傷はもういいのかい アヴドゥル
ああ それより花京院
君こそ大事なくて何よりだ
まあね 瞳のところを切られたのではないらしいから
傷はすぐに治るらしいよ
僕が中学の頃
同級生が野球のボールで 眼球をクシャクシャになるぐらい潰されたが
翌日には治っていたよ
眼球の中の水分が出ただけらしいんだ
マジかよ
ノー
数日したら包帯が取れる すぐに君たちの後を追うよ
ディオのいるカイロまであと８００キロ足らず
みんな 用心して旅を続けてくれ
しかし この病院の領収書の数字
アラビア語数字つうの まったく紛らわしいな
この０が５だろ 点が０で ７が６？
このミミズがのたくったみてえなのは
４だ だからこの金額は
４６３５０エジプト・ポンド 高けぇ
ギャー かわいい
何なのこのワンちゃん
変わってる
何よこの子 ガム噛んでるわよ
誰か待ってるのかしら
お行儀いいわね
おとなしく外で待っているかと思えば
やれやれ
モテモテじゃあねぇか
ええ なんでこのワンちゃんガム噛んでるの
犬なのにおかしな子ね
ああ もしもし
君たち 悪いことは言わないぜ その犬からすぐ離れるんだ
そいつは一見チャーミングそうに見えるがね
基本的に人間のことをなめくさっているんだ
油断していると ひでぇ目に…
こ このクソ犬 は 離れろ
嫌だ おならした
かわいい
仲良しなんですね
なっ 仲良しなんかじゃあねぇ
コライギー テメェ 降りろ
先に行っとるぞ 仲良しさん
ジョ ジョースターさん ちょっ 待ってくれよ
こ こ この
このクソ犬が
瞬間へ
血という物語りが
灼熱の
砂を波立てて
宿命を
また呼び覚ます
終着の地を焦がす 寡黙な炎
終着の地を焦がす寡黙な炎
終着の地を焦がす 寡黙な炎
終着の地を焦がす寡黙な炎
終着の地を焦がす 寡黙な炎
誘き寄せられた
神々の化身
恐れを知らぬ 剣が貫く
目指す場所とは まだ見ぬ運命
·······———目指す場所とはまだ見ぬ運命
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
目指す場所とは まだ見ぬ運命
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
目指す場所とは まだ見ぬ運命
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
目指す場所とは まだ見ぬ運命
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
打つべきピリオドは
スタープラチナム
スタープラチナムム
スタープラチナム
始まってしまった物語に
奪われたままの時に
今終わりを告げるため
歩き続ける
クルセイダース
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
其の拳を叩き込め
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
其の拳を叩き込め
end of end of「THE WORLD」
end of 「THE WORLD」
end of
「THE WORLD」
end of
「THE WORLD」
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
end of THE WORLD
end of
「THE WORLD」
end of
「THE WORLD」
end of 「THE WORLD」
その血の記憶
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
その血の記憶
日听:搓男&ennbi 翻译:森罗&虚 日校:响子 中校:口罩面 时间轴:歪歪 压制:久嘉
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
エジプトは古代からナイル川を境に
日の沈む方向に死者を葬ったらしい
だから全ての町はナイルの東側に集まっている
西側にある建造物はすべて墓か 死者にまつわる建物だそうだ
敵は西だろうが東だろうが
東西南北お構いなしに襲ってくるがな
しかしおまえんところの子牛よ まったく怠け者だよな
力はあるんだがな
おい チャカ 早く歩け
モタモタすんじゃねぇ
まったく 役立たずめ 誰に似たんだ
牛も息子もオメェそっくりだよ
刀
どうしてこんな所に
おい 見ろよ 刀だ
よこせ
何だ 落し物か
刀が落ちてるなんて
こいつはすげぇ 高価そうな刀だぜ
おい 周りに誰かいるんじゃあねぇか
こんなもん落としちゃ大慌てだろう
たまたま落ちてた年代もんじゃあねぇのか 警察に届けるのか
バカ 売り飛ばしゃ結構な値になりそうだぜ
見つけたのは俺なのに
ナマクラだったら価値がねぇぜ 早く抜いてみろよ
どうした
ぬ 抜けねぇ ビクともしねぇぜ
どれ 貸してみろ
そっちの端持て
ダ ダメだ 隙間さえも見せやしねぇ
俺にもやらせてよ
やかましい ワシにできねぇのがオメェにできるかまぬけ
お 俺の手が 俺の手が
お 俺の手が 手が切れている
なぜ手が切れたんだ 刃は隙間さえも見せてねぇのに
柄しかにぎってねぇのに
気味の悪い刀剣だ
ねぇ 俺にも剣を抜かせてくれよ
やかましい やりたきゃ勝手にやれ
か 簡単に抜けた
俺 全然力なんて込めてないのに
でも なんか
刀から音が聞こえるような
お 俺 刃物に関しちゃあド素人だが
こんなに美しい刃物は初めて見たぜ
日本の刀のようだ
まるで冷たい水で濡れてるようだ
こりゃすげぇ拾い物をしたぞ
おい よこせ オメェが持ってんじゃあねぇ
俺によこせ
お おい な なんだ 何しやがるんんん…だだっ
し 知らない ととっ 父ちゃんが後に立ってたんだ
お 俺のせいじゃあない
何やってんだ 早く 早く医者のところに連れて行くんだ
こ この刀 なんか変だぞ まるで意志があるように
落ち着け
落ち着くのだ チャカよ
なんでもないのだ 大したことはないのだ チャカよ
な 何者だ
どこからか 声が聞こえるぞ
俺の名はアヌビス神
冥府の神 墓地の守護神を暗示するカードのスタンド
お前は私を見た
お前は私の本体になる
お前が本体だ
お前は達人になった
お前は剣の達人だ
お前は誰よりも強い
私を使って殺すのだ
親父もこいつも死んで当然の野郎さ
お前もブッた切ってやりたくなったぞ
な なんだと おいチャカ やめろ
やめてくれ
バ バカな 牛はなんともないのに
ジョースターを殺せ ポルナレフをブった切れ
承太郎を真っ二つにしろ
お前は達人だ 剣の達人だ
誰よりも強い 何でも切れる
コム・オンボ こんな所に寄り道してる暇あんのかよ
ぶつくさ言うな
地元商人の船に便乗させてもらっている以上 文句も言えまい
ああ腹減った じゃあ飯でも食おうぜ
うるさい奴じゃのう ほれ こいつで我慢しとれ
って イギーのじゃねぇか
まぁ 気にせず取っとけ
ところでトイレはどこだ
探してみますか
ねえ旦那 ちょっとちょっと パピルス買わない
パピルスは紙の起源ね 旅の記念にどう
見て見て 正真正銘パピルスね
パピルス
安くしとくよ
正真正銘本物
そうだよ エジプトの有名な職人が描いた貴重な品ね ねっ
偽物だよ こりゃ
本物の繊維はちっとやそっと引っ張っても破けないもんね
知ってんだよ 俺
あれ ジョースターさんたち どこに行っちまったんだ
イギー テメェ この 待ちやがれ
弁償しろ
見失ったか あのバカ犬
おい ずいぶん肝っ玉がでかいじゃあねぇか
こんな人の多いところで攻撃仕掛けてこようなんてよ
しかも珍しいぜ
オメェのように本体を見せてストレートに戦いを挑んでくる敵はよ
男らしいぜ いねぇと思っていたぜ
名乗りな
名はチャカ
「冥界の神 アヌビス」を暗示とするスタンド使い
ジャン・ピエール・ポルナレフ
おまえの命もらいうける
「命もらいうける」
ものスゲーわかりやすいストレートなセリフ
ますます骨太で男っぽい敵だねェ
かかってきな そのアヌビス神とやらのスタンドでな
チャリオッツ
こいつ 剣を握っているが
スタンドでなく その剣で俺と戦うというのか
なにか変だぞ
身のこなし 剣の握り方やかまえの姿勢 ド素人だぜ
しかし 何かおかしい 何かやばいぞ
一歩 間合いを広げたほうがいい
なっ なんだ
剣が 柱を通り抜けて来たぞ
しかもシャツが切れていない
シャツを切らずに 俺の肉だけ切りやがった
一歩間合いを広げてなければやられていた
野郎 チャリオッツ
こそこそ隠れてねぇで 出てきやがれ
しっ しまった
なんてこった 見失ったぞ
どっ どの柱の後ろにいるかわからねえ
敵は物質を透過して 物が切断できるスタンドなんだ
俺のチャリオッツは せいぜい１メートル数十センチの射程距離
ちくしょう 苦戦しちまってるぜ
このポルナレフと 剣の勝負をしていっぱい食わせるなんて
生意気な野郎だ
しかしここまでだぜ いい気になってられるのはよ
さあ チャカちゃんよ これでどうだ かかってこい
ようするに柱のそばにいなけりゃいいんだろ
まさか地面を潜ってくるかい
なにィー
柱を
通り抜けて切るだけじゃあねえ
柱そのものだって切断できるんだぜ
死ぬ ポルナレフ
あっ 危なかったぜ
承太郎にも秘密の チャリオッツの奥の手だぜ
この剣針を飛ばすのはな
最も 一本しかねえから
かわされたら剣がなくなるんで
本当にやばいときしか使わねぇがなあ
まっ 死んじゃあいねぇが
この傷じゃあリタイヤだな
おかしいな
この剣 サヤに収まってるぞ
偶然入ったか
この刀 近くでよく見ると すげえ美しいぜ
抜いてみるか
おい ポルナレフ そこにいたのか
一人でいなくなるから心配したぞ
敵に襲われたらどうする
ポルナレフ
ジョースターさんか
ころげまわったせいか 怪我をしたせいか
なぜか頭がボーっとするぜ
ポルナレフ 蹲ってどうした
うんちでも踏んだか
なんだ 刀を持っているな なにかあったのか
ああ たった今 くそったれの敵に襲われたのさ
なに 敵だと
もう終わったがな
アヌビス神の暗示のスタンド使いといってたぜ
剣の達人で 物体をすり抜けてものを切断できるスタンド使いだった
強敵だったぜ
当然 俺様ほどじゃないという 確固たる自信の気持ちはあるがね
とポルナレフは内心思った
この剣でヤツは襲って来… あれ ない
ネズミだ ネズミが剣を持っていこうとしてるぞ
こら まったく気色悪いぜ
手癖の悪いネズミが住んでんのか ここは
どうせなら チーズを盗め チーズを
おかしいな 今度は固くて剣が抜けなくなったぜ
ポルナレフ 助かったからよかったが
必ず二人で行動するんだ 気をつけろ
ほんの数分一人になったところを 襲ってくるやつらだからな
ああ
いかん あれはわしらの船の汽笛じゃ 急いで戻るぞ
今日中にエドフまでいくのだ
まっ 待てよおい
ポルナレフ ところでその剣 どうするつもりだ
ああ 警察に届けるぜ どう見ても凶器だからなあ
うん それがよい あの遺跡に捨てておいたら だれが拾うかわからん
高価そうにも見えますしね
こらイギー 静かにしろ
宿を追い出されたらどうする
なんなんだよ 先からよ
チェッ くそ犬はうるせえし さっさとこいつを届けにいくか
ポルナレフ だから一人になるんじゃあない
さっき言ったばかりだろう 承太郎 おまえも付き合ってやれ
ああ
おい とっとと警察に行かなくていいのか
へへッ まあいいじゃあねえか
せっかくの男っぷりを磨きませんとね 旦那
あっ そうそう おやじ この刀 そっちにおいといてくれよ
へい
どう見ても凶器だからな
しかし 昨日はころげまわったんで
ハンサムのナイスガイがうすよごれちまったぜ
ピカッピカッにしてくれよン おやっさん
へい
イテッ イテッ
ちょっと おやじ そのカミソリ切れ味悪いぜ
ちゃんと研げよ ちゃんとー
散髪の中で一番いいとこなのに
やれやれ うるせえ男だ
そうすか すみません
おっ ん〜 いい
今度はよく剃れるじゃあねーか 気持ちいいぜ
それは よかったですね
トレビアンだよ ト・レ・ビ・ア・ン
アゴの下も頼むぜ
はい アゴの 下ですね
アゴの下だな ポルナレフ
なにィ
俺だよまぬけ アヌビスの暗示のスタンドさ
ガルガル
その刀自体がスタンド
一度戦った相手には 絶対に負けない
こいつは強いぜ
戦えば戦うほど 攻撃が加速されている
ポルナレフのこの目つき
この首 もらった