1
00:00:01,376 --> 00:00:03,961
（イルーゾォ）
お前たちは ここに
何を捜しに来た？

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,173
（パンナコッタ･フーゴ）
くっ… 答える気はない

3
00:00:07,298 --> 00:00:08,216
そうか

4
00:00:08,550 --> 00:00:11,720
まあ いいさ
あと２人いるからな

5
00:00:11,845 --> 00:00:15,056
最後の１人に答えてもらえば
それでいい

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,766
（イルーゾォ）
とどめだ　くらえ！

7
00:00:19,394 --> 00:00:20,729
（走る足音）

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,021
あっ

9
00:00:22,856 --> 00:00:26,234
足音だ
鏡の外で誰かが走っていく

10
00:00:27,027 --> 00:00:27,944
（イルーゾォ）
まさか…

11
00:00:28,194 --> 00:00:30,071
仲間は お前を見捨てて―

12
00:00:30,196 --> 00:00:34,576
何かを取りに行くことを
優先しようとしているのか

13
00:00:34,784 --> 00:00:35,452
（走る足音）

14
00:00:35,827 --> 00:00:38,621
「犬のゆか絵」のほうに
向かっている

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,040
間違いない

16
00:00:40,290 --> 00:00:43,501
フーゴ
お前は もう始末したも同然

17
00:00:43,626 --> 00:00:47,213
先にまず
その何かを分捕ってやる！

18
00:00:47,338 --> 00:00:49,090
（フーゴ）
ま… 待て 貴様

19
00:00:49,215 --> 00:00:51,009
ううっ うっ…

20
00:00:51,551 --> 00:00:54,054
（フーゴ）
アバッキオ ジョルノ…

21
00:00:59,726 --> 00:01:00,769
（レオーネ･アバッキオ）
くっ… ハア…

22
00:01:01,144 --> 00:01:05,190
（荒い息）

23
00:01:06,274 --> 00:01:09,110
（アバッキオ）
どこだ　どこに鍵なんか…

24
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
あっ…

25
00:01:14,324 --> 00:01:16,284
（アバッキオ）
あった　これだ

26
00:01:17,410 --> 00:01:18,369
んっ…

27
00:01:18,578 --> 00:01:20,622
あっ… 鏡？

28
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
今まで ここにあったか？

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,419
何だ そりゃあ？ 鍵(キー)か？

30
00:01:26,628 --> 00:01:27,128
なっ…

31
00:01:28,421 --> 00:01:29,130
何？

32
00:01:29,255 --> 00:01:33,301
（イルーゾォ）
なるほど その鍵を
俺が分捕ってやればいいんだな

33
00:01:33,468 --> 00:01:35,303
こいつは まさか

34
00:01:35,804 --> 00:01:40,475
俺の姿が見えたのなら
お前も もう―

35
00:01:41,100 --> 00:01:42,811
おしまいだ！

36
00:01:44,354 --> 00:01:48,066
♪～

37
00:03:07,770 --> 00:03:13,610
～♪

38
00:03:16,654 --> 00:03:17,572
ヤ… ヤバい

39
00:03:19,574 --> 00:03:20,700
（アバッキオ）
クソッ

40
00:03:21,117 --> 00:03:23,494
敵の能力が
分かりかけてきたぜ

41
00:03:23,953 --> 00:03:25,830
鏡の中だったのか

42
00:03:26,205 --> 00:03:28,708
そんなのがあるって
いうのならだが…

43
00:03:29,459 --> 00:03:33,254
（アバッキオ）
フーゴのやつは 鏡の中に
引きずり込まれて消えたんだ

44
00:03:33,546 --> 00:03:36,299
本体とスタンドを
分離させられて…

45
00:03:37,300 --> 00:03:39,719
とにかく 今は鍵を

46
00:03:41,804 --> 00:03:42,347
うっ

47
00:03:42,472 --> 00:03:46,476
（イルーゾォ）
鏡を粉々にしたのは逆効果だぜ
アバッキオ

48
00:03:46,601 --> 00:03:49,562
映れば それは
外と中の出入り口

49
00:03:49,687 --> 00:03:52,565
破片になって
お前をつかめる出入り口が―

50
00:03:52,649 --> 00:03:54,359
増えたっていうだけのことだ

51
00:03:54,692 --> 00:03:56,236
そして許可してやる

52
00:03:56,653 --> 00:03:59,864
お前自身だけ
鏡の中に入ることを

53
00:04:01,199 --> 00:04:03,993
入った　中に引きずり込んだ

54
00:04:04,244 --> 00:04:06,287
その鍵も俺が頂くぞ！

55
00:04:07,455 --> 00:04:10,541
うっ うううっ な… 何だと

56
00:04:11,209 --> 00:04:15,088
ス… スタンドの首をつかめるのは
スタンドだけだ

57
00:04:15,588 --> 00:04:16,714
うっ くっ…

58
00:04:17,048 --> 00:04:18,716
引きずり込んだお前が―

59
00:04:18,841 --> 00:04:22,053
俺のマン･イン･ザ･ミラーの首を
つかめるはずが…

60
00:04:22,178 --> 00:04:25,390
（アバッキオ）
破片にしたのは
逆効果なんかじゃねえ

61
00:04:25,515 --> 00:04:28,935
お前が外をのぞくスペースが
狭くなったってことだ

62
00:04:29,185 --> 00:04:32,647
（アバッキオ）
誰を引きずり込んだか
よく見えなかったろ？

63
00:04:33,064 --> 00:04:34,440
許可するだって？

64
00:04:35,066 --> 00:04:36,859
俺だけ入ることを？

65
00:04:37,277 --> 00:04:38,695
こ… こいつは…

66
00:04:40,363 --> 00:04:43,157
（アバッキオ）
グラッチェ
引きずり込まれてやるぜ！

67
00:04:43,366 --> 00:04:45,201
ムーディー･ブルース！

68
00:04:48,162 --> 00:04:50,206
しまった！ スタンドだ

69
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
鏡の中…

70
00:04:56,671 --> 00:04:58,631
（アバッキオ）
裏返しの世界か

71
00:04:59,048 --> 00:05:00,550
分かるわけねえよな

72
00:05:00,675 --> 00:05:05,388
実際 今のように攻撃されるまでは
分かりっこねえ能力だぜ

73
00:05:05,513 --> 00:05:08,099
フーゴのやつも
今 この中にいるんだな

74
00:05:08,224 --> 00:05:10,768
どうやれば
こっから出れんのか

75
00:05:11,311 --> 00:05:14,939
おめえをぶっ殺さなきゃあ
外に出れねえっつうのなら

76
00:05:15,064 --> 00:05:16,566
そうするために―

77
00:05:16,691 --> 00:05:19,277
俺は ムーディー･ブルースを
中に入れたんだがよ

78
00:05:19,652 --> 00:05:22,947
（イルーゾォ）
姿を化けさせられる能力とはな

79
00:05:23,531 --> 00:05:26,200
してやられたぜ まんまと

80
00:05:26,367 --> 00:05:26,993
あっ

81
00:05:27,201 --> 00:05:28,453
うりゃああっ！

82
00:05:30,955 --> 00:05:32,123
ぐあああっ…

83
00:05:34,959 --> 00:05:36,210
ぐええっ

84
00:05:39,464 --> 00:05:43,760
スタンドそれ自体の攻撃パワーは
あまり強いとは言えねえようだな

85
00:05:43,885 --> 00:05:46,554
戦って勝てるのは
無力な人間だけか？

86
00:05:46,804 --> 00:05:50,016
え？ 来いよ
立ってかかってきな

87
00:05:51,059 --> 00:05:51,726
（イルーゾォ）
いいか

88
00:05:52,185 --> 00:05:56,606
最初に言ったとおり
お前は もう終わっているんだ

89
00:05:56,898 --> 00:06:00,109
お前のスタンドが入ってきたのは
ちと驚いたが

90
00:06:00,234 --> 00:06:01,694
何も変わりはしない

91
00:06:02,028 --> 00:06:05,114
俺が立たないのは
しゃがむためさ

92
00:06:05,239 --> 00:06:07,325
必要だから しゃがんでるんだ

93
00:06:07,450 --> 00:06:08,534
そりゃそうさ

94
00:06:09,035 --> 00:06:12,038
お前は蹴飛ばされやすいように
しゃがんでいるんだ

95
00:06:12,246 --> 00:06:13,915
うりゃああっ！

96
00:06:16,626 --> 00:06:20,254
この鏡の 破片を拾うために
しゃがんでるんだよ

97
00:06:20,546 --> 00:06:23,007
おい 何たまげてんだよ

98
00:06:23,382 --> 00:06:24,842
この腕か？

99
00:06:24,967 --> 00:06:28,262
お前がよーく知ってる腕だろ
これはよ

100
00:06:28,387 --> 00:06:29,472
言っただろ

101
00:06:29,597 --> 00:06:33,267
映るものであるならば
それは すべて出入り口

102
00:06:33,392 --> 00:06:36,020
お前をこうやって
別の破片で映せば―

103
00:06:36,145 --> 00:06:37,980
それもまた 出入り口

104
00:06:38,356 --> 00:06:41,943
分かったか？
引きずり込まれているのは…

105
00:06:42,068 --> 00:06:45,530
（イルーゾォ）お前の腕だ！
（アバッキオ）おおおおおおっ…

106
00:06:45,655 --> 00:06:48,157
ちょろちょろ
動くことのないように―

107
00:06:48,282 --> 00:06:51,619
お前の体 半分だけ入るのを
許可する

108
00:06:51,744 --> 00:06:53,079
スタンドも同様

109
00:06:53,371 --> 00:06:55,957
半分だけ出ることを許可する

110
00:06:56,374 --> 00:06:59,335
これでもう お前も
スタンドも動けない

111
00:06:59,836 --> 00:07:01,796
鍵は俺がもらった！

112
00:07:02,880 --> 00:07:05,174
（アバッキオ）
クソッ 鍵を取られちまう

113
00:07:05,299 --> 00:07:08,386
それは命令に
失敗するというだけじゃあなく―

114
00:07:08,719 --> 00:07:12,014
ジョルノの野郎の言ったとおりに
なるってことじゃあねえか

115
00:07:12,390 --> 00:07:13,558
（ジョルノ･ジョバァーナ）
拒否します

116
00:07:13,683 --> 00:07:16,769
ここで謎を解き
フーゴを助けて敵を倒す

117
00:07:16,894 --> 00:07:19,397
それが みんなの安全を
守ることです

118
00:07:19,772 --> 00:07:23,609
（アバッキオ）
チクショー
それは この俺の誇りが許さねえ

119
00:07:24,694 --> 00:07:27,029
鍵は絶対に渡さねえ

120
00:07:27,530 --> 00:07:30,324
プライドとメンツにかけて
鍵だけは…

121
00:07:30,450 --> 00:07:33,244
このレオーネ･アバッキオが守る

122
00:07:35,163 --> 00:07:35,955
うっ

123
00:07:36,622 --> 00:07:37,832
うおっ ぐっ…

124
00:07:37,957 --> 00:07:40,126
（イルーゾォ）
確かに
マン･イン･ザ･ミラーは―

125
00:07:40,209 --> 00:07:43,588
鏡に引きずり込むことに
エネルギーが集中しているので―

126
00:07:43,671 --> 00:07:45,131
破壊力は いまひとつ

127
00:07:45,256 --> 00:07:47,049
そんな特徴はある

128
00:07:47,175 --> 00:07:49,886
だが お前を
こんなザマにすりゃあ―

129
00:07:50,011 --> 00:07:53,681
即死させるのに
力は要らねえんじゃねえか？

130
00:07:53,973 --> 00:07:57,351
４歳の子供の力で これを
ちょいと突っ込んでやりゃあ―

131
00:07:57,435 --> 00:07:58,853
簡単なんだぜ

132
00:07:59,103 --> 00:08:00,480
俺の勝ちだ

133
00:08:00,605 --> 00:08:02,690
鍵の在りかを教えてくれて
ありが…

134
00:08:03,024 --> 00:08:03,816
あ？

135
00:08:07,862 --> 00:08:10,156
（足音）

136
00:08:11,199 --> 00:08:14,494
（アバッキオ）
どうかしたのかよ　早くやれよ

137
00:08:15,244 --> 00:08:17,288
（イルーゾォ）
何やってんだ アバッキオ

138
00:08:17,413 --> 00:08:19,373
隠すなんて あがきやがって

139
00:08:19,624 --> 00:08:23,503
今のてめえの体じゃ
動かせたとして ほんの少しだ

140
00:08:23,586 --> 00:08:25,588
すぐに分かるんだぞ おい！

141
00:08:25,713 --> 00:08:26,839
隠す？

142
00:08:27,131 --> 00:08:30,676
何のことかな
何をどこに隠すって？

143
00:08:33,554 --> 00:08:34,472
ハッ…

144
00:08:37,933 --> 00:08:40,311
てめえ 何をやってる

145
00:08:40,436 --> 00:08:42,145
その手を見せろ

146
00:08:44,273 --> 00:08:45,316
ハッ！

147
00:08:45,608 --> 00:08:47,860
何やってんだ この野郎！

148
00:08:47,985 --> 00:08:50,738
フフッ 何かなくしたのか？

149
00:08:51,364 --> 00:08:55,451
捜し物は 見つかったか？ え？

150
00:08:55,785 --> 00:08:58,412
（イルーゾォ）
なんで自分の手にこんな…

151
00:08:58,913 --> 00:09:01,666
いや 手を切断したってことは…

152
00:09:02,416 --> 00:09:05,169
鏡の外の
こいつのスタンドの手は…

153
00:09:05,503 --> 00:09:07,171
ハッ… まさか

154
00:09:09,215 --> 00:09:11,300
手がねえ！ まさか…

155
00:09:12,260 --> 00:09:14,345
キ… 鍵を持ってる

156
00:09:15,221 --> 00:09:16,806
戻っていく！

157
00:09:18,683 --> 00:09:20,893
たしか 角を曲がった先には―

158
00:09:21,018 --> 00:09:23,729
ジョルノとかいう
新入りの小僧がいる

159
00:09:24,313 --> 00:09:26,482
やつに 鍵を渡すために手を…

160
00:09:26,607 --> 00:09:29,735
（アバッキオ）
さっき俺の喉を
かっ切っておけばよかったか？

161
00:09:29,819 --> 00:09:30,444
（イルーゾォ）
ハッ…

162
00:09:30,861 --> 00:09:34,365
そうすりゃあ スタンドの
手の動きは止まっていたのによ

163
00:09:34,699 --> 00:09:36,617
うっ… ううっ

164
00:09:36,784 --> 00:09:37,660
（鍵が落ちる音）
（イルーゾォ）うっ

165
00:09:37,785 --> 00:09:41,038
（アバッキオ）
おっと 惜しい
ちょこっと遅かったな

166
00:09:41,163 --> 00:09:44,125
今のは鍵が
石畳に落ちた音だ

167
00:09:44,542 --> 00:09:46,502
もう鍵は拾われる

168
00:09:46,669 --> 00:09:47,503
くっ…

169
00:09:49,422 --> 00:09:51,465
くだらねえことやりやがって

170
00:09:51,591 --> 00:09:54,552
だが 逃がすか
ジョルノとかいう小僧

171
00:09:54,677 --> 00:09:57,096
そいつも
引きずり込んでやるぜ

172
00:09:57,471 --> 00:10:01,434
（アバッキオ）
これで理解したか
クソッタレのジョルノが…

173
00:10:01,559 --> 00:10:03,311
フ… フフッ…

174
00:10:03,436 --> 00:10:06,355
俺たち３人のうち
１人でも無事に戻ればいいんだ

175
00:10:07,273 --> 00:10:09,859
鍵を持って
おめえが無事に帰れば

176
00:10:10,651 --> 00:10:14,572
最も大切なことは
命令を完了することだ

177
00:10:14,697 --> 00:10:17,074
（イルーゾォ）フフッ ククククッ
（アバッキオ）ん？

178
00:10:17,199 --> 00:10:19,160
（イルーゾォ）フハハハハハッ
（アバッキオ）あ？

179
00:10:19,285 --> 00:10:21,621
（イルーゾォ）
おい アバッキオ

180
00:10:21,746 --> 00:10:26,584
この先でよ 何が起きてるか
予想できるか？

181
00:10:26,792 --> 00:10:27,668
なっ…

182
00:10:28,252 --> 00:10:28,794
ハッ…

183
00:10:29,253 --> 00:10:32,048
おめえは まったく
いい仲間を持ったなあ

184
00:10:32,173 --> 00:10:34,133
お前が そんなにも苦労して―

185
00:10:34,216 --> 00:10:36,594
せっかく 鍵を
届けてやったのに―

186
00:10:36,719 --> 00:10:39,639
この奥で何が起こってると思う？

187
00:10:40,514 --> 00:10:43,392
なあんにも起こっちゃいねえのさ

188
00:10:43,517 --> 00:10:45,895
逃げねえでいるんだよ 小僧が！

189
00:10:46,020 --> 00:10:49,231
状況が
よく分かってねえんじゃあねえか？

190
00:10:49,357 --> 00:10:52,652
フハハハハハハハハッ

191
00:10:52,777 --> 00:10:53,694
あ…

192
00:10:54,362 --> 00:10:56,697
ジョルノ てめえ 早く行け！

193
00:10:56,822 --> 00:10:59,492
鍵を持って 行けーっ！

194
00:10:59,617 --> 00:11:03,412
（イルーゾォ）
鏡の中で叫んだって
聞こえねえだろうがよ

195
00:11:03,579 --> 00:11:05,748
（アバッキオ）
な… なんてこった

196
00:11:07,458 --> 00:11:10,878
（イルーゾォ）
さて 俺が取るべき道は２つある

197
00:11:11,003 --> 00:11:15,341
１つ目は 鍵をゲットしてから
ジョルノを始末する方法

198
00:11:15,466 --> 00:11:18,552
もう１つは まずジョルノの喉を
かっ切ってから―

199
00:11:18,636 --> 00:11:21,472
鍵を安全にゲットする方法

200
00:11:22,348 --> 00:11:24,266
そうだなあ

201
00:11:25,810 --> 00:11:29,730
先にジョルノの喉を
かっ切るほうにするよ！

202
00:11:29,980 --> 00:11:31,607
俺の姿に気づいた

203
00:11:31,774 --> 00:11:34,902
ジョルノ本体だけ入ることを
許可する！

204
00:11:38,823 --> 00:11:40,157
引きずり込んだ

205
00:11:40,282 --> 00:11:42,576
かっ切れ
マン･イン･ザ･ミラー！

206
00:11:43,494 --> 00:11:46,038
な… な… 何？

207
00:11:46,163 --> 00:11:48,249
こ… こいつ バカな

208
00:11:48,999 --> 00:11:51,627
ウイルスだ
こ… こいつ ジョルノ

209
00:11:51,752 --> 00:11:55,214
フーゴのパープル･ヘイズで
汚染されてやがる！

210
00:11:55,339 --> 00:11:57,258
鍵を渡すことはない

211
00:11:57,800 --> 00:12:02,471
そしてフーゴもアバッキオも無事で
みんなの所に帰る！

212
00:12:09,270 --> 00:12:12,606
（アバッキオ）
うう… うっ

213
00:12:12,815 --> 00:12:14,316
ジョルノ･ジョバァーナ

214
00:12:14,442 --> 00:12:17,736
あのガキは
何も分かっちゃいねえ

215
00:12:17,862 --> 00:12:21,824
パープル･ヘイズのウイルスで
自分は確実に死ぬんだぞ

216
00:12:23,117 --> 00:12:26,996
（アバッキオ）
俺の心は あの時
あいつと一緒に死んだ

217
00:12:27,121 --> 00:12:29,373
今は何も感じねえ

218
00:12:29,832 --> 00:12:33,252
こうして手をなくしても
何とも思わねえ

219
00:12:33,794 --> 00:12:36,297
俺が唯一 安心できるのは―

220
00:12:36,422 --> 00:12:40,885
巨大で絶対的な者が出す
命令に従っている時

221
00:12:41,260 --> 00:12:45,890
何も考える必要のない
ただの兵隊でいればいいからだ

222
00:12:46,015 --> 00:12:47,057
つまり…

223
00:12:48,517 --> 00:12:51,020
“鍵を取って ボスの娘を守る”

224
00:12:51,312 --> 00:12:54,732
この命令を遂行することが
大切なんだ

225
00:12:54,857 --> 00:12:58,194
なのに ジョルノ
あのクソガキは！

226
00:12:58,527 --> 00:13:00,821
鍵を持って帰る安全よりも―

227
00:13:00,946 --> 00:13:03,866
俺とフーゴを助ける危険を
選んでやがる

228
00:13:04,074 --> 00:13:07,995
（イルーゾォ）
チクショー　このガキ
感染して入ってきやがった

229
00:13:08,370 --> 00:13:10,456
正気かあ てめえ！

230
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
うおああああっ

231
00:13:14,418 --> 00:13:17,755
感染してやがる　チクショー！

232
00:13:17,880 --> 00:13:21,342
ああ 同じ症状ですね 僕と

233
00:13:21,759 --> 00:13:26,347
パープル･ヘイズのウイルスは
30秒程度で全身に回るそうです

234
00:13:26,597 --> 00:13:28,349
もう おしまいなんです

235
00:13:28,474 --> 00:13:32,811
君は僕を引きずり込んだ時に
すでに手遅れになっているんです

236
00:13:34,063 --> 00:13:37,274
（フーゴ）
パープル･ヘイズが割った
鏡の破片が…

237
00:13:37,608 --> 00:13:39,443
ジョルノが並べたのか？

238
00:13:39,568 --> 00:13:41,654
敵はアバッキオを追っていく時―

239
00:13:41,820 --> 00:13:44,240
鏡の破片を何枚か持っていった

240
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
ジョルノは それに気づいた

241
00:13:46,700 --> 00:13:49,537
そこから
敵の能力の謎を推理し―

242
00:13:49,662 --> 00:13:51,830
ジョルノは あえて
ウイルスに感染して―

243
00:13:51,956 --> 00:13:53,999
鏡の中に引きずり込まれた

244
00:13:54,333 --> 00:13:57,920
これ以外に こいつを
倒す方法はないから！

245
00:13:58,045 --> 00:14:01,882
チクショー
こんなマネしやがって

246
00:14:02,007 --> 00:14:03,384
ううう…

247
00:14:04,593 --> 00:14:07,429
だが 甘く見るなよ

248
00:14:07,555 --> 00:14:08,973
まだ遅くない

249
00:14:09,098 --> 00:14:12,142
俺も覚悟は要るが
まだ遅くない

250
00:14:13,269 --> 00:14:14,603
マン･イン･ザ･ミラー！

251
00:14:14,728 --> 00:14:17,731
俺だけが外に出ることを
許可しろ！

252
00:14:17,856 --> 00:14:18,440
ああっ

253
00:14:19,650 --> 00:14:21,777
うおおおおおっ

254
00:14:21,902 --> 00:14:25,197
だが ウイルスは許可しない

255
00:14:25,322 --> 00:14:30,202
感染した部分が出ることは
許可しない！

256
00:14:30,494 --> 00:14:34,290
（フーゴ）
マズいぞ　外に出れば
ウイルスを体から切り離せる

257
00:14:34,540 --> 00:14:38,627
アバッキオの野郎は
鍵のために自分の手を切断した

258
00:14:38,752 --> 00:14:43,507
このイルーゾォだって
こ… これしきのこと！

259
00:14:43,716 --> 00:14:48,220
これしきのことーっ！

260
00:14:48,429 --> 00:14:50,306
ジョルノ そいつを押さえろ！

261
00:14:53,726 --> 00:14:55,144
（フーゴ）
逃げられた

262
00:14:55,769 --> 00:14:59,064
ジョルノ お前がせっかく…

263
00:14:59,398 --> 00:15:03,027
自分の身を犠牲にして
ここまで入ってきたのに…

264
00:15:04,987 --> 00:15:08,157
出たか 鏡の外に…

265
00:15:08,657 --> 00:15:12,411
（イルーゾォ）
うがあああっ ハア ハア ハア…

266
00:15:12,536 --> 00:15:16,457
す… すげえヤバかったが
だが ざまあみろ

267
00:15:16,582 --> 00:15:19,835
俺の… 俺の覚悟の勝利だ

268
00:15:19,960 --> 00:15:21,795
これしきのこと！

269
00:15:22,421 --> 00:15:24,757
（ジョルノ）
やはり外に出ると思いました

270
00:15:25,174 --> 00:15:26,592
だが このほうがいい

271
00:15:26,717 --> 00:15:29,678
すでに やつは
どっちみち倒れる運命

272
00:15:30,179 --> 00:15:34,600
出たことにより 僕の命が
助かる可能性ができたということ

273
00:15:34,767 --> 00:15:35,601
フーゴ！

274
00:15:35,726 --> 00:15:39,313
鏡の外に出たということは
パープル･ヘイズで追跡できる

275
00:15:39,730 --> 00:15:40,981
やつに とどめを！

276
00:15:41,857 --> 00:15:42,650
くっ…

277
00:15:43,400 --> 00:15:44,985
ダメなんだ ジョルノ

278
00:15:45,736 --> 00:15:49,823
今 やつが どこにいるか
中からじゃ位置が分からないんだ

279
00:15:50,407 --> 00:15:53,077
僕には攻撃のしようがない

280
00:15:55,287 --> 00:15:56,038
あっ…

281
00:15:56,497 --> 00:15:58,374
やつの位置なら分かります

282
00:15:58,624 --> 00:16:00,793
外の
ゴールド･エクスペリエンスが―

283
00:16:00,918 --> 00:16:03,504
このレンガを
１匹の蛇に変化させました

284
00:16:04,088 --> 00:16:05,798
だから動いている

285
00:16:06,590 --> 00:16:07,424
えっ…

286
00:16:07,925 --> 00:16:10,886
蛇ってやつは
人間の体温を感じ取って―

287
00:16:10,970 --> 00:16:12,638
位置が分かったりするんです

288
00:16:14,807 --> 00:16:15,683
ハッ…

289
00:16:26,318 --> 00:16:27,403
ハッ！

290
00:16:31,115 --> 00:16:31,949
なっ…

291
00:16:35,953 --> 00:16:37,287
（フーゴ）
つかんだ！

292
00:16:37,746 --> 00:16:38,789
（イルーゾォ）
何！

293
00:16:38,914 --> 00:16:42,167
せ… せっかく
腕を失う覚悟までして―

294
00:16:42,292 --> 00:16:46,338
外に出てきたっていうのに
こんな… こんな…

295
00:16:46,588 --> 00:16:47,756
ううっ

296
00:16:47,881 --> 00:16:52,136
うああああっ
や… やめろ　やめろーっ！

297
00:16:52,261 --> 00:16:54,013
クソーッ！

298
00:16:54,847 --> 00:16:55,931
（イルーゾォ）
くらっちまう

299
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
こ… このウイルスのカプセルを
割られたら…

300
00:17:00,394 --> 00:17:01,395
ハッ…

301
00:17:01,812 --> 00:17:05,648
こ… 幸運は まだこの俺を
見捨ててはいない

302
00:17:05,773 --> 00:17:07,317
もし マン･イン･ザ･ミラーが―

303
00:17:07,401 --> 00:17:10,654
こいつのパンチを 一瞬でも
止めることができるのなら…

304
00:17:11,030 --> 00:17:13,240
たった１回 ガードできるなら

305
00:17:13,365 --> 00:17:16,242
くらわせろ パープル･ヘイズ！

306
00:17:16,492 --> 00:17:17,869
マン･イン･ザ･ミラー！

307
00:17:18,078 --> 00:17:20,372
最後の力を振り絞れ

308
00:17:25,294 --> 00:17:26,086
やっ…

309
00:17:26,878 --> 00:17:29,173
やった！ 止めたぞ

310
00:17:29,631 --> 00:17:33,761
このまま この腕を鏡の中に…

311
00:17:34,595 --> 00:17:35,220
えっ…

312
00:17:36,513 --> 00:17:38,015
（イルーゾォ）
何だって！

313
00:17:39,933 --> 00:17:42,603
何だってええええっ！

314
00:17:42,728 --> 00:17:46,440
（イルーゾォ）
せ… せっかく
拳をガードできたのに…

315
00:17:46,690 --> 00:17:51,779
せっかく覚悟 決めて
鏡の外に出てきたのに

316
00:17:51,904 --> 00:17:54,531
ああっ ああああ…

317
00:17:54,698 --> 00:17:56,241
ブッシャアアア！

318
00:17:56,658 --> 00:18:00,454
アババババババアーッ

319
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
（イルーゾォ）
うあ ああああ…

320
00:18:10,422 --> 00:18:11,256
ハッ

321
00:18:14,343 --> 00:18:15,094
あっ…

322
00:18:21,850 --> 00:18:25,270
や… やったぞ 鏡の中から出た

323
00:18:25,395 --> 00:18:28,315
やつを倒し
やつの能力は消滅した

324
00:18:29,066 --> 00:18:31,985
ハッ… し… しかし ジョルノ

325
00:18:32,069 --> 00:18:34,071
パープル･ヘイズの
ウイルスは もう―

326
00:18:34,154 --> 00:18:35,989
お前の全身に回りつつある

327
00:18:36,657 --> 00:18:39,743
感染したら 僕にも
どうすることもできない

328
00:18:40,077 --> 00:18:41,745
ええ フーゴ

329
00:18:41,870 --> 00:18:44,957
ですから これがいいんですよ
これがね

330
00:18:46,166 --> 00:18:48,919
やつが 鏡の外に
出てくれたのがいいんです

331
00:18:49,628 --> 00:18:53,048
汚染された僕を 鏡の中に
引きずり込んだ時点で―

332
00:18:53,173 --> 00:18:55,134
やつの敗北は決まったんです

333
00:18:55,509 --> 00:18:59,471
ですが やつが敗北を認めないで
外に出てくれたのは―

334
00:18:59,596 --> 00:19:01,140
ホントにうれしかった

335
00:19:01,265 --> 00:19:05,269
僕が死ぬより先に
鏡の世界が解除されたので

336
00:19:05,394 --> 00:19:08,313
僕は この蛇に
出会うことができたんですからね

337
00:19:08,397 --> 00:19:10,732
（フーゴ）
ハッ… そ… その蛇

338
00:19:10,858 --> 00:19:13,068
パープル･ヘイズの
ウイルスの中にいるのに―

339
00:19:13,193 --> 00:19:14,528
生きている！

340
00:19:14,820 --> 00:19:17,072
（ジョルノ）
これは パープル･ヘイズの
カプセルを―

341
00:19:17,156 --> 00:19:18,615
割った場所のレンガから―

342
00:19:18,699 --> 00:19:20,284
あえて生まれさせた蛇です

343
00:19:20,909 --> 00:19:23,162
ウイルスだらけの
場所から生まれてきて―

344
00:19:23,287 --> 00:19:25,914
発病しない生き物なんですよ

345
00:19:26,206 --> 00:19:27,749
どういうことか分かりますか？

346
00:19:28,000 --> 00:19:31,545
あ… その蛇には
免疫力があるということ

347
00:19:31,670 --> 00:19:35,382
そして 免疫を持つ
その生き物の細胞や血液からは…

348
00:19:35,674 --> 00:19:39,344
ウイルスの増殖を止める
血清が獲得できる

349
00:19:39,720 --> 00:19:41,305
ゴールド･エクスペリエンス！

350
00:19:41,763 --> 00:19:46,768
この蛇の血液から血清を取り出し
僕の体に注入しろ！

351
00:19:50,480 --> 00:19:51,315
うう くっ…

352
00:19:51,607 --> 00:19:52,816
うあああああ！

353
00:19:53,192 --> 00:20:00,032
（ジョルノのうめき声）

354
00:20:00,157 --> 00:20:02,201
（フーゴ）
ジョルノ･ジョバァーナ

355
00:20:02,910 --> 00:20:05,787
こいつ 何を考えているか
分からない―

356
00:20:05,871 --> 00:20:07,414
新入りだと思っていたが…

357
00:20:07,915 --> 00:20:10,876
とんでもないことを考え
実行するやつだ

358
00:20:11,168 --> 00:20:14,671
そして その行為には
信頼できるものがある

359
00:20:15,088 --> 00:20:17,007
言葉で表現するものではない

360
00:20:17,132 --> 00:20:20,135
真実の信頼が こいつにはある

361
00:20:20,802 --> 00:20:23,597
あの時の
ブチャラティのように…

362
00:20:27,351 --> 00:20:31,939
ジョルノ お前の命懸けの行動
僕は敬意を表する

363
00:20:32,147 --> 00:20:35,567
（ジョルノ）
うう… いえ フーゴ

364
00:20:36,109 --> 00:20:39,780
命懸けというのは
僕のことじゃあない

365
00:20:39,905 --> 00:20:43,700
僕は ただ予想を立て
そのとおりに行動しただけ

366
00:20:44,826 --> 00:20:48,413
命懸けというのは
アバッキオのことです

367
00:20:48,538 --> 00:20:51,625
今 彼の手は重傷のはずです

368
00:20:52,167 --> 00:20:56,713
命が どうなろうとも
鍵を守ったのは彼であり―

369
00:20:57,047 --> 00:21:01,093
そして アバッキオがここまで
鍵を運んでくれなかったら―

370
00:21:02,010 --> 00:21:03,971
敵は倒せなかった

371
00:21:04,429 --> 00:21:07,599
僕のことよりも 彼の手当てを…

372
00:21:07,724 --> 00:21:08,976
ジョルノ！

373
00:21:09,601 --> 00:21:11,061
ジョルノ 大丈夫か？

374
00:21:11,520 --> 00:21:15,232
（アバッキオ）
ハア ハア… クソッ ジョルノ

375
00:21:15,899 --> 00:21:20,445
ボコボコに
ぶん殴ってやろうと思ったが…

376
00:21:21,488 --> 00:21:24,574
手がこんなんじゃ できねえか

377
00:21:24,950 --> 00:21:28,996
いずれってことに
しといてやるぜ…

378
00:21:31,331 --> 00:21:33,917
（ナレーション）
指令の鍵はゲットした

379
00:21:38,338 --> 00:21:44,344
♪～

380
00:22:59,628 --> 00:23:05,634
～♪

381
00:23:09,888 --> 00:23:15,477
（足音）