オラオラオラオラ…
無駄無駄無駄無駄…
やはり我が「世界」の方がパワー 精密さともに上だ
もうわかった 満足だ
一気にとどめを刺してくれる
ジョースターの血統の者だけは 手加減せずに一気に殺すと決めていた
オラオラオラオラ…
とどめを刺すのはやはり 「世界」の真の能力
「世界」 時よ止まれ
深海で
終着の地を焦がす寡黙な炎
眠った物語が
終着の地を焦がす寡黙な炎
灼熱の
終着の地を焦がす寡黙な炎
砂を波立てて
終着の地を焦がす寡黙な炎
宿命を
終着の地を焦がす寡黙な炎
また呼び覚ます
終着の地を焦がす 寡黙な炎
また呼び覚ます
終着の地を焦がす 寡黙な炎
終着の地を焦がす寡黙な炎
終着の地を焦がす 寡黙な炎
誘き寄せられた
神々の化身
恐れを知らぬ 剣が貫く
目指す場所とは まだ見ぬ運命
·······———目指す場所とはまだ見ぬ運命
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
目指す場所とは まだ見ぬ運命
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
目指す場所とは まだ見ぬ運命
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
目指す場所とは まだ見ぬ運命
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
近づいてくる 決戦の時
打つべきピリオドは
スタープラチナ
始まってしまった物語に
奪われたままの時に
今終わりを告げるため
歩き続ける
クルセイダース
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
空白のラストページに
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
其の拳を叩き込め
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
其の拳を叩き込め
end of end of「THE WORLD」
end of 「THE WORLD」
end of
「THE WORLD」
end of
「THE WORLD」
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
end of THE WORLD
その血の記憶
··········————w(ﾟДﾟ)w目指す場所とは
その血の記憶
日听:挫男&小伍 翻译:森罗&虚 日校:小白 中校:口罩面 时间轴:歪歪 压制:久嘉
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
これで ジョースターの血統もようやく途切れてしまうというわけだな
我が運命に現れた天敵どもよ
さらばだ
な…なに
いま 動いたぞ
こいつ バカな
こいつの指が 動いたぞ
ま まさか
まさか
まさか 同じ
おれの「星の白金」と同じタイプのスタンドだな
「世界」と「星の白金」は同じタイプのスタンド
こいつ 見えているのか
それとも意識せず 手を動かせただけなのか
時間切れだ
オラオラ
見えて…いるのか
見えているのかと聞いているのだ 承太郎
さあな なんのことだ わからないな ディオ
いいだろう どっちでもよかろう
時の止まった世界で 見えていようと見えていまいと
我が「世界」と同じように動けるのなら
動けるところを見せてもらおうではないか
そう 初めて時を止める経験をしたのは半年前のことだ
スタンドのパワーとスピードを試そうと 部下に散弾銃を撃たせ
弾丸をつまみ取ろうとした瞬間
一瞬 何もかも静止したように見えることに始まった
最初は幻覚だと思った
訓練されたボクサーや 事故に遭った瞬間の人間には
一瞬が何秒にも何分にも感じられるという
あれだと思った
だが 「世界」はその静止している空間を
弾丸をまわりこんで 体全体で動くことができた
そして 弾丸をつまんだ
幻覚ではない
ディオ様 あなたは必ず時を支配できる
もっともっと静止した時の中を動けると思いなしゃれ
空気を吸って吐くことのように
HBの鉛筆を指でベキッとへし折ることと同じように
できて当然と思うことですじゃ
大切なのは「認識」することですじゃ
できて当然と思う精神力なんですぞ
あなた様はこの世の帝王 時を支配して当然ですじゃあ
そしてある日 時の歯車がガッシリと「世界」とかみ合ったのを実感した
暗闇に光がさし込むような 実に晴れ晴れとした気分だった
このディオは
全ての生物や全てのスタンド使いを
ブッち切りで超越したのだ
そして今では5秒と だんだん長く時を止めていられる
承太郎 きさまのパワーがどの程度のものか
とくと拝見してやろう
「世界」 止まれ 時よ
磁石をつけていたな
さっきのパワー比べの時か
財布か手帳の止め金から取った磁石のようだが
まんまとだまされたよ ヌケ目のないやつだ
しかし
こんなイカサマのトリックは
きさまのスタンドが時の中を動けぬという証明
寿命がほんの少し延びたにすぎぬわ
今度こそ 死ねい 承太郎
なに
こ…こいつ 本当は 動ける
やはり 一瞬だが動ける
磁石は動けるとみせるためではなく
動けないと思わせて
おれを 十分ひきつけるための トリック
「時を止めて当然」と思うことですじゃ
こともあろうに このジョースターの末裔が
我が止まった時の世界に 入門してくるとは
一瞬は動けた 一瞬はな
しかし やれやれ
パンチ一発程度の一瞬だけだ
おい 女
そこにあるおれの脚を拾って持って来い
早く持って来い
キャビンアテンダントがファースト・クラスの客に
酒とキャビアをサービスするようにな
どうやら頭をこっぱみじんにブッ飛ばさなきゃあ
今いち効果がなかったようだぜ
きさま エネルギーの補給はすでにできたようだな
カラカラだった腹が いっぱいになってるもんな
目で追ったな 止まっている世界で
はっきりこのディオの動きが見えるらしいな 承太郎
おかげさんでな
花京院は大したお手柄だったよな
花京院が我が「世界」の能力の謎を解いたおかげで
おまえは止まった時の中で動くことを認識し
我が世界に入門することができた
そこでこのディオは考える
はたしておまえは どの程度止った世界で動けるのかと
2秒か 3秒か
ひょっとするとわたしと同じ5秒は動けるのに
動けないフリをしているのだろうか…とね
どうなんだ
まずいぜ もう少し練習すりゃあ もっと長く動けそうだが
今は 一瞬動くのがやっとだ
わたしの思うにたぶん まだ一瞬しか動けない
だが おまえが静止した時の世界に入門してきたからには
おまえという男を侮って 近づくのは 賢い者のすることではない
まだ わたしの方が圧倒的に有利だとしてもだ
そこで承太郎 きさまが何秒動けようと関係のない処刑を思いついた
青ざめたな
このナイフを見て
老いぼれのジョセフの時より
恐ろしい結末になるのを気づいたようだな
野郎 なんてことを思いつくんだ
こいつは やばいぜ
逃れることはできん
「世界」
5秒前
時が動き出した時 いくらおまえのスタープラチナでも
そのナイフの数 果たして全部の本数をはじき飛ばせるかな
4秒前
見えてしまっていることが 逆に恐怖だな
承太郎
あと3秒
オラア
残りあと2秒 それだけか 動けるのは
やはり動けるのは一瞬だけということが証明されたな
残り1秒
ゼロ
オラオラオラ…
終わったな
だめ押しにもう一本
正直いって おまえを早めに倒せてホッとしているぞ 承太郎
まさか 我が止まった時の中に入ってくるとは思わなかったぞ
思うに 自動車という機械は便利なものだが
誰も彼も乗るから 道路が混雑してしまう
止まった時の中はひとり このディオだけだ
やれやれだぜ
しこたま投げやがって
大事な制服に穴があいちまったぜ
飛び道具を警戒して拾った雑誌を入れといたが
あんな数のナイフを雨あられのように投げてくるとは 思わなかったぜ
このまま死んだふりをしてやりすごし チャンスを狙うのが
最上の策のようだぜ
なんとかしてヤツの頭をブッ飛ばさなきゃ ヤツは死なねえ
念には念を入れとくとするか
ジョースターの血統は強運だからな
死んだふりをして だましているかもしれん
完全なるとどめを 刺す
こいつで
首を切断してな
最後のとどめだ
承太郎
くたばりやがれ ディオォォ
くたばりやがれ
ポルナレフ
「世界」 時は止まった
やはり ポルナレフか
時は動き出す
惜しかったなあ ポルナレフ
ほんの一瞬 あとほんのチョッピリ力をこめるだけで
この脳組織をかきまわして 破壊できたのにな
や…やろう こんな バカな…
このディオを暗殺することはできん
「ジョースター・エジプト・ツアー御一行様」は
きさまにとどめを刺して 全滅の最後というわけだな
なんてこった
このままだとポルナレフがやられる
ギリギリまで死んだふりをして
脳天一撃のチャンスを待つつもりでいたが
ここでポルナレフの首が切断されるのを止めるのはたやすい
しかし
ディオは決しておれの「スタープラチナ」の射程距離には入ってこない
さっきと同じパターンになるだけだ
生きているということを悟られてはならない
生きているということがバレなければ
やつに近づくチャンスは必ずできる
とんでもねー皮肉ってやつだぜ
止まった時の中では 必死に動く努力をしたっていうのに
今は動かねえことの努力をしなきゃあなんねーなんてよ
さよならだ ポルナレフ
承太郎 きさま
生きているな それとも 息をふき返したか
動くな 警察だ
きさまに銃口が向いている
両手をゆっくり挙げろ
よーし いい所にきたな
その拳銃でねらってほしいものがある
あそこにブッ倒れているやつを撃て
脚でも胴でもどこでもいい
ホラ ちゃんと命中させろよ
承太郎のところから音がきこえたと思ったのは気のせいだったか
ひでえことしやがる
しかし ディオの注意はポルナレフからオレに向いた
やつは今疑心暗鬼だ
オレの死を完璧に確認しにくる
やばいのはここからだぜ
やつの呼吸音は
きこえない 呼吸はしていない
では 心臓の鼓動音は
こいつはきついぜ
このまま意識を失うと マジにいっちまう
笑い話にもならねえ
このままてめーのスタンドで心臓を止めて 死んじまったら
心臓は停止している やつは完全に死んでいる
生きていると思ったのは気のせいだった
念のために 首をはねて 確実なる安心という形にしておくか
なあ 承太郎
なにィ
オラア
時よ止まれ
「世界」
苦労したんだ
てめーが時を止めようが
このまま頭を打ちぬかせてもらうぜ ディオ
な…なんだと まさか…
オラア
やっとこさ
やっとこさ やつの脳天にブチ込んでやれたぜ
しかし ディオの野郎は 百年も海の底で生きのびた化け物
完全にくたばったとは思えねえ
まだ安心できねえぜ
殺してやる
な…なんだ いったい バカな あ…脚に
脚に力が入らん
立ち上がれない
頭痛がする は…吐き気もだ
なんてことだ このディオが 気分が悪いだと
頭を破壊されて 立つことができないだと
くそ 今はとりあえずなんとかしなくては
臭いでわかるようにガソリンをブっかけた
敗者をムチ打つようでちと心が痛むが
いや ぜんぜん痛まねーか
きさまのせいで 仲間や関係のねえ人々までが 大ぜい死んだからな
「世界」
あの場所へ…
あの場所へ行きさえすれば…
時は…時は動き出す
地面に耳をあて 車の近づく音をきいてたか
しかし…
逃がすわけにはいかんな
あの場所へ あの場所へ…
行きさえすれば…
ここは満員だ 逃げることはできねーぜ
あきらめるんだな ディオ
「世界」
時…
オラア
オラオラオラオラオラオラオラ…
オラア
かかったな 承太郎
これが我が「逃走経路」だ
きさまはこのディオとの知恵比べに負けたのだ
この通りに見おぼえはないか
この通りは ま…まさか
そうだ
ジョセフ・ジョースターの血を吸うための「逃走経路」だ
てめー ディオ
承太郎
この旅行は実に楽しかったなあ
ジョースターの血は本当によくなじむ
最高にハイってやつだ
たった一つのシンプルな答えだ
てめーはおれを…