1
00:00:03,420 --> 00:00:05,046 
（ブローノ･
ブチャラティ）
俺の命は―

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,464 
あのとき すでに…

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,383 
終わっていたんだ

4
00:00:09,050 --> 00:00:10,010 
（ジョルノ･ジョバァーナ）
なにいい！

5
00:00:12,387 --> 00:00:12,929 
上だ！　ヘリコプターだ！

6
00:00:12,929 --> 00:00:14,180 
上だ！　ヘリコプターだ！

7
00:00:12,929 --> 00:00:14,180 
（タイヤの
スリップ音）

8
00:00:14,639 --> 00:00:17,434 
（チョコラータ）
これでヤツらは
追い詰められたってわけだ

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,686 
そして ローマで
ブチャラティどもが

10
00:00:19,811 --> 00:00:21,813 
会う予定だった相手は―

11
00:00:22,439 --> 00:00:25,233 
グリーン･デイがこのまま始末する

12
00:00:26,901 --> 00:00:28,028 
（ジョルノ）
カビの殺戮(さつりく)が

13
00:00:28,111 --> 00:00:29,404 
コロッセオに行く前に―

14
00:00:29,487 --> 00:00:30,822 
やらなくてはならない！

15
00:00:31,031 --> 00:00:31,948 
ブチャラティ

16
00:00:32,615 --> 00:00:35,201 
地中の男は 任せていいんですね？

17
00:00:36,494 --> 00:00:37,912 
行け ジョルノ！

18
00:00:38,038 --> 00:00:39,622 
走るんだ ミスタ！

19
00:00:39,831 --> 00:00:41,708 
（グイード･ミスタ）
よし　行くぞ ジョルノ

20
00:00:43,084 --> 00:00:44,919 
（セッコ）
どっちみち…

21
00:00:45,211 --> 00:00:47,172 
うあああう

22
00:00:47,338 --> 00:00:50,884 
仕留めるのはお前… からだ

23
00:00:51,217 --> 00:00:53,595 
ブチャラティ…

24
00:00:56,431 --> 00:01:02,437 
♪～

25
00:02:21,224 --> 00:02:26,938 
～♪

26
00:02:27,605 --> 00:02:31,985 
（セッコ）
ブチャラティ
さっきの村では よくも

27
00:02:32,152 --> 00:02:34,529 
うう… 不意打ちだった

28
00:02:34,654 --> 00:02:37,782 
さっきと同じ手は 二度と食わねえ

29
00:02:38,283 --> 00:02:40,743 
よくも やってくれたよなあ！

30
00:02:40,827 --> 00:02:42,120 
ウブなことを

31
00:02:42,704 --> 00:02:43,538 
ん？

32
00:02:43,913 --> 00:02:45,456 
（セッコ）
じゃなくて

33
00:02:45,748 --> 00:02:47,959 
ヤボなこと… は違う

34
00:02:49,419 --> 00:02:51,337 
ボラなこと でもなくて

35
00:02:51,421 --> 00:02:53,256 
サバなこと… フグな…

36
00:02:53,339 --> 00:02:54,382 
味(あじ)なことか？

37
00:02:54,716 --> 00:02:55,550 
くっ！

38
00:02:55,633 --> 00:02:57,427 
知ってんだよお！

39
00:02:57,510 --> 00:02:59,512 
国語の教師か？

40
00:02:59,596 --> 00:03:02,307 
うう うお おお おお！

41
00:03:02,390 --> 00:03:04,100 
おめえはよお！

42
00:03:04,309 --> 00:03:06,477 
あっ 思い出した

43
00:03:06,561 --> 00:03:08,313 
ビデオ撮らなきゃあな

44
00:03:08,396 --> 00:03:11,190 
仕留(しと)めるのに時間はかからねえが

45
00:03:11,357 --> 00:03:12,650 
え～っと

46
00:03:12,817 --> 00:03:14,485 
（操作音）
（ブチャラティ）ん？

47
00:03:15,069 --> 00:03:16,946 
スティッキィ･フィンガーズ！

48
00:03:18,698 --> 00:03:19,532 
ぐっ！　うおっ

49
00:03:20,366 --> 00:03:21,910 
（ブチャラティ）
こ… こいつは

50
00:03:21,993 --> 00:03:23,453 
このパワーとスピードは！

51
00:03:23,828 --> 00:03:27,415 
サシのやり合い… なら

52
00:03:27,498 --> 00:03:30,335 
地中に潜るまでもねえ

53
00:03:31,210 --> 00:03:32,253 
（ブチャラティ）
うっ

54
00:03:32,337 --> 00:03:33,212 
あっ！

55
00:03:36,090 --> 00:03:37,800 
（ブチャラティ）
こ… この能力

56
00:03:38,218 --> 00:03:39,886 
俺の
スティッキィ･フィンガーズより

57
00:03:39,969 --> 00:03:40,762 
上だ！

58
00:03:40,845 --> 00:03:42,347 
スピードもパワーも

59
00:03:43,640 --> 00:03:44,390 
うおっ

60
00:03:45,058 --> 00:03:46,309 
（ブチャラティ）
反動だ

61
00:03:46,392 --> 00:03:47,685 
ひじで地面を打っている

62
00:03:48,353 --> 00:03:49,938 
地面を弾力あるものにし―

63
00:03:50,021 --> 00:03:52,315 
その反動を利用して
パワーを増している

64
00:03:52,774 --> 00:03:53,942 
だから速い！

65
00:03:54,567 --> 00:03:58,363 
リングロープの反動を利用する
ボクサーのパンチのように！

66
00:03:58,529 --> 00:03:59,781 
うおおおお！

67
00:04:00,198 --> 00:04:02,784 
（オアシス）
オアアアアシス！

68
00:04:03,368 --> 00:04:04,285 
ぐはっ

69
00:04:05,245 --> 00:04:07,455 
くらえ！　時間はねえ！

70
00:04:10,250 --> 00:04:11,251 
ぐっ

71
00:04:16,256 --> 00:04:17,340 
ううう

72
00:04:19,259 --> 00:04:20,551 
（ブチャラティ）
ハア…

73
00:04:23,888 --> 00:04:29,018 
（セッコ）
やはり お前 カビが生えない
落ちたのに

74
00:04:29,769 --> 00:04:31,479 
チョコラータのグリーン･デイは

75
00:04:31,562 --> 00:04:34,774 
生きる者なら絶対… 殺すのに

76
00:04:35,024 --> 00:04:37,235 
なんなんだ？　お前の体

77
00:04:39,320 --> 00:04:42,448 
（セッコ）
だったら
おめえの動きが止まるまで―

78
00:04:42,740 --> 00:04:46,786 
全身をグチャグチャに
してやるまでだけどな

79
00:04:46,869 --> 00:04:51,541 
おっ おっ 俺のオアシスでよお！

80
00:04:54,085 --> 00:04:55,545 
（チョコラータ）
ジョルノ･ジョバァーナ

81
00:04:56,629 --> 00:04:58,172 
確か 新入りか

82
00:04:58,715 --> 00:05:01,467 
物質に生命を与える能力

83
00:05:01,551 --> 00:05:04,053 
狙いが外れた弾丸

84
00:05:04,137 --> 00:05:07,640 
このヘリをつかんでいるのは
そいつの植物か

85
00:05:08,099 --> 00:05:09,559 
ヤツらが来る

86
00:05:09,976 --> 00:05:11,436 
ナメやがって

87
00:05:11,894 --> 00:05:15,565 
生命エネルギーは
このグリーン･デイの敵ではない！

88
00:05:15,815 --> 00:05:18,026 
このツタを朽ちさせてやる

89
00:05:18,109 --> 00:05:20,236 
ヘリを降下させるぞ
グリーン･デイ

90
00:05:20,320 --> 00:05:22,030 
カビをばらまけ

91
00:05:22,113 --> 00:05:24,157 
この草をぶっちぎるぞ！

92
00:05:26,242 --> 00:05:29,037 
（枝がきしむ音）
（チョコラータ）な… なんだ？

93
00:05:29,120 --> 00:05:30,830 
降下しねえぞ

94
00:05:30,913 --> 00:05:32,832 
ヘリがびくともしねえ

95
00:05:32,915 --> 00:05:34,208 
マ… マズいぞ

96
00:05:34,709 --> 00:05:35,668 
よし

97
00:05:35,793 --> 00:05:37,211 
成長は ほぼ完了した

98
00:05:37,462 --> 00:05:39,130 
すでに樹木となった

99
00:05:39,213 --> 00:05:41,966 
これで
あのヘリコプターは固定された

100
00:05:42,216 --> 00:05:43,092 
ミスタ！

101
00:05:43,176 --> 00:05:44,802 
木を登って ヘリに向かうぞ

102
00:05:44,969 --> 00:05:47,388 
その必要はない ジョルノ

103
00:05:47,513 --> 00:05:50,641 
弾丸の射程距離なら
すでに十分入っている

104
00:05:53,770 --> 00:05:55,938 
（セックス･ピストルズ）
イーハー！

105
00:05:56,230 --> 00:05:57,899 
いけ！　ピストルズ！

106
00:05:58,024 --> 00:06:00,651 
着弾地点は ヤツの脳天だ！

107
00:06:00,735 --> 00:06:01,903 
（Ｎｏ.２(ナンバーツー)）えっ？
（Ｎｏ.１(ワン)）えっ！

108
00:06:02,236 --> 00:06:04,113 
（セックス･ピストルズ）
ええ～？

109
00:06:04,739 --> 00:06:06,449 
（Ｎｏ.５(ファイブ)）
ミスタ～　みんなが

110
00:06:06,532 --> 00:06:09,118 
ヤツはヘリのどこにもいない
と言っている

111
00:06:09,327 --> 00:06:10,203 
（２人）
はっ

112
00:06:11,454 --> 00:06:13,164 
（Ｎｏ.１）
どこだ ヤツは？

113
00:06:13,247 --> 00:06:15,083 
一体 なんだあ？

114
00:06:15,166 --> 00:06:16,918 
隠れられるはずはねえ

115
00:06:17,001 --> 00:06:18,461 
外にも出られねえ

116
00:06:19,337 --> 00:06:21,172 
みんな探せ～！

117
00:06:21,255 --> 00:06:22,715 
ヤツを見つけるんだ

118
00:06:23,716 --> 00:06:25,301 
うわあああ

119
00:06:25,384 --> 00:06:27,595 
Ｎｏ.２！　Ｎｏ.３(スリー)！

120
00:06:27,929 --> 00:06:29,555 
ヤ… ヤバい

121
00:06:29,639 --> 00:06:32,308 
ミスタ みんなを戻せ
早く戻せ…

122
00:06:32,391 --> 00:06:33,935 
（Ｎｏ.５）ああ！
（ミスタ）ぐっ

123
00:06:34,560 --> 00:06:35,436 
ミスタ！

124
00:06:35,520 --> 00:06:36,896 
（ミスタ）
あ… あ…

125
00:06:37,063 --> 00:06:41,317 
（Ｎｏ.１）
Ｎｏ.２ Ｎｏ.３
何をされたんだ！

126
00:06:41,859 --> 00:06:43,361 
バ… バカな

127
00:06:43,444 --> 00:06:45,571 
なんでヤツは いないんだ？

128
00:06:45,822 --> 00:06:48,908 
スタンド能力は１人１つのはずだ

129
00:06:49,033 --> 00:06:50,326 
ヤツの能力は―

130
00:06:50,409 --> 00:06:54,205 
今より低い位置に降りたら
カビが攻撃してくる能力

131
00:06:54,288 --> 00:06:56,374 
それ１つだけと決まっている

132
00:06:56,874 --> 00:06:59,210 
（Ｎｏ.６(シックス)）
逃げろ Ｎｏ.１

133
00:06:59,293 --> 00:07:02,046 
（Ｎｏ.１）
あっ Ｎｏ.６！　７(セブン)！

134
00:07:02,463 --> 00:07:06,050 
俺たちに こいつは 倒せない

135
00:07:06,175 --> 00:07:10,054 
早く このヘリから脱出しろ

136
00:07:10,138 --> 00:07:11,472 
こいつは… ぐえっ

137
00:07:11,931 --> 00:07:14,142 
（Ｎｏ.６と７）
ヤバすぎるうう！

138
00:07:14,267 --> 00:07:15,768 
（Ｎｏ.１と５）
うわあああ！

139
00:07:16,352 --> 00:07:17,728 
（ミスタ）ぐはっ
（ジョルノ）あっ！

140
00:07:17,979 --> 00:07:20,773 
ミスタ
すぐにピストルズを解除しろ

141
00:07:20,857 --> 00:07:22,650 
スタンド能力を消すんだ！

142
00:07:23,067 --> 00:07:25,778 
ダメだ　解除できねえ

143
00:07:25,862 --> 00:07:28,865 
ピストルズが捕獲されている

144
00:07:29,115 --> 00:07:31,492 
ヤ… ヤツを甘く見ていた

145
00:07:32,076 --> 00:07:33,953 
（Ｎｏ.５）
ミスタ～！

146
00:07:34,328 --> 00:07:37,290 
ミスタ 俺を発射してくれ

147
00:07:37,373 --> 00:07:40,126 
俺が みんなを連れ戻してくるよお

148
00:07:40,460 --> 00:07:42,837 
いや ムダだ Ｎｏ.５

149
00:07:42,920 --> 00:07:43,921 
ヤツは あえて―

150
00:07:44,005 --> 00:07:46,007 
破壊したピストルズを
捕まえているんだ

151
00:07:47,175 --> 00:07:48,134 
理由は―

152
00:07:48,217 --> 00:07:51,387 
スタンドを返さないかぎり
ミスタの傷は治らないからだ

153
00:07:51,721 --> 00:07:52,847 
僕には治せない

154
00:07:52,930 --> 00:07:54,265 
（Ｎｏ.５）
そ… そんな

155
00:07:54,932 --> 00:07:58,769 
それに ヤツは君が来るのも
あえて待っている

156
00:07:58,853 --> 00:08:00,855 
ピストルズ最後の君がやられたら

157
00:08:00,938 --> 00:08:01,981 
ミスタは死ぬ！

158
00:08:02,690 --> 00:08:04,192 
やはり ヤツは―

159
00:08:04,275 --> 00:08:06,569 
直接戦わなくては
ダメな相手だった！

160
00:08:07,195 --> 00:08:08,070 
ミスタ！

161
00:08:08,154 --> 00:08:10,031 
トリッシュとナランチャは
ここに置いていく

162
00:08:10,573 --> 00:08:11,449 
ああ

163
00:08:12,283 --> 00:08:13,367 
（ジョルノ）
頼みます！

164
00:08:14,243 --> 00:08:16,287 
（Ｎｏ.５）
ミスタ ミスタ～

165
00:08:16,370 --> 00:08:19,790 
ついて… いけ Ｎｏ.５

166
00:08:19,874 --> 00:08:20,833 
（Ｎｏ.５）
えっ？

167
00:08:21,209 --> 00:08:23,211 
ジョルノを援護するんだ

168
00:08:23,336 --> 00:08:25,379 
弾丸を持っていけ

169
00:08:25,922 --> 00:08:27,507 
う… うん！

170
00:08:34,931 --> 00:08:36,849 
生命の反応がある

171
00:08:37,391 --> 00:08:40,269 
ヤツは なぜピストルズに
見つからなかったんだ？

172
00:08:40,603 --> 00:08:42,480 
正確な位置は分からないが―

173
00:08:42,563 --> 00:08:44,732 
ヤツはヘリの外には出ていない

174
00:08:45,191 --> 00:08:46,234 
ならば！

175
00:08:46,317 --> 00:08:48,194 
ゴールド･エクスペリエンス！

176
00:08:53,533 --> 00:08:54,992 
手応えがない

177
00:08:55,117 --> 00:08:56,994 
ヤツは何をやっているのだ？

178
00:08:57,119 --> 00:09:00,623 
ヤツは どうやって
中に潜んでいるのだ？

179
00:09:04,252 --> 00:09:05,378 
（ジョルノ）
医療器具

180
00:09:07,505 --> 00:09:09,298 
ヤツは医者か？

181
00:09:12,301 --> 00:09:13,970 
カビの被害が

182
00:09:14,095 --> 00:09:15,137 
コロッセオだ！

183
00:09:15,263 --> 00:09:16,472 
広がっているぞ！

184
00:09:16,889 --> 00:09:18,057 
時間は もうない

185
00:09:18,140 --> 00:09:21,310 
すぐにヤツを倒さなければ
目的を失ってしまう

186
00:09:21,519 --> 00:09:23,396 
（Ｎｏ.１）あ… ああ…
（ジョルノ）はっ

187
00:09:23,938 --> 00:09:27,108 
て… 敵… 正体は…

188
00:09:27,316 --> 00:09:28,985 
あああ！

189
00:09:29,777 --> 00:09:31,487 
こっちに来るんだ Ｎｏ.１！

190
00:09:31,737 --> 00:09:33,823 
近づくな ジョルノ！

191
00:09:33,906 --> 00:09:35,783 
そいつは ワナだ！

192
00:09:37,702 --> 00:09:38,953 
（ゴールド･エクスペリエンス）
無駄ァ！

193
00:09:40,204 --> 00:09:43,124 
（チョコラータ）
ギ… ギイイコエエエエ！

194
00:09:43,249 --> 00:09:44,375 
（ジョルノ）なに！
（Ｎｏ.５）ああ

195
00:09:44,667 --> 00:09:46,294 
ギヤアアアアア

196
00:09:48,754 --> 00:09:50,214 
ギョエエエアアア

197
00:09:52,425 --> 00:09:53,384 
（落ちた音）

198
00:09:54,427 --> 00:09:56,887 
な… なんだ？　こいつは

199
00:09:57,179 --> 00:09:58,139 
ジョルノ 気をつけ…

200
00:09:58,723 --> 00:09:59,557 
くはっ

201
00:10:00,016 --> 00:10:00,933 
ううっ

202
00:10:01,017 --> 00:10:01,934 
ジョルノ～！

203
00:10:05,021 --> 00:10:06,689 
（チョコラータ）
好奇心は…

204
00:10:07,106 --> 00:10:10,860 
精神の成長において
最も大切なものだ

205
00:10:11,360 --> 00:10:11,777 
（もがき声）

206
00:10:11,777 --> 00:10:13,487 
（もがき声）

207
00:10:11,777 --> 00:10:13,487 
今ほど 子どものころに―

208
00:10:13,487 --> 00:10:13,571 
（もがき声）

209
00:10:13,571 --> 00:10:16,365 
（もがき声）

210
00:10:13,571 --> 00:10:16,365 
色んな人体実験をしておいて
よかったと思ったことはないぞ

211
00:10:16,365 --> 00:10:18,034 
色んな人体実験をしておいて
よかったと思ったことはないぞ

212
00:10:18,409 --> 00:10:19,702 
（チョコラータ）
人間の肉体を

213
00:10:19,785 --> 00:10:22,455 
どの部分で切断すれば
無事でいられるか

214
00:10:22,538 --> 00:10:25,249 
よ～く観察できて 知ったからな

215
00:10:25,541 --> 00:10:28,461 
どこの血管を閉じれば
出血しないで済むか

216
00:10:28,544 --> 00:10:31,005 
それも 当然よく分かっている

217
00:10:31,672 --> 00:10:35,343 
そして グリーン･デイのカビで
切断面を包めば

218
00:10:35,426 --> 00:10:38,304 
こま切れになっても
自由自在に動けるし―

219
00:10:38,387 --> 00:10:41,223 
狭いところに潜むこともできる

220
00:10:41,390 --> 00:10:42,642 
くっ くはっ！

221
00:10:42,725 --> 00:10:45,478 
落ちちゃダメだ ジョルノ！

222
00:10:45,561 --> 00:10:49,607 
それ以上 下に行ったら
カビが襲ってくるぞ！

223
00:10:50,149 --> 00:10:51,692 
くっ… ぐっ！

224
00:10:54,654 --> 00:10:58,824 
ジョ… ジョルノォォォォ

225
00:11:05,498 --> 00:11:06,332 
くっ… ああ

226
00:11:06,707 --> 00:11:09,085 
早く登るんだ

227
00:11:09,418 --> 00:11:13,839 
本当に幸せを感じるって状況
あるよな？

228
00:11:13,923 --> 00:11:15,383 
ジョルノ･ジョバァーナ

229
00:11:15,925 --> 00:11:19,720 
幸せには
２つの場合があると思うんだ

230
00:11:19,887 --> 00:11:20,763 
１つは―

231
00:11:20,846 --> 00:11:25,893 
絶望が希望に変わったとき
幸せだと感じる

232
00:11:25,976 --> 00:11:29,188 
お前の植物が
このヘリをつかんだときは―

233
00:11:29,271 --> 00:11:32,191 
実にヤバいとパニクったよ

234
00:11:32,274 --> 00:11:34,944 
本当に絶望だと思ったんだ

235
00:11:35,111 --> 00:11:35,694 
（もがき声）

236
00:11:35,694 --> 00:11:37,446 
（もがき声）

237
00:11:35,694 --> 00:11:37,446 
だが 俺は切り抜けた

238
00:11:37,780 --> 00:11:42,701 
自分の経験と精神力で
絶望を逆転したんだ

239
00:11:42,993 --> 00:11:46,205 
それって 幸せだって感じるんだよ

240
00:11:46,288 --> 00:11:47,706 
今 本当に

241
00:11:48,499 --> 00:11:49,625 
（ジョルノ）
ゴールド･エクス…

242
00:11:49,750 --> 00:11:51,210 
寄ってくんじゃあねえ！

243
00:11:51,293 --> 00:11:52,294 
（ジョルノ）
ああ！

244
00:11:52,586 --> 00:11:53,379 
うっ

245
00:11:53,671 --> 00:11:55,214 
（Ｎｏ.５）
ジョルノ～！

246
00:11:55,297 --> 00:11:56,841 
（チョコラータ）
私の両足が―

247
00:11:56,924 --> 00:11:59,468 
まだ物陰にいたってことを
忘れたのか？

248
00:12:02,721 --> 00:12:06,308 
そして 幸せだと感じる
２つ目の状況は―

249
00:12:07,309 --> 00:12:10,062 
絶望したヤツを見下ろすときだ！

250
00:12:10,312 --> 00:12:11,981 
（ジョルノ）
あああああ

251
00:12:13,941 --> 00:12:15,109 
勝った！

252
00:12:15,609 --> 00:12:17,611 
（チョコラータ）
お前が地面に到着するまでに

253
00:12:17,945 --> 00:12:21,866 
カビは 全身を跡形もなく
粉々にする！

254
00:12:22,032 --> 00:12:23,868 
ジョルノ 受けるんだ！

255
00:12:35,212 --> 00:12:37,047 
突っ込むんだ ジョルノ

256
00:12:37,131 --> 00:12:38,883 
早くヘリに戻れ！

257
00:12:39,258 --> 00:12:40,968 
グラッツェ Ｎｏ.５！

258
00:12:41,135 --> 00:12:42,720 
（Ｎｏ.５）
ヤツをたたくんだ

259
00:12:43,512 --> 00:12:45,055 
くだらないことを

260
00:12:45,222 --> 00:12:48,851 
結果は何も変わってないぞ
ジョルノ･ジョバァーナ

261
00:12:48,934 --> 00:12:52,354 
このチョコラータの
勝利という結果はなあ！

262
00:12:52,438 --> 00:12:53,397 
（枝がきしむ音）

263
00:12:53,481 --> 00:12:54,398 
（ジョルノ）
あっ

264
00:12:54,773 --> 00:12:57,985 
お前が 今 伸ばした木の枝も生命だ

265
00:12:58,068 --> 00:13:00,488 
ならば 数センチでも傾けば―

266
00:13:00,779 --> 00:13:02,865 
その枝をカビは襲う！

267
00:13:04,658 --> 00:13:07,203 
ヘリに飛び移れ ジョルノ～！

268
00:13:07,453 --> 00:13:09,705 
（Ｎｏ.５）
早くうう！

269
00:13:09,788 --> 00:13:10,456 
くっ

270
00:13:13,834 --> 00:13:14,710 
（蹴(け)った音）

271
00:13:17,254 --> 00:13:18,839 
うわああああ

272
00:13:19,048 --> 00:13:20,716 
ジョルノォォォォ

273
00:13:20,966 --> 00:13:21,967 
やった！

274
00:13:22,051 --> 00:13:23,928 
見せろ 表情を

275
00:13:24,011 --> 00:13:26,597 
私に絶望の表情を

276
00:13:26,680 --> 00:13:28,599 
よ～く見せるんだ

277
00:13:28,682 --> 00:13:32,186 
希望が尽きて
命を終える瞬間の顔を！

278
00:13:32,269 --> 00:13:37,191 
絶望を私のほうに向けながら
落下していけ！

279
00:13:37,274 --> 00:13:39,985 
アハハハハ アハハハハ

280
00:13:42,029 --> 00:13:42,905 
ベネ！

281
00:13:42,988 --> 00:13:45,574 
狙って蹴り上げた
プロペラへの角度は―

282
00:13:45,658 --> 00:13:46,909 
ぴったりだった

283
00:13:46,992 --> 00:13:50,913 
生物がゆえに
木の枝はカビに破壊された

284
00:13:51,455 --> 00:13:55,167 
だが 根元から折れた枝は
もう生命ではない

285
00:13:55,251 --> 00:13:56,585 
ただの材木だ

286
00:13:57,044 --> 00:14:00,422 
お前が破壊したから
木の枝は弾丸に戻った！

287
00:14:01,090 --> 00:14:04,593 
ところで
お前がぶちまいていた幸福論だが

288
00:14:04,677 --> 00:14:09,640 
こうして 今のお前を見ても
幸せなんか全然感じないぜ

289
00:14:10,307 --> 00:14:13,686 
お前には
最初から勝っていたからな

290
00:14:15,020 --> 00:14:15,896 
ぐあああ

291
00:14:16,897 --> 00:14:18,607 
（Ｎｏ.５）
や… やったあ！

292
00:14:18,691 --> 00:14:21,735 
信じられねえ！　ジョルノ～！

293
00:14:22,027 --> 00:14:23,529 
ギリギリだった

294
00:14:23,612 --> 00:14:26,073 
カビがコロッセオまで行く前に―

295
00:14:26,156 --> 00:14:27,950 
ヤツを倒したぞ！

296
00:14:28,450 --> 00:14:31,120 
ミスタの負傷も頼むよ ジョルノ

297
00:14:31,203 --> 00:14:32,329 
危なかった

298
00:14:32,413 --> 00:14:36,166 
これでピストルズみんなも
復活してくれるよ

299
00:14:37,126 --> 00:14:38,919 
（ジョルノ）少し右側に…
（Ｎｏ.５）えっ

300
00:14:39,003 --> 00:14:41,046 
どいてくれないか Ｎｏ.５

301
00:14:41,130 --> 00:14:42,006 
えっ？

302
00:14:42,464 --> 00:14:44,675 
いらぬ心配かもしれないが―

303
00:14:44,758 --> 00:14:47,720 
確か チョコラータと
名乗っていたっけか

304
00:14:48,137 --> 00:14:49,805 
ヤツはひょっとすると…

305
00:14:50,556 --> 00:14:53,392 
お前 死んだフリをしているな！

306
00:14:53,475 --> 00:14:54,310 
（Ｎｏ.５）
はっ！

307
00:14:54,476 --> 00:14:57,104 
そして お前は考えている

308
00:14:57,479 --> 00:14:58,397 
ジョルノ？

309
00:14:59,023 --> 00:15:01,650 
（ジョルノ）
僕がそこまで登るより早く―

310
00:15:01,734 --> 00:15:05,946 
あと数センチ…
体を動かすことができれば

311
00:15:06,405 --> 00:15:10,868 
そのまま堀の下へ落下して
逃れることができる

312
00:15:11,368 --> 00:15:13,245 
“カビを再発動”

313
00:15:13,996 --> 00:15:16,874 
“勝利は自分のほうだ”と

314
00:15:18,292 --> 00:15:19,627 
確かに―

315
00:15:19,793 --> 00:15:23,839 
正直言って
今 僕の右肺には穴が開いている

316
00:15:24,506 --> 00:15:26,842 
鎖骨下静脈が切断され―

317
00:15:26,926 --> 00:15:32,348 
肋骨(ろっこつ)が４本
右上腕骨 右手骨が砕けている

318
00:15:32,848 --> 00:15:37,019 
そこまで素早く
登っていけるかどうか怪しい

319
00:15:38,145 --> 00:15:41,482 
だが 僕のスタンドは
ゴールド･エクスペリエンス

320
00:15:42,024 --> 00:15:45,027 
射程２メートル以内の
近距離パワー型

321
00:15:45,110 --> 00:15:47,112 
一瞬早くたたき込めば―

322
00:15:47,196 --> 00:15:49,698 
確実にトドメを刺すことができる

323
00:15:51,575 --> 00:15:53,452 
（Ｎｏ.５）
し… 死んでるって！

324
00:15:53,535 --> 00:15:55,663 
頭をぶち抜いたんだぞ

325
00:15:56,038 --> 00:15:57,122 
（ジョルノ）
かもな

326
00:15:57,539 --> 00:15:59,583 
そのまま じっとしていれば―

327
00:15:59,667 --> 00:16:03,754 
戦闘不能にはなってもらうが
何もしないと約束しよう

328
00:16:04,922 --> 00:16:06,924 
ひとつの選択だ

329
00:16:08,258 --> 00:16:10,010 
さあ どうする？

330
00:16:10,094 --> 00:16:12,930 
今から登っていくぞ そこへ

331
00:16:16,892 --> 00:16:18,769 
近づくんじゃあねえぜ！

332
00:16:18,852 --> 00:16:21,689 
後ろを見ろ　このマヌケがああ！

333
00:16:22,189 --> 00:16:23,565 
（Ｎｏ.５）
うわっ ああ！

334
00:16:24,024 --> 00:16:28,028 
（チョコラータ）
取った！
ミスタと亀を人質に！

335
00:16:28,320 --> 00:16:30,823 
ウッヘヘヘ このアホが！

336
00:16:30,906 --> 00:16:33,158 
おめえがベラベラやってる暇に

337
00:16:33,409 --> 00:16:36,578 
木の陰から左腕を
ぐるっと回り込ませたのに―

338
00:16:36,662 --> 00:16:38,872 
気付かなかったようだなあ！

339
00:16:39,289 --> 00:16:41,875 
これからミスタのノドを かっ切る

340
00:16:42,084 --> 00:16:43,460 
俺を追跡したら―

341
00:16:43,544 --> 00:16:47,339 
もうミスタの治療は
できなくなるぜ

342
00:16:47,589 --> 00:16:48,799 
ミスタァァァァ！

343
00:16:48,966 --> 00:16:52,094 
やはり俺の勝利だ！　くらえ！

344
00:16:53,971 --> 00:16:55,723 
ああああああ

345
00:16:57,016 --> 00:16:58,058 
（ジョルノ）
確かに―

346
00:16:58,350 --> 00:17:00,894 
しゃべったのは
時間が欲しかったからだ

347
00:17:01,437 --> 00:17:04,606 
さっきお前をぶち抜いた
弾丸が成長して―

348
00:17:04,690 --> 00:17:07,776 
お前の傷穴に帰るのを
待つ時間がな

349
00:17:08,986 --> 00:17:12,614 
お前の頭に残った破片は
弾丸を引きつけて―

350
00:17:12,698 --> 00:17:14,033 
クワガタに戻った

351
00:17:14,616 --> 00:17:16,618 
プロペラを狙って 蹴り上げたとき

352
00:17:16,702 --> 00:17:18,203 
与えといたんだ

353
00:17:18,287 --> 00:17:20,914 
ゴールド･エクスペリエンスの
生命をな！

354
00:17:21,331 --> 00:17:23,709 
お前が死んでようが 生きてようが

355
00:17:23,792 --> 00:17:27,629 
お前のトドメを
確実に刺すためにな

356
00:17:27,796 --> 00:17:31,508 
さ… さっき
じ… じっとしてれば

357
00:17:31,592 --> 00:17:35,387 
な… んにもしないって
い… 言ったくせに

358
00:17:35,596 --> 00:17:37,139 
自分を知れ

359
00:17:37,473 --> 00:17:41,060 
そんな おいしい話が
あると思うのか

360
00:17:41,602 --> 00:17:43,270 
お前のような人間に！

361
00:17:43,437 --> 00:17:44,104 
ひっ！

362
00:17:44,354 --> 00:17:46,398 
なんて ひどい野郎…

363
00:17:47,357 --> 00:17:48,734 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄

364
00:17:48,817 --> 00:17:49,610 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄

365
00:17:49,693 --> 00:17:50,611 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄ァ

366
00:17:50,694 --> 00:17:51,737 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄

367
00:17:51,820 --> 00:17:52,821 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄

368
00:17:52,905 --> 00:17:53,781 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄ァ

369
00:17:53,864 --> 00:17:54,823 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄

370
00:17:54,907 --> 00:17:55,908 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄

371
00:17:55,991 --> 00:17:56,867 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄ァ

372
00:17:56,950 --> 00:17:58,577 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄

373
00:17:58,660 --> 00:18:00,287 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄

374
00:18:00,370 --> 00:18:01,663 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄ァ

375
00:18:01,914 --> 00:18:06,460 
ＷＲＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ(ウリャアアアアアアアアアアアアア)！

376
00:18:06,919 --> 00:18:08,712 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄

377
00:18:08,796 --> 00:18:10,172 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄ァ

378
00:18:10,172 --> 00:18:10,756 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄ァ

379
00:18:10,172 --> 00:18:10,756 
（チョコラータ）
ヤッダーバァァァ

380
00:18:10,756 --> 00:18:10,839 
（チョコラータ）
ヤッダーバァァァ

381
00:18:10,839 --> 00:18:12,466 
（チョコラータ）
ヤッダーバァァァ

382
00:18:10,839 --> 00:18:12,466 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄

383
00:18:12,466 --> 00:18:12,549 
（チョコラータ）
ヤッダーバァァァ

384
00:18:12,549 --> 00:18:13,842 
（チョコラータ）
ヤッダーバァァァ

385
00:18:12,549 --> 00:18:13,842 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄ァ

386
00:18:13,842 --> 00:18:14,676 
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄ァ

387
00:18:15,135 --> 00:18:16,053 
無駄ァ！

388
00:18:30,109 --> 00:18:31,401 
（ため息）

389
00:18:31,777 --> 00:18:33,403 
（Ｎｏ.５）ジョルノ！
（ジョルノ）はっ

390
00:18:33,737 --> 00:18:36,073 
ミスタの意識が戻るぞ

391
00:18:36,240 --> 00:18:39,284 
うわああん ミスタ ミスタ～

392
00:18:39,743 --> 00:18:42,162 
（着信音）

393
00:18:42,246 --> 00:18:43,122 
なっ

394
00:18:43,622 --> 00:18:45,666 
なんで 落ちてるんだ？

395
00:18:45,749 --> 00:18:47,417 
チョコラータの…

396
00:18:47,501 --> 00:18:51,505 
まさか ヤツは戦いの最中
電話していたのか？

397
00:18:51,588 --> 00:18:54,133 
誰に？　何を知らせるために？

398
00:18:54,716 --> 00:18:56,635 
（セッコ）
どう… して？　チョコラータ

399
00:18:56,635 --> 00:18:57,845 
（セッコ）
どう… して？　チョコラータ

400
00:18:56,635 --> 00:18:57,845 
（呼び出し音）

401
00:18:57,845 --> 00:18:59,555 
（呼び出し音）

402
00:18:59,555 --> 00:19:01,640 
（呼び出し音）

403
00:18:59,555 --> 00:19:01,640 
携帯に出ないんだ？

404
00:19:01,765 --> 00:19:05,227 
呼んでいるのに… よお！

405
00:19:06,937 --> 00:19:09,648 
えっと この点滅は

406
00:19:09,982 --> 00:19:11,650 
何だっけ えっと

407
00:19:11,733 --> 00:19:13,110 
そ… そうだ！

408
00:19:13,193 --> 00:19:16,446 
留守録メッセージありの点滅だ
確か！

409
00:19:16,530 --> 00:19:18,866 
件数は ２件だ

410
00:19:18,949 --> 00:19:20,826 
いつの間に かかって… きたんだ？

411
00:19:20,909 --> 00:19:23,120 
ブチャラティを追跡している間か

412
00:19:24,746 --> 00:19:26,290 
（電話:チョコラータ）
セッコ 私だ

413
00:19:26,623 --> 00:19:28,584 
チョ… チョコラータだ！

414
00:19:28,667 --> 00:19:31,795 
ウヘヘヘヘヘ ハハハハ

415
00:19:32,337 --> 00:19:35,132 
（チョコラータ）
すでに
拳銃使いのミスタは仕留めた

416
00:19:35,299 --> 00:19:36,175 
よおし！

417
00:19:36,258 --> 00:19:38,177 
（チョコラータ）
今 新入りの
ジョルノ･ジョバァーナが

418
00:19:38,260 --> 00:19:40,095 
このヘリまで登ってくるようだ

419
00:19:41,096 --> 00:19:43,307 
しかし もう どうってことはない

420
00:19:43,390 --> 00:19:45,017 
私の勝利だ

421
00:19:45,100 --> 00:19:47,060 
お前はブチャラティに集中しろ

422
00:19:47,269 --> 00:19:49,771 
帰ってきたら
背中をかいてやるからな

423
00:19:50,022 --> 00:19:50,898 
イヒヒヒ～

424
00:19:50,981 --> 00:19:52,983 
（チョコラータ）
角砂糖も食いたいだろ？

425
00:19:53,066 --> 00:19:55,444 
投げてやる　ご褒美だ

426
00:19:55,527 --> 00:19:56,945 
何個食いたい？

427
00:19:57,029 --> 00:19:58,989 
え～っと え～っと

428
00:19:59,406 --> 00:20:00,324 
（チョコラータ）
２個か？

429
00:20:00,490 --> 00:20:02,326 
やああだああ！

430
00:20:02,409 --> 00:20:05,579 
もおおっと もおおお もおおおお…

431
00:20:05,662 --> 00:20:08,624 
（チョコラータ）
ウソだよ！　５個投げてやろう

432
00:20:08,790 --> 00:20:10,292 
ウヒ～！

433
00:20:10,959 --> 00:20:13,962 
（チョコラータ）
同時に５個
口でキャッチできるかな？

434
00:20:14,046 --> 00:20:15,172 
手 使っちゃダメだぞ

435
00:20:15,380 --> 00:20:16,506 
うんうん うんうん！

436
00:20:16,590 --> 00:20:18,133 
うんうん うんうん
うんうん うんうん

437
00:20:18,217 --> 00:20:18,926 
うんうん うんうん…

438
00:20:19,176 --> 00:20:20,385 
（チョコラータ）
いいか セッコ

439
00:20:20,469 --> 00:20:21,345 
（セッコ）
はっ

440
00:20:21,678 --> 00:20:23,555 
（チョコラータ）
俺たちは無敵だ

441
00:20:23,639 --> 00:20:27,684 
強者は弱いヤツらを
支配してもいい資格があるのだ

442
00:20:27,768 --> 00:20:28,769 
いや

443
00:20:28,852 --> 00:20:33,732 
他人を支配しなくてはならない
宿命が 強い者にはあるのだ

444
00:20:33,815 --> 00:20:34,733 
（セッコ）
ううう

445
00:20:35,609 --> 00:20:38,278 
（チョコラータ）
たとえ それがボスだろうとな

446
00:20:38,362 --> 00:20:40,113 
私は この戦いで―

447
00:20:40,197 --> 00:20:43,033 
ついでにボスも
乗り越えるつもりだ

448
00:20:43,325 --> 00:20:45,369 
お前もやるんだ セッコ

449
00:20:45,452 --> 00:20:47,079 
お前は強い

450
00:20:47,162 --> 00:20:48,413 
ジョルノが来た

451
00:20:48,497 --> 00:20:50,999 
もう切るが 私は…

452
00:20:52,334 --> 00:20:54,795 
だから お前のことが好きなんだ

453
00:20:54,920 --> 00:20:55,796 
（セッコ）
はっ

454
00:20:55,879 --> 00:20:56,838 
（チョコラータ）
いくぞ

455
00:20:56,922 --> 00:20:58,048 
（通話が切れる音）

456
00:21:00,342 --> 00:21:03,804 
うううう

457
00:21:09,977 --> 00:21:14,856 
ハア ハア ハア ハア…

458
00:21:16,233 --> 00:21:18,986 
これぐらい引き離せば 地中の男も

459
00:21:34,167 --> 00:21:37,754 
ううううう

460
00:21:56,565 --> 00:22:02,571 
♪～

461
00:23:29,491 --> 00:23:35,497 
～♪