1
00:00:02,127 --> 00:00:03,461 
（ウミネコの鳴き声）

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,548 
（ナランチャ･ギルガ）
いっ… イテテッ ちょっと ここ

3
00:00:06,881 --> 00:00:09,843 
ねえ フーゴ ここ見てよ ここ

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,679 
（パンナコッタ･フーゴ）
ああ～ できてますねえ

5
00:00:12,762 --> 00:00:14,472 
（フーゴ）結構 大きいですよ
（ナランチャ）イ… イテッ

6
00:00:14,556 --> 00:00:18,768 
痛いよ やめてやめて
触んないで

7
00:00:19,227 --> 00:00:19,811 
くっ…

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,481 
チクショー この野郎！

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,734 
よくもやってくれたな コラッ

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,861 
コブになっちゃってるじゃあねえか

11
00:00:28,153 --> 00:00:30,613 
覚悟はできてんだろうなあ

12
00:00:30,697 --> 00:00:32,824 
オラッ この この！

13
00:00:32,991 --> 00:00:35,201 
まったく 調子こいてくれたなあ

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,120 
（レオーネ･アバッキオ）
この野郎！

15
00:00:38,913 --> 00:00:40,165 
（マリオ･ズッケェロ）
ううっ

16
00:00:41,249 --> 00:00:42,459 
うっ…

17
00:00:43,543 --> 00:00:46,087 
（ズッケェロのうめき声）

18
00:00:46,212 --> 00:00:47,881 
（ナランチャ）オラッ
（フーゴ）くっ フンッ

19
00:00:47,964 --> 00:00:50,008 
（ジョルノ･ジョバァーナ）
あ… 何か落ちましたよ

20
00:00:50,508 --> 00:00:51,676 
えっと…

21
00:00:52,218 --> 00:00:55,013 
“マリオ･ズッケェロ”
住所はローマ

22
00:00:55,388 --> 00:00:57,223 
ローマのチンピラさんか

23
00:00:57,348 --> 00:00:59,309 
（ズッケェロ）
うう… うっ

24
00:00:59,434 --> 00:01:04,689 
（ズッケェロの荒い息）

25
00:01:04,981 --> 00:01:08,151 
（グイード･ミスタ）
顔に付いてんの それ
ゴミかな？

26
00:01:08,485 --> 00:01:11,279 
それとも海藻の切れっ端かな？

27
00:01:11,404 --> 00:01:13,698 
海藻のようにも見えるし―

28
00:01:13,782 --> 00:01:17,202 
ビニールか何かの切れっ端にも
見えるなあ

29
00:01:17,577 --> 00:01:21,623 
うーむ もしゴミなら
心の痛むことだぜ

30
00:01:21,748 --> 00:01:25,084 
この美しい海が
汚(よご)れているってことだからなあ

31
00:01:25,418 --> 00:01:28,379 
取ってよく見てもいいかい？　それ

32
00:01:29,047 --> 00:01:30,673 
なあ おい

33
00:01:31,382 --> 00:01:34,344 
取って見てもいいかどうか
聞いてるんだ

34
00:01:34,719 --> 00:01:38,556 
それぐらい答えろよなあ
てめえ

35
00:01:41,643 --> 00:01:43,186 
（ナレーション）
カプリ島(とう)

36
00:01:43,311 --> 00:01:48,108 
かつて 古代ギリシャ人たちは
地中海の各地を植民地とした時―

37
00:01:48,233 --> 00:01:52,695 
世界で最も美しい景観の場所は
どこかと探し求めた

38
00:01:52,821 --> 00:01:55,824 
その１つが このカプリ島である

39
00:01:56,116 --> 00:01:58,451 
青い海と輝く空

40
00:01:58,535 --> 00:02:02,080 
それに厳しく対比するかのように
白く切り立つ―

41
00:02:02,163 --> 00:02:05,250 
要塞(ようさい)のような断崖絶壁の海岸線

42
00:02:05,542 --> 00:02:08,878 
帝政ローマの時代には
この島を別荘とし―

43
00:02:08,962 --> 00:02:12,507 
10年もローマに帰らなかった
皇帝もいた

44
00:02:12,924 --> 00:02:14,676 
ブローノ･
ブチャラティたちは―

45
00:02:14,759 --> 00:02:15,552 
まもなく―

46
00:02:15,635 --> 00:02:18,763 
ポルポの隠し金 100億リラを
手にするため―

47
00:02:18,847 --> 00:02:21,850 
この島に上陸しようとしている

48
00:02:24,561 --> 00:02:28,356 
♪～

49
00:03:48,061 --> 00:03:53,942 
～♪

50
00:03:57,278 --> 00:03:58,488 
（ジョルノ）
ブチャラティ

51
00:03:58,613 --> 00:04:01,282 
そろそろ上陸のコースに
針路を取りましょう

52
00:04:01,574 --> 00:04:03,910 
さっきから僕も
ずっと見ているが―

53
00:04:04,244 --> 00:04:06,454 
つけてくる船は１つもない

54
00:04:06,579 --> 00:04:08,706 
この船が カプリ島に
向かってることは―

55
00:04:08,790 --> 00:04:10,708 
誰も知るはずがありません

56
00:04:10,833 --> 00:04:12,460 
（ブローノ･ブチャラティ）
ああ １つもない

57
00:04:12,585 --> 00:04:13,378 
だが―

58
00:04:13,670 --> 00:04:17,131 
あの男が誰から
隠し金のうわさを聞いたかだ

59
00:04:17,423 --> 00:04:21,219 
１人だけで追ってきたとは
どうしても納得できないんだ

60
00:04:22,262 --> 00:04:22,971 
（アバッキオ）
ん…

61
00:04:23,346 --> 00:04:26,891 
（ミスタ）
これさあ さっきから
気になっているようだが―

62
00:04:27,141 --> 00:04:28,810 
俺のじゃあない

63
00:04:28,893 --> 00:04:30,979 
船の中にあった物なんだ

64
00:04:32,480 --> 00:04:36,609 
お前 どっち使ってほしい？
メガネと釣り糸

65
00:04:36,901 --> 00:04:40,405 
俺たちは あんたに
答えてもらわないと困るんだよ

66
00:04:40,530 --> 00:04:43,992 
答えてもらわないと
俺たちは危険にさらされる

67
00:04:44,367 --> 00:04:46,911 
ズッケェロさん 仲間いるよね

68
00:04:47,287 --> 00:04:50,248 
そいつも たぶん
スタンド使いなんだろ？

69
00:04:50,999 --> 00:04:52,834 
だから これを使うんだ

70
00:04:53,167 --> 00:04:56,337 
どっちか選ぶぐれえも
答えるのイヤか？

71
00:04:56,629 --> 00:04:58,840 
選ばねえとよお

72
00:05:00,008 --> 00:05:03,678 
両方 使っちゃうぜ 俺はよお

73
00:05:04,595 --> 00:05:08,349 
（ズッケェロのうめき声）

74
00:05:08,933 --> 00:05:11,769 
どうだ？
しゃべる気になったか？

75
00:05:12,145 --> 00:05:15,148 
（ナランチャ）
マ･リ･オ･ズッ･ケェ･ロ

76
00:05:15,315 --> 00:05:18,609 
天国 地獄 大地獄(おおじごく)
天国 地獄…

77
00:05:19,235 --> 00:05:20,486 
大地獄！

78
00:05:20,737 --> 00:05:22,447 
ギャハハハハハハハッ

79
00:05:22,530 --> 00:05:25,533 
そいつ 名前占いで
大地獄行きだぜ

80
00:05:25,742 --> 00:05:28,036 
ギャハハハハハッ

81
00:05:30,288 --> 00:05:36,711 
（ラジカセから流れる音楽）

82
00:06:15,583 --> 00:06:18,544 
追ってくる仲間の
名前とスタンド能力を―

83
00:06:18,628 --> 00:06:21,130 
答えねえっつうんならよお

84
00:06:21,422 --> 00:06:25,259 
もう片方の目の心配も
していたほうがいいなあ～

85
00:06:25,718 --> 00:06:28,137 
ズッケェロさんよお

86
00:06:28,221 --> 00:06:29,972 
（アバッキオ）
てめえら いつまでも遊んでんな！

87
00:06:30,098 --> 00:06:30,723 
あ…

88
00:06:30,848 --> 00:06:31,766 
…ったく

89
00:06:32,183 --> 00:06:33,559 
こっち来て こいつを見てみろ

90
00:06:33,851 --> 00:06:36,020 
こいつ 船の無線を使っているぞ

91
00:06:36,437 --> 00:06:39,357 
ムーディー･ブルースの再生(リプレイ)で
何か見つけたな

92
00:06:39,899 --> 00:06:40,608 
確認しよう

93
00:06:41,526 --> 00:06:44,112 
（アバッキオ）
この船ごと
ペチャンコの状態ではあったが―

94
00:06:44,237 --> 00:06:46,864 
船が戻ってるから
こいつも立体で見れる

95
00:06:47,365 --> 00:06:48,491 
（ズッケェロ）
ぐうっ

96
00:06:49,283 --> 00:06:50,284 
んぐっ…

97
00:06:50,576 --> 00:06:51,994 
うっ う…

98
00:06:53,454 --> 00:06:54,247 
ぐ…

99
00:06:54,580 --> 00:06:55,665 
ジョルノ

100
00:06:55,998 --> 00:06:58,751 
おめえにも 俺のスタンドは
見せるつもりはねえ

101
00:06:58,835 --> 00:06:59,877 
後ろ向いてな

102
00:07:00,294 --> 00:07:03,089 
大サービスで
声だけは聞かせてやる

103
00:07:05,883 --> 00:07:10,513 
こいつを再生して見てたら
下の船室で無線機を使い始めた

104
00:07:10,680 --> 00:07:11,889 
連絡しているぜ

105
00:07:11,973 --> 00:07:12,765 
（再生音）

106
00:07:12,849 --> 00:07:17,728 
すでに４人 人質にした
残るはブチャラティともう１人だ

107
00:07:17,854 --> 00:07:19,564 
すぐに片づけるぜ

108
00:07:20,064 --> 00:07:22,692 
行き先はよお カプリ島だ！

109
00:07:23,025 --> 00:07:23,860 
（５人）
ハッ！

110
00:07:24,026 --> 00:07:25,319 
（ズッケェロ）
しかし 隠し場所の
詳しい場所は―

111
00:07:25,319 --> 00:07:26,737 
（ズッケェロ）
しかし 隠し場所の
詳しい場所は―

112
00:07:25,319 --> 00:07:26,737 
おい どうすんだ
行き先をしゃべられてるぜ

113
00:07:26,737 --> 00:07:26,821 
おい どうすんだ
行き先をしゃべられてるぜ

114
00:07:26,821 --> 00:07:28,156 
おい どうすんだ
行き先をしゃべられてるぜ

115
00:07:26,821 --> 00:07:28,156 
しゃべらねえ

116
00:07:28,156 --> 00:07:28,489 
おい どうすんだ
行き先をしゃべられてるぜ

117
00:07:28,781 --> 00:07:32,785 
５人の仲間を始末してから
ブチャラティにゲロさせる

118
00:07:32,869 --> 00:07:33,703 
（ズッケェロ）オーバー
（無線を切る音）

119
00:07:33,786 --> 00:07:34,454 
（無線の受信音）

120
00:07:34,537 --> 00:07:39,459 
（無線:サーレー）
そのヨット… ラグーン号だったか
今 どの辺りにいる？

121
00:07:39,584 --> 00:07:42,670 
カプリ島から
２時間以内で着ける所だ

122
00:07:43,337 --> 00:07:45,339 
ブチャラティは
尾行者に用心して―

123
00:07:45,423 --> 00:07:48,426 
ぐるっと回り込む針路を
取っているんだ

124
00:07:48,551 --> 00:07:49,594 
（無線を切る音と受信音）

125
00:07:49,677 --> 00:07:53,431 
（無線:サーレー）
分かった　高速艇で
先にカプリ島に行って待ってる

126
00:07:53,848 --> 00:07:57,059 
マリーナ･グランデに入港しろ
アウト

127
00:07:59,854 --> 00:08:03,149 
（アバッキオ）
会話はここまでだ
無線が切れた

128
00:08:03,441 --> 00:08:04,442 
（フーゴ）
なんてことだ

129
00:08:04,817 --> 00:08:05,610 
ヤバいぞ

130
00:08:05,693 --> 00:08:08,571 
高速艇なら ネアポリスから
30分で島まで行けます

131
00:08:08,821 --> 00:08:11,908 
うう…
完璧 先に島に着いてるぜ

132
00:08:11,991 --> 00:08:15,328 
誰なんだ？
相手のこの男は誰なんだよ

133
00:08:15,578 --> 00:08:16,537 
（ミスタ）
何としても…

134
00:08:17,246 --> 00:08:20,458 
この野郎に今の男の正体を
ゲロさせてやるぜ

135
00:08:20,875 --> 00:08:24,128 
いや そいつは
筋金入りのギャングだ

136
00:08:24,253 --> 00:08:27,089 
口を割らせるのに
時間がかかりそうだ

137
00:08:27,215 --> 00:08:29,425 
たぶん 今日中には
しゃべらないだろう

138
00:08:29,759 --> 00:08:33,221 
それに実際 スタンドの正体は
知らないのかもしれない

139
00:08:33,804 --> 00:08:36,557 
仲間にさえ秘密って可能性は
大きいからな

140
00:08:36,682 --> 00:08:38,309 
じゃあ どうするんだ？

141
00:08:38,392 --> 00:08:40,686 
このまま港に入ってってみろ

142
00:08:40,811 --> 00:08:43,147 
船に乗ってるのが
あのズッケェロじゃあなく―

143
00:08:43,231 --> 00:08:44,899 
俺たちだってのが バレたなら…

144
00:08:45,316 --> 00:08:47,151 
または あと１時間程度で―

145
00:08:47,276 --> 00:08:50,446 
この船がマリーナ･グランデに
到着しなかったなら…

146
00:08:50,571 --> 00:08:54,659 
無線の男は完璧にズッケェロに
何かあったと思うに違いない

147
00:08:54,742 --> 00:08:57,828 
そうなったら僕らは
金を手にできるかどうか…

148
00:08:57,912 --> 00:09:00,790 
いや ネアポリスに
無事に戻れるかどうか

149
00:09:00,873 --> 00:09:02,166 
怪しいもんです

150
00:09:02,375 --> 00:09:03,543 
（ブチャラティ）
ん…

151
00:09:04,460 --> 00:09:06,671 
どうするんだ ブチャラティ

152
00:09:10,383 --> 00:09:12,176 
（ブチャラティ）
まごついていても仕方ない

153
00:09:12,301 --> 00:09:15,388 
ここはせめて
裏をかくほうが有効だな

154
00:09:15,513 --> 00:09:17,056 
俺が どうにかして
先に上陸して…

155
00:09:17,181 --> 00:09:19,308 
（ジョルノ）
この船が入港する前に…

156
00:09:23,646 --> 00:09:28,484 
誰かが先に上陸して
その男を捜して始末すればいい

157
00:09:28,734 --> 00:09:29,485 
（ブチャラティ）
あ…

158
00:09:29,735 --> 00:09:30,570 
（ミスタ）ああ…
（フーゴ）ハッ…

159
00:09:30,653 --> 00:09:32,697 
何言ってんだ こいつはよお

160
00:09:32,989 --> 00:09:35,533 
お前 頭 悪いんじゃあないのか？

161
00:09:35,658 --> 00:09:38,035 
この船より先に上陸だって？

162
00:09:38,160 --> 00:09:40,246 
泳いででも行くってのかよ

163
00:09:40,329 --> 00:09:40,997 
はい

164
00:09:41,080 --> 00:09:41,747 
は？

165
00:09:42,540 --> 00:09:45,209 
僕は この浮輪を
魚に変えられます

166
00:09:45,543 --> 00:09:49,589 
そいつに引っ張ってもらえば
このヨットより早く島に着けます

167
00:09:50,047 --> 00:09:50,715 
（５人）
ハッ…

168
00:09:50,798 --> 00:09:53,509 
（ジョルノ）
もちろん僕のスタンドだから
行くのは僕です

169
00:09:57,096 --> 00:09:59,932 
このジョルノ･ジョバァーナには
夢がある

170
00:10:00,016 --> 00:10:02,101 
僕は100億リラが欲しい

171
00:10:02,184 --> 00:10:05,396 
その金でブチャラティに
幹部になってもらい―

172
00:10:06,856 --> 00:10:09,942 
僕らは のし上がって
いかなくっちゃあいけないんです

173
00:10:10,151 --> 00:10:11,360 
ジョルノ

174
00:10:12,820 --> 00:10:15,239 
（アバッキオ）
フフフッ ハハハッ

175
00:10:15,364 --> 00:10:17,283 
ハハハハハハッ

176
00:10:17,658 --> 00:10:20,578 
お前が行く？　それはいいだろう

177
00:10:20,703 --> 00:10:22,997 
なかなか
いいアイデアを出す坊やだ

178
00:10:23,122 --> 00:10:24,373 
だが 惜しいことに―

179
00:10:24,457 --> 00:10:27,043 
そいつの顔も名前も
お前は分からない

180
00:10:28,002 --> 00:10:30,588 
カプリの港は観光客だらけだぜ

181
00:10:30,671 --> 00:10:33,507 
その中から どうやって
そいつを見つけるつもりだ

182
00:10:33,591 --> 00:10:36,093 
俺はジョルノの言うことに
賛成だぜ

183
00:10:37,011 --> 00:10:39,680 
男の正体は分かんなくてもよお

184
00:10:39,972 --> 00:10:43,309 
そいつが ズッケェロが
この船で港に着くのを―

185
00:10:43,434 --> 00:10:45,353 
待ってるっつうならよお

186
00:10:45,478 --> 00:10:47,647 
結構 可能性はあると思うんだ

187
00:10:47,938 --> 00:10:49,982 
男の攻撃を待ってるより―

188
00:10:52,568 --> 00:10:54,153 
こっちから攻撃だぜ

189
00:10:54,737 --> 00:10:55,738 
（ジョルノ）
ん…

190
00:10:56,656 --> 00:10:58,115 
（ミスタ）
その魚はよお

191
00:10:58,407 --> 00:11:00,785 
何人まで引っ張れんだ？
ジョルノ

192
00:11:02,995 --> 00:11:07,124 
俺のスタンド
セックス･ピストルズは暗殺向きだ

193
00:11:10,920 --> 00:11:13,589 
こういうのには向いてるからな

194
00:11:14,965 --> 00:11:16,092 
俺も行くぜ

195
00:11:33,317 --> 00:11:34,944 
（ジョルノ）
ヨットから泳いでくるのに―

196
00:11:35,069 --> 00:11:37,113 
結構 時間が
かかってしまいましたね

197
00:11:37,655 --> 00:11:38,697 
男がズッケェロと―

198
00:11:38,781 --> 00:11:42,326 
このカプリ島で
待ち合わせた時間まで20分

199
00:11:42,618 --> 00:11:44,787 
あと20分程度しかありません

200
00:11:44,870 --> 00:11:47,206 
ジョルノ 港の様子はどうだ？

201
00:11:49,041 --> 00:11:50,501 
（ジョルノ）
よくないですね

202
00:11:50,876 --> 00:11:54,505 
アバッキオの言ったとおり
港は観光客でいっぱいだ

203
00:11:55,548 --> 00:11:57,341 
みんな 誰かを
待ってるふうだし

204
00:11:58,050 --> 00:12:02,054 
実際 到着する観光船を
待ってる人たちなんでしょうけど

205
00:12:02,721 --> 00:12:05,474 
ミスタさん
あの中から あと20分で―

206
00:12:06,058 --> 00:12:09,687 
謎の男を捜し出す計画は
できているんですよね

207
00:12:11,981 --> 00:12:12,857 
あ…

208
00:12:15,484 --> 00:12:16,193 
あっ

209
00:12:24,201 --> 00:12:25,911 
何やってるんです？

210
00:12:29,498 --> 00:12:32,334 
もう とっくに
お昼の時間を過ぎてるぜ

211
00:12:32,668 --> 00:12:35,921 
本当なら そこのレストランに
行きたいところだが―

212
00:12:36,005 --> 00:12:38,757 
港のモロ前のレストランで
ランチ取っちゃあ―

213
00:12:38,841 --> 00:12:40,384 
さすがにマズいだろ？

214
00:12:40,718 --> 00:12:43,053 
俺は男の顔を知らねえが―

215
00:12:43,179 --> 00:12:44,096 
男は たぶん―

216
00:12:44,180 --> 00:12:47,933 
ブチャラティのチームである
俺の顔を知ってるだろうからなあ

217
00:12:48,058 --> 00:12:50,186 
もちろん おめえの顔も

218
00:12:50,478 --> 00:12:51,103 
ハア…

219
00:12:51,437 --> 00:12:54,190 
何を言っているのか
分からないんですが…

220
00:12:54,315 --> 00:12:55,858 
いいですか ミスタさん

221
00:12:55,983 --> 00:12:57,985 
あと20分程度と言いましたが―

222
00:12:58,068 --> 00:13:01,113 
心配性の男なら
残り10分かもしれないし―

223
00:13:01,238 --> 00:13:02,448 
５分かもしれない

224
00:13:02,823 --> 00:13:05,493 
なかなか港に来ない
ラグーン号を怪しんで―

225
00:13:05,618 --> 00:13:08,579 
ズッケェロに何かあったと
感づくかもしれないんです

226
00:13:09,038 --> 00:13:11,373 
そうなったら
もう男は捜せないんです

227
00:13:11,499 --> 00:13:12,917 
１分でも早く行動しないと…

228
00:13:13,000 --> 00:13:14,877 
だから 昼休みなんだよ

229
00:13:15,002 --> 00:13:17,296 
昼メシ時は昼メシなんだ

230
00:13:17,588 --> 00:13:20,633 
この国じゃあ ブティックだって
本屋だって休む

231
00:13:21,008 --> 00:13:23,511 
昼メシ食わなきゃ
みんな 働かねえんだ

232
00:13:23,594 --> 00:13:24,220 
は？

233
00:13:24,678 --> 00:13:27,389 
いや 俺は違うよ

234
00:13:27,932 --> 00:13:31,352 
でも こいつらが
その習慣 覚えちまってよお

235
00:13:32,269 --> 00:13:33,354 
（セックス･ピストルズたち）
わーっ

236
00:13:33,521 --> 00:13:34,647 
（Ｎｏ.２(ナンバー ツー)）
メシだーっ

237
00:13:34,730 --> 00:13:35,689 
（Ｎｏ.６(シックス)）
メシ 食わせろ

238
00:13:35,940 --> 00:13:39,109 
ほーら みんな お弁当だぞ

239
00:13:39,193 --> 00:13:41,278 
トスカーナのサラミは
うまいぞ

240
00:13:44,823 --> 00:13:45,616 
（Ｎｏ.１(ワン)）
うめえ

241
00:13:45,741 --> 00:13:46,700 
（Ｎｏ.２）
最高

242
00:13:47,117 --> 00:13:48,494 
（Ｎｏ.３(スリー)）
てめえ よこせ オラッ

243
00:13:48,577 --> 00:13:49,912 
（Ｎｏ.５(ファイブ)）
あっ うえーんっ

244
00:13:50,120 --> 00:13:52,540 
また オラッ Ｎｏ.３！

245
00:13:52,665 --> 00:13:55,209 
Ｎｏ.５を泣かせるんじゃあねえ

246
00:13:55,334 --> 00:13:57,878 
取り合いはやめろな
仲良く食え

247
00:13:58,629 --> 00:14:00,881 
みんな 自分のほうが
よく働くから―

248
00:14:00,965 --> 00:14:04,301 
自分だけは たくさん食う
権利があると思ってんだ

249
00:14:04,426 --> 00:14:07,304 
俺は えこひいきしねえように
気ぃ使うぜ

250
00:14:07,429 --> 00:14:09,723 
（Ｎｏ.５）えーん えーん
（Ｎｏ.３）クヘヘッ

251
00:14:09,848 --> 00:14:10,683 
えーんっ

252
00:14:10,766 --> 00:14:13,936 
Ｎｏ.５ いつまでも
泣いてんじゃあねえ

253
00:14:14,812 --> 00:14:16,522 
何ですか それ

254
00:14:16,605 --> 00:14:18,357 
全部で何匹いるんですか？

255
00:14:18,607 --> 00:14:20,860 
匹？ 人(にん)って言えよ

256
00:14:20,985 --> 00:14:23,445 
ペット扱いすると
機嫌が悪くなる

257
00:14:23,737 --> 00:14:24,905 
６人だ

258
00:14:24,989 --> 00:14:26,282 
Ｎｏ.４(フォー)はいない

259
00:14:26,365 --> 00:14:28,742 
４て数は縁起が悪いからな

260
00:14:28,868 --> 00:14:31,912 
弾丸１発につき１人ついてる

261
00:14:32,037 --> 00:14:33,205 
（ジョルノ）
ついてる？

262
00:14:33,330 --> 00:14:36,625 
このお兄ちゃんが
早くって急がすんだ

263
00:14:36,876 --> 00:14:37,960 
みんな お昼寝は―

264
00:14:38,043 --> 00:14:41,088 
仕事が終わってからに
してくんねえかなあ

265
00:14:41,338 --> 00:14:43,173 
（Ｎｏ.３）えーっ ざけんな！
（殴る音）

266
00:14:43,299 --> 00:14:44,216 
（Ｎｏ.５）
うわーん

267
00:14:44,300 --> 00:14:46,093 
おい Ｎｏ.３

268
00:14:46,218 --> 00:14:48,262 
だから 殴っちゃダメって
言ってんだろ

269
00:14:48,345 --> 00:14:49,346 
（ジョルノ）
ミスタさん

270
00:14:49,430 --> 00:14:51,765 
今 こいつら 説得するからよ

271
00:14:52,308 --> 00:14:53,058 
ジョルノ

272
00:14:53,601 --> 00:14:56,520 
お前はビニール袋から
無線機 出してな

273
00:15:07,072 --> 00:15:09,074 
（Ｎｏ.１）
仕事 終わったら ごちそうだあ！

274
00:15:09,158 --> 00:15:10,743 
（Ｎｏ.２）
やる気 出すぜ お前ら

275
00:15:17,833 --> 00:15:18,876 
（ミスタ）
いいか

276
00:15:18,959 --> 00:15:22,171 
俺は誰にも見られないように
監視小屋に近づいて―

277
00:15:22,296 --> 00:15:24,214 
建物の陰に隠れている

278
00:15:28,510 --> 00:15:32,222 
（親父(おやじ)）
ヨット ラグーン号をお待ちの方
おりますかーっ

279
00:15:32,848 --> 00:15:38,145 
ラグーン号のズッケェロ様から
無線が入っておりまーす！

280
00:15:38,437 --> 00:15:41,565 
ボート監視小屋まで
お越しくださーい

281
00:15:41,941 --> 00:15:45,778 
ヨット ラグーン号をお待ちの方は
おりますかーっ

282
00:15:45,945 --> 00:15:49,615 
ラグーン号の
ズッケェロ様から無線が…

283
00:15:50,199 --> 00:15:53,702 
（ミスタ）
用心して無線に出ないか…

284
00:15:54,411 --> 00:15:58,165 
それとも 100億リラの
隠し場所が手に入ったと思い―

285
00:15:58,290 --> 00:16:00,167 
喜んで飛びつくか

286
00:16:00,292 --> 00:16:01,669 
それは賭けだが…

287
00:16:02,211 --> 00:16:04,254 
この呼び出しで
無線に出ようと―

288
00:16:04,338 --> 00:16:07,633 
ボート監視小屋まで
来たやつが その男だ

289
00:16:08,342 --> 00:16:12,012 
ジョルノは 監視小屋に
近づいてくる者がいたら―

290
00:16:12,429 --> 00:16:13,973 
そこから合図しろ

291
00:16:14,723 --> 00:16:18,102 
無線に出たそいつに
弾丸をぶち込む

292
00:16:18,519 --> 00:16:22,022 
もっとも ブチャラティに
殺すなと言われてるから―

293
00:16:22,106 --> 00:16:24,108 
急所は外してやるが

294
00:16:24,233 --> 00:16:25,609 
なるべくだが

295
00:16:26,151 --> 00:16:28,487 
（ジョルノ）
まだ誰も動かない

296
00:16:29,029 --> 00:16:30,531 
まだ誰も向かわない

297
00:16:30,781 --> 00:16:33,200 
どなたも
いらっしゃいませんかー？

298
00:16:33,993 --> 00:16:36,578 
ラグーン号をお待ちの方

299
00:16:37,162 --> 00:16:40,666 
ズッケェロ様から
無線が入っておりまーす

300
00:16:42,459 --> 00:16:43,210 
あ…

301
00:16:45,546 --> 00:16:47,840 
（ジョルノ）
いえ 誰も　動きません

302
00:16:48,173 --> 00:16:50,551 
この島のどこかに
いるはずなのに

303
00:16:50,676 --> 00:16:53,012 
やはり用心して
無線には出ないのか

304
00:16:53,095 --> 00:16:53,762 
（無線の受信音）

305
00:16:53,846 --> 00:16:56,140 
（無線:サーレー）
どうかしたのか？　ズッケェロ

306
00:16:56,306 --> 00:16:57,224 
あっ

307
00:16:57,808 --> 00:16:59,059 
（無線:サーレー）
呼び出しなんかして―

308
00:16:59,685 --> 00:17:02,271 
何か問題でも起こったのか？
オーバー

309
00:17:06,608 --> 00:17:08,110 
どういうことだ？

310
00:17:08,235 --> 00:17:10,738 
まだ誰も
小屋には近づいていない

311
00:17:12,614 --> 00:17:13,240 
あっ

312
00:17:15,075 --> 00:17:15,784 
いる！

313
00:17:15,868 --> 00:17:17,494 
なんでだ？　マズいぞ

314
00:17:17,828 --> 00:17:20,330 
あの小屋 裏口でもあるのか？

315
00:17:20,456 --> 00:17:23,083 
やつは すでに
小屋の中に入っている

316
00:17:23,834 --> 00:17:25,627 
暗くて顔は見えない

317
00:17:25,711 --> 00:17:27,379 
ミスタは気づいていない

318
00:17:28,005 --> 00:17:32,092 
このままでは男に
ワナの無線と気づかれて逃げられる

319
00:17:32,509 --> 00:17:33,844 
ミスタに知らせなくては

320
00:17:34,553 --> 00:17:35,262 
あ…

321
00:17:37,973 --> 00:17:41,310 
何？　無線の男が来るのか？

322
00:17:45,647 --> 00:17:46,607 
どいつだ？

323
00:17:47,024 --> 00:17:49,693 
どいつが この小屋に
向かってくるのだ？

324
00:17:51,945 --> 00:17:53,238 
（ジョルノ）
ち… 違う！

325
00:17:53,322 --> 00:17:55,282 
向かってくるんじゃあないんだ

326
00:17:55,783 --> 00:17:57,409 
小屋の中にいるんだ

327
00:17:57,493 --> 00:17:59,078 
出ちゃあダメだ

328
00:17:59,578 --> 00:18:00,204 
あっ

329
00:18:00,454 --> 00:18:01,914 
窓の所にいるんだ！

330
00:18:03,457 --> 00:18:04,333 
（サーレー）
あっ

331
00:18:11,924 --> 00:18:13,884 
こいつは たしか…

332
00:18:14,093 --> 00:18:15,928 
ブチャラティんとこの

333
00:18:16,095 --> 00:18:19,348 
ヨットでズッケェロのやつに
やられたんじゃ…

334
00:18:19,515 --> 00:18:21,391 
ミスタ 後ろだ！

335
00:18:21,558 --> 00:18:24,311 
やつは無線に出ているんだ
ミスタ！

336
00:18:24,686 --> 00:18:26,313 
クソッ 届かないか

337
00:18:27,189 --> 00:18:28,982 
気づかないよりは…

338
00:18:29,233 --> 00:18:30,150 
もうすでに―

339
00:18:30,776 --> 00:18:34,113 
（無線:ジョルノ）
ミスタ！　無線に出ているんだ

340
00:18:40,119 --> 00:18:41,203 
（銃声）

341
00:18:42,496 --> 00:18:43,497 
（サーレー）
ぐっ…

342
00:18:48,335 --> 00:18:50,712 
（Ｎｏ.１）
キャモーン パスパスパース！

343
00:18:51,046 --> 00:18:51,839 
（Ｎｏ.２）
イイイーッ

344
00:18:52,047 --> 00:18:54,174 
いけ セックス･ピストルズ！

345
00:18:54,591 --> 00:18:56,176 
ハアアアッ

346
00:18:56,677 --> 00:18:57,886 
（２人）
いくぜーっ

347
00:19:05,185 --> 00:19:06,103 
（Ｎｏ.１）
シュート！

348
00:19:08,105 --> 00:19:09,231 
（着弾音）

349
00:19:09,481 --> 00:19:11,191 
（サーレー）
ぐあっ ぐっ…

350
00:19:12,526 --> 00:19:13,318 
（２人）
ヘイッ

351
00:19:13,402 --> 00:19:17,447 
う～っ イエーイッ

352
00:19:17,573 --> 00:19:18,740 
やりぃ！

353
00:19:18,866 --> 00:19:21,243 
（２人）
ウシッ ウシッ ウシッ ウーシッ！

354
00:19:22,411 --> 00:19:23,787 
や… やったのか？

355
00:19:24,079 --> 00:19:25,205 
（人々のどよめき）

356
00:19:25,539 --> 00:19:30,252 
ううっ な… 何だ お前
い… 今の音は？

357
00:19:30,502 --> 00:19:31,795 
（ミスタ）
銃声だよ

358
00:19:31,920 --> 00:19:33,881 
何か気にでも障ったか？

359
00:19:33,964 --> 00:19:37,467 
映画みたいに でかい音じゃあ
なかったはずだが

360
00:19:38,010 --> 00:19:40,888 
でも もし気に障ったんならよお

361
00:19:41,221 --> 00:19:43,557 
今 忙しいんでよお

362
00:19:43,724 --> 00:19:46,101 
苦情は あとで聞いてやるぜ

363
00:19:46,268 --> 00:19:47,853 
（親父と観光客）
ヒッ…

364
00:19:48,770 --> 00:19:50,689 
ジョルノは待ってらんねえな

365
00:19:52,524 --> 00:19:53,525 
ハッ…

366
00:19:54,526 --> 00:19:56,486 
裏口があったのか

367
00:19:56,653 --> 00:20:00,616 
このドアから入ってきて
無線に出やがったってわけか

368
00:20:00,741 --> 00:20:02,367 
用心深いのか―

369
00:20:02,451 --> 00:20:04,828 
人目につかねえよう
ドアから入るのを―

370
00:20:04,912 --> 00:20:07,998 
日頃から心がけてる
野郎の癖なのか

371
00:20:08,373 --> 00:20:09,333 
しかし…

372
00:20:09,875 --> 00:20:11,210 
でかしたぜ ピストルズ

373
00:20:11,293 --> 00:20:12,920 
（Ｎｏ.１）イエーイッ
（Ｎｏ.２）足ーっ

374
00:20:13,086 --> 00:20:15,464 
（Ｎｏ.１）足ー ヘイヘーイッ
（Ｎｏ.２）右足だ！

375
00:20:15,589 --> 00:20:17,925 
（Ｎｏ.２）
右足にぶち込んでやったぜ

376
00:20:18,091 --> 00:20:20,719 
ああ １発ぶち込んでやった

377
00:20:20,802 --> 00:20:21,970 
もう逃がさねえ

378
00:20:28,852 --> 00:20:31,021 
表は人でいっぱい

379
00:20:31,188 --> 00:20:33,315 
小屋のこっち側は崖だ

380
00:20:33,440 --> 00:20:35,192 
登っていけっこねえ

381
00:20:35,442 --> 00:20:37,444 
ジタバタしやがって

382
00:20:37,527 --> 00:20:39,404 
もし隠れるとしたら…

383
00:20:48,580 --> 00:20:50,374 
あのトラックだな

384
00:20:50,666 --> 00:20:52,918 
あいつがスタンド使いなら―

385
00:20:53,043 --> 00:20:56,755 
そのタイプは きっと
近距離パワー型だ

386
00:20:57,464 --> 00:21:02,678 
遠隔操作型なら もうとっくに
俺を攻撃してるはずだからな

387
00:21:03,011 --> 00:21:06,932 
だとすると 今
足に１発くらってるやつは―

388
00:21:07,015 --> 00:21:08,767 
このトラックの陰に潜んで―

389
00:21:08,850 --> 00:21:13,021 
なるべく自分の所に
俺を引きつけて反撃しようとするな

390
00:21:13,480 --> 00:21:17,401 
まあ 近づいたところで
この俺がやられるわけはねえが

391
00:21:19,361 --> 00:21:21,738 
恐らくやつは その先だな

392
00:21:21,863 --> 00:21:25,701 
…が やつのスタンドが
どんなか分からねえうちは―

393
00:21:25,826 --> 00:21:28,787 
１人で近づくのは
安全策じゃあねえ

394
00:21:28,870 --> 00:21:30,205 
やっぱり ジョルノを待って…

395
00:21:30,330 --> 00:21:31,957 
（エンジンがかかる音）

396
00:21:32,165 --> 00:21:34,626 
（ミスタ）
おやおや そうもいかねえか

397
00:21:34,751 --> 00:21:36,503 
やつは今 運転席だ

398
00:21:36,586 --> 00:21:38,714 
配線つないで
エンジンかけたのか？

399
00:21:38,880 --> 00:21:41,550 
ここで このトラックに
逃げられたらヤバい

400
00:21:41,800 --> 00:21:44,011 
う… クソッ マズいぜ

401
00:21:44,386 --> 00:21:46,388 
俺は まだ
やつの顔は見てねえ

402
00:21:46,471 --> 00:21:47,889 
ジョルノも きっとそうだ

403
00:21:48,390 --> 00:21:50,767 
どんなスタンドか分からねえが
仕方ねえ

404
00:21:50,851 --> 00:21:52,853 
100億とブチャラティのためだ

405
00:21:59,109 --> 00:22:00,277 
くらえ

406
00:22:00,402 --> 00:22:01,778 
（銃声）

407
00:22:02,029 --> 00:22:03,488 
うっ… ハッ！

408
00:22:04,031 --> 00:22:05,073 
ミスタ…

409
00:22:08,618 --> 00:22:14,624 
♪～

410
00:23:29,950 --> 00:23:35,956 
～♪