なんだ こいつは
なぜアヴドゥルの炎の探知機にひっかからなかったんだ
どこだ アヴドゥル
アヴドゥルは
こなみじんになって 死んだ
次はおまえらだ
ディオ様を倒そうなどと思い上がった考えは
正さねばならんからな
ひとりひとり 順番に
このヴァニラ・アイスの暗黒空間にバラまいてやる
うそだ
アヴドゥルを
殺したなどと
ウソをつくなあ
なに
聞いていなかったぞ
ポルナレフのスタンドがこんなに素早く
しかも遠くまで攻撃できるなどと
こっちを向きやがれ このドグサレがぁ
深海で
眠った物語が
灼熱の
砂を波立てて
宿命を
また呼び覚ます
終着の地を焦がす 寡黙な炎
終着の地を焦がす寡黙な炎
終着の地を焦がす 寡黙な炎
終着の地を焦がす寡黙な炎
終着の地を焦がす 寡黙な炎
誘き寄せられた
神々の化身
恐れを知らぬ 剣が貫く
目指す場所とは まだ見ぬ運命
·······———目指す場所とはまだ見ぬ運命
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
目指す場所とは まだ見ぬ運命
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
目指す場所とは まだ見ぬ運命
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
目指す場所とは まだ見ぬ運命
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
打つべきピリオドは
スタープラチナ
始まってしまった物語に
奪われたままの時に
今終わりを告げるため
歩き続ける
クルセイダース
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
其の拳を叩き込め
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
其の拳を叩き込め
end of end of「THE WORLD」
end of 「THE WORLD」
end of
「THE WORLD」
end of
「THE WORLD」
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
end of THE WORLD
end of
「THE WORLD」
end of
「THE WORLD」
end of 「THE WORLD」
その血の記憶
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
その血の記憶
日听:沐沐&小伍 翻译:森罗&虚 日校:小白 中校:口罩面 时间轴:歪歪 压制:久嘉
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
なんじゃ
幻覚の風景が消えたと思ったら
どこか館の向こうで壁が崩れる音がしたぞ
まさが アヴドゥルとポルナレフたちでは
チクショオ 手ごたえはあったが
や…殺ってねぇ
あッという間に小さくなって空間に消えやがった
本体も スタンドも
アヴドゥル チクショー
てめーが てめーの方から言ったくせに
ポルナレフ イギー あぶない
何かあったら 「自分の身を第一に考えろ」
「おれを助けない」といったくせに
うそつきめ
インドの時から てめーはよけいな事ばかりしてんだよォ
アヴドゥル
てめーはおれの事なんか ほうっておけばよかったんだよぉ
今 偶然しゃがまなかったら やられていた
運命が 生きのびろといっているのか
アヴドゥルの遺志が戦えといっているのか
この部屋にいるのはやばい
移動するぞ イギー
上だ イギー 上階へ行くんだ 階段をのぼれ
出口だ
おれ達が館に入ってきた扉だ
しかし あそこから出ていくわけにはいかない
アヴドゥルはおれ達を助けるために 自ら犠牲になった
それは おれ達ならディオを倒せると信じてるからだ
そんな奴の信頼を裏切るなんざ おれにはできねえ
このまま逃げるのは それこそ負け犬のすることだ
今おれは逃げているんじゃねえ
ディオの野郎に近づくために 走っているんだ
一気に駆け上がるぜ
出口へくると思ったが
惜しい
このヴァニラ・アイスにキズを負わすとは
確かにポルナレフは
自分の生命危機や恐怖を克服した精神力を持っている
確実に追いつめて殺す 確実に
わたしのスタンドは圧倒的にやつより勝っているのだ
やつのスタンドの口の中が 暗黒空間になっているだと
どんな空間か想像もつかねえが
とにかく音も臭いも生命反応もなく 近づきやがる
しかしどうやって
どうやってやつをブッ倒せばいいんだ
さっ 先回りされている
近くにいる
きやがっている
イギー おれの背後を見張れ
おれはオメーの後ろだ
やつは 壁に穴をあけなければ 通過してこれないらしい
そしてわかっているのは 暗黒空間からやつが姿をあらわした時なら
やつを殺すチャンスがある ということだ
どっからでもこい チクショオ
ブッた切ってやる
今のオレのチャリオッツは素早いぜ
アヴドゥルを失った怒りで グツグツ煮えたぎっているからよォ
なに あっ 足の下のミゾに チャリオッ…
足が
まず足をうばった
チョコマカと動いたり逃げたりできなくするためにな
野郎
おっと
ジョースターさん また破壊音だ
間違いない アヴドゥルたちがこの館に突入して闘っているんだ
急ぐんだ 彼らを探すんじゃ
どさくさに紛れて隠れたな ポルナレフ
無駄だ その足で遠くには行けない
どこかその辺の瓦礫の下だろう
きさまはこのヴァニラ・アイスの前では無力だ
しかし確実に倒す
さて どこかな ポルナレフ
騒がしいな ヴァニラ・アイス
ディ…ディオ様
お気をつけください
そこらにポルナレフのやつと 犬が一匹隠れています
ここはわたくしにお任せください
ディオ様がおりてくるほどのことではございませぬ
「愚者」で造ったニセのディオ
だませた
普通なら背後から攻撃するのは 卑怯という罪悪感がともなうが
背中からアヴドゥルを殺したてめーにゃあ
一片の憐みもねーぜ
当然の「死に方」だ
やれ イギー
肩胛骨をブチ割って
上半身を腰寛骨まで
鯵の開きのように裂いてやれ
しまった チクショー ばれていた
この部屋は窓から太陽の光がさし込んでいる
本物のディオ様がご自分の部屋から
ここへ降りてこられるはずがない
イギー
本物のディオ様は
このわたしを信頼されて
「任せる」とおっしゃったのだ
だから なにがあろうと この2階へ降りてこられるはずがない
やばい イギーがやられる
イギーが暗黒空間にのみこまれる
よくもこのクソ犬が
わたしにディオ様の『姿』を 破壊させたなあ
な…なんだ 殴ったぞ
暗黒空間にのみ込まず 殺さず イギーを殴り飛ばした
よりによって
このわたしによくも 砂のニセ者だろうと
ディオ様をよくもわたしに攻撃させたなァ
蹴り殺してやる このド畜生が
暗黒空間にのみ込むのは一瞬だ
それでは私の怒りがおさまらん
キサマが悪いんだ キサマが
わたしを怒らせたのはキサマだ キサマが悪いんだ
思い知れ どうだ
思い知れ どうだ どうだ
やめ…やめろ
このヴァニラ・アイス まともじゃあねえ
異常だ
ディオの姿を自分で攻撃したことを怒っているのか
こいつの精神こそ暗黒空間だ
こいつの心の中が バリバリ裂けるドス黒いクレバスだ
ディオ様はおっしゃった
人間の覚悟の力には侮れぬものがあると
だが キサマは所詮ゲスな犬ころ
覚悟など 誇り高き魂など 微塵もない
このっ…このっ
やめろ…
どうだ どうだ
やめろ
どうだ どうだ
やめろォ ヴァニラ・アイス
けりをつけてやる ポルナレフ
くそ
消えた
しかし
イギー
ディオに化けた砂のスタンドは失敗したが
おまえの砂がヒントになって やつの動きを読む方法を思いついたぜ
わかるぞ
どう動いているか 軌跡がわかるぞ
ざまぁ見ろ やった チクショーめ
てめーは空間を移動する時
「障害物」をのみ込みながらでないと移動できない
のみ込め 砂をのみ込んで移動してこい クソタレが
そして その歯クソくせえ口を出したその時が
てめーが崩れ落ちる時だ
命中だ やったぜ クソッタレ
おめーのもう一つの弱点はな ヴァニラ・アイス
おれがどこにいるのかを確認しようとする時
てめーはその暗黒空間から姿をあらわさないと
外が見えないということさ
しゃぶれ
おれの剣をしゃぶりながらくたばりやがれ このドグサレが
こ…こいつ のどを通して脳幹を串刺しにしてんだぞ チクショー
早くくたばれ 致命傷だぜ
さっさと死にやがれ
くたばりやがれ ヴァニラ・アイス
おれは死なん
苦痛を意に介しているヒマもない
必ずきさまを仕留める
必ずイギーを飲み込み ジョースターどもを殺す
わたしが死ぬのはその後でいい
野郎ォ
お利口だ 剣を引き抜いてくれたな
今度こそ あの世へ行きやがれ
この腕が おれを刺した悪い腕か
この野郎ォ
チクショー 突き飛ばさずにはいられなかった
まずい
そうはさせるか
切った
し…しかし やばい
くそッ 足をやられた 動けねえ
だが オレの方も痛みを気にしているヒマはねえ
あともう少しで とどめを刺せるところまで行ったのに
奴はなんというか
執念を持っている
クレイジーだが ディオに仕えるという執念を持っている
その執念に圧倒されるな
おれの方だって てめーをブッ殺すまでは 死ねねーぜ
野郎ォ きやがった
くらえ
だ…だめだ
切りつけたが 剣先を飲み込まれちまった
やはり暗黒空間に姿を消してる時は 奴を攻撃することは不可能だ
こっちが一方的に飲み込まれるだけだ
めったやたら建物を飲み込んでいるぞ くそったれ
奴め おれに攻撃される危険があるから
だいたいの見当をつけて 「数撃ちゃ当たる」作戦に出たか
いいカンしてるぜ
このままでは奴に触れてしまう チャリオッツをここまで戻さなくては
く…くそォ
このイギーの出血 普通じゃあねえ
へし折られた骨が 何本も肺に突き刺さってるんだ
とことんムチャやるヤツだ 壁がなくなっていくぜ
ち…ちがう おれの推理は間違いだ
カンじゃねえ やつの動きは計画的だ
やつは円の軌跡を描いて動いている
その円は しだいに小さくなってきている
軌跡は渦巻きのように 蚊取り線香のように おれに迫っている
そして おれがどこにいるか
奴が姿をあらわして見なくても いずれブチ当たる
やつの策にはまっちまった
こ…この足で やつの動きから身をかわせるだろうか
ゆ…床をくり貫いて逃れるんだ
ダメだ くり貫いてる時間がない
突っ込んでくるぞ
どうにかかわせた
だがやつは レコード盤上の針のように円を刻みながら
正確にあと5回転位で このおれのところに突っ込んでくるだろう
そこで問題だ
このえぐられた足で どうやってあの攻撃をかわすか
おれがマルをつけたいのは答え②だが 期待はできない
10分前に館に入ったジョースターさんたちが
あと数秒の間にここに都合よくあらわれて
アメリカのコミック・ヒーローのように
ジャジャーンと登場して 「まってました」と
間一髪助けてくれるわけにはいかねーぜ
逆にジョースターさんたちもすでに苦戦しているかもしれねえ
やはり答えは ①しかねえようだ
チャリオッツ おれを円の外へ思いっきり引っぱれ
チクショー もっと早く引っぱれ
だ…だめだ
絶望 突きつけられた答えは③
現実は非情なり
おれの「銀の戦車」は 剣で切りつけるスタンド
負傷した今 パワーでおれの体重を引っぱるのは厳しいぜ
チクショー
このズタボロが じっとしてろ バカ
おめーはそれ以上動いたりスタンドパワーを使ったら
折れた骨が肺にくい込んで まちがいなく死ぬぜ
おい なにを気どってんだ バカ
おれを助けようとして おれもろとも死ぬ気か
カッコよくオメーを助けるのは このオレだぜ
おめーは生き残って こいつのことをジョースターさん達に教えろ
こいつを倒すことが大切なんだ
アヴドゥルはおれを助けたが おめーはおれを助けるな
みんな死んじまったら おしまいだからな
あと1回転で ここに突っ込んでくる
答えは③だ
現実はあまくねーぜ
やつの執念の…勝ちってとこか
あばよ イギー
この血は おまえの手柄ではない
アヴドゥルの手柄だ
私には詳しいことは分かりません
おれには 悲しい友情運があるぜ
キサマ なあんぞにィー
おれって いつもそうだ
いなくなってはじめてわかるんだ