（ウミネコの鳴き声）
（ナランチャ･ギルガ） いっ… イテテッ ちょっと ここ
ねえ フーゴ ここ見てよ ここ
（パンナコッタ･フーゴ） ああ～ できてますねえ
（フーゴ）結構 大きいですよ （ナランチャ）イ… イテッ
痛いよ やめてやめて 触んないで
くっ…
チクショー この野郎！
よくもやってくれたな コラッ
コブになっちゃってるじゃあねえか
覚悟はできてんだろうなあ
オラッ この この！
まったく 調子こいてくれたなあ
（レオーネ･アバッキオ） この野郎！
（マリオ･ズッケェロ） ううっ
うっ…
（ズッケェロのうめき声）
（ナランチャ）オラッ （フーゴ）くっ フンッ
（ジョルノ･ジョバァーナ） あ… 何か落ちましたよ
えっと…
“マリオ･ズッケェロ” 住所はローマ
ローマのチンピラさんか
（ズッケェロ） うう… うっ
（ズッケェロの荒い息）
（グイード･ミスタ） 顔に付いてんの それ ゴミかな？
それとも海藻の切れっ端かな？
海藻のようにも見えるし―
ビニールか何かの切れっ端にも 見えるなあ
うーむ もしゴミなら 心の痛むことだぜ
この美しい海が 汚(よご)れているってことだからなあ
取ってよく見てもいいかい？ それ
なあ おい
取って見てもいいかどうか 聞いてるんだ
それぐらい答えろよなあ てめえ
（ナレーション） カプリ島(とう)
かつて 古代ギリシャ人たちは 地中海の各地を植民地とした時―
世界で最も美しい景観の場所は どこかと探し求めた
その１つが このカプリ島である
青い海と輝く空
それに厳しく対比するかのように 白く切り立つ―
要塞(ようさい)のような断崖絶壁の海岸線
帝政ローマの時代には この島を別荘とし―
10年もローマに帰らなかった 皇帝もいた
ブローノ･ ブチャラティたちは―
まもなく―
ポルポの隠し金 100億リラを 手にするため―
この島に上陸しようとしている
♪～
～♪
（ジョルノ） ブチャラティ
そろそろ上陸のコースに 針路を取りましょう
さっきから僕も ずっと見ているが―
つけてくる船は１つもない
この船が カプリ島に 向かってることは―
誰も知るはずがありません
（ブローノ･ブチャラティ） ああ １つもない
だが―
あの男が誰から 隠し金のうわさを聞いたかだ
１人だけで追ってきたとは どうしても納得できないんだ
（アバッキオ） ん…
（ミスタ） これさあ さっきから 気になっているようだが―
俺のじゃあない
船の中にあった物なんだ
お前 どっち使ってほしい？ メガネと釣り糸
俺たちは あんたに 答えてもらわないと困るんだよ
答えてもらわないと 俺たちは危険にさらされる
ズッケェロさん 仲間いるよね
そいつも たぶん スタンド使いなんだろ？
だから これを使うんだ
どっちか選ぶぐれえも 答えるのイヤか？
選ばねえとよお
両方 使っちゃうぜ 俺はよお
（ズッケェロのうめき声）
どうだ？ しゃべる気になったか？
（ナランチャ） マ･リ･オ･ズッ･ケェ･ロ
天国 地獄 大地獄(おおじごく) 天国 地獄…
大地獄！
ギャハハハハハハハッ
そいつ 名前占いで 大地獄行きだぜ
ギャハハハハハッ
（ラジカセから流れる音楽）
追ってくる仲間の 名前とスタンド能力を―
答えねえっつうんならよお
もう片方の目の心配も していたほうがいいなあ～
ズッケェロさんよお
（アバッキオ） てめえら いつまでも遊んでんな！
あ…
…ったく
こっち来て こいつを見てみろ
こいつ 船の無線を使っているぞ
ムーディー･ブルースの再生(リプレイ)で 何か見つけたな
確認しよう
（アバッキオ） この船ごと ペチャンコの状態ではあったが―
船が戻ってるから こいつも立体で見れる
（ズッケェロ） ぐうっ
んぐっ…
うっ う…
ぐ…
ジョルノ
おめえにも 俺のスタンドは 見せるつもりはねえ
後ろ向いてな
大サービスで 声だけは聞かせてやる
こいつを再生して見てたら 下の船室で無線機を使い始めた
連絡しているぜ
（再生音）
すでに４人 人質にした 残るはブチャラティともう１人だ
すぐに片づけるぜ
行き先はよお カプリ島だ！
（５人） ハッ！
（ズッケェロ） しかし 隠し場所の 詳しい場所は―
おい どうすんだ 行き先をしゃべられてるぜ
しゃべらねえ
おい どうすんだ 行き先をしゃべられてるぜ
５人の仲間を始末してから ブチャラティにゲロさせる
（ズッケェロ）オーバー （無線を切る音）
（無線の受信音）
（無線:サーレー） そのヨット… ラグーン号だったか 今 どの辺りにいる？
カプリ島から ２時間以内で着ける所だ
ブチャラティは 尾行者に用心して―
ぐるっと回り込む針路を 取っているんだ
（無線を切る音と受信音）
（無線:サーレー） 分かった 高速艇で 先にカプリ島に行って待ってる
マリーナ･グランデに入港しろ アウト
（アバッキオ） 会話はここまでだ 無線が切れた
（フーゴ） なんてことだ
ヤバいぞ
高速艇なら ネアポリスから 30分で島まで行けます
うう… 完璧 先に島に着いてるぜ
誰なんだ？ 相手のこの男は誰なんだよ
（ミスタ） 何としても…
この野郎に今の男の正体を ゲロさせてやるぜ
いや そいつは 筋金入りのギャングだ
口を割らせるのに 時間がかかりそうだ
たぶん 今日中には しゃべらないだろう
それに実際 スタンドの正体は 知らないのかもしれない
仲間にさえ秘密って可能性は 大きいからな
じゃあ どうするんだ？
このまま港に入ってってみろ
船に乗ってるのが あのズッケェロじゃあなく―
俺たちだってのが バレたなら…
または あと１時間程度で―
この船がマリーナ･グランデに 到着しなかったなら…
無線の男は完璧にズッケェロに 何かあったと思うに違いない
そうなったら僕らは 金を手にできるかどうか…
いや ネアポリスに 無事に戻れるかどうか
怪しいもんです
（ブチャラティ） ん…
どうするんだ ブチャラティ
（ブチャラティ） まごついていても仕方ない
ここはせめて 裏をかくほうが有効だな
俺が どうにかして 先に上陸して…
（ジョルノ） この船が入港する前に…
誰かが先に上陸して その男を捜して始末すればいい
（ブチャラティ） あ…
（ミスタ）ああ… （フーゴ）ハッ…
何言ってんだ こいつはよお
お前 頭 悪いんじゃあないのか？
この船より先に上陸だって？
泳いででも行くってのかよ
はい
は？
僕は この浮輪を 魚に変えられます
そいつに引っ張ってもらえば このヨットより早く島に着けます
（５人） ハッ…
（ジョルノ） もちろん僕のスタンドだから 行くのは僕です
このジョルノ･ジョバァーナには 夢がある
僕は100億リラが欲しい
その金でブチャラティに 幹部になってもらい―
僕らは のし上がって いかなくっちゃあいけないんです
ジョルノ
（アバッキオ） フフフッ ハハハッ
ハハハハハハッ
お前が行く？ それはいいだろう
なかなか いいアイデアを出す坊やだ
だが 惜しいことに―
そいつの顔も名前も お前は分からない
カプリの港は観光客だらけだぜ
その中から どうやって そいつを見つけるつもりだ
俺はジョルノの言うことに 賛成だぜ
男の正体は分かんなくてもよお
そいつが ズッケェロが この船で港に着くのを―
待ってるっつうならよお
結構 可能性はあると思うんだ
男の攻撃を待ってるより―
こっちから攻撃だぜ
（ジョルノ） ん…
（ミスタ） その魚はよお
何人まで引っ張れんだ？ ジョルノ
俺のスタンド セックス･ピストルズは暗殺向きだ
こういうのには向いてるからな
俺も行くぜ
（ジョルノ） ヨットから泳いでくるのに―
結構 時間が かかってしまいましたね
男がズッケェロと―
このカプリ島で 待ち合わせた時間まで20分
あと20分程度しかありません
ジョルノ 港の様子はどうだ？
（ジョルノ） よくないですね
アバッキオの言ったとおり 港は観光客でいっぱいだ
みんな 誰かを 待ってるふうだし
実際 到着する観光船を 待ってる人たちなんでしょうけど
ミスタさん あの中から あと20分で―
謎の男を捜し出す計画は できているんですよね
あ…
あっ
何やってるんです？
もう とっくに お昼の時間を過ぎてるぜ
本当なら そこのレストランに 行きたいところだが―
港のモロ前のレストランで ランチ取っちゃあ―
さすがにマズいだろ？
俺は男の顔を知らねえが―
男は たぶん―
ブチャラティのチームである 俺の顔を知ってるだろうからなあ
もちろん おめえの顔も
ハア…
何を言っているのか 分からないんですが…
いいですか ミスタさん
あと20分程度と言いましたが―
心配性の男なら 残り10分かもしれないし―
５分かもしれない
なかなか港に来ない ラグーン号を怪しんで―
ズッケェロに何かあったと 感づくかもしれないんです
そうなったら もう男は捜せないんです
１分でも早く行動しないと…
だから 昼休みなんだよ
昼メシ時は昼メシなんだ
この国じゃあ ブティックだって 本屋だって休む
昼メシ食わなきゃ みんな 働かねえんだ
は？
いや 俺は違うよ
でも こいつらが その習慣 覚えちまってよお
（セックス･ピストルズたち） わーっ
（Ｎｏ.２(ナンバー ツー)） メシだーっ
（Ｎｏ.６(シックス)） メシ 食わせろ
ほーら みんな お弁当だぞ
トスカーナのサラミは うまいぞ
（Ｎｏ.１(ワン)） うめえ
（Ｎｏ.２） 最高
（Ｎｏ.３(スリー)） てめえ よこせ オラッ
（Ｎｏ.５(ファイブ)） あっ うえーんっ
また オラッ Ｎｏ.３！
Ｎｏ.５を泣かせるんじゃあねえ
取り合いはやめろな 仲良く食え
みんな 自分のほうが よく働くから―
自分だけは たくさん食う 権利があると思ってんだ
俺は えこひいきしねえように 気ぃ使うぜ
（Ｎｏ.５）えーん えーん （Ｎｏ.３）クヘヘッ
えーんっ
Ｎｏ.５ いつまでも 泣いてんじゃあねえ
何ですか それ
全部で何匹いるんですか？
匹？ 人(にん)って言えよ
ペット扱いすると 機嫌が悪くなる
６人だ
Ｎｏ.４(フォー)はいない
４て数は縁起が悪いからな
弾丸１発につき１人ついてる
（ジョルノ） ついてる？
このお兄ちゃんが 早くって急がすんだ
みんな お昼寝は―
仕事が終わってからに してくんねえかなあ
（Ｎｏ.３）えーっ ざけんな！ （殴る音）
（Ｎｏ.５） うわーん
おい Ｎｏ.３
だから 殴っちゃダメって 言ってんだろ
（ジョルノ） ミスタさん
今 こいつら 説得するからよ
ジョルノ
お前はビニール袋から 無線機 出してな
（Ｎｏ.１） 仕事 終わったら ごちそうだあ！
（Ｎｏ.２） やる気 出すぜ お前ら
（ミスタ） いいか
俺は誰にも見られないように 監視小屋に近づいて―
建物の陰に隠れている
（親父(おやじ)） ヨット ラグーン号をお待ちの方 おりますかーっ
ラグーン号のズッケェロ様から 無線が入っておりまーす！
ボート監視小屋まで お越しくださーい
ヨット ラグーン号をお待ちの方は おりますかーっ
ラグーン号の ズッケェロ様から無線が…
（ミスタ） 用心して無線に出ないか…
それとも 100億リラの 隠し場所が手に入ったと思い―
喜んで飛びつくか
それは賭けだが…
この呼び出しで 無線に出ようと―
ボート監視小屋まで 来たやつが その男だ
ジョルノは 監視小屋に 近づいてくる者がいたら―
そこから合図しろ
無線に出たそいつに 弾丸をぶち込む
もっとも ブチャラティに 殺すなと言われてるから―
急所は外してやるが
なるべくだが
（ジョルノ） まだ誰も動かない
まだ誰も向かわない
どなたも いらっしゃいませんかー？
ラグーン号をお待ちの方
ズッケェロ様から 無線が入っておりまーす
あ…
（ジョルノ） いえ 誰も 動きません
この島のどこかに いるはずなのに
やはり用心して 無線には出ないのか
（無線の受信音）
（無線:サーレー） どうかしたのか？ ズッケェロ
あっ
（無線:サーレー） 呼び出しなんかして―
何か問題でも起こったのか？ オーバー
どういうことだ？
まだ誰も 小屋には近づいていない
あっ
いる！
なんでだ？ マズいぞ
あの小屋 裏口でもあるのか？
やつは すでに 小屋の中に入っている
暗くて顔は見えない
ミスタは気づいていない
このままでは男に ワナの無線と気づかれて逃げられる
ミスタに知らせなくては
あ…
何？ 無線の男が来るのか？
どいつだ？
どいつが この小屋に 向かってくるのだ？
（ジョルノ） ち… 違う！
向かってくるんじゃあないんだ
小屋の中にいるんだ
出ちゃあダメだ
あっ
窓の所にいるんだ！
（サーレー） あっ
こいつは たしか…
ブチャラティんとこの
ヨットでズッケェロのやつに やられたんじゃ…
ミスタ 後ろだ！
やつは無線に出ているんだ ミスタ！
クソッ 届かないか
気づかないよりは…
もうすでに―
（無線:ジョルノ） ミスタ！ 無線に出ているんだ
（銃声）
（サーレー） ぐっ…
（Ｎｏ.１） キャモーン パスパスパース！
（Ｎｏ.２） イイイーッ
いけ セックス･ピストルズ！
ハアアアッ
（２人） いくぜーっ
（Ｎｏ.１） シュート！
（着弾音）
（サーレー） ぐあっ ぐっ…
（２人） ヘイッ
う～っ イエーイッ
やりぃ！
（２人） ウシッ ウシッ ウシッ ウーシッ！
や… やったのか？
（人々のどよめき）
ううっ な… 何だ お前 い… 今の音は？
（ミスタ） 銃声だよ
何か気にでも障ったか？
映画みたいに でかい音じゃあ なかったはずだが
でも もし気に障ったんならよお
今 忙しいんでよお
苦情は あとで聞いてやるぜ
（親父と観光客） ヒッ…
ジョルノは待ってらんねえな
ハッ…
裏口があったのか
このドアから入ってきて 無線に出やがったってわけか
用心深いのか―
人目につかねえよう ドアから入るのを―
日頃から心がけてる 野郎の癖なのか
しかし…
でかしたぜ ピストルズ
（Ｎｏ.１）イエーイッ （Ｎｏ.２）足ーっ
（Ｎｏ.１）足ー ヘイヘーイッ （Ｎｏ.２）右足だ！
（Ｎｏ.２） 右足にぶち込んでやったぜ
ああ １発ぶち込んでやった
もう逃がさねえ
表は人でいっぱい
小屋のこっち側は崖だ
登っていけっこねえ
ジタバタしやがって
もし隠れるとしたら…
あのトラックだな
あいつがスタンド使いなら―
そのタイプは きっと 近距離パワー型だ
遠隔操作型なら もうとっくに 俺を攻撃してるはずだからな
だとすると 今 足に１発くらってるやつは―
このトラックの陰に潜んで―
なるべく自分の所に 俺を引きつけて反撃しようとするな
まあ 近づいたところで この俺がやられるわけはねえが
恐らくやつは その先だな
…が やつのスタンドが どんなか分からねえうちは―
１人で近づくのは 安全策じゃあねえ
やっぱり ジョルノを待って…
（エンジンがかかる音）
（ミスタ） おやおや そうもいかねえか
やつは今 運転席だ
配線つないで エンジンかけたのか？
ここで このトラックに 逃げられたらヤバい
う… クソッ マズいぜ
俺は まだ やつの顔は見てねえ
ジョルノも きっとそうだ
どんなスタンドか分からねえが 仕方ねえ
100億とブチャラティのためだ
くらえ
（銃声）
うっ… ハッ！
ミスタ…
♪～
～♪