1
00:00:02,293 --> 00:00:07,048 
（ジョルノ･ジョバァーナ）
誰かが先に上陸して
その男を捜して始末すればいい

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,884 
（グイード･ミスタ）
こういうのには向いてるからな

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,554 
俺も行くぜ

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,932 
（無線:ジョルノ）
ミスタ！　無線に出ているんだ

5
00:00:16,266 --> 00:00:17,183 
（銃声）

6
00:00:20,687 --> 00:00:21,896 
（Ｎｏ.１(ナンバー ワン)）
シュート！

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,360 
（ミスタ）
う… クソッ マズいぜ

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,154 
（エンジンがかかる音）

9
00:00:29,237 --> 00:00:32,115 
ここで このトラックに
逃げられたらヤバい

10
00:00:33,575 --> 00:00:37,370 
♪～

11
00:01:57,075 --> 00:02:02,914 
～♪

12
00:02:05,708 --> 00:02:07,794 
（ナレーション）
グイード･ミスタの
人生観は―

13
00:02:07,877 --> 00:02:09,087 
少年時代から―

14
00:02:09,170 --> 00:02:11,881 
単純に生きるという
ものであった

15
00:02:12,465 --> 00:02:14,050 
眠ることを楽しみ―

16
00:02:14,134 --> 00:02:18,221 
朝日の中の木の枝や
雲の動く様子を見ることを楽しむ

17
00:02:18,763 --> 00:02:22,475 
ワインの香りを楽しみ
チーズをかじることを楽しむ

18
00:02:23,017 --> 00:02:26,646 
かわいい女の子を見れば
ののしられようが声をかけ―

19
00:02:26,855 --> 00:02:29,607 
小遣いがなくなれば
映画館の前で―

20
00:02:29,691 --> 00:02:32,652 
映画スターの悪口を言いながら
並んでいるやつを―

21
00:02:32,735 --> 00:02:34,612 
ぶん殴って 金を巻き上げる

22
00:02:35,446 --> 00:02:37,407 
時にはコテンパンにやられ―

23
00:02:37,490 --> 00:02:40,076 
警察に止められたりしたことも
あったけれど―

24
00:02:40,618 --> 00:02:44,956 
これまでの人生 ミスタは
とてもハッピーに過ごしてきた

25
00:02:47,625 --> 00:02:48,710 
単純さは―

26
00:02:48,793 --> 00:02:51,504 
愚直と受け止められることも
あるのだが―

27
00:02:51,588 --> 00:02:53,840 
あれこれ複雑に考えることは―

28
00:02:53,965 --> 00:02:59,220 
恐怖を心の中に招くことなので
よくないと ミスタは考えていた

29
00:03:00,221 --> 00:03:04,601 
ミスタが17歳になった時
ある出来事に彼は学ぶ

30
00:03:05,018 --> 00:03:08,605 
人間には それぞれ
定まった運命があるものだ

31
00:03:09,022 --> 00:03:13,151 
人は若い頃 足踏みしたり
遠回りをするのだが―

32
00:03:13,234 --> 00:03:18,740 
結局は 自分の向かうべき道を
歩んでいくものだということを…

33
00:03:19,324 --> 00:03:21,117 
よく晴れた夏の夜―

34
00:03:21,200 --> 00:03:24,746 
ミスタは いつもどおり
ふらふらと夜道を歩いていた

35
00:03:24,871 --> 00:03:26,289 
（女の子１）
あっ ミスタ

36
00:03:26,372 --> 00:03:28,416 
（ミスタ）
よう これから遊ばねえ？

37
00:03:28,499 --> 00:03:30,001 
（女の子１）
残念　用事あるから

38
00:03:30,084 --> 00:03:31,002 
（女の子２）
チャオ

39
00:03:31,085 --> 00:03:31,753 
（ミスタ）
おう

40
00:03:31,836 --> 00:03:33,755 
（女）
イヤ！　離してよ

41
00:03:33,838 --> 00:03:36,216 
（男１）
無駄だっつってんだろ！
おとなしくしろ

42
00:03:36,674 --> 00:03:41,387 
（女の悲鳴と殴る音）

43
00:03:41,512 --> 00:03:43,514 
（男１）
うるせえ わめくんじゃねえ

44
00:03:44,515 --> 00:03:48,603 
（ナレーション）
駐車中の車の中で
殴られている女は半裸状態

45
00:03:49,062 --> 00:03:53,233 
口や鼻から血を流して
意識を失いかけていた

46
00:03:53,858 --> 00:03:57,153 
一瞬 関わり合いになるのは
どうかと思ったが…

47
00:03:57,237 --> 00:03:58,655 
（蹴る音）
（男１）おわっ…

48
00:03:59,197 --> 00:04:00,073 
カハッ…

49
00:04:00,490 --> 00:04:02,951 
ぐえええっ ううっ

50
00:04:03,076 --> 00:04:05,119 
（ナレーション）
シンプルな性格ゆえに
体が自動的に動いていた

51
00:04:03,076 --> 00:04:05,119 
（男１）
て… てめえ

52
00:04:05,119 --> 00:04:07,247 
（ナレーション）
シンプルな性格ゆえに
体が自動的に動いていた

53
00:04:07,372 --> 00:04:08,539 
（ドアが開く音）
（男２）てめえ

54
00:04:08,623 --> 00:04:11,376 
（男３）
兄貴に何しでかしてんだ
コラァ！

55
00:04:11,960 --> 00:04:13,544 
（男１）
クソガキが！

56
00:04:13,628 --> 00:04:15,505 
（銃声）

57
00:04:17,006 --> 00:04:18,800 
（ナレーション）
どんなに距離が近かろうが―

58
00:04:18,883 --> 00:04:21,761 
引き金を引けば
当たるというものではない

59
00:04:21,886 --> 00:04:23,972 
取り乱していたり
慌てていると―

60
00:04:24,055 --> 00:04:26,849 
銃口が標的に
しっかり向いていないのに―

61
00:04:26,975 --> 00:04:29,018 
引き金を引いてしまうものだ

62
00:04:29,602 --> 00:04:31,354 
ゴロツキが撃った弾丸は―

63
00:04:31,437 --> 00:04:34,482 
２発とも ミスタの脇の下を
かすめただけで―

64
00:04:34,565 --> 00:04:36,484 
後方の闇に消えた

65
00:04:36,776 --> 00:04:37,694 
んだあ？

66
00:04:39,904 --> 00:04:41,906 
く… 来るんじゃねえ コラッ

67
00:04:42,156 --> 00:04:43,032 
（銃声）

68
00:04:43,157 --> 00:04:46,619 
（ナレーション）
３発 ４発 ５発 ６発…

69
00:04:46,744 --> 00:04:49,747 
信じられないことに
全弾 闇に消えていく

70
00:04:49,872 --> 00:04:50,623 
（銃声）

71
00:04:50,707 --> 00:04:52,834 
（ナレーション）
慌てた仲間も銃を撃つ

72
00:04:52,959 --> 00:04:55,837 
しかし これも奇跡としか
言いようがないが―

73
00:04:55,920 --> 00:04:58,214 
１発もミスタには命中しない

74
00:04:58,756 --> 00:05:03,928 
その間 ミスタは彼自身の
この静かなる集中力に驚いていた

75
00:05:04,053 --> 00:05:05,555 
（男３）
どうなってやがる？

76
00:05:05,680 --> 00:05:07,682 
（男２）何だ こいつ
（男３）兄貴！

77
00:05:08,224 --> 00:05:10,143 
（ナレーション）
銃と弾丸を奪い取ると―

78
00:05:10,351 --> 00:05:15,648 
ミスタは飛んでくる銃弾の中で
冷静に弾倉に弾を込め―

79
00:05:15,982 --> 00:05:17,442 
看護師が静脈に―

80
00:05:17,567 --> 00:05:20,528 
注射針を差し込むような気持ちで
ゆっくりと…

81
00:05:20,695 --> 00:05:22,572 
（銃声）
（ナレーション）引き金を引いた

82
00:05:23,406 --> 00:05:26,534 
３人の顔面に向かって正確に４回

83
00:05:27,285 --> 00:05:30,872 
人を殺したのは
当然 初めての経験だった

84
00:05:30,997 --> 00:05:33,541 
しかし 躊躇(ちゅうちょ)も後悔もなかった

85
00:05:34,083 --> 00:05:36,753 
ミスタは
どうしようもない状況で―

86
00:05:36,878 --> 00:05:40,048 
暗闇を切り開く覚悟をしたのだ

87
00:05:46,554 --> 00:05:47,555 
（運転手）
う…

88
00:05:48,097 --> 00:05:48,973 
ううっ

89
00:05:49,057 --> 00:05:50,349 
くらえ

90
00:05:50,558 --> 00:05:51,142 
（銃声）

91
00:05:51,350 --> 00:05:52,268 
（サーレー）
ハッ！

92
00:05:52,727 --> 00:05:53,603 
（倒れる音）

93
00:05:53,728 --> 00:05:56,647 
運転してんのは
トラックの持ち主だな

94
00:05:56,731 --> 00:05:58,149 
ケガしてねえんだ

95
00:05:58,608 --> 00:06:00,526 
こいつの右足はな

96
00:06:01,194 --> 00:06:03,404 
殺すつもりはなかったけどよお

97
00:06:05,740 --> 00:06:07,784 
い… いってえ

98
00:06:08,493 --> 00:06:09,410 
チクショー

99
00:06:09,494 --> 00:06:12,288 
２発もやりやがったな
このクソ野郎！

100
00:06:12,830 --> 00:06:14,415 
（ミスタ）
動くんじゃあねえ

101
00:06:14,582 --> 00:06:16,751 
今度はちゃんと狙うぞ コラッ

102
00:06:17,210 --> 00:06:20,129 
なんてマヌケなセリフ
吐いてんだ この俺は

103
00:06:20,254 --> 00:06:21,964 
そうじゃあねえだろ

104
00:06:22,048 --> 00:06:23,549 
“なんで くたばらねえんだ”

105
00:06:23,633 --> 00:06:26,302 
“ど頭にくらったのによ”って
言うんだろ

106
00:06:26,928 --> 00:06:30,306 
弾が偶然 脳ミソの急所を
外れたのか？

107
00:06:30,598 --> 00:06:33,392 
かわいいこと
やってくれるじゃあねえかよ

108
00:06:33,476 --> 00:06:34,393 
ええ？　ミスタ

109
00:06:35,353 --> 00:06:39,398 
たしか ミスタって名前だよなあ
てめえはよお

110
00:06:39,774 --> 00:06:41,025 
このカプリ島(とう)には―

111
00:06:41,109 --> 00:06:43,736 
おめえの他にも
仲間がいるみてえだが―

112
00:06:43,861 --> 00:06:47,365 
俺の顔を見たのは
まだ お前１人だよなあ

113
00:06:47,698 --> 00:06:48,699 
ええ？　ミスタ

114
00:06:48,783 --> 00:06:51,202 
（銃声）

115
00:06:53,621 --> 00:06:56,290 
（サーレー）
無線のワナ 張られたりよお

116
00:06:56,415 --> 00:06:58,876 
不意打ちで思わず
２発くらっちまったが―

117
00:06:59,210 --> 00:07:01,003 
気ぃ張って面と向かえば―

118
00:07:01,129 --> 00:07:03,673 
俺のスタンド
クラフト･ワーク…

119
00:07:03,798 --> 00:07:05,883 
ハジキの弾なんざ
たたき落とすのは―

120
00:07:05,967 --> 00:07:08,136 
そんな難しいことじゃあない

121
00:07:08,553 --> 00:07:12,473 
ところで 夢中だったんで
よく数えてなかったんだが―

122
00:07:12,557 --> 00:07:14,767 
合わせて何発 撃ったっけ？

123
00:07:14,892 --> 00:07:16,102 
ええ？　おい

124
00:07:16,519 --> 00:07:19,063 
今 このトラックで４発だろ？

125
00:07:21,107 --> 00:07:24,986 
マリーナ･グランデの
ボート小屋で２発だ　たしか

126
00:07:25,319 --> 00:07:28,448 
だよな？
数 合ってるよなあ ミスタ

127
00:07:28,531 --> 00:07:29,157 
（弾切れの音）

128
00:07:29,657 --> 00:07:30,908 
（ミスタ）ハッ
（サーレー）フッ

129
00:07:31,993 --> 00:07:35,288 
これで 安心して
お前をぶちのめせる距離まで―

130
00:07:35,371 --> 00:07:37,790 
近づけるってもんだ　ええ？

131
00:07:37,915 --> 00:07:40,877 
ヤバい　弾 込め直さねえと

132
00:07:42,003 --> 00:07:43,921 
あっ な… 何だ？

133
00:07:44,046 --> 00:07:46,674 
バ… バカな　左手が離れねえ

134
00:07:46,757 --> 00:07:48,926 
おおっ う… うっ

135
00:07:49,051 --> 00:07:50,136 
おい てめえ

136
00:07:50,219 --> 00:07:52,930 
いつまでトラック走らせてんだ
止めろ ボケ！

137
00:07:53,055 --> 00:07:55,808 
そうなんだよ　誰か止めてくれ

138
00:07:56,184 --> 00:07:59,270 
このトラックを止めてくれよ
さっきからよ

139
00:07:59,979 --> 00:08:01,856 
（サーレー）
考えてみろよ

140
00:08:01,981 --> 00:08:06,319 
なんで俺が弾切れのことを
わざわざ親切に教えたと思う？

141
00:08:06,444 --> 00:08:08,237 
慈善事業だと思うか？

142
00:08:08,529 --> 00:08:09,655 
ミスタ

143
00:08:09,780 --> 00:08:11,866 
もう このトラックから
逃げられないから―

144
00:08:11,949 --> 00:08:13,701 
安心して教えたんだ

145
00:08:14,535 --> 00:08:17,121 
運転手も
アクセルから足を離せねえ

146
00:08:17,205 --> 00:08:19,540 
ハンドルから手もな

147
00:08:19,874 --> 00:08:22,585 
お前も そのトラックに
くっついた左手で―

148
00:08:22,668 --> 00:08:25,004 
もう弾丸を込められねえから
教えたんだよ

149
00:08:25,213 --> 00:08:25,880 
あっ…

150
00:08:31,719 --> 00:08:34,805 
さっき 野郎が
スタンドで はじいた弾丸だ

151
00:08:34,931 --> 00:08:38,184 
固定されてるように
空中にピタリ止まって―

152
00:08:38,267 --> 00:08:40,228 
トラックと共に走ってるぞ

153
00:08:40,686 --> 00:08:41,687 
固定…

154
00:08:42,063 --> 00:08:45,733 
やつの能力で
弾丸が空中に固定されたのか

155
00:08:45,816 --> 00:08:48,528 
俺や運転手を
トラックに固定したのか

156
00:08:49,111 --> 00:08:53,533 
やつの能力は触ったものを
その場所に固定する能力なんだ

157
00:08:53,616 --> 00:08:57,203 
ぶち込んでやった弾も
傷口の皮膚の所で止まって―

158
00:08:57,328 --> 00:09:00,289 
体内奥まで食い込んでねえから
くたばらねえんだ

159
00:09:01,123 --> 00:09:03,209 
実を言うとな ミスタ

160
00:09:03,334 --> 00:09:06,879 
お前が俺を襲ってきてくれたのは
うれしいことだぜ

161
00:09:07,505 --> 00:09:12,009 
お前につけられた傷のことなんか
忘れてやってもいいほどになあ

162
00:09:12,343 --> 00:09:13,344 
だってよお

163
00:09:13,427 --> 00:09:15,888 
ポルポの隠し金が
本当にあるのかどうか―

164
00:09:15,972 --> 00:09:17,723 
半信半疑じゃねえか

165
00:09:18,015 --> 00:09:20,685 
ただのチンピラ同士での
うわさだもんな

166
00:09:21,394 --> 00:09:25,273 
だが お前が襲ってきたってことは
マジにあるってことだ

167
00:09:25,731 --> 00:09:29,694 
ええ？　希望とやる気が
ムンムン湧いてくるじゃあねえか

168
00:09:29,986 --> 00:09:30,653 
おい

169
00:09:31,279 --> 00:09:33,197 
情熱を持って―

170
00:09:33,281 --> 00:09:36,909 
ブチャラティの野郎から
100億を奪ってやれるぜ！

171
00:09:37,201 --> 00:09:38,035 
（ミスタ）
くっ…

172
00:09:43,583 --> 00:09:44,250 
（銃声）

173
00:09:44,417 --> 00:09:46,210 
（サーレー）
弾をたたき落とすなんて―

174
00:09:46,377 --> 00:09:49,547 
そんな難しいことじゃあねえって
言っただろ！

175
00:09:51,591 --> 00:09:53,384 
（Ｎｏ.６(シックス)とＮｏ.７(セブン)）
イイーッ ハーッ！

176
00:09:53,634 --> 00:09:56,554 
（クラフト･ワーク）
な… 何！
陰にもう１発 弾丸が

177
00:09:56,637 --> 00:09:58,681 
一撃で２発 発射だと？

178
00:09:58,764 --> 00:10:01,100 
これが ミスタのスタンドか

179
00:10:01,350 --> 00:10:02,184 
しかし…

180
00:10:02,602 --> 00:10:04,478 
まだギリギリかわせるぜ

181
00:10:04,687 --> 00:10:05,771 
（２人）
ウシャア！

182
00:10:05,938 --> 00:10:06,772 
がっ…

183
00:10:07,064 --> 00:10:08,107 
ううっ

184
00:10:08,774 --> 00:10:09,734 
やりぃ！

185
00:10:09,942 --> 00:10:11,110 
でかしたぜ

186
00:10:11,193 --> 00:10:14,238 
セックス･ピストルズ
Ｎｏ.６ Ｎｏ.７！

187
00:10:14,322 --> 00:10:17,283 
そして てめえを
トラックから吹っ飛ばしゃあ―

188
00:10:17,825 --> 00:10:19,910 
何も問題はねえぜ

189
00:10:20,703 --> 00:10:23,581 
（サーレーのせき込み）

190
00:10:23,748 --> 00:10:25,416 
い… 痛(いて)え

191
00:10:25,499 --> 00:10:28,377 
また やりやがったな
この野郎

192
00:10:28,502 --> 00:10:29,295 
ゴホッ

193
00:10:30,129 --> 00:10:32,381 
だが 逃がさねえ

194
00:10:32,465 --> 00:10:36,010 
100億のためだ
てめえは逃がさねえ

195
00:10:36,552 --> 00:10:39,764 
野郎を倒す方法はある
しかし…

196
00:10:40,264 --> 00:10:41,641 
やつは強い

197
00:10:41,724 --> 00:10:43,100 
それは確かだ

198
00:10:43,184 --> 00:10:44,602 
できるだろうか

199
00:10:53,736 --> 00:10:55,154 
（ジョルノ）
血痕

200
00:10:57,281 --> 00:10:57,990 
んっ…

201
00:10:58,783 --> 00:10:59,950 
自動車だ

202
00:11:00,701 --> 00:11:04,830 
敵とミスタは車に乗って
島の上のほうへ向かったんだ

203
00:11:05,790 --> 00:11:07,917 
今から追跡して
間に合うだろうか

204
00:11:08,000 --> 00:11:11,087 
いや ともかく
追跡できる車を探そう

205
00:11:13,339 --> 00:11:14,840 
（ミスタ）
４発？

206
00:11:15,049 --> 00:11:17,176 
どういうこったよ こいつは

207
00:11:17,259 --> 00:11:19,136 
４発しかねえぞ おい

208
00:11:19,345 --> 00:11:21,680 
なんで 残り４発なんだよ

209
00:11:21,764 --> 00:11:22,848 
ええ おい

210
00:11:22,973 --> 00:11:25,976 
（Ｎｏ.１）
ミスタ あんたが
弾丸 こぼしたからだよ

211
00:11:26,060 --> 00:11:27,353 
（Ｎｏ.３(スリー)）
落としたからだ

212
00:11:27,478 --> 00:11:30,231 
（Ｎｏ.６）
４発って数は縁起が悪いぜ

213
00:11:30,356 --> 00:11:33,943 
（Ｎｏ.５(ファイブ)）
そんな数 鉄砲に込めるなよ
いいことないぜ

214
00:11:34,026 --> 00:11:34,777 
（ミスタ）
ううっ…

215
00:11:36,904 --> 00:11:40,950 
りょ… 両手が離れるぞ
やった 両足も　これで止められる

216
00:11:41,033 --> 00:11:42,868 
（ミスタ）止めんじゃあねえぞ！
（運転手）ええっ

217
00:11:43,411 --> 00:11:47,206 
ええ ああ…  あんた 今さっき
止めろって言ったじゃあないか

218
00:11:47,331 --> 00:11:49,625 
あとに言うほうが正しいんだよ

219
00:11:49,708 --> 00:11:51,419 
俺がお前に言う時はなあ

220
00:11:51,836 --> 00:11:54,672 
いいか　さっきの
マリーナ･グランデに戻りてえ

221
00:11:55,089 --> 00:11:56,757 
港には連れがいるんだ

222
00:11:56,841 --> 00:11:58,968 
港へ行く他の道があんだろ

223
00:11:59,260 --> 00:12:01,470 
俺はお前に危害は加えねえし―

224
00:12:01,554 --> 00:12:03,556 
連れてってくれりゃあ礼もする

225
00:12:03,806 --> 00:12:04,849 
いいな！

226
00:12:05,975 --> 00:12:09,478 
あの野郎は皮膚１枚の所で
弾丸を止めちまって―

227
00:12:09,562 --> 00:12:11,230 
体内までぶち込めねえ

228
00:12:12,148 --> 00:12:15,526 
固定する能力 どうやって倒すか

229
00:12:16,110 --> 00:12:18,737 
野郎の口の中に
ぶち込んでやれば…

230
00:12:18,821 --> 00:12:20,698 
体の中は無防備だろ

231
00:12:20,781 --> 00:12:22,324 
くたばるかもしれねえ

232
00:12:22,450 --> 00:12:25,202 
だが ここは弾が残り４発だ

233
00:12:25,286 --> 00:12:27,455 
クソッ なんて縁起悪(わり)いんだ

234
00:12:27,538 --> 00:12:29,331 
まだ ３発のほうがマシだぜ

235
00:12:30,124 --> 00:12:32,334 
ここは やつの顔も正体も
見たことだし―

236
00:12:32,418 --> 00:12:34,211 
危険を冒すことはねえ

237
00:12:34,420 --> 00:12:36,672 
港に戻って
ジョルノと合流したほうが―

238
00:12:36,755 --> 00:12:38,048 
安全策だぜ

239
00:12:38,591 --> 00:12:41,594 
荷物の中には
予備の弾もあるしな

240
00:12:41,927 --> 00:12:42,595 
あっ

241
00:12:46,390 --> 00:12:47,266 
ハッ…

242
00:12:52,480 --> 00:12:53,981 
や… 野郎！

243
00:12:54,148 --> 00:12:57,026 
バカな
この断崖を登ってきたのか

244
00:12:57,234 --> 00:12:58,319 
おい 止めろ！

245
00:12:58,402 --> 00:12:59,987 
えっ 今度は何ですって？

246
00:13:00,070 --> 00:13:03,032 
止めんだよ トラックを
早く止めろ

247
00:13:03,157 --> 00:13:03,949 
うっ

248
00:13:04,158 --> 00:13:06,076 
ううっ あ… ああ…

249
00:13:06,160 --> 00:13:07,912 
あの男はさっきの…

250
00:13:15,544 --> 00:13:16,837 
ミスタ

251
00:13:16,921 --> 00:13:19,507 
お前の仲間んとこで決して―

252
00:13:19,590 --> 00:13:22,551 
俺の正体を
しゃべらせたりはしねえぜ

253
00:13:25,262 --> 00:13:26,096 
あっ

254
00:13:31,644 --> 00:13:35,439 
（サーレー）
お前は決して逃がさねえぜ
ミスタ

255
00:13:35,648 --> 00:13:39,944 
（ミスタ）
弾丸を自分の周りに固定したように
小石も空中に…

256
00:13:40,319 --> 00:13:43,447 
階段ばしごのように
ああやって登ってきたのかよ

257
00:13:43,822 --> 00:13:46,075 
なんでトラックを止めてんだ
ボケ！

258
00:13:46,158 --> 00:13:47,701 
（運転手）えっ
（ミスタ）走らせろ

259
00:13:47,785 --> 00:13:49,245 
えっ えっ ええっ

260
00:13:49,328 --> 00:13:51,038 
全開で走らせろ！

261
00:13:51,121 --> 00:13:52,790 
止まったら
ただじゃあおかねえ

262
00:13:55,459 --> 00:13:57,711 
ここで決着つけようってんだな

263
00:13:57,962 --> 00:13:59,505 
やってやるぜ

264
00:14:04,134 --> 00:14:07,388 
運転手！　絶対にトラック
止めんじゃあねえぞ

265
00:14:07,638 --> 00:14:10,266 
（クラフト･ワーク）
ちょこっとずつ
指でたたくんだぜ

266
00:14:10,349 --> 00:14:12,977 
ちょこっとずつでも
何回もたたけば―

267
00:14:13,102 --> 00:14:16,981 
固定されてるとこに
力は どんどんたまっていくからな

268
00:14:17,231 --> 00:14:19,525 
思いっきり殴っちゃあダメだ

269
00:14:19,608 --> 00:14:21,610 
狙いが正確じゃあなくなるし―

270
00:14:21,986 --> 00:14:25,197 
相手に飛んでく方向が
バレちまうからな

271
00:14:25,322 --> 00:14:27,241 
そして 解除する！

272
00:14:27,366 --> 00:14:28,951 
（発射音）

273
00:14:29,034 --> 00:14:29,869 
何！

274
00:14:30,703 --> 00:14:31,787 
（銃声）

275
00:14:32,955 --> 00:14:33,622 
ううっ

276
00:14:38,836 --> 00:14:39,920 
（サーレー）
ぐっ…

277
00:14:40,337 --> 00:14:42,756 
戻ってきたぜ ミスタ

278
00:14:43,173 --> 00:14:44,967 
（ミスタのうめき声）

279
00:14:45,217 --> 00:14:47,469 
（サーレー）
おめえのスタンドは３発…

280
00:14:47,595 --> 00:14:50,014 
コントロール失って
どっか行ったなあ

281
00:14:52,141 --> 00:14:55,603 
ちょっとずつなんだ
ほんの少しの力でなあ

282
00:14:55,686 --> 00:14:57,396 
何回もたたくんだ

283
00:14:57,646 --> 00:15:01,108 
ＳＯＳのモールス信号
打つみてえにな

284
00:15:01,609 --> 00:15:06,071 
狙いが正確じゃあないんで
動き回るやつには使えないが

285
00:15:06,280 --> 00:15:09,658 
今のおめえには
バッチシ使ってやれるぜ

286
00:15:09,867 --> 00:15:12,286 
（ミスタ）
や… やはり最悪だった

287
00:15:12,369 --> 00:15:13,913 
縁起悪(わり)いぜ

288
00:15:13,996 --> 00:15:16,624 
４て数は いつも最悪なんだ

289
00:15:16,707 --> 00:15:18,709 
ガキの頃からそうなんだ

290
00:15:18,792 --> 00:15:22,254 
見えない因果関係つうのは
あるんだよな

291
00:15:23,088 --> 00:15:24,340 
でもよ

292
00:15:24,548 --> 00:15:26,800 
それ以外は いい数なんだ

293
00:15:26,884 --> 00:15:28,761 
残り１発になっちまったが―

294
00:15:28,844 --> 00:15:31,931 
最悪の事態は
乗りきったっつうことだよな

295
00:15:32,264 --> 00:15:35,059 
数は１だ　てめえ チクショー

296
00:15:35,267 --> 00:15:38,145 
Ｎｏ.５ Ｎｏ.６ 集まれ！

297
00:15:38,270 --> 00:15:40,230 
この１発に集まるんだ

298
00:15:40,314 --> 00:15:43,317 
１発しかないから
心してかかるんだぜ

299
00:15:43,400 --> 00:15:44,151 
（Ｎｏ.５とＮｏ.６）
おう！

300
00:15:45,527 --> 00:15:47,488 
おとなしくしてろ ミスタ

301
00:15:47,613 --> 00:15:50,240 
もう撃ってきたり
するんじゃあねえぞ ボケ

302
00:15:50,616 --> 00:15:52,785 
おめえの弾丸に
ひっついてるスタンドが―

303
00:15:52,910 --> 00:15:55,579 
どんな能力 使って
何発 撃とうと―

304
00:15:55,663 --> 00:15:56,789 
この距離だ

305
00:15:56,914 --> 00:15:58,499 
俺には余裕がある

306
00:15:58,749 --> 00:16:01,377 
余裕で防御する距離がある

307
00:16:01,460 --> 00:16:02,795 
今までの経験から―

308
00:16:02,878 --> 00:16:05,172 
俺を倒すのは無理だって
分かったろ

309
00:16:05,297 --> 00:16:06,966 
（サーレー）ええ？　ミスタ
（ミスタ）この弾倉の中に…

310
00:16:07,216 --> 00:16:10,761 
あと残り１発しかないと
告白したら 信じるか？

311
00:16:10,886 --> 00:16:11,553 
（サーレー）
あ？

312
00:16:11,762 --> 00:16:13,472 
本当なんだぜ

313
00:16:13,806 --> 00:16:16,016 
残り１発なんだ

314
00:16:16,141 --> 00:16:19,353 
もし これを撃って
お前さんに はじかれたら―

315
00:16:19,478 --> 00:16:22,690 
ここに弾丸は
１発もなくなるんだ

316
00:16:22,856 --> 00:16:25,818 
どうせバレるから
今のうちに言っとくぜ

317
00:16:25,943 --> 00:16:28,654 
この最後の１発を
しくじったら―

318
00:16:28,737 --> 00:16:33,242 
“ミスタ もう弾切れだな”って
おめえにバレちまう

319
00:16:35,828 --> 00:16:39,415 
もっとも しくじるってのは
仮の話だからな

320
00:16:39,540 --> 00:16:43,377 
おめえには必ずぶち込む！
この１発をな

321
00:16:43,836 --> 00:16:47,214 
何 無意味な話してんだ？　ミスタ

322
00:16:47,339 --> 00:16:49,675 
おめえが今
弾丸を何発 持ってようが―

323
00:16:49,758 --> 00:16:51,427 
俺には関係ねえさ

324
00:16:51,510 --> 00:16:53,887 
１発 撃とうが
100発 撃とうが―

325
00:16:54,013 --> 00:16:56,181 
おめえに俺は倒せねえ

326
00:16:56,473 --> 00:16:58,934 
（ミスタ）
無意味なんかじゃあないさ

327
00:16:59,643 --> 00:17:02,730 
もうお前は間違いなく油断するよ

328
00:17:02,813 --> 00:17:05,482 
あと１発しかないと
知ったからにはな

329
00:17:06,066 --> 00:17:07,693 
無意味な話だな

330
00:17:08,277 --> 00:17:09,361 
（銃声）

331
00:17:11,739 --> 00:17:13,490 
スタンドを繰り出してくるぞ

332
00:17:13,574 --> 00:17:14,324 
任せろ

333
00:17:14,575 --> 00:17:16,535 
いくぞ！　狙いは１つだ

334
00:17:16,618 --> 00:17:18,203 
気合 入れろよ～！

335
00:17:20,164 --> 00:17:23,459 
（サーレー）
狙ってるのは口の中だろ？
違うか？

336
00:17:23,542 --> 00:17:24,168 
なっ…

337
00:17:24,376 --> 00:17:26,045 
自ら口を開けたぞ

338
00:17:26,128 --> 00:17:27,671 
防御しないぞ こいつ

339
00:17:27,755 --> 00:17:29,631 
このまま突っ込むしかない！

340
00:17:34,928 --> 00:17:39,099 
（ミスタの荒い息）

341
00:17:41,143 --> 00:17:42,186 
（サーレー）
やっぱり…

342
00:17:42,311 --> 00:17:43,228 
（ミスタ）
ハッ！

343
00:17:43,729 --> 00:17:47,608 
ハハハハハハッ コホッ ハハハッ

344
00:17:47,733 --> 00:17:48,859 
いって…

345
00:17:48,942 --> 00:17:49,777 
ゴホッ

346
00:17:49,860 --> 00:17:51,779 
やっぱり狙ってきたなあ

347
00:17:52,404 --> 00:17:54,114 
口の中をよお

348
00:17:54,323 --> 00:17:55,115 
ゴホッ

349
00:17:55,199 --> 00:17:57,409 
普通なら考えるよな

350
00:17:57,868 --> 00:18:01,830 
体の中なら
固定の能力は使えねえってなあ

351
00:18:02,164 --> 00:18:03,957 
フハハッ コホッ

352
00:18:04,041 --> 00:18:06,126 
防御すんの面倒だから―

353
00:18:06,251 --> 00:18:09,046 
こっちから
口を開いてやったんだぜ

354
00:18:09,254 --> 00:18:10,089 
バカな

355
00:18:10,172 --> 00:18:13,801 
口の中でさえ固定して
弾丸 ガードできんのか

356
00:18:13,926 --> 00:18:14,510 
あっ…

357
00:18:14,760 --> 00:18:18,806 
（サーレー）
チクショー
すげえ痛(いて)えけどよお

358
00:18:18,931 --> 00:18:19,807 
ガハッ

359
00:18:19,932 --> 00:18:25,395 
だが… どうやら残り１発ってのは
本当だったらしいな

360
00:18:25,687 --> 00:18:28,398 
続けて撃ってこねえもんなあ

361
00:18:28,732 --> 00:18:31,652 
やることはおしまいか？　ミスタ

362
00:18:32,027 --> 00:18:34,571 
やることが もうないんなら―

363
00:18:34,822 --> 00:18:37,199 
こっちの発射パワーは…

364
00:18:40,369 --> 00:18:41,203 
フッ

365
00:18:41,495 --> 00:18:44,248 
十分たまったぜ ミスタ！

366
00:18:44,540 --> 00:18:46,041 
俺の勝ちだ

367
00:18:46,250 --> 00:18:48,252 
くらえ 解除だ！

368
00:18:51,547 --> 00:18:53,841 
やっぱり こいつ油断したぜ

369
00:18:53,966 --> 00:18:56,677 
残りの弾がないと知って
油断したぜ

370
00:18:56,885 --> 00:18:59,680 
こいつに
近づきたかったんだよなあ

371
00:18:59,805 --> 00:19:03,433 
近づけば あそこを狙うのが
正確になるからよお

372
00:19:03,559 --> 00:19:05,227 
（サーレー）
な… 何！

373
00:19:05,310 --> 00:19:07,396 
こ… こいつら
い… いつの間に

374
00:19:07,813 --> 00:19:09,982 
しまった　距離が近すぎる

375
00:19:10,107 --> 00:19:10,732 
（発射音）

376
00:19:10,858 --> 00:19:12,943 
（Ｎｏ.１）
いくぜ 野郎ども！

377
00:19:13,068 --> 00:19:14,653 
狙えーっ！

378
00:19:18,407 --> 00:19:20,159 
（サーレー）
クラフト･ワーク 防御しろ

379
00:19:21,201 --> 00:19:22,703 
弾丸を真っ二つに…

380
00:19:24,621 --> 00:19:26,957 
あと１発くらい
命中したって構わないが…

381
00:19:27,166 --> 00:19:30,586 
まさか あれを狙ってんじゃあ
ねえだろうな

382
00:19:31,461 --> 00:19:32,838 
あれはヤバい

383
00:19:32,963 --> 00:19:35,924 
まさか あれを狙ってるのか？

384
00:19:36,133 --> 00:19:36,884 
あれを！

385
00:19:47,311 --> 00:19:49,855 
（ミスタ）
同じ傷口を狙ったんだぜ

386
00:19:50,147 --> 00:19:53,609 
そこで止まってる銃弾に
もう１発ぶち込んでやれば―

387
00:19:54,443 --> 00:19:55,986 
固定して止めたとしても―

388
00:19:56,069 --> 00:19:59,489 
１発分 頭の奥に
食い込んでいくよなあ

389
00:19:59,781 --> 00:20:02,075 
あ… ああ…

390
00:20:02,284 --> 00:20:06,163 
とはいえ それでも
不死身っつうんならしゃあねえが

391
00:20:21,678 --> 00:20:22,930 
（倒れる音）

392
00:20:27,976 --> 00:20:28,977 
あ…

393
00:20:29,853 --> 00:20:31,521 
（ピストルズたち）
やったあ！

394
00:20:31,647 --> 00:20:33,148 
（Ｎｏ.２(ツー)とＮｏ.１）ウシッ
（Ｎｏ.７とＮｏ.６）ウシッ

395
00:20:34,107 --> 00:20:35,025 
（Ｎｏ.３）ていっ
（Ｎｏ.５）うう…

396
00:20:35,192 --> 00:20:36,735 
うわああん

397
00:20:36,985 --> 00:20:38,904 
おいおい Ｎｏ.３

398
00:20:38,987 --> 00:20:41,448 
Ｎｏ.５をいじめんなって
言ってんだろ

399
00:20:41,573 --> 00:20:42,783 
…ったく

400
00:20:43,867 --> 00:20:44,576 
（サーレー）
うう…

401
00:20:44,660 --> 00:20:45,410 
ハッ

402
00:20:45,619 --> 00:20:48,288 
（サーレーのうめき声）

403
00:20:48,497 --> 00:20:52,751 
お… 弾が脳ミソに食い込んでも
ギリギリ生きてるぜ

404
00:20:53,001 --> 00:20:55,629 
こいつはマジに
不死身のスタンドだな

405
00:20:55,879 --> 00:21:00,384 
ブチャラティの“殺すな”って
命令どおりではあったがよ

406
00:21:01,426 --> 00:21:03,971 
おい 戻るぞ！　港へ戻るんだ

407
00:21:04,096 --> 00:21:05,514 
何なんだよ

408
00:21:05,639 --> 00:21:09,434 
何やってんだよ
あんたたちはーっ！

409
00:21:27,411 --> 00:21:28,870 
ケッ チクショー

410
00:21:29,663 --> 00:21:31,123 
振り回されたよなあ

411
00:21:31,248 --> 00:21:33,458 
止めろって言ったり
走れって言ったり

412
00:21:33,583 --> 00:21:35,669 
タクシーじゃあねえぞ バカ

413
00:21:35,794 --> 00:21:37,379 
人のこと脅しやがって

414
00:21:37,504 --> 00:21:39,006 
今は こらえてやるけど―

415
00:21:39,131 --> 00:21:40,966 
今度 会ったら
ただじゃおかねえぞ

416
00:21:41,049 --> 00:21:42,217 
（ドアが開く音）
（運転手）えっ

417
00:21:42,467 --> 00:21:44,803 
すみませんが 人を追ってるんです

418
00:21:44,928 --> 00:21:48,724 
このトラックで 島の上のほうまで
連れてってほしいのですが

419
00:21:49,308 --> 00:21:50,684 
う… ううっ

420
00:21:51,810 --> 00:21:53,979 
モタモタしないで！　必死なんだ

421
00:21:54,062 --> 00:21:55,731 
絶対 走ってもらいますからね

422
00:21:56,356 --> 00:21:58,942 
うっ ああ… は… はい

423
00:22:08,535 --> 00:22:14,541 
♪～

424
00:23:29,950 --> 00:23:35,956 
～♪