 00:15:17,666 
あむ…

280
00:15:24,632 --> 00:15:26,258 
（鼻歌）

281
00:15:31,430 --> 00:15:32,431 
（のみ込む音）

282
00:15:34,516 --> 00:15:35,809 
（ポルポのゲップ）

283
00:15:37,019 --> 00:15:38,520 
（ポルポ）
お待たせした

284
00:15:38,646 --> 00:15:40,814 
ええっと 君は…

285
00:15:41,273 --> 00:15:42,441 
プフゥ

286
00:15:42,566 --> 00:15:46,070 
ジョルノ ジョルノ…　ええと…

287
00:15:46,362 --> 00:15:47,696 
（ジョルノ）
ジョルノ･ジョバァーナです

288
00:15:48,155 --> 00:15:50,824 
ああ そうだった　すまない

289
00:15:51,575 --> 00:15:55,162 
食事をすると
頭がボーッとするなあ

290
00:15:56,997 --> 00:15:59,667 
胃に血が行くからかな

291
00:16:01,001 --> 00:16:01,627 
ふむ…

292
00:16:02,211 --> 00:16:05,798 
（ポルポ）
突然だが 信心深いかね？

293
00:16:05,923 --> 00:16:06,757 
プフッ

294
00:16:06,882 --> 00:16:08,258 
ジョルノ君

295
00:16:09,718 --> 00:16:10,928 
さあ…

296
00:16:11,345 --> 00:16:13,222 
あまり熱心とは言えません

297
00:16:13,597 --> 00:16:14,682 
（ポルポ）
うむ…

298
00:16:15,057 --> 00:16:16,600 
これから私は―

299
00:16:16,725 --> 00:16:20,688 
神の教えと矛盾することを
話すかもしれない

300
00:16:21,355 --> 00:16:23,941 
だが よく聞いてもらいたい

301
00:16:24,274 --> 00:16:28,529 
この世で最も大切なことが
信頼であるのなら―

302
00:16:28,654 --> 00:16:32,950 
最も忌むべきことは
侮辱することと考えている

303
00:16:33,283 --> 00:16:37,621 
いいかね
信頼を侮辱するとは―

304
00:16:37,997 --> 00:16:41,291 
その人物の名誉を
傷つけるだけでなく―

305
00:16:41,417 --> 00:16:42,626 
人生や生活を―

306
00:16:42,710 --> 00:16:46,505 
抜き差しならない状況に
追い込んでしまうことだ

307
00:16:46,964 --> 00:16:49,883 
我々は金や利益のため―

308
00:16:50,009 --> 00:16:53,929 
あるいは 劇場やバスの席を
取られたからといって―

309
00:16:54,054 --> 00:16:57,725 
人と争ったり
命を懸けたりはしない

310
00:16:57,850 --> 00:17:01,979 
争いは実にくだらん
バカのすることだ

311
00:17:03,230 --> 00:17:04,189 
だが―

312
00:17:04,565 --> 00:17:09,069 
侮辱するという行為に対しては
命を懸ける

313
00:17:09,445 --> 00:17:14,199 
殺人も 神は許してくれると
思っている

314
00:17:14,908 --> 00:17:16,869 
それを忘れるな

315
00:17:18,078 --> 00:17:21,957 
おめでとう
君の入団を認めるよ

316
00:17:22,291 --> 00:17:26,837 
信頼どおり ライターの炎を
消さずに持ってきたからね

317
00:17:27,087 --> 00:17:28,297 
（ポルポ）
合格だ

318
00:17:35,095 --> 00:17:38,390 
（ポルポ）
我が組織 パッショーネの
バッジだよ

319
00:17:39,183 --> 00:17:41,727 
それが合格の証明だ

320
00:17:42,436 --> 00:17:46,774 
しばらくはブチャラティの指示で
行動したまえ

321
00:18:03,415 --> 00:18:04,666 
プフゥ

322
00:18:04,792 --> 00:18:07,127 
どうだね 君も祝杯を

323
00:18:11,215 --> 00:18:12,424 
フンッ

324
00:18:13,425 --> 00:18:18,305 
（ポルポ）
あの小僧 真面目に
24時間 炎を守ったのか？

325
00:18:18,597 --> 00:18:22,935 
それとも 再点火して
スタンド使いになったのか…

326
00:18:23,060 --> 00:18:24,311 
ブフッ

327
00:18:24,436 --> 00:18:26,563 
そんなことは どっちでもいい

328
00:18:26,688 --> 00:18:30,651 
ああいう若くて
何も知らんやつは利用できる

329
00:18:31,318 --> 00:18:35,447 
どっちだろうと
我々の都合のいいようにな

330
00:18:35,697 --> 00:18:38,784 
フフフフッ クククククッ…

331
00:18:41,495 --> 00:18:42,246 
な？

332
00:18:42,788 --> 00:18:43,789 
はて？

333
00:18:44,540 --> 00:18:47,209 
たしか閉めたと思ったが

334
00:18:50,212 --> 00:18:53,966 
食事のあとは 血が胃に行くからな

335
00:19:09,314 --> 00:19:10,941 
（空条(くうじょう)承太郎）
やつと また会っただと？

336
00:19:11,233 --> 00:19:14,528 
（康一）
すみません 承太郎さん
でも僕 思うんです

337
00:19:15,237 --> 00:19:17,739 
彼…
ジョルノ･ジョバァーナは―

338
00:19:17,865 --> 00:19:21,869 
承太郎さんが心配するような
危険なやつではないって

339
00:19:21,994 --> 00:19:23,620 
（承太郎）
なぜ そう思う？

340
00:19:23,745 --> 00:19:24,746 
（康一）
それは…

341
00:19:28,125 --> 00:19:30,627 
それは直接 会って話します

342
00:19:31,003 --> 00:19:32,588 
それでもいいですか？

343
00:19:33,255 --> 00:19:34,339 
分かった

344
00:19:34,715 --> 00:19:37,301 
（承太郎）
君が そうしたいと言うのなら
それでいい

345
00:19:37,384 --> 00:19:39,011 
俺は待っていよう

346
00:19:39,386 --> 00:19:42,347 
（康一）
ありがとうございます
じゃあ また

347
00:19:43,265 --> 00:19:43,849 
（受話器を置く音）

348
00:19:45,225 --> 00:19:48,228 
（康一）
承太郎さん
あの時は思いました

349
00:19:49,021 --> 00:19:50,522 
このジョルノって少年は―

350
00:19:50,647 --> 00:19:54,860 
マジにそんなことに憧れてるのか
正気なのかって

351
00:19:55,277 --> 00:19:57,070 
だけど 感じるんです

352
00:19:57,696 --> 00:20:00,574 
彼の中には正義の心があると

353
00:20:01,408 --> 00:20:03,577 
（康一）
僕は分かるんです

354
00:20:04,411 --> 00:20:07,414 
杜王町(もりおうちょう)で ジョースターの血統を
受け継ぐ３人を―

355
00:20:07,915 --> 00:20:09,708 
いつも見ていたから

356
00:20:10,459 --> 00:20:11,793 
正義の心が―

357
00:20:11,919 --> 00:20:16,089 
まるで自分のエネルギーだとでも
言わんばかりの あの３人を

358
00:20:17,090 --> 00:20:19,760 
あの時の彼の目にも それがあった

359
00:20:20,260 --> 00:20:22,512 
彼の体の中には 紛れもなく―

360
00:20:22,596 --> 00:20:25,891 
ジョースターの意志を
受け継いだ血が流れていたんです

361
00:20:26,767 --> 00:20:30,229 
だから しばらくは
彼の望みどおり―

362
00:20:30,354 --> 00:20:33,482 
僕の心の中に
しまっておこうと思います

363
00:20:34,191 --> 00:20:38,278 
ジョルノ･ジョバァーナが持つ
黄金のような夢のことは

364
00:20:39,821 --> 00:20:42,824 
（康一）
さっ 観光にでも行こっかな

365
00:20:49,248 --> 00:20:50,207 
（ブローノ･ブチャラティ）
フッ

366
00:20:50,332 --> 00:20:51,208 
（ブチャラティ）
一緒に来い

367
00:20:51,625 --> 00:20:53,126 
ジョルノ･ジョバァーナ

368
00:20:54,878 --> 00:20:56,630 
（ポルポ）
ブフッ…

369
00:20:57,297 --> 00:21:01,760 
（鼻歌）

370
00:21:01,969 --> 00:21:03,011 
（金属音）

371
00:21:04,263 --> 00:21:07,641 
な… 何だ？ 今の音は

372
00:21:09,017 --> 00:21:10,352 
まあいい

373
00:21:10,477 --> 00:21:13,063 
（ジョルノ）
侮辱するという行為に
対しては―

374
00:21:13,146 --> 00:21:15,482 
殺人も許されるだって？

375
00:21:15,607 --> 00:21:16,650 
なるほど

376
00:21:16,775 --> 00:21:19,820 
お前の言うことは
本当に大切なことだ

377
00:21:20,570 --> 00:21:23,907 
お前は あの無関係なじいさんの
命を侮辱した

378
00:21:23,907 --> 00:21:24,157 
お前は あの無関係なじいさんの
命を侮辱した

379
00:21:23,907 --> 00:21:24,157 
（金属音）

380
00:21:24,157 --> 00:21:24,283 
（金属音）

381
00:21:24,283 --> 00:21:24,533 
（金属音）

382
00:21:24,283 --> 00:21:24,533 
（ポルポ）
ぐっ…

383
00:21:24,533 --> 00:21:25,200 
（ポルポ）
ぐっ…

384
00:21:28,120 --> 00:21:29,329 
げっ…

385
00:21:30,038 --> 00:21:34,167 
（ジョルノ）
だから お前の拳銃を１丁
バナナに変えてきた

386
00:21:37,421 --> 00:21:41,216 
最後の食事
よく味わって食べるといいぜ

387
00:21:41,925 --> 00:21:43,260 
（銃声）

388
00:21:53,312 --> 00:21:55,856 
（ジョルノ）
それで どこへ行くんだ？

389
00:21:57,482 --> 00:21:58,984 
（ブチャラティ）
俺のチームに会わせる

390
00:22:03,113 --> 00:22:05,115 
（ブチャラティ）
全員 スタンド使いだ

391
00:22:08,535 --> 00:22:14,541 
♪～

392
00:23:29,950 --> 00:23:35,956 
～♪