（スクアーロ） もうひとつ 別のスタンドがいることは―
仲間の誰も気付けまい
（ティッツァーノ） そう 私のスタンド
トーキング･ヘッドが お前の舌に貼り付いて―
心と逆のことばかりを 言わせているとは
（ナランチャ･ギルガ） ううう… うう…
（トーキング･ヘッド） キキキッ
（ジョルノ･ジョバァーナ） ナランチャ
僕らに真実を伝えることのできない 理由があるのですね
（ナランチャ）うっ！ （ジョルノ）ぐわあっ！
（ジョルノ） ぐあっ
うわっ… うう…
（ナランチャ） うっ うわあああ！
ジョルノォォォォォォ！
ぐはっ… ぐっ…
（ナランチャ） ジョルノが 引きずり込まれる
ジョルノの体が こんな浅い水の中に
エアロスミス！
（プロペラ音） （ガラスが割れる音）
（ナランチャ） うっ！
（ナランチャ） こいつ ジョルノの体まで連れて…
水から水への瞬間移動を
こんな少量の水なのに！
（スクアーロ） よし 食らいついてやったぜ
生命を操り 傷を治療する―
ジョルノ･ジョバァーナを まず しとめれば
残りのヤツらを １人ずつ潰していくのは―
楽ってもんだぜ
ああ これで計画どおりだ
しかし ジョルノの息の根は 直ちに止めるべきだ スクアーロ
（スクアーロ） ん？
情報では―
ナランチャのエアロスミスは 二酸化炭素を探知できる
今 ジョルノが意識を失っていても 呼吸していれば―
食らいついている 君のクラッシュが追跡されるぞ
水から水へジャンプしてもな
エアロスミスに君の位置が読まれて 先回りされるのはマズいでしょう
追跡してきますよ
分かったぜ ティッツァーノ
ジョルノの呼吸を止める
今すぐにだ
♪～
～♪
（ナランチャ） マズいぞ
ジョルノをどこかに 連れていかれるわけには
（ジョルノ） くっ… この敵は…
すでに２つのスタンドが 来ていたのか…
ぐはっ！
うわあ！
（銃撃音）
（ナランチャ） マ… マズいぞ
機銃を撃って 外せば外すほど―
水を周りに飛び散らせて ヤツを有利にしてしまう
んぐっ！
ヤツの動きを先回りするんだ
どこだ？ どこ行った？
うっ
はっ！
（ナランチャ） いた！
いくら瞬間移動でも―
タイミングよく先回りすれば ヤツに機銃をぶち込める
どうやらレーダーを出したぞ
やはり追跡と銃撃するつもりだ
ジョルノの呼吸は 早く止めたほうがいい
くどいぜ 分かってる ティッツァ
（スクアーロ） しかし 移動中は―
ジョルノへのアタックは やりにくいもんだな！
（ナランチャ） タイミングが合った！
今だ！
（銃撃音）
ハッ
（ナランチャ） なっ… のどの中に！
うわああああ！ ジョルノ！
そ… そんなつもりは…
（レーダー音）
（ナランチャ）なっ なに？
（レーダー音）
呼吸が… ジョルノの呼吸の印が！
レーダーの印が消えた！
（レーダー音）
しまった！ 逃げられた！
フフッ
しとめたぜ クラッシュは下水道に入った
このまま ジョルノの死体は 運河まで運んで捨てるとするぜ
んっ！
待て スクアーロ 今 何て言った？
ああ？ 死体は運河まで運んで…
違う ナランチャがですよ
うっかり 聞き逃すところだったが―
ナランチャは今 確かに言ったぞ
“逃げられた”と… 声に出して
うん？
私のトーキング･ヘッドが ヤツの舌にいるかぎり―
本心とは逆のことしか 言えないはずなのに―
“逃げられた”と言ったんだ
“レーダーの印が消えた” とも言った
スクアーロ すぐにそこを移動しろ！
何言ってんだ ティッツァーノ
ジョルノの息の根は 完全に止まっている
もう何者だろうと―
我がクラッシュを 探知できるものはいない
（ティッツァーノ） “逃げられた”と言ったのは わざとだ
君を安心させるために
クラッシュの瞬間移動を 少しでも長く止めるために
はっ…
（ティッツァーノ） どんな方法か分からないが―
間違いなく探知されているぞ！
（レーダー音）
（ナランチャ） ジョルノは あのとき わざと動いて撃たれたんだ
自分の体に硝煙反応を作って 俺が追跡できるように
よく分かるぜ ヤツの位置がよく分かる
いくぜ ブチ込む！
（銃撃音）
（スクアーロ） うわああああ！
ううっ ああ…
（ナランチャ） いくぜ 野郎！
ジョルノは まだ完全に 死んだってことじゃあねえ
数分以内に蘇生させれば 命は助かる！
（ティッツァーノ） マズいぞ スクアーロ！
２発撃ち込まれたってことは―
今度は お前の硝煙を追ってくるぞ
（レーダー音） （ナランチャ）はっ！
（クラッシュ） ギ… ギギ…
（ナランチャ） やったぜ 下水から出してやった！
（レオーネ･アバッキオ） ダメだ ブチャラティ
この敵へのリプレイは これ以上できねえ
敵がさっき このテーブルの上の コップにいたことは確かに分かる
しかし いたのは一瞬だけで―
そこから先へは ムーディー･ブルースは―
変身もできないし 進むこともできねえ
（ブローノ･ブチャラティ） どういうことだ？ アバッキオ
分からねえ
瞬間移動の能力かもしれん
しかし 答えは出ない
この敵の正体へのリプレイは―
ビデオテープが切れたように 先へ進まねえ
まさか ナランチャがここまでやるとは…
いや ジョルノだ
ジョルノがあえて自ら エアロスミスの機銃を食らったから
こんな事態になってしまったんだ
クソッ 硝煙が消せねえ
（スクアーロ） 水の中でも…
食らったのが スタンド能力の弾丸だからか
何とかして 姿を消さなくては
（プロペラ音）
ヤツの探知できねえところへ
（レーダー音）
あっ
（ナランチャ） さっきから見てるけどよお
このサメ野郎 遠隔操作の割には 超スピードの能力を持つが―
その代わり １回の移動じゃ そんなに遠くに飛べねえみてえだな
せいぜい２～３メートル ってところか？
（クラッシュ） しまった！
（着弾音）
うぐっ！
こ… 攻撃の照準が 正確になってきている
（ナランチャ） 負傷のせいか…
移動のスピードが 緩くなってきているぜ！
（スクアーロ）うっ うう… （ティッツァーノ）スクアーロ！
（衝撃音）
（スクアーロ）うっ うう… （ティッツァーノ）スクアーロ！
うわっ くっ…
（ナランチャ） よし！
このまま あと一撃のトドメを ヤツに撃ち込めば おしまいだ
食らえ サカナ野郎！
（ガスが漏れる音） （ナランチャ）あっ！
（ナランチャ） こ… この臭いは ガスが漏れてる！
これは予定どおりだぜ
ナランチャ お前が撃ったから―
鍋から湯がこぼれ 火が消えたんだ
エアロスミスは これで機銃を撃てない
これで お前は俺を追跡できない
火花を散らせて ガスに引火したら―
焼け死なないにしても…
（クラッシュ） そこら中が燃えて―
二酸化炭素だらけで 俺を区別できなくなるからな
（クラッシュ） フフフッ
ナランチャ その機銃を撃てるものなら…
撃ってみろ！ これで俺たちの勝利だ！
（ナランチャ） 撃てねえんなら 撃てねえでよお
（金属音）
ぐあっ！
てめえ殺る方法はあるぜ！
（衝撃音）
（プロペラ音）
やった！ 敵をやったぞ
ブチャラティ ミスタ 敵はここだ！
アバッキオ
敵は水から水へ 移動するヤツなんだ
ぐはっ
あぐ…
ジョルノも息を吹き返した
えっ 俺 今何て言った？
なんで 本当のことが言えたんだ？
スクアーロ ナランチャの舌にいる―
私のトーキング･ヘッドを 解除しました
あなたの予定どおりです
（トーキング･ヘッド） クククッ
（ティッツァーノ） かなり負傷はしましたが ボスは満足してくれるでしょう
はっ…
（足音）
おっ
（グイード･ミスタ） 今叫んだか？ ナランチャ
（アバッキオ） 敵がいるといったのか？
ただし トーキング･ヘッドの解除は一時的
（ミスタ） ジョルノが…
敵はアイツか！
ウッ
（ガスが漏れる音）
なっ なに！ まっ 待っ…
これで我々の勝利だ スクアーロ
そう 予定どおりだ！
いくぜ ピストルズ！
撃て！ ミスタ！
（ナランチャ） はっ！
（発砲音）
（爆発音）
（ナランチャ）うおお！ （ミスタ）な… なに！
（一同） うう…
（ナランチャ） ぐっ… うう…
（ナランチャ） し… しまった レーダーが探知できない
襲われる！ 俺のしゃべったウソのせいで―
ジョルノが ヤツにさらわれてしまう！
（ジョルノ）ナ… ナランチャ （ナランチャ）はっ！
さ… 探すんだ
ジョ… ジョルノ！
追うのは… スタンドじゃあない
（水の中を進む音）
本体だ
ジョルノォォォォォ！
くっ…
くっ… うわあああああ
（ミスタ） おい ナランチャ
てめえ なんで“撃て”と言ったんだ？
ガスが充満してんじゃあねえか
はっ！
危ない！
敵だ！ 上に敵がいるぞ！
（３人） なっ…
（ナランチャ） 違う！ 下だ 下にいるんだ！
（トーキング･ヘッド） キキキッ
（切り裂く音）
（ミスタ）なに！ （ブチャラティ）ううっ
ぐはっ
（ナランチャ） うわあ！ みんな！
（ナランチャ） ダメだ 思わずしゃべっちまう
もう しゃべれねえ
消えた！ ヤツはみんなより先に
まずジョルノに トドメを刺すつもりだ
追うのは… スタンドじゃあない
本体だ
ジョルノ…
てぇっ！
ハア ハア ハア
（ナランチャ） ジョルノは“本体を探せ”と言った
そうだ 敵はケガをしている
負傷しているから きっと呼吸は荒くなっている
そういうことか
俺のレーダーで そいつを探せっていうのか
俺１人だ １人でやるしかねえ！
呼吸の荒いヤツ…
遠隔操作のスタンド使いだが この付近のどこかにいるはずだ
時間はねえ！ 急いで探すんだ！
（スクアーロ） ハア ハア ハア
（ティッツァーノ） よし これで予定どおりです
ジョルノさえいなければ 残りの者の負傷を治す者はいない
今すぐ ジョルノにトドメを刺してください
確実に
ああ やるぜ ダメージは食らったが―
ヤツを攻撃するパワーは 十分に残ってるぜ
んん？
おい 見ろ ナランチャだ
なんで出てきたんだ？ ハア… ハア…
クラッシュは 今どこにいるんです？
向こう側だ
レストランの下水管から出て 運河に向かってる
もうヤツには追跡できねえのに
はっ！ ひょっとして 野郎…
本体の俺を 探そうってんじゃねえだろうな？
俺の呼吸を！
落ち着いて スクアーロ
不可能だ
打つ手がなくなって あがいているってことだ
この半径100メートル位内だけでも
どのくらいの数の人間が いると思います？
50人？ 100人？
君と一般市民を 区別できるわけがない
（スクアーロ） 俺は負傷している
ヤツが 負傷して呼吸の荒くなっている者を
区別して 探そうって考えなら…
焦らないで スクアーロ
階段の下を見るんです
あの広場には 今 君より呼吸の荒い者が何人もいる
焦らずに 呼吸を整えるのです
こうして負傷を隠し 平然とあの広場にいれば 安全です
我々の勝利に代わりはない！
ああ 確かに お前の言うとおりだぜ
見つかるわけはないな
見つけたぞ！
（ナランチャ）そこにいるな？ （２人）なっ！
な… なんだと？
（ざわめき）
しまった！ クラッシュを戻さねば
（ティッツァーノ） 落ち着いて スクアーロ
よく考えて！
ヤツは 今 心と逆のことしか言えない
“見つけたぞ”ということは 見つからないということ
それを忘れないでください！
じゃあ なんでヤツは わざわざ “見つけた”なんて言うんだ？
君を疑心暗鬼にして 呼吸を荒くさせようという気なのだ
落ち着くんです
焦ることは ヤツの思うつぼです
ナランチャのヤツは 君を区別なんかできっこない！
最後の悪あがきというわけだ これは…
呼吸を整えるのです
見つけ… たぞ
そこ… だな
（２人） んっ！
ついに… 見つけたぞ！
また言ったぞ
安心してください
ヤツは見つけていない
これは確かなことだ
確かなウソなのだ
私のトーキング･ヘッドは 確実にヤツの舌に今 ひっついて…
おっ おい 見ろ！
（ナランチャ） グフッ ゴホッ…
なっ なんだと！
（ナランチャ） くっ うう…
切り取ってるぜ 自分の舌を
自分のナイフで
くっ… そんなバカな！
自分の舌を切り取ったら 生きてなどいられない
ましてや しゃべることなど！
見つけ… ゴホッ…
…たぞおおおお！
べっ 別の舌が…
てんとう虫が舌に…
まさか！
あっ ジョルノだ ジョルノ･ジョバァーナ！
やはり ボスの忠告どおり アイツが問題だった
（スクアーロ） ジョルノの野郎が さっき調理場で―
ナランチャの舌の部分を 作って渡したんだ
来るぞ 向かってくる！
やはり 俺の呼吸は探知されていたんだ
ハッタリに決まっている
もし探知しているのなら とっくの昔に攻撃しているはずだ
この人の数だ 色んな呼吸がある
荒い息 ゆっくりの呼吸
いろいろあって 見分けが付かない
だが 待っていたぜ
俺は これを待っていた
急に呼吸を大きく乱すヤツを！
（ティッツァーノ） えっ？
俺がナイフで 舌を切り取ったのを見て―
急激に呼吸を乱すヤツを！
自分のスタンドが ベロごと外に出ているのを見て―
大きく動揺するヤツを！
待っていたぜ！
（ナランチャ） もう見失ったと 諦めかけていたのによお！
（レーダー音）
そこのてめえ！ 今 呼吸を乱したな
おめえだよ おめえ
髪の長いおめえに言ってんだぜ 俺はよお
なんてこった こいつ…
この私のほうを探知するために 自分の舌を！
…っつうことはよお サメ使いは その隣の野郎だな
顔色悪いぜ そっちの野郎のほうがよお
スクアーロ クラッシュを戻せ
すでにやっている
下水管を移動して あの井戸のところまで来ている
しかし ここには水がねえ！
ナランチャの近くまで ジャンプするための水がねえ！
てめえが！
うっ！
ジョルノを連れていった野郎だな！
（ティッツァーノ）うわああ！ （スクアーロ）ティッツァーノ！
（ティッツァーノ） うっ…
これで 水が出来ただろう… スクアーロ
ハッ
ほんのちょっぴり 予定どおりではなかったが―
勝利には変わりがない
俺たちの勝ち… にはな
ううっ…
はっ
ボスの命令… そんなことは もうどうでもいい
親衛隊としての任務が動機で ヤツを殺るのではない
あっ
ティッツァーノ…
俺は お前のために ヤツを始末する！
ナランチャの仲間も皆殺しだ
粉々にして 償わせてやる 全員に！
クラッシュ！ 食い破れえええ！
のどを！
ひるむと… 思うのか
これしきの… これしきのことでよお！
（プロペラ音）
おっ
うわっ
俺たちはよ…
このヴェネツィアを何事もなく みんなで脱出するぜ
それじゃあな
ボラボラボラボラボラボラボラ ボラボラボラボラボラボラボラ…
ボラァ！
〈ボラーレ･ヴィーア〉
（スクアーロ） ぐああ！
（スクアーロ） 裏切り者のくせに
ボスに始末される運命の…
未来に絶望するしかない者のくせに
何なのだ？
こいつらを突き動かす―
まるで希望があるかのような 精神力は い… 一体？
（通行人１）うわあ！ （通行人２）誰か倒れたぞ！
（プロペラ音）
（急ブレーキ音）
くっ… ハア ハア…
ゴホッ ゴホッ
ハア ハア… あっ
ジョルノ
（レーダーの起動音）
（レーダー音）
や… やった！ 微(かす)かに息を吹き返してる
ジョルノ しっかりしろ！
ジョルノ ジョルノ！
んん…
ナランチャ…
（ナランチャ） アバッキオは おめえのこと軽く見てるけどよ
なんか知らず知らずのうちに―
お前の決断するほうに 動いていってるんだよな
まるで指導者のようによお
（ナランチャ） お前がいれば 希望があるかもしれねえ この旅は
ジョルノ みんなのところへ戻ろうぜ
（ブチャラティ） 攻撃が始まってからの時間は どのくらいだ？
４～５分か？
とにかく 今 組織の追っ手が ほかに―
このヴェネツィアにいるとは とても思えない
ガラ空きになったはず
空港に向かうのだ
飛行機をゲットする
なんとしても飛行機を手に入れ―
サルディニア島(とう)に行かねばならない
サルディニアでボスの過去を 一刻も早く見つけなければ
俺たちの負けだ！
♪～
～♪