1
00:00:12,470 --> 00:00:15,015 
（ナランチャ）
尾行してきてるヤツは
いねえみたいだぜ

2
00:00:15,181 --> 00:00:16,391 
（ジョルノ･ジョバァーナ）
ブチャラティ

3
00:00:16,474 --> 00:00:18,351 
ヴェネツィアから
出ないのですか？

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,979 
（ブローノ･ブチャラティ）
ボスには直属の親衛隊がいる

5
00:00:21,062 --> 00:00:24,107 
我々の裏切りは
すでに伝わっているはずだ

6
00:00:24,399 --> 00:00:28,028 
次は そいつらから
狙われることになるだろう

7
00:00:28,194 --> 00:00:29,112 
（一同）
はっ…

8
00:00:29,362 --> 00:00:33,241 
（レオーネ･アバッキオ）
だが どんな能力を
持ったヤツがいるかは分からねえ

9
00:00:33,658 --> 00:00:34,534 
そうだ

10
00:00:34,826 --> 00:00:38,663 
無防備に海を渡れば
そこで攻撃されるかもしれない

11
00:00:39,289 --> 00:00:40,457 
少し様子を見よう

12
00:00:41,416 --> 00:00:42,584 
分かりました

13
00:00:42,709 --> 00:00:43,918 
（Ｎｏ(ナンバー).２(ツー)）
ミスタ～！

14
00:00:44,043 --> 00:00:45,044 
ハラ 減った～！

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,964 
（Ｎｏ.５(ファイブ)）お腹空いた～
（Ｎｏ.３(スリー)）なんか食わせろ～！

16
00:00:48,548 --> 00:00:52,427 
（Ｎｏ.１(ワン)）
アア～ ガッツが足りないよ～！

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,388 
（グイード･ミスタ）
落ち着け！

18
00:00:57,307 --> 00:00:59,309 
こんなときに なんだがよ

19
00:00:59,434 --> 00:01:01,394 
どっかレストランでも寄らねえか

20
00:01:02,729 --> 00:01:04,314 
そうだな

21
00:01:04,773 --> 00:01:05,607 
フッ…

22
00:01:06,066 --> 00:01:09,694 
俺たちも ガッツを補給しないとな

23
00:01:11,321 --> 00:01:17,327 
♪～

24
00:02:35,905 --> 00:02:41,911 
～♪

25
00:02:48,459 --> 00:02:51,629 
（ミスタ）
菜食主義ってよ あるよな？

26
00:02:51,754 --> 00:02:55,466 
あれってよ チーズとかはさ
食っちゃっていいわけ？

27
00:02:55,884 --> 00:02:58,678 
ああ？　そいつはダメだろうな

28
00:02:59,095 --> 00:03:02,640 
牛乳とか卵は
牛とかニワトリのもんだからな

29
00:03:02,974 --> 00:03:06,060 
クリームとか使ってるケーキも
きっとダメだろうよ

30
00:03:06,269 --> 00:03:09,063 
え～？　ケーキもダメ？

31
00:03:09,188 --> 00:03:11,900 
でも そのほうが
身体の調子いいのかな？

32
00:03:12,317 --> 00:03:13,526 
じゃあさ じゃあさ

33
00:03:13,651 --> 00:03:16,404 
ヤツらは 靴とかハンドバッグは
どうしてんの？

34
00:03:16,571 --> 00:03:18,114 
革とかで出来てるじゃんよ

35
00:03:18,531 --> 00:03:22,577 
（アバッキオ）
そりゃ当然
動物がかわいそうって菜食ならよ

36
00:03:22,744 --> 00:03:25,788 
スニーカー履いて
リュックとか背負ってんだろうがよ

37
00:03:25,914 --> 00:03:29,125 
（ミスタ）
うっへえ！
そりゃ すっげえ気合い入ってるわ

38
00:03:29,375 --> 00:03:30,376 
ババアになっても

39
00:03:30,501 --> 00:03:32,545 
バスケ選手みてえな格好
するのかな？

40
00:03:32,962 --> 00:03:34,255 
（ブチャラティ）
ジョルノ

41
00:03:34,422 --> 00:03:36,049 
ビクついても始まらない

42
00:03:36,257 --> 00:03:37,508 
今は堂々と食おう

43
00:03:37,634 --> 00:03:39,636 
ええ　分かっています

44
00:03:39,761 --> 00:03:41,596 
しかし 警戒は必要です

45
00:03:41,721 --> 00:03:44,766 
例えば 食事に毒を入れられる
という危険もあり得る

46
00:03:45,600 --> 00:03:46,559 
（男）
ん…？

47
00:03:46,643 --> 00:03:49,771 
なっ… てっ てめえ！
何しやがるんだ！

48
00:03:49,896 --> 00:03:50,772 
ああ？

49
00:03:51,147 --> 00:03:53,274 
どうしてくれるんだ このガキ！

50
00:03:53,399 --> 00:03:56,736 
弁償できんのか？
400万リラのスーツだぞ！

51
00:03:57,278 --> 00:03:58,738 
表に出ろ！

52
00:04:03,618 --> 00:04:05,078 
敵だな てめえ！

53
00:04:05,203 --> 00:04:06,037 
なに？

54
00:04:06,663 --> 00:04:07,872 
（ナランチャ）
敵か！　敵か！

55
00:04:07,997 --> 00:04:08,957 
（ミスタ）
敵か！　敵か！

56
00:04:10,333 --> 00:04:12,335 
（ミスタ）フン フン フン！
（ナランチャ）オラ オラ オラ！

57
00:04:12,752 --> 00:04:14,754 
（アバッキオ）
オラ オラ オラ！

58
00:04:17,674 --> 00:04:19,008 
待て ナランチャ ミスタ

59
00:04:19,133 --> 00:04:20,718 
こいつは敵ではないようだ

60
00:04:21,219 --> 00:04:22,595 
気絶してやがる

61
00:04:23,012 --> 00:04:25,431 
ただの罪のない一般人だぜ
こりゃあ

62
00:04:25,723 --> 00:04:27,517 
ええ？　本当かよ！

63
00:04:27,642 --> 00:04:29,769 
ヤバいよ 俺どうしよう？

64
00:04:29,894 --> 00:04:32,689 
う～ん 確かに
このシミは取りにくいな

65
00:04:33,231 --> 00:04:37,026 
白いスーツに１滴のワイン染みは
目立つんだよなあ

66
00:04:37,110 --> 00:04:39,404 
弁償なんて できねえよ！

67
00:04:39,570 --> 00:04:41,948 
この位置なら
ボタンに見えないこともない

68
00:04:42,073 --> 00:04:43,700 
ボタンを付けりゃ 隠せるぜ

69
00:04:43,825 --> 00:04:44,701 
うぐっ

70
00:04:45,034 --> 00:04:46,119 
（アバッキオ）
ついでだ

71
00:04:46,244 --> 00:04:48,746 
こいつに皿の毒味させてから
食おうぜ

72
00:04:48,871 --> 00:04:51,374 
（ナランチャ）アッハハ
（ミスタ）ああ そいつはいい

73
00:04:51,916 --> 00:04:54,669 
おい　それぐらいにしておけよ

74
00:04:55,628 --> 00:04:57,088 
（ジョルノ）
それにしても…

75
00:04:57,463 --> 00:04:59,882 
ブチャラティは
一体どうなっているのだろうか

76
00:05:00,842 --> 00:05:01,884 
ボスとの戦いのあと

77
00:05:02,719 --> 00:05:05,513 
ブチャラティの心臓は
確かに停止していた

78
00:05:06,264 --> 00:05:07,432 
手をケガしたときも

79
00:05:07,974 --> 00:05:10,476 
傷口から１滴の血も
流れ出なかった

80
00:05:11,853 --> 00:05:13,479 
今はどうなのだ？

81
00:05:13,896 --> 00:05:16,941 
しかし 今は確かめる時期ではない

82
00:05:17,191 --> 00:05:21,195 
この事実は とりあえず
僕の胸にだけ秘めておこう

83
00:05:22,739 --> 00:05:24,157 
（アバッキオ）
で ブチャラティ

84
00:05:24,741 --> 00:05:26,617 
これから どうするんだ？

85
00:05:27,201 --> 00:05:30,204 
ボスのスタンドは
明らかに時間を消し去り

86
00:05:30,580 --> 00:05:33,416 
そして その中を
ボスだけが自由に動いていた

87
00:05:34,125 --> 00:05:35,626 
無敵だ

88
00:05:35,752 --> 00:05:38,880 
どう考えても 何者だろうと

89
00:05:39,130 --> 00:05:42,008 
あのスタンドの前では
その攻撃はムダとなる

90
00:05:42,133 --> 00:05:43,134 
（一同）
あっ…

91
00:05:43,634 --> 00:05:44,761 
（ブチャラティ）
ただし…

92
00:05:45,636 --> 00:05:48,473 
ボスの正体を
突き止めたときは別だ！

93
00:05:48,598 --> 00:05:50,850 
ボスの素顔さえ
知ることができれば

94
00:05:51,267 --> 00:05:53,770 
本体を
暗殺できるかもしれないからな！

95
00:05:54,187 --> 00:05:56,481 
そのために 何とかして正体を…

96
00:05:57,648 --> 00:05:58,941 
知らねばならない

97
00:05:59,442 --> 00:06:02,361 
しかし どうやって探すんだ？

98
00:06:02,487 --> 00:06:06,449 
ボスは あらゆる人生の足跡(そくせき)を
消してきてる男だぜ

99
00:06:07,116 --> 00:06:08,326 
トリッシュだ

100
00:06:09,035 --> 00:06:11,579 
トリッシュに
何かヒントがあるんだぜ

101
00:06:11,704 --> 00:06:13,122 
みんな トリッシュを追い

102
00:06:13,372 --> 00:06:16,626 
そして ボスはトリッシュを
始末しようとしていた

103
00:06:19,504 --> 00:06:20,379 
だろ？

104
00:06:22,507 --> 00:06:24,842 
お… 俺 そのことだけど

105
00:06:25,301 --> 00:06:28,971 
嫌だな… これ以上
トリッシュを巻き込むのは

106
00:06:29,263 --> 00:06:31,390 
や… 嫌な気分だよ

107
00:06:31,516 --> 00:06:33,017 
トリッシュは何も知らねえ！

108
00:06:33,434 --> 00:06:36,020 
実の父親に殺されそうになったと
知ったら

109
00:06:36,187 --> 00:06:37,980 
きっと
ものすごいショックを受ける

110
00:06:38,648 --> 00:06:40,316 
ブチャラティ お願いだよ

111
00:06:40,441 --> 00:06:43,945 
ボスの正体だとか そういった話は
隠しておいてやってくれよ！

112
00:06:44,445 --> 00:06:45,571 
（ブチャラティ）
んん…

113
00:06:46,614 --> 00:06:48,866 
（トリッシュ･ウナ）
その必要はないわ ナランチャ

114
00:06:50,368 --> 00:06:54,872 
もうすでに 理解しているもの
さっきから

115
00:06:56,374 --> 00:06:58,084 
（ナランチャ）
ト… トリッシュ

116
00:06:58,751 --> 00:06:59,961 
思い出したわ

117
00:07:00,169 --> 00:07:02,964 
“人生の足跡を消している”
という言葉で

118
00:07:03,131 --> 00:07:04,090 
（一同）
なっ…

119
00:07:04,298 --> 00:07:06,884 
私の母は昔 父親とは

120
00:07:07,009 --> 00:07:09,053 
サルディニア島で知り合ったと
言っていたわ

121
00:07:09,637 --> 00:07:10,763 
サルディニア…

122
00:07:11,389 --> 00:07:15,935 
（トリッシュ）
私が小さいころ
昔話で母から聞いたことがある

123
00:07:16,811 --> 00:07:18,980 
母親が旅行したときに知り合い

124
00:07:19,105 --> 00:07:21,899 
母に“すぐ戻ってくる”
と言ったきり

125
00:07:22,024 --> 00:07:25,653 
写真も本名も何も残さず
永遠に消え去ったのよ

126
00:07:26,028 --> 00:07:28,489 
ボスが組織のボスとなる前

127
00:07:28,739 --> 00:07:31,325 
15年前
ひょっとして生まれ育った場所か？

128
00:07:32,118 --> 00:07:33,744 
（トリッシュ）
そこまでは分からないわ

129
00:07:34,078 --> 00:07:36,914 
でも サルディニアよ

130
00:07:37,165 --> 00:07:39,750 
サルディニアに
過去と正体はきっとある！

131
00:07:40,293 --> 00:07:42,003 
なぜ 俺たちに教える？

132
00:07:42,128 --> 00:07:44,714 
俺たちは
君の父親を殺すかもしれない

133
00:07:45,131 --> 00:07:47,925 
いや…
倒そうと決意しているんだぞ

134
00:07:48,593 --> 00:07:52,555 
倒すとか倒さないとかは
私にとっては別問題だわ

135
00:07:52,722 --> 00:07:55,516 
ただ 私はどうしても知りたい

136
00:07:55,892 --> 00:07:58,269 
自分が何者から生まれたのかを

137
00:07:58,644 --> 00:08:01,856 
それを知らずに殺されるなんて
まっぴらごめんだわ！

138
00:08:05,151 --> 00:08:06,611 
おい ナランチャ

139
00:08:06,944 --> 00:08:08,404 
どうやら 彼女

140
00:08:08,738 --> 00:08:12,492 
おめえが考えてる以上に
タフな精神力のようだな

141
00:08:12,617 --> 00:08:13,701 
（ナランチャ）
分かったよ

142
00:08:14,660 --> 00:08:16,287 
（ジョルノ）
サルディニア…

143
00:08:17,914 --> 00:08:20,958 
このヴェネツィアを脱出して
向かう場所はそこだ

144
00:08:21,292 --> 00:08:24,212 
そこに ボスの正体がある！

145
00:08:27,381 --> 00:08:31,302 
トリッシュと俺は境遇が
似てるって勝手に思ってたけど

146
00:08:31,636 --> 00:08:34,347 
トリッシュはもう
覚悟を決めてたんだな

147
00:08:35,306 --> 00:08:38,184 
勢いでついてきた俺には
まだ分からねえ

148
00:08:38,559 --> 00:08:41,521 
この旅に希望があるのかどうか

149
00:08:41,729 --> 00:08:42,563 
ん？

150
00:08:48,486 --> 00:08:49,529 
ああ？

151
00:08:50,863 --> 00:08:51,781 
うん？

152
00:08:52,865 --> 00:08:53,699 
ん～？

153
00:08:54,116 --> 00:08:54,951 
んん？

154
00:08:55,409 --> 00:08:56,244 
ああ？

155
00:08:57,078 --> 00:08:58,037 
あれ？

156
00:09:00,873 --> 00:09:01,707 
おっ！

157
00:09:07,213 --> 00:09:08,256 
（金属音）
ああ？

158
00:09:09,173 --> 00:09:10,132 
うん？

159
00:09:24,146 --> 00:09:25,022 
あっ！

160
00:09:33,823 --> 00:09:35,575 
敵だ　敵がいるぞ！

161
00:09:35,700 --> 00:09:36,576 
（一同）
なっ！

162
00:09:36,826 --> 00:09:38,786 
スープの中に サメがいる！

163
00:09:39,537 --> 00:09:40,788 
エアロスミス！

164
00:09:40,913 --> 00:09:42,290 
（銃撃音）

165
00:09:42,415 --> 00:09:43,249 
ジョルノ

166
00:09:43,708 --> 00:09:45,042 
トリッシュを亀の中に

167
00:09:45,501 --> 00:09:46,544 
アバッキオは右

168
00:09:46,669 --> 00:09:47,670 
ミスタは左を守れ

169
00:09:48,212 --> 00:09:49,589 
どこだ？　ナランチャ

170
00:09:49,714 --> 00:09:50,798 
敵はどこにいる？

171
00:09:50,881 --> 00:09:52,133 
スープの中だ

172
00:09:52,425 --> 00:09:54,343 
どっかから
すでに入ってやがった

173
00:09:55,011 --> 00:09:56,429 
（ミスタ）どこだって？
（ナランチャ）えっ？

174
00:09:56,721 --> 00:09:57,555 
いたんだ！

175
00:09:58,014 --> 00:10:00,641 
スープの中にサメみたいなものが
確かに

176
00:10:00,975 --> 00:10:03,603 
ああ？　特に変化はねえぞ

177
00:10:03,894 --> 00:10:05,771 
見失ったってことか

178
00:10:11,861 --> 00:10:12,778 
あっ！

179
00:10:14,071 --> 00:10:14,905 
ぐあっ…

180
00:10:17,783 --> 00:10:18,618 
（ブチャラティ）
ナランチャ！

181
00:10:18,743 --> 00:10:19,577 
（ミスタ）
どうした？

182
00:10:19,702 --> 00:10:21,871 
（ナランチャ）
あ… ああ… うわあ！

183
00:10:22,455 --> 00:10:24,832 
（ナランチャのうめき声）

184
00:10:28,336 --> 00:10:29,545 
（ナランチャ）ぐあああ！
（ミスタ）ナランチャ！

185
00:10:29,670 --> 00:10:32,590 
どこか攻撃されたのか？
どこをやられた？

186
00:10:33,841 --> 00:10:36,385 
ナランチャ どうした？
何がある？

187
00:10:36,636 --> 00:10:37,553 
（ナランチャ）はっ！

188
00:10:38,679 --> 00:10:40,848 
どうしたって聞いてんだよ
ナランチャ！

189
00:10:41,641 --> 00:10:42,683 
違うぞ ミスタ

190
00:10:42,808 --> 00:10:44,310 
ナランチャは
喋れないんじゃあないのか？

191
00:10:46,020 --> 00:10:47,938 
えっ… おい 喋れねえのか？

192
00:10:49,940 --> 00:10:51,150 
（ナランチャ）
あっ

193
00:10:54,320 --> 00:10:55,154 
くっ…

194
00:10:55,279 --> 00:10:57,615 
（片言で）
い… 移動…

195
00:10:57,948 --> 00:10:59,116 
どうした？　ナランチャ

196
00:10:59,241 --> 00:11:00,701 
何を指さしている？

197
00:11:01,035 --> 00:11:03,204 
水か？　水が飲みてえのか？

198
00:11:03,621 --> 00:11:04,914 
うっ うわあ！

199
00:11:05,331 --> 00:11:06,374 
ああああ！

200
00:11:08,959 --> 00:11:09,960 
うごおおおおお！

201
00:11:11,337 --> 00:11:13,923 
（ミスタ）
おっ おい！　た… 大変だ 見ろ

202
00:11:14,090 --> 00:11:16,592 
ナランチャのベロが…
ベロがねえぞ！

203
00:11:16,717 --> 00:11:18,761 
それに 息をしてねえみてえだ

204
00:11:18,886 --> 00:11:20,221 
（クラッシュ）
チッ…

205
00:11:20,513 --> 00:11:21,597 
ダメだ マズい

206
00:11:21,889 --> 00:11:24,517 
ゴールド･エクスペリエンスで
舌の部品は作れますが

207
00:11:24,725 --> 00:11:26,394 
出来上がるまでに時間がかかる

208
00:11:26,519 --> 00:11:27,895 
そんな… おい！

209
00:11:28,020 --> 00:11:29,980 
このままでは窒息してしまうぞ！

210
00:11:30,147 --> 00:11:31,899 
ミスタ ペン持ってますか

211
00:11:32,024 --> 00:11:32,942 
ペン？

212
00:11:33,067 --> 00:11:35,486 
おっ おう… 持ってるけど

213
00:11:39,073 --> 00:11:39,907 
（一同）
うおっ…

214
00:11:43,035 --> 00:11:47,873 
（息が漏れる音）

215
00:11:49,333 --> 00:11:52,044 
ハア… 呼吸してるぜ

216
00:11:52,837 --> 00:11:56,298 
このペンに生命を与えて
舌の部品を作りましょう

217
00:11:56,966 --> 00:11:59,260 
これなら呼吸をしながら
舌が出来る

218
00:12:00,594 --> 00:12:02,096 
（スクアーロ）
なるほどな

219
00:12:04,640 --> 00:12:06,976 
あれが ジョルノ･ジョバァーナ

220
00:12:09,812 --> 00:12:14,608 
（ティッツァーノ）
ちょっと分かりかけてきたぜ
ボスが情報で言ってたこと

221
00:12:15,109 --> 00:12:17,653 
いちばん
用心しなくてはならないのは

222
00:12:17,778 --> 00:12:20,072 
あの新入りの小僧だって

223
00:12:20,364 --> 00:12:21,365 
（スクアーロ）
ああ

224
00:12:21,490 --> 00:12:24,869 
ナランチャを救いやがったのは
少し驚きだな

225
00:12:25,411 --> 00:12:28,414 
正直言って
俺のクラッシュの攻撃だけで

226
00:12:28,539 --> 00:12:30,749 
十分と思っていた仕事だけど

227
00:12:31,250 --> 00:12:34,253 
やはり５人 確実に全滅させるには

228
00:12:34,378 --> 00:12:36,672 
君の協力が必要というわけだ

229
00:12:37,381 --> 00:12:38,466 
ティッツァーノ

230
00:12:38,924 --> 00:12:40,968 
ボスの親衛隊として

231
00:12:41,093 --> 00:12:44,555 
ヤツはここで必ず倒さねばならない

232
00:12:45,514 --> 00:12:47,558 
仕込んできたかい？　スクアーロ

233
00:12:47,933 --> 00:12:49,685 
（スクアーロ）
作戦どおりにな

234
00:12:50,394 --> 00:12:54,023 
水場に誘いこみさえすれば
クラッシュは無敵だ

235
00:12:54,899 --> 00:12:56,609 
作戦がものを言う

236
00:12:57,276 --> 00:12:59,403 
１人ずつだ ティッツァーノ

237
00:12:59,945 --> 00:13:03,991 
ああ スクアーロ
ナランチャを使ってな

238
00:13:11,749 --> 00:13:14,126 
（ナランチャ）
ゴホッ… ゴホッ ゴホッ

239
00:13:14,919 --> 00:13:16,378 
（ブチャラティ）
大丈夫か？　ナランチャ

240
00:13:16,504 --> 00:13:19,924 
（ナランチャ）
ああ… ゴホッ ゴホッ
助かったよ

241
00:13:20,257 --> 00:13:21,592 
何を見たんだ？

242
00:13:21,717 --> 00:13:24,011 
敵のスタンドは
どうやって攻撃してきた？

243
00:13:24,345 --> 00:13:28,224 
ヤツは スープから出てきて…

244
00:13:28,390 --> 00:13:29,433 
ゴホッ ゴホッ

245
00:13:29,683 --> 00:13:31,143 
ナランチャ 無理しないで

246
00:13:31,268 --> 00:13:32,978 
だ… 大丈夫　喋れるよ

247
00:13:33,312 --> 00:13:35,940 
おい ナランチャ
敵はどんなヤツだ？

248
00:13:36,357 --> 00:13:37,441 
どこへ逃げた？

249
00:13:37,816 --> 00:13:38,901 
ヤツは…

250
00:13:39,777 --> 00:13:43,948 
ヤツは石ころみたいなヤツで
デッカくて店の奥に逃げてった！

251
00:13:44,281 --> 00:13:45,115 
（一同）
ああ？

252
00:13:45,407 --> 00:13:48,327 
はあ？　石ころみたいにデッカい？

253
00:13:48,494 --> 00:13:51,872 
さっきは お前スープの中にいたと
言ってたじゃねえか

254
00:13:52,081 --> 00:13:53,082 
矛盾してるぞ

255
00:13:53,374 --> 00:13:56,210 
えっ？　今 俺そう言った？

256
00:13:56,627 --> 00:13:59,463 
ああ？　じゃあ 聞くがよ

257
00:13:59,588 --> 00:14:01,632 
その敵っつうのは このくらいか？

258
00:14:01,840 --> 00:14:02,883 
ううん！

259
00:14:03,342 --> 00:14:04,176 
えっ？

260
00:14:04,301 --> 00:14:05,135 
あっ いやいやいや

261
00:14:05,427 --> 00:14:07,263 
じゃあ これぐらいか？

262
00:14:07,388 --> 00:14:09,056 
（ナランチャ）
えっ えっと…

263
00:14:09,181 --> 00:14:11,767 
違う？　じゃあこれくらいかよ

264
00:14:12,017 --> 00:14:13,394 
うん　そう！

265
00:14:13,852 --> 00:14:14,728 
（ナランチャ）
えっ！

266
00:14:15,020 --> 00:14:17,898 
おい こんなヤツが皿の中にいて

267
00:14:18,023 --> 00:14:21,193 
今 店の中に逃げていっただと？

268
00:14:21,485 --> 00:14:22,319 
うん！

269
00:14:22,528 --> 00:14:24,154 
あれ… ええ？

270
00:14:24,572 --> 00:14:28,242 
お前の言う敵のイメージが
全く伝わってこないな

271
00:14:28,826 --> 00:14:31,620 
つまり とても素早いヤツだった
ってことか？

272
00:14:31,787 --> 00:14:33,706 
いや ノロいヤツだったよ！

273
00:14:34,582 --> 00:14:35,875 
（ブチャラティ）なに？
（ミスタ）ああ？

274
00:14:36,041 --> 00:14:36,876 
えっ！

275
00:14:37,001 --> 00:14:40,421 
デカくてノロいヤツなら
なぜ 俺たちに見えなかった？

276
00:14:40,546 --> 00:14:42,840 
おめえ 本当に
スタンドを見たのかよ

277
00:14:43,090 --> 00:14:45,968 
そりゃ もちろん 見てな…

278
00:14:46,093 --> 00:14:47,511 
くっ… んぐぐ

279
00:14:47,761 --> 00:14:48,762 
ああ？

280
00:14:48,888 --> 00:14:50,472 
さっきから辻褄(つじつま)が合ってねえ

281
00:14:51,432 --> 00:14:54,101 
まさか おめえ
攻撃食らっちまった負け惜しみで

282
00:14:54,226 --> 00:14:54,643 
強がってんじゃあねえだろうな？

283
00:14:54,643 --> 00:14:56,228 
強がってんじゃあねえだろうな？

284
00:14:54,643 --> 00:14:56,228 
（ナランチャ）
俺… 俺…

285
00:14:56,228 --> 00:14:56,437 
（ナランチャ）
俺… 俺…

286
00:14:57,021 --> 00:15:00,107 
返事しろ！
おめえ何も見てねえんだな？

287
00:15:00,441 --> 00:15:01,775 
もちろん 見た…

288
00:15:02,067 --> 00:15:02,902 
うっ…

289
00:15:03,569 --> 00:15:05,946 
ねえ… ガガッ

290
00:15:06,447 --> 00:15:07,323 
（ジョルノ）
ん？

291
00:15:07,698 --> 00:15:10,409 
（ミスタ）
やっぱり 何も
見てねえんじゃあねえか

292
00:15:10,618 --> 00:15:12,328 
ふざけてる場合じゃあねえんだぞ

293
00:15:13,287 --> 00:15:15,289 
近くに怪しいヤツはいねえ

294
00:15:15,664 --> 00:15:18,292 
どうやら
遠隔操作型のスタンドらしいな

295
00:15:18,626 --> 00:15:22,671 
本体は ここをどこからか
見ているということですよね

296
00:15:23,547 --> 00:15:26,717 
こうなった以上 この場所は
直ちに立ち去るべきです

297
00:15:27,176 --> 00:15:28,636 
運河から海に出ましょう

298
00:15:29,053 --> 00:15:29,970 
（ブチャラティ）うん
（ナランチャ）あっ！

299
00:15:30,429 --> 00:15:32,139 
そうだ～ ジョルノ

300
00:15:32,264 --> 00:15:34,433 
行こう 行こう！
ぜひ運河を行こう

301
00:15:34,850 --> 00:15:35,684 
うっ…

302
00:15:36,226 --> 00:15:39,313 
ええ ナランチャ
ですから 今そうしようと…

303
00:15:40,272 --> 00:15:41,106 
ナランチャ？

304
00:15:41,231 --> 00:15:42,983 
ああ？　ナランチャよお

305
00:15:43,108 --> 00:15:45,986 
お前 さっきから
なんで口ばっかり押さえてんだ？

306
00:15:46,111 --> 00:15:47,112 
見せてみろ

307
00:15:47,237 --> 00:15:48,072 
はっ！

308
00:15:48,948 --> 00:15:50,532 
ああ… ああ…

309
00:15:51,784 --> 00:15:54,495 
なんだよ 別に普通じゃあねえか

310
00:15:54,745 --> 00:15:56,121 
うん 大丈夫！

311
00:15:56,747 --> 00:15:59,750 
全然なんでもないよ ミスタ

312
00:15:59,875 --> 00:16:00,709 
くっ…

313
00:16:02,795 --> 00:16:04,672 
で どうする？　ブチャラティ

314
00:16:05,172 --> 00:16:06,215 
海に出るのか

315
00:16:07,257 --> 00:16:10,177 
（ブチャラティ）
いや 今 運河を行くのはやめよう

316
00:16:10,678 --> 00:16:11,971 
これはチャンスだ

317
00:16:12,304 --> 00:16:14,765 
今 逆に
この敵を追撃して倒すのだ！

318
00:16:14,932 --> 00:16:15,891 
（ナランチャとジョルノ）
なっ…

319
00:16:16,558 --> 00:16:20,479 
ボスにとって 俺たちの裏切りは
予想外のことだった

320
00:16:20,896 --> 00:16:22,523 
だから このヴェネツィアに

321
00:16:22,648 --> 00:16:26,276 
現在 そう何人もボスの親衛隊が
揃っているとは思えない

322
00:16:26,819 --> 00:16:28,988 
今 この敵を倒せば

323
00:16:29,113 --> 00:16:31,615 
安心して このヴェネツィアの海を
渡れるだろう

324
00:16:31,991 --> 00:16:35,077 
なるほど そうかもな　賛成だ

325
00:16:35,202 --> 00:16:36,829 
ああ 俺もそう思うぜ

326
00:16:37,246 --> 00:16:40,791 
分かりました ブチャラティ
あなたがそう言うなら

327
00:16:41,375 --> 00:16:42,418 
ハア…

328
00:16:43,127 --> 00:16:45,713 
アバッキオ
お前のムーディー･ブルースで

329
00:16:45,838 --> 00:16:47,965 
さっき何が起こったのか
リプレイできるか？

330
00:16:48,507 --> 00:16:49,967 
（アバッキオ）ああ いいぜ
（ナランチャ）なっ…

331
00:16:50,134 --> 00:16:51,510 
じゃあ どこからやる？

332
00:16:51,885 --> 00:16:53,929 
さっきのテーブルの
スープの中からか？

333
00:16:54,054 --> 00:16:54,888 
（ナランチャ）
えっ！

334
00:16:55,139 --> 00:16:55,973 
（ブチャラティ）
そうだな

335
00:16:56,098 --> 00:16:57,307 
（ナランチャ）
ああああ！

336
00:16:57,433 --> 00:16:58,350 
（アバッキオ）
なんだ ナランチャ

337
00:17:01,353 --> 00:17:02,521 
（ナランチャ）
うわっ！

338
00:17:02,813 --> 00:17:05,024 
みんな！　あそこに敵が！

339
00:17:05,482 --> 00:17:07,568 
えっ？　あっ…

340
00:17:08,652 --> 00:17:09,903 
（アバッキオ）
あそこって

341
00:17:10,029 --> 00:17:12,781 
レストランの
このトイレの中ってことか？

342
00:17:14,658 --> 00:17:15,576 
（ナランチャ）
くっ…

343
00:17:16,076 --> 00:17:19,204 
ナランチャ
今度は本当に見たんだろうな？

344
00:17:19,705 --> 00:17:20,748 
うん！　見た

345
00:17:20,873 --> 00:17:21,707 
くっ…

346
00:17:22,041 --> 00:17:23,125 
追跡するぞ

347
00:17:23,417 --> 00:17:25,419 
この敵との決着は ここでつける！

348
00:17:27,755 --> 00:17:29,840 
ああ… ああ…

349
00:17:29,965 --> 00:17:31,592 
（ミスタ）
おい ジョルノ 行くぞ！

350
00:17:31,925 --> 00:17:33,135 
（ジョルノ）はい
（ナランチャ）うう…

351
00:17:37,306 --> 00:17:38,390 
はっ！

352
00:17:38,557 --> 00:17:39,433 
（スクアーロの笑い声）

353
00:17:40,225 --> 00:17:42,436 
（スクアーロ）
よくやってくれたな ナランチャ

354
00:17:42,978 --> 00:17:45,856 
この水から水に移動する
クラッシュのほかに

355
00:17:46,815 --> 00:17:49,276 
もうひとつ
別のスタンドがいることは

356
00:17:49,401 --> 00:17:51,445 
仲間の誰も気付けまい

357
00:17:51,695 --> 00:17:54,364 
そう　私のスタンド

358
00:17:54,490 --> 00:17:57,868 
トーキング･ヘッドが
お前の舌に貼り付いて

359
00:17:58,202 --> 00:18:01,455 
心と逆のことばかりを
言わせているとは

360
00:18:02,414 --> 00:18:03,707 
（トーキング･ヘッドの笑い声）

361
00:18:04,124 --> 00:18:06,460 
（クラッシュ）
それじゃあ
あいつらも殺してくるぜ

362
00:18:06,919 --> 00:18:07,753 
グラッツェ！

363
00:18:08,587 --> 00:18:10,672 
（ナランチャ）
そ… そういうことか

364
00:18:10,881 --> 00:18:11,840 
ちくしょう！

365
00:18:12,466 --> 00:18:16,804 
俺を利用して みんなを１人ずつ
水のそばに誘う気だ

366
00:18:17,137 --> 00:18:18,889 
ナメやがって

367
00:18:19,306 --> 00:18:21,642 
（ミスタ）
それらしい気配はねえな

368
00:18:21,850 --> 00:18:24,103 
（アバッキオ）
とにかく敵の正体を見極めようぜ

369
00:18:24,770 --> 00:18:26,438 
（電子音）
ムーディー･ブルース！

370
00:18:26,563 --> 00:18:30,067 
10数秒前 この場にいたものに
変身して 追跡しろ！

371
00:18:32,194 --> 00:18:33,278 
うぐあああ！

372
00:18:34,947 --> 00:18:35,781 
（ジョルノ）
ナランチャ？

373
00:18:36,115 --> 00:18:38,158 
（ナランチャ）
ムーディー･ブルースで
正体を見るのはいい

374
00:18:38,700 --> 00:18:40,494 
だが 追跡はダメだ！

375
00:18:40,744 --> 00:18:42,871 
水の中に入れば ひとたまりもない

376
00:18:43,038 --> 00:18:46,542 
こうなったら いちいち力尽くで
水から遠ざけてやる

377
00:18:48,085 --> 00:18:48,961 
うっ…

378
00:18:50,254 --> 00:18:51,088 
うわあ！

379
00:18:51,463 --> 00:18:52,673 
うわあああああ！

380
00:18:54,633 --> 00:18:56,468 
（アバッキオ）この位置で…
（ナランチャ）はっ！

381
00:18:57,052 --> 00:18:58,846 
ムーディー･ブルースが
変身していくぞ

382
00:18:59,471 --> 00:19:00,639 
（ナランチャ）
水はマズい！

383
00:19:00,764 --> 00:19:01,890 
中を覗くな！

384
00:19:04,101 --> 00:19:07,980 
うおお！　覗いてくれ～
中を覗いてくれ～

385
00:19:08,105 --> 00:19:09,940 
なっ なんだこの野郎 汚え！

386
00:19:10,482 --> 00:19:12,943 
こっち来てくれ アバッキオ

387
00:19:13,068 --> 00:19:14,736 
ここを覗いてくれよ！

388
00:19:15,237 --> 00:19:18,490 
何言ってんだ？
てめえ 変態趣味になったか

389
00:19:18,824 --> 00:19:21,451 
おめえが ここで敵を見たって
言ったから

390
00:19:21,577 --> 00:19:23,120 
調べようとしてるんだぜ

391
00:19:23,287 --> 00:19:24,955 
お前 本当に見たのかよ！

392
00:19:25,372 --> 00:19:27,166 
もちろん見… くっ…

393
00:19:27,791 --> 00:19:29,751 
ったく… なんなんだ

394
00:19:29,960 --> 00:19:33,547 
ブチャラティ ここはナランチャの
見間違いの可能性があるぜ

395
00:19:33,922 --> 00:19:35,132 
追跡するなら

396
00:19:35,382 --> 00:19:37,759 
やっぱり さっきのテーブルから
のほうが いいかもしれん

397
00:19:38,051 --> 00:19:38,969 
そうだな

398
00:19:39,511 --> 00:19:41,597 
いいかげんにしろよ ナランチャ

399
00:19:41,847 --> 00:19:45,142 
おめえ一人のせいで
全滅なんて ごめんだぜ！

400
00:19:49,771 --> 00:19:50,606 
（金属音）

401
00:19:53,025 --> 00:19:53,859 
うえっ！

402
00:19:55,194 --> 00:19:56,528 
（ナランチャ）あああ！
（ジョルノ）あっ…

403
00:19:57,237 --> 00:20:00,365 
ナランチャ
その指どうしたんです？

404
00:20:00,699 --> 00:20:02,659 
どこかの出っ張りに
引っかけたのですか？

405
00:20:02,784 --> 00:20:04,786 
どれ 血を止めてあげましょう

406
00:20:06,205 --> 00:20:09,249 
（ナランチャ）
野郎… 血を使って
移動してくる気だ

407
00:20:09,625 --> 00:20:13,086 
ダ… ダメだ
来るな ジョルノ！

408
00:20:13,253 --> 00:20:15,464 
うん！
治しておくれよ ジョルノ

409
00:20:15,839 --> 00:20:17,799 
（ナランチャ）
あああああ！

410
00:20:18,717 --> 00:20:20,469 
やっぱり何か変ですね

411
00:20:20,677 --> 00:20:22,471 
口の中がどうかしたのですか？

412
00:20:22,721 --> 00:20:25,766 
さっき敵に舌を攻撃されたけど
何か関係でも？

413
00:20:27,476 --> 00:20:30,020 
（ナランチャ）
さすがジョルノだ　勘がいいぞ

414
00:20:30,896 --> 00:20:34,524 
もう少しだ　ジョルノが
もう少しで分かってくれる

415
00:20:34,900 --> 00:20:37,152 
しかし 出血がひどい

416
00:20:37,527 --> 00:20:39,321 
とりあえず
そのケガを治しましょう

417
00:20:40,072 --> 00:20:41,198 
さあ 見せて

418
00:20:41,323 --> 00:20:43,158 
（ナランチャ）
うう… うう！

419
00:20:44,660 --> 00:20:46,536 
（ナランチャ）
ダメだ 血に触れるのは

420
00:20:47,371 --> 00:20:48,455 
さあ ナランチャ

421
00:20:48,580 --> 00:20:50,290 
（ナランチャ）
マズい 来るな 来るな！

422
00:20:50,374 --> 00:20:51,541 
早く！

423
00:20:51,667 --> 00:20:52,876 
エアロスミス！

424
00:20:54,127 --> 00:20:56,505 
（銃撃音）

425
00:20:58,799 --> 00:20:59,633 
（ナランチャ）
くっ…

426
00:21:05,222 --> 00:21:06,139 
（ジョルノ）
ナランチャ

427
00:21:07,266 --> 00:21:10,852 
さっきから ずっと君だけが
何らかの攻撃を受けているのに

428
00:21:11,228 --> 00:21:15,565 
僕らに真実を伝えることの
できない理由があるのですね

429
00:21:15,899 --> 00:21:18,568 
（ナランチャ）
やった！　ついに分かってくれたぞ

430
00:21:19,486 --> 00:21:23,657 
口の中に何か残されたのですか
最初の攻撃で

431
00:21:24,074 --> 00:21:26,827 
例えば
逆のことしか話せない能力だとか！

432
00:21:27,286 --> 00:21:29,830 
（ナランチャ）
そう！　そうなんだ ジョルノ！

433
00:21:37,587 --> 00:21:40,382 
し… しまった　パイプから水が！

434
00:21:44,636 --> 00:21:45,595 
（ジョルノ）
ぐあっ

435
00:21:47,681 --> 00:21:49,850 
（ナランチャ）
うっ うわあああ！

436
00:21:50,851 --> 00:21:53,812 
ジョルノォォォォォォ！

437
00:21:56,606 --> 00:22:02,612 
♪～

438
00:23:29,407 --> 00:23:35,413 
～♪